•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تبعید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 33]
من مدرک دارم
..این زن
این درواقع
همون نقاشی هست که من یه بار چو ژنو در حال کشیدنش دیدم
اما زنی که توی این نقاشی هست همون ما ژای شینگه
اونا خیلی شبیه همن
اگرچه که اون ما ژای شینگ نیست
اما شاهزاده خانوم پینگ یوان اون موقع فقط 18 سالشون بوده
زنی که توی این نقاشیه، همسر دوم فرمانده ما یینگه
شاهزاده خانوم پینگ یوان؟
پس چرا انقدر شبیه مادرمه؟
اون موقع فرمانده ما یینگ براش متاسف شد
بخاطر همین ریسک کرد و شاهزاده خانوم باردار
سلسله ی قبلیو نجات داد
اون بچه ی متولد شده
تویی
خیلی مزخرفه
خیلیا توی این دنیا هستن که شبیه به همن
این فقط یه تصادفه
!اون مردو بیارید داخل
شاهزاده خانوم پینگ یوان؟
..شما
عالیجناب، شما هنوز نقاش دربار، چو ژنو به یاد دارید؟
ارباب بو از مو شیائو خواست که اونو به اینجا بیاره
اما من وسط راه گیرشون انداختم
غیر ممکنه که اون یه شیاد باشه
درسته که چو ژن یه بار نقاشی شاهزاده خانوم پینگ یوانو کشیده
ولی هیچوقت دختر اونو ندیده
حتی اگه اونو هم به اینجا بیارید
بازم تفاوتی ایجاد نمیکنه
وقتی که من توی دربار امپراطوری بودم
شنیدم که فرمانده ما یینگ تمام دوران حرفه ای و کاریشو مدیون ارباب ونه
با وجود اینکه اونا به اربابای مختلفی خدمت میکردن
ولی بازم باهم در تماس بودن
بعد از اینکه چو کویی اعضای سلطنتی رو قتل عام کرد
اون نتونست جنازه ی شاهزاده خانومو پیدا کنه
به احتمال زیاد فرمانده ما یینگ به شاهزاده خانوم
پینگ یوان، پناه داده بوده
اینا فقط یه مشت حدسیات بیخودن
ممکنه که یه مشت حدسیات بیخود باشن اما با واقعیت جور در میان
اینم ممکنه تصادفی باشه که هر دو از گل سروتاک خوششون میاد
با این حال اگه ما ژای شینگ، یادگار سلسله ی قبل
اون سنگریزه رو داشته باشه
نمیتونه که دیگه تصادفی باشه درسته؟
به منظور آشکار کردن
وضعیت سلطنتی، امپراطور فقید به یه نفر
دستور داد که
یه یشم ماه آبی درست کنه
اون یشم سه رنگ داره. سبز، سفید و سیاه
از بیرون زیاد جذاب بنظر نمیاد
اما وقتی که توی آب میندازیشون
اونا کاملا میدرخشن
ما ژای شینگ
اگه تو اون سنگریزه رو از سلسله های قبلو داری
من اعلام میکنم که تو دختر شاهزاده خانوم پینگ یوانی
ژای شینگ، بیارش بیرون
!ندارمش
ژای شینگ، دارتش
زنگولت کو؟
مگه اون تنها چیزی نبوده که از مادرت برات به جا مونده؟
زنگولم؟
دستبند سه رنگ شاهزاده خانوم پینگ یوان توی نقاشی
دقیقا شبیه سنگریزه ای هست که بهم دادی
پس من حدس زدم که
مادرت سنگ ماه آبی رو توی زنگولت قرار داده
تا ازت محافظت کنه
!عجله کنید! برید یکم آب بیارید
برید
معلوم شد که
خواهر ژای شینگ واقعا شاهزاده خانومه
..تو واقعا
!تو واقعا دختر شاهزاده خانوم پینگ یوانی
!من تقریبا داشتم یه اشتباه بزرگ میکردم
!منو ببخشید بانوی من
من، جی چونگ، به شاهزاده خانوم ادای احترام میکنم
ادای احترام شاهزاده خانوم
!عالیجناب، سرورم، لطفا بلندشید
این خیلی برام سنگینه
!خواهر ژای شینگ، این خیلی شگفت انگیزه
تو یه مدت زمان کوتاه از یه زندانی تبدیل به شاهزاده خانوم شدی
!جی چونگ، ترشی نخوری یه چیزی میشیا
جی چونگ
اگه بخاطر تو نبود، شاید من هیچوقت راجب
هویت واقعیم متوجه نمیشدم
ازت ممنونم
برادر
!تو نباید مقابل شاهزاده خانوم باشی
!در غیر این صورت داری بهش ظلم میکنی
ارباب بو، ما ژای شینگ دختر کسیه که به من کمک کرده
اون پناهنده ی جین شده و حالا شما میخواید برای جنگ با جین
نیروها رو قرض بگیرید
من..نمیتونم نمک بخورم نمکدون بشکنم
شما هویت شاهزاده خانوم رو
مقابل من تایید کردید
من و شما از این به بعد
مسیرهای متفاوتی رو طی میکنیم
پیمان اتحادمون الان تبدیل به یه کاغذ باطله شده
حتی اگه نتونم نیروهاتونو هم قرض بگیرم
فقط یکم زمان میبره تا جینو شکست بدم
ارباب بو، من توی شکستن پیمان اشتباه کردم
قول میدم که اگه یه روز شما و جین درحال جنگ بودید
به هیچ کدومتون کمک نکنم
امیدوارم که بتونید سر قولتون بمونید
بالاخره حق اینو داری تا
باهام بجنگی
من شاهزاده ی سلطنتی نسل قبلیم
اما تو
فقط یه گرگ بی هویتی که توسط چو کویی شرور بزرگ شده
کی بهت این حقو داده تا کنارم بجنگی؟
تو عمارت مایی رو که درش بزرگ شدمو نابود کردی
و چو کویی کشوریو که توش متولد شدم
این رفتارا خیلی تحقیرآمیزه
بهشت تماشا میکنه
آخرین نواده ی سلسله ی قبلی هنوز زندست
الان که جون سالم به در بردم
دیگه اون ما ژای شینگ خوش قلب قبلی نیستم
امیدوارم که این ما ژای شینگ جدید
چیزی بیشتر از یه کاغذ باطله باشه
تو شاهزاده خانوم سلسله ی قبلی هستی که نباید وجود داشته باشه
من قطعا توی میدون جنگ
جونتو میگیرم
!لعنتی
!جی چونگ خیلی خوش شانسه
اون هویت واقعی ما ژای شینگو
!به عنوان شاهزاده خانوم سلسله قبلی برملا کرد
!خیلی غیر منتظره بود
!اینجوری قطعا روحیه ی نیروهای جین بالا میره
ارباب
من یه فکری دارم
بیاید ما ژای شینگو توی راه
!برگشت به جین، بکشیم
!احمقانه رفتار نکن
چرا؟
امپراطور گفت که ما ژای شینگو صحیح و سالم تا جین همراهی میکنه
و به هیچ کدوم از ما کمک نمیکنه
اگه الان با این عجله اونو بکشیم اونا علیهمون دست به یکی میکنن
..یعنی اینکه- میگی ولش کنیم بره؟-
!باید دیدمونو بیشتر کنیم
..چطوری- حق با های دیه هس-
نگرانی اصلی الانمون
سلامتی یو ژنه
عالیجناب، زخم شاهزاده چهارم خیلی جدی نیست
من بررسیشون کردم و نبضشون تقریبا پایداره
زخمشون زندگیشونو تهدید نمیکنه
مطمئن باشید عالیجناب
اگه چیز جدی نیست، پس چرا
بیدار نمیشه؟
عالیجناب گردش خون ضعیف
توی بدن شاهزاده چهارم
منجر به کندی جریان خون در همه نقاط بدنشون شده
بعد از چند روز بیدار میشن
من پیشنهاد میکنم که هرچه سریعتر به قصر برگردید
چون خون توی هوای گرم، جریان خوبی داره
و توی هوای سرد، لخته میشه
هوایی که الان توی کشورمون هست
خیلی خوب و مناسبه
کاری که پزشک سلطنتی گفتو بکنید
های دیه، دستورمو گوش کن
ما سریعا به قصر برمیگردیم
خواهر ژای شینگ، حالت خوبه؟
یو ژن چطوره؟
خوبه
اونا حرکت کردن
باید دست از سرزنش کردن خودت برداری
اگرچه که از ته قلبم از ارباب بو متنفرم
اما پشیمونم که اتفاقی به یو ژن بیگناه آسیب زدم
امیدوارم که زودتر خوب بشه
بائو نا
بابت اینکه راجب لیو شن چیزی بهت نگفتم، سرزنشم میکنی؟
یادم رفته بود که باید از دستت عصبانی باشم
اگه زودتر بهم گفتی بودی که شاهزاده خانوم پینگ یوان قلابیه
جلوی برادرم خیلی وحشت زده نمیشدم
پس یعنی منو سرزنش نمیکنی؟
اگه منم جای تو بودم
هرکاری که لازم بود برای پایین کشیدن ارباب بو میکردم
من هنوزم فرصت اینو دارم که ازت معذرت خواهی کنم
اما خیلی دیر شده که از لیو شین عذرخواهی کنم
و بهش بگم که
اون شاهزاده خانوم ارشدی که بهش فکر میکنه
درواقع مادر منه
من هیچوقت فرصت نکردم که ازش راجب
پدر واقعیم
و هویتم چیزی بپرسم
نترسید
وقتی آسمون تاریک میشه فقط باید نقشه رو دنبال کنید
بعدش همه چی به آرومی پیش میره
شاهزاده خانوم، همش تقصیر منه
اگه بخاطر اشتباه من نبود
ارباب بو به چیزی مشکوک نمیشد
درست مثل شاهزاده خانوم ارشد
مادر منم میتونست پیپا بنوازه
وقتی که بچه بودم
بهم یاد داد که چطوری بنوازم
اما نمیدونم بخاطر اینه که استعداد ندارم
نمیتونم یادش بگیرم، یا بخاطر چیز دیگه
اما هرچقدر هم که سخت باشه، بازم باید یادش بگیرم
اما مادرم هیچوقت از دستم عصبانی نشد
حتی ازش پرسیدم که تاحالا سرزنشم کرده یا نه
حدس بزنید چی گفت
چی گفت؟
اون گفت که من همه ی تلاشمو کردم
و اینکه عمدا اینکارو نکردم
درضمن، این قلبشو به درد میاورد که من
هزاران بار خودمو سرزنش میکردم
بخاطر همین اصلا سرزنشم نمیکرد
بنظر میاد که مادرت و شاهزاده خانوم ارشد
اخلاقای مشابهی داشتن و مثل هم رفتار میکردن
خیلی تصادفای دیگه ای هم هست
شاهزاده خانوم ارشدم اون زمان حامله بود
نمیدونم که یه شاهزاده به دنیا آورده یا یه شاهزاده خانوم
اگه اون بچه تونسته باشه بزرگ بشه
هردوی شما الان هم سن هم بودید
اگرچه که من هیچوقت شاهزاده خانوم پینگ یوانو ملاقات نکردم
اما وقتی که به حرفاتون گوش میکنم
احساس عجیب آشنایی میکنم
گفتن که
اونا نتونستن
جنازه ی بچه ی شاهزاده خانوم ارشدو توی عمارت ون پیدا کنن
بخاطر همین من به امپراطور جین پناه بردم
و ازش خواستم تا محل نگهداری شاهزاده خانوم ارشدو برام پیدا کنه
اما تو این همه سال، تاحالا هیچ خبری ازش نبوده
بعدها، پادشاهِ جین ازم خواست که وانمود کنم شاهزاده خانوم بزرگتر هستم
اینطوری دیگه بهش اصرار نمیکردن که پادشاه بشه
این چیزی نبود که اون میخواست
شاهزاده خانوم
لطفا به پادشاه جین شک نکنید
میدونم
شاهزاده خانوم
من از مرگ نمیترسم
اما قبل از پیدا کردن شاهزاده خانوم بزرگتر
نمیتونم باارامش بمیرم
لیو شین
منو ببخش، قرار نیست تو رو به تایوآن برگردونم
اینجا هیچ نفرت و
کینه ای وجود نداره
اینجا فقط درخشش نور خورشید کنارته
روحت شاد
اگه باعجله فرار نمیکرد
شاید این اتفاق نمیفتاد
همش تقصیر منه
اگه زودتر برمیگشتم
شاید لیو شین نمیمرد
من سزاوار سرزنشم
نباید ولش میکردم
هیچ کدومتون مقصر نیستید
اشتباه من بود
پدر اصلیه خودم و پدری که بزرگم کرده بود
هردو به دست چو کویی کشته شدن
اما باز هم من به اون چو کویی یاغی وفادار شدم
من حتی مثل احمقا عاشق ارباب بو هم شدم
!خواهر ژای شینگ، دیگه بسه
!دیگه بهش فکر نکن
این تقصیر تو نیست
!اینقدر خودتو سرزنش نکن
حاکم شهر همیشه با شما مثل دختر خودش رفتار میکرد
همونطور که دارن از بهشت بهتون نگاه میکنن دلشون نمیخواد که
شما اینقدر خودتُ اذیت کنی
تازه حالا معنیه
حرفی که مادرم قبل مرگش به پدرم زدُ فهمیدم
اون از پدر میخواست که قسم بخوره
هر اتفاقی هم که افتاد
به هیچ عنوان منو تو عمارت ما تنها نزاره
میخواست که من مثل یه دختر عادی زندگی کنم
مامان
منو به خاطر این بی فکریم ببخش
من هیچی درمورد غمی که تو دلت بود نمیدونستم
به خاطر محافظت از اصل و نصب پادشاهی پدر
تصمیم گرفتی با حقارت زندگی کنی
تو زمانی که چو کویی پادشاه شد رو دیدی
حتما
خیلی برات عذاب اور بوده
حالا
من تازه معنیه
حرفای ناتموم پدرُ فهمیدم
دختر پادشاه
داشت درمورد هویت اصلیه من صحبت میکرد
...خواهر ژای شینگ - بائو نا -
ارباب بو
یه روزی
من تو زمین جنگ میبینمت
[تایوآن، جین]
حتما میدونستید داره چه اتفاقی میفته و یه تصمیمی براش گرفتید
طبق نامه ای که از ارتش به دستم رسیده
ما قراره خودمون رو برای بازگشت شاهزاده خانوم سلسله پیشین اماده کنیم
ما قراره به ما ژای شینگ قسم وفاداری بخوریم
پدر، با تمام احترام
من قبول نمیکنم
من معتقدم که مقامات کشوری، مقامات نظامی و شش ارتش هم
قبول نمیکنن
ما ژای شینگ از نوادگان سلسله پیشینه
خاندان ما سال هاست که مطیع و فرمانبر
سلسله ی پیشینه
بعلاوه، معاهده ی اتحاد چو کویی فقط به خاطر اون شکست خورد
اون کارهای زیادی برای ما انجام داده
درواقع
بااینکه اون از اصل و نصب سلطنتیه اما بیاید شک و تردید رو درمورد
توانایی اون در اداره جین کنار بزاریم و
درمورد این موضوع صحبت کنیم
اگه جو یائو درمورد هویت اصلیه اون به عنواده شازاده خانوم سلسله پیشین صحبت نکرده بود
حتما ارباب بو خیلی وقت پیش اونُ میکشت
رک و پوست کنده بگم اون فقط خوش شانس بوده
که بدون هیچ تلاشی به اینجا رسیده
درسته
[ژو های] با تمام احترام
[دستیار کل شش ارتش جین] ترجیح میدم به جاش
پیرو ارباب چوان باشم
!ما از ما ژای شینگ اطاعت نمیکنیم
!درسته! ما اطاعت نمیکنیم
!ما اطاعت نمیکنیم
چطور میتونیم کار به این مهمی رو به اون واگذار کنیم؟
بله
یکم اب بخور
هنوز بیست مایل دیگه تا تایوآن مونده
شاهزاده خانوم
وقتی برگردیم، پادشاهِ جین، حتما برای خوشامدگویی به شاهزاده خانوم سلسله پیشین
تدارکات زیادی میبینن
لزوما کار درستی نیست که به عنوان شاهزاده خانوم سلسه پیشین
به جین برگردم
...خب
منظورتون چیه؟
واقعا فکر میکنی که
یه زن تنها
میتونه مقامات و ژنرال های شش ارتش جین رو
راضی به بیعت و وفاداری به شازاده خانوم سلسله پیشینی بکنه که
یه دفعه از ناکجا اباد سر و کلش پیدا شده؟
گذشته از همه اینها
پادشاه ِجین مدیون سلسه پیشینه
نه من
ممکنه که اون پیرمرد قبلا
یه ادم وفادار بوده
اما الان احتمالا
قدرتش باعث شده وفاداریشُ از دست بده
ما ژای شینگ
به عنوان شاهزاده خانوم سلسله پیشین
تو اینده تاریکی داری
نگران نباش
یه نقشه ای دارم
چه نقشه ای؟
بعدا میفهمی
من حساب کردم
ارباب بو احتمالا دیگه به کشور دشمن رسیده
پادشاه احتمالا
بعد از شنیدن شکست نیروهای قرضی
خیلی باید عصبانی بشه
درود بر پادشاه
...پدر سلطنتی، من - خفه شو -
!الان دلم نمیخواد ببینمت
!یو ژن
!پسر خودم
!یو ژن
!دکتر سلطنتی
!زود باش! پسرمو مداوا کن
شاهزاده سوم، ناراحت نشید
زمانی که عالیجناب فهمیدن که شاهزاده چهارم اسیب دیدن
ایشون به تمام افراد بیمارستان سلطنتی دستور دادن که
تا صبح حواسشون جمع باشه
شاهزاده سوم، لطفا ملاحظه نگرانی عالیجناب رو هم بکنید
تقصیر منه
من نتونستم از برادرم چهارم مراقبت کنم
حالش چطوره؟
!بگید
عالیجناب، ما صلاحیت لازم رو نداریم
نتونستم دلیل بیماریشون رو تشخیص بدم
لطفا مارو ببخشید، عالیجناب
!گورتونُ گم کنید
ژن ار
پدر سلطنتی، من کسیو میشناسم که میتونه برادر چهارم رو نجات بده
!پس منتظر چی هستی؟ برو دنبالش
من برای اوردن اون ادم
احتیاج به فرمان شفاهی شما دارم
!برو
!بهش بگو باید بیاد اینجا
چشم
!یو ژن
قربان، ارباب بو به کاخ برگشتن
شنیدم که شاهزاده چهارم به شدت اسیب دیدن
و عالیجناب هم به خاطر این موضوع عصبانی هستن
شاهزاده چهارم اسیب دیدن؟
ارباب بو چطور؟
اونم اسیب دیده؟
ارباب، دلتون میخواد ارباب بو هم اسیب ببینن یا نه؟
!معلومه که دلم میخواد یه بلایی سرش بیاد
اگه ارباب بو اسیب ببینه خیلی خوش حال میشم
من ناامیدت کردم
تو ارباب بو هستی اما بازم به سیاه چال اومدی
مطمئنن دکترهای سلطنتی
نتونستن بیماری شاهزاده چهارم رو درمان کنم
بهت التماس میکنم که
کینه های قدیمی رو کنار بزاری
میشه برادرمو نجات بدی؟
اولین باره میبینم
ارباب بو داره التماس میکنه
مثل اینکه واقعا جون شاهزاده چهارم مهمتر از خودته
اگه بتونی برادر چهارم رو درمان کنی
هرچیزی که بخوای رو بهت میدم
این حرف اشنا به نظر میاد
حالا یادم اومد
وقتی ازم میخواستی که ما ژای شینگُ نجات بدم هم
دقیقا همین حرفُ زدی
چی ازم میخوای؟
جلوی اربابم زانو بزن و تا میتونی التماس کن
اربابم به خاطر تو
دوبار تو این سیاه چال نفرت انگیر زندانی شده
بهتر نیست ارباب بو یکم خلوص نیتش رو نشون بده؟
ولش کن
اگه نتونم شاهزاده چهارم رو نجات بدم
میترسم منو به خاطر این موضوع سرزنش کنی
اون موقع، عالیجناب تو رو مجازات نمیکنه
منو مجازات میکنه
من باهات میام
ارباب، شاهزاده چهارم خیلی ضعیف شدن
پدر سلطنتی
برادر چهارم هنوز بیدار نشده؟
خودت نگاه کن
بیداره؟
یا بیشتر شبیه مرده هاست تا زنده ها؟
!اصلا واکنشی نشون نمیده
یائو جی
ببین چشه
چشم
چیه؟
ژن ار کی بیدار میشه؟
عالیجناب
از نظر تنفسی و گردش خون تو وضعیت خوبی هستن
اما بیدار نمیشن
به نظرم ایشون دچار بیماری بی حسی شدن
بی حسی چیه؟
من قبلا اسکیزوفرنی دیدم شبیه همونه؟ (اسکیزوفرنی: روان پریشی)
اسکیزوفرنی رو با کمک محرک های خارجی میشه درمان کرد
اما، این فرق داره
اینجور بیمارها شبیه چوب خشک هستن
اونها بی صدا و عاری از هرگونه احساسن
اونا صدای دیگرانُ نمیشنون
برای تکون خوردن و غذا خوردن دیگران باید بهشون کمک کن
چند روز پیش
اون بیهوش بود
اما الان، میتونه چشماشو باز کنه
یعنی حالش داره بهتر میشه؟
به نظر میاد که چشماشونُ باز کردن
اما برای اینجور بیمارها این کاملا بی معنیه
بیماران بی حس به تحریکات واکنش نشون نمیدن
و تا ابد بدون حس میمونن
ریشه علتش رو پیدا کردی
میتونی داروی مناسب بیماری رو تجویز کنی؟
بیماران بی حسی درمان نمیشن
خودشون باید بیدار شن
ولی قطعی نیست که چقدر طول میکشه
میتونه 10 روز باشه
یه ماه
... یا
بعضی افراد هرگز هوشیار نمیشن
پدر امپراطوری
چرا اصا تو رو بزرگ کردم؟
همه اش تقصیر توعه
که پسر خودم شده مرده که فقط نفس میکشه
چرا تو کسی نیستی که اینجا نیمه جون خوابیده؟
چرا؟
اعلاحضرت، چیزیه که شده
ارباب بو نمیتونستن پیش بینی کنن چی پیش میاد
تقصیر منه
!گناهت خیلی بزرگتر از اینه
تو قرض گرفتن نیروها شکست خوردی
راه رو برای ما ژای شینگ باز گذاشتی !تا به ژن ار آسیب بزنه
دارم ازت میپرسم
چرا ما ژای شینگ رو نکشتی و انتقام ژن ار رو نگرفتی؟
یا نکنه
هویتش رو بعنوان
شاهزاده خانوم سلسله قبلی فاش نمیکرد
هنوز نسبت به ما ژای شینگ حسی داری؟
میخواستی براش لاپوشونی کنی؟
همچین نیتی ندارم
لطفا باورم کنید پدر امپراطوری
اعلاحضرت
ارباب بو تازه موفق شده بود
و خیلی از زنده دستگیر کردن ما ژای شینگ نگذشته بود
اما ... شاه چیتان یهویی هویت
ما ژای شینگ رو فهمید و نجاتش داد
واسه همین بود که ارباب بود
فرصت به بند کشیدن ما ژای شینگ رو از دست داد
تو اون زمان
اگه ما ژای شینگ رو پایین میکشیدیم
ارباب بو و شاهزاده چهارم
ممکن بود حتی نتونن برگردن
حتی اگه بهم خیانت نکردی
به هرحال مایوسم کردی
مایلم تنبیهم رو بپذیرم
تنبیه؟
!تو رو یه گرگ بزرگ کرد
!برای تو زجر جسمی باعث هیچ دردی نمیشه
!تنفر قلبم رو آروم نمیکنه
اگه قبلش شلاق به گل استخوان گرگ
آغشته باشه
عصبانیتتون رو تسکین میده؟
!اعلاحضرت نمیبایست اینکار رو کنید
!لطفا دوباره درباره اش فکر کنید
!خفه شو
هرکس برای ارباب بو بخواد پا درمیونی کنه
!باهاش مجازات میشه
ارباب بو
میخوام یادت بمونه که
نتیجه اشتباهت یه فاجعه ب بار آورد
یائو جی
شلاق رو آماده کن
مجازات رو تو اجرا میکنی
طبق دستور عمل میکنم
تگهبانان
!ارباب بو رو ببرید
!گمشو
بله
یو ژن
... تو
چه سریع ورق برگشت
تا یه لحظه پیش هنوز تو سیاه چال بودم
اما الان، نوبت توعه
شاه ها و خرس ها معمولا نگران محافظاشونن
حتی اگه شاهزاده باشی در مقابل پسرش هیچی نیستی
تو مثل منی
زندگی ما کعنی ای نداره
من یه اشتباه کردم
اعلاحضرت باید بیطرف بمونن
عادلانه مسائل رو رسیدگی کنن
ارباب بو، واقعا که پسر خوبی برای اعلاحضرت هستی
شاید باید به حرفت گوش میکردم
اونوقت ممکن بود تو سیاه چال نگهت نمیداشتن
و منم الان مجازات نمیشدم
منظورت کشتن هونگ ار و پدرشه؟
نگفتی که
عشق من و ژای شینگ یه نفرینه؟
اگه زودتر اون رو میکشتم
برادر چهارم زجر نمیکشید و الان لب مرگ نبود
چرا یه شلاق خواستی؟
تو از شلاق و گل استخوان گرگ بیشتر از همه نفرت داری
از چیزایی که غرورت رو زیر پا میذارن و تو رو به یه
هیولای حقیر تبدیل میکنن متنفری
چون باعث میشه یادم بیاد
که عشقم به ژای شینگ اشتباهه
و برام گرون تموم شه
فقط وقتی میشد که جیزی که الان میدونی
رو اون موقع میدونستی
آماده ی شلاقم باش
این چیزیه که من رو سرپا نگه میداره
ارباب، شلاق بارها به تو عصاره
گل استخوان گرگ خیس خورده
میتونم اطمینان بدم شلاق خوب آغشته شده
واقعا فداکاری
این نمایش به زانو درومدن ارباب بوعه
چطور میتونم از دستش بدم؟
ارباب، چرا این قیافه رو گرفتید؟
چه قیافه ای؟
بنظر
تمایل به زدن ارباب بو ندارید
!مزخرفه
حتی اعلاحضرت باهاش مشکلی نداره
چرا من مایل نباشم؟
اعلاحضرت رسیدن
درود، اعلاحضرت
بلند شید
مجازات رو اجرا کنید
دستورم رو برسون
ارباب بو تو عمارتش حبس میشه
!هیچکس بدون اجازه من نمیبینتش
اعلاحضرت، با همه احترام
خبر شکست تو قرض کردن نیروها
و پناه دادن شاهزاده خانوم سلسله قبلی توسط ما یینگ
تو دربار پخش ده
میترسم خبر حبس خانگی ارباب بو بین مقامات
باعث هراس شه
ما ژای شینگ
فقط یه تفاله است
که نابودش کردم
اصا ارزش پحث نداره
درسته، اعلاحضرت
فقط بدگمان شدم
هرچند، به یه پیروزی
تو مبازه نیاز دارم
تا قبل اینکه جین اعتبارش رو بیشتر کنه شکست سنگینی تحمیل کنم
با معرفی شاهزاده سلسله قبلی به دنیا
سرلشکر یانگ
بله
فورا فرمان نظامیم رو منتقل کن
احضار مارکیزها از همه ی ایالات
تا با نیروهاشون به محضر من بیان
میخوام ارباب بو
شخصا ارتش رو رهبری کنه و به جین
در حد مرگ ضربه بزنه
بله اعلاحضرت
همینطور
وانگ رونگ از ژن ژو، و هان چینگ از لوژو نزدیک تایوآن هستن
وضعیت مکانی رو به خوبی بلدن
میخوام اونها هرچی سریعتر
وارد قصر شن و با من گفت و گو کنن
فهمیدم
فورا پیام رو ارسال میکنم تا
مارکیزهای همه ایالات رو مطلع کنم
مرخص میشم
!زودباش
بله
اعلاحضرت، ارباب بو الان به شدت زخمیه
چیکار باید کنیم؟
یائو جی تو بهبود زخم هاش کمک میکنه
حالش خوب میشه
میخوام بهش یه درسی بدم
تا بدونه که منم که زندگیش رو بهش دادم
من یبار سلسله قبلی رو شکست دادم
الان
به شکست دادن جین ادامه میدم
حتی اگه شاهزاده از سلسله قبل رو داشته باشن
شاهزاده خانوم اومدن
من، همراه پسرم و ژنرال ها ی شش ارتش
منتظر برگشت شاهزاده رو بودیم
علیاحضرت، سفر طولانی ای داشتید
حتما خسته کننده بوده
شاه جین، رسومات رو کنار بذارید
بعد این
امیدوارم من رو مثل قبل ژای شینگ صدا کنید
واقعا نتونستم بهش عادت کنم
که شاهزاده خانوم یا والاحضرت صدام کنن
مشکلی نیست اگه شاهزاده عادت ندارن
اما ینفر دیگه باید بهش عادت کنه
جی چونگ
ازونجا که علیاحضرت
تخت سطلنت رو برای علیاحضرت
آماده نگه داشتم
بفرمایید
طبق انتظار
این تخت مناسب من نیست
هرچند
تونستم سالم برگردم
به لطف خدا و کمک ارباب چوان
ناامیدتون کردم، شاه جین
میدونم
میدونم لایق رئیس مارشال نیروهای ما نیستم
واسه همین نشان و قدرت ارتش ما رو تحویل میدم
علیاحضرت
چرا انقدر ناگهانی؟
بعنوان شاهزاده سلسله قبلی
باید دید وسیع تری داشته باشم
قرار نیست تو نبرد رهبر اترش باشم
و واسه من بهتره که به شاه جین متکی باشم
از الان به بعد نیروهای ما تحت فرماندهی شاه جین هستن
اگه اصرار دارید
جو چی
نشان رو بگیر
بله
فرمانم رو منتقل کن
همه سربازای نیروهای ما رو
تو گروه های ارتشی نیروهای جین مستقر کن
طبق دستور عمل میکنم
اعلاحضرت، میذارم شما به امور رسیدگی کنید
الان مرخص میشم
ناظر ارشد
من اینجام
شاهزاده خانوم رو تا باغ تانگ شینگ همراهی کن
بله
علیاحضرت، بیاید بریم
!شاهزاده، بالاخره برگشتید
شما درواقع شاهزاده سلسله قبلی هستید
!واقعا فوق العاده است
ما ژای شینگ، چقد تو احمقی؟
دادن قدرت نظامیت یه راه حل نیست
!دیگه عقلت ته کشیده
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫