•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تبعید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 32]
تو توی چیتانی
نقشه داری اینجا جونشو بگیری؟
پادشاه جین این زمان رو برای اعلام وجود
شاهزاده خانوم پینگ یوان انتخاب کردن
چون می خواستن ایشون دیگه مخفیانه زندگی نکنن
دارم کمکشون می کنم به ترسشون غلبه کنن
تو لازم نیست نگران باشی
به نظر من پادشاه جین اشتباه محاسبه کردن
شاهزاده خانوم پینگ یوان دیگه جوان نیستن
ضعیف به نظر می رسن
مطمئنی که می تونن رهبرها رو جمع کنن؟
ایشون ممکنه همینطور مخفی بمونن و مبارزه کنن
ژای شینگ، برو و شاهزاده خانومم ببر
ارباب بو
نترسین شاهزاده خانوم
من فقط یه نصیحت کوچولو براتون دارم
طبل قدیمی رو اون گوشه می بینین؟
می بینیدش؟
خودتونو گرو نذارین
وقتی پادشاه جین دنیا رو تسخیر کنه
آخر و عاقبتتون
درست مث اون طبل میشه
رها میشین
و ولتون می کنن تا بمیرین
پادشاه جین یه مرد با آبرو و افتخاره
سرنوشت من مث اون طبل نمیشه
ارباب بو بهتره وقتتونو تلف نکنین
شاهزاده خانم ما، شاهزاده
بیاین از اینجا بریم
چشم
برادر سوم، چطور به نظرت اینا بامزه میاد؟
من به طرز وحشتناکی مضطربم
ما قراره شکستشون بدیم ولی این شاهزاده خانوم پینگ یوان
از ناکجا پیداش شد
این شاهزاده خانوم پینگ یوان
قلابیه
پس؟
رسیدن شاهزاده خانم پینگ یوان مشکلی برای ارباب بو ایجاد کرده؟
همه چی همونطور شد که پادشاه جین انتظار داشتن
پادشاه چیتان هیچوقت محبتی که بهش شده رو فراموش نمی کنه
نظرشو درمورد ما عوض کرده
باهامون مودبانه رفتار کرد
این عالیه
طبل قدیمی رو اون گوشه می بینین؟
خودتونو گرو نذارین
آخر و عاقبتتون درست مث اون طبل میشه
رها میشین
و ولتون می کنن تا بمیرین
پادشاه جین یه مرد با آبرو و افتخاره، سرنوشت من
مث اون طبل نمیشه
جی چونگ، داری چیکار می کنی؟
اون تقلبیه
اون شاهزاده خانم پینگ یوان واقعی نیست
اون احمق پیر سر هممون کلاه گذاشت
ژنرال لی
!الان وقت شوخی کردن درموردش نیست
از کجا فهمیدی؟
نقشه مون قرار بود بی نقص باشه
پس تو می دونستی اون تقلبیه؟
داشتی با اون پیرمرد همکاری می کردی؟
ما ژای شینگ
داری با یه خطر ناگفتنی بازی می کنی
این تنها شانسمون برای خنثی کردن نقشه های ارباب بو هست
من باید یه جهش بزرگ داشته باشم
حتی اگه به قیمت زندگیم تموم بشه
ارباب بو فهمیده که اون تقلبیه
اون می دونه
از کجا می تونه بفهمه؟
می دونی چرا به اون طبل گوشه ی چادر اشاره کرد؟
طبل توی چادر پادشاه
یه طبل معمولی نیست
آخرین پادشاه سلسله ی قبلی
اونو به پادشاه چیتان داده بود
اون نمادی از قدرت یه پادشاهه
اون یه میراثه
یه شاهزاده خانم از سلسله ای که گفته شده
نتونسته طبلِ ملت خودش رو
تشخیص بده
جوری رفتار کرد که انگار اون هیچ معنایی نداره
شاهزاده خانم مخفیانه زندگی می کرده چیزی از سیاست نمی دونه
طبیعیه که طبل رو نشناسه
می تونی از این بهانه استفاده کنی
ولی همونطور که پادشاه می دونه، شاهزاده خانم چیزای زیادی درمورد چیتان می دونه
چطور ممکنه چنین چیز مهمی رو ندونه؟
حتی اگه برای ارباب بو لو نرفته باشه
اون حتما به هویت پینگ یوان شک کرده
برنامه ی کمک نظامی به خطر افتاده
ارباب بو این قضیه رو ول نمی کنه
تا وقتی که مدرک پیدا کنه
!برادر سوم، این واقعا عالی بود
از یه طبل قدیمی برای طعنه زدن به شاهزاده خانم قلابی استفاده کردی
ژای شینگ و جی چونگ متوجه چیزی نشدن
اما یه چیزی هست که من کامل نفهمیدم
برادر سوم، کی فهمیدی که شاهزاده خانومه قلابیه؟
دریافت ناگهانی (شهود، حس ششم)
برای همین باید آزمایشش می کردم
این واقعا قابل ملاحظه ست
اون یه شاهزاده خانومه چطور یادش نمیاد
طبلی رو که مال سلسله ی خودش بوده؟
این درسته که چیتان روابط دیپلماتیک با سلسله ی قبلی داشته
اما پادشاهان قبلی چیتان از روابط ناراحت کننده
ناراضی بودن
برای همین تصمیم گرفتن طرف ما باشن
اگه پینگ یوان از طبل و گذشته اش استفاده کنه
که احساسات رو تحریک کنه
پادشاه چیتان ممکنه نظرشو عوض کنه
اما ما چطور می تونیم با یه طبل به پادشاه ثابت کنیم اون تقلبیه؟
نمی تونیم
این فقط سوءظن من بود
ما باید مدرک محکم پیدا کنیم
هیچ مدرک محکمی وجود نداره
فقط پادشاه تا حالا شاهزاده خانم واقعی رو دیده
هرکس دیگه ای که اونو دیده احتمالا تا الان مرده
یکی هست
چو ژن نقاش
اون زمان پدرم
تمام خدمتکاران سلسله ی قبلی رو نکشت
بعضیاشون که با دربار سلطنتی مربوط نبودن، درامان موندن
که به خدمتشون توی قصر ادامه بدن
چو ژن یکی از اونا بود
حالا که اینو گفتی
یه چیزایی ازش یادم میاد
وقتی بچه بودم یه نقاش پیر توی قصر بود
اما چند سال پیش از اونجا رفت
تو واقعا می دونی اون الان کجا زندگی می کنه؟
الان تو شن ژوئه
پدر افرادشو فرستاه تحت نظر بگیرنش
ارباب
شن ژو یکی از نردیک ترین شهرهای چیتانه
با یه اسب سریع، رفت و برگشتش یه روز طول می کشه
بیارش اینجا
قبل از جشن تاجگذاری برش گردون
یادت باشه مخفی عمل کن
نذار ما ژای شینگ و افرادش ردّ تو رو بزنن
اطاعت، اینو انجام شده بدونین
برادر سوم
نقشه داری طی جشن فردا
شاهزاده خانم قلابی رو لو بدی؟
بله
اما شاهزاده خانم ما تو دردسر می افتن
های دیه، احمق نباش
یادت باشه، ماژای شینگ بائو نا رو داره که حمایتش کنه
تا اون بائو نای دیوونه اون اطراف باشه، پادشاه احتمالا
فقط واسش سخنرانی می کنه
تو بدترین حالت فقط اخراج میشه
شاهزاده ی چهارم درست میگن
حرفم احمقانه بود
فکر می کردم پیرمرد نظرشو عوض کرده
و بهت اجازه داده اشتباهتو جبران کنی
اما برعکس بود
برای همینه که هیچ فرماندهی از جین باهامون نیومد
!تمام مدت نقشه ی پیرمرد این بوده
اگه نقشه مون شکست بخوره، می تونه خودشو از هر
مسئولیتی تبرئه کنه
می تونه تو رو مث گوسفند قربونی کنه
ما ژای شینگ
اون پیرمرد برات برنامه ریخته
نه
پادشاه جین به من خطر این نقشه رو گفت
من خودم تصمیم گرفتم
به لیو شین دستور میدم که هویت شاهزاده خانم پینگ یوان رو جعل کنه و با شما بیاد
می فهمم
من برای صداقت ارزش ثائلم
اما تصمیم گرفتم
مطابق نقشه ی شما همراه لیو شین سفرکنم
اگه چو کویی موفق بشه هیچوقت خودمو نمی بخشم
این یه مآموریت خطرناکه
اگه هویت شاهزاده خانم پینگ یوان لو بره
فقط خودت پاسخگو باید باشی
نباید روابط سیاسی رو تو خطر بندازی
از تصمیمت مطمئنی؟
من فکرامو کردم
فقط امیدوارم که
شما با انیروهای ما رفتار خوبی داشته باشین
حتما همین کارو می کنم
اقدام ناامیدانه به زمان بندی مناسب نیاز داره
اگه زمان بندی رو از دست می دادیم، هیچی درست پیش نمیرفت
من خطرو می دونستم
اما باید شانسمو امتحان می کردم
درست مث اون پیرمرد حرف می زنی
این دختری که اینجاست، کیه؟
اون لیو شینه
اون خدمتکار شخصی شاهزاده خانم پینگ یوانه
بنابراین درمورد گذشته ی شاهزاده خانم و پادشاه می دونست
چندسال پیش
پادشاه جین فهمید اون کیه
و این که اون عادت کرده هویت شاهزاده خانم پینگ یوان رو جعل کنه
اون فکر کرد که یه روز
این تغییر قیافه می تونه مفید باشه
پیرمرد همیشه از قبل نقشه می کشه
زندگی براش معنایی نداره
این واقعا شبیه کارای خودشه
ژنرال، شاهزاده خانم
همونطور که ژنرال انتظار داشتن موشیائو مخفیانه حرکت کرده
من برنامه داشتم تعقیبش کنم ولی این ممکنه هوشیارش کنه
برای همین برگشتم
پس ارباب بو حرکتشو شروع کرده
اون حتما یه نفر گذاشته جاسوسی مونو بکنه
حتی اگه الان فرار کنیم
دیگه خیلی دیره
ولی نمی تونیم فقط منتظر بمونیم و کاری نکنیم
شاهزاده خانم
شاید بتونیم از شاهزاده خانم بائو نا کمک بگیریم
نه
ما تا حالا خیلی اونو به دردسر انداختیم
نباید بذاریم این نقشه رو بدونه
ژای شینگ حق داره
فعلا، باید تظاهر کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده
نباید بذاریم ارباب بو فکرمونو بخونه
شب که شد
من شواهدی رو که مو شیائو برمی گردونه، ردیابی می کنم
اما ژنرال، ما نمی دونیم نقشه ی اونا چیه
چطور می تونیم جلوشو بگیریم؟
برای رسیدن به چیتان باید از شهر وو بگذرن
شهر وو، شهر کوچیکیه
شب که شد
منتظرش می مونم تا برسه
مهم نیست ارباب بو چه مدرکی داشته باشه که ما رو لو بده
من باید خرابش کنم
بدون دلیل و مدرک
فقط حرفای ارباب بو برضد ماست
جی چونگ
تو باید از لیو شین محافظت کنی
اگه نتونستم اینکارو انجام بدم
اینو یادت باشه، به هیچ عنوان
نباید دخالت کنی
پس لیو شین چی میشه؟
پادشاه چیتان ازادش نمیکنه
وقتی که گروگان پادشاهِ جین شد
باید خودشُ واسه این موقع هم اماده میکرد
اون از ریسک این کار خبر داشت
...من
لیو شین
جی چونگ تاحالا شکست نخورده
اون حتما جلوشونُ میگیره
جی چونگ
من حواس ارباب بو رو پرت میکنم تا تو بتونی مخیانه از اینجا بری
برادر یه هان
بله
مراقب لیو شین باش
باشه
مراقب باش
نگران نباش
این بار
دیگه براش کاری نمیکنم
برادر سوم، بیا
این شرابُ امتحان کن
فکر کن داریم زودتر جشن میگیریم
تو بخور
من امشب باید حواسم جمع باشه
برادر سوم، دیگه خیلی نگرانی
امکان نداره جی چونگ بفهمه که تو مو شیائو رو برای
پیدا کردن نقاش چو ژن فرستادی
تازه های دیه رو هم فرستادی تا چهارچشمی حواسش بهشون باشه
مشکلی پیش نمیاد
ما ژای شینگ
اصلا از نظر فکری به گرد پات هم نمیرسه
یعنی اینقدر بهم اطمینان داری؟
معلومه
ما ژای شینگ خیلی برات ارزش قائله
اون حتی نتونست گرگتُ بکشه
اونطور که من فهمیدم اون همیشه بهت کمک میکنه
ارباب
ما ژای شینگ چادرش رو ترک کرد
و به چادر پادشاه رفت
ما فردا قراره برای رسوا کردن ما ژای شینگ از اون طبل استفاده میکنیم
اما حالا اون به چادر پادشاه رفته؟
یعنی چیزی فهمیده؟
ژای شینگ
مهربونی بزرگترین ضعفته
برای اینکه یه ادم قوی ازت بسازم باید بهت سخت بگیرم
ژنرال
چی شد؟
شاهزاده خانوم ما به چادر پادشاه رفتن و ارباب بو هم رفتن دنبال ایشون
اما ادماش هنوز مراقبمونن
الان فرصت خوبیه
باید الان جلوی مو شیائو رو بگیرید
خوبه
به خاطر اینکه من گول ارباب بو رو خوردم
الان نقشمون به مشکل برخورده
شاهزاده
!شاهزاده
من میخوام زنده بمونم
من و ژای شینگ ازت محافظت میکنیم
الان
برای پرت کردن حواس ارباب بو باید رو ژای شینگ حساب کنیم
تو اینجا چیکار میکنی؟
چرا داری بی دلیل این طبل قدیمی رو پاک میکنی؟
به خاطر عذاب وجدانت اینکارو میکنی؟
یا نقشه ای داری؟
جواب بده
اگه الان حرفی بهت بزنم
باور میکنی؟
من
خودم میتونم قضاوت کنم
شاهزاده خانوم بهم دستور دادن که ببینم ایا این طبل
هدیه ای از سلسله پیشین بوده یا نه
چون روشُ خاک گرفته و به خاطر تهدیدای تو
شاهزاده خانوم نتونستن تشخیص بدن
اینقدر بهانه نیار
فکر کردی
تمیز کردن طبل
باعث میشه پادشاه نفهمه که اون یه شیاده؟
بی فایدس
میدونستم حتی اگه حقیقتُ بهت بگم
حرفمو باور نمیکنی
شاید بهتر باشه به چشمای خودت اعتماد کنی
بین کشتن و بخشیدن
من تصمیم گرفتم گرگتُ نکشم
اما میدونی چرا آزادش کردم؟
کسی ازت نخواست که ببخشی
قلب مهربونت
باعث میشه که هرچقدر هم امید داشته باشی اخرش شکست بخوری
به خاطر همین ما با هم فرق داریم
این دلیلیه که جین و یانگُ از هم جدا میکنه
من از پادشاه جین و جی چونگ یاد گرفتم که
ادمارو ببخشم
حتی اگه ازت کینه هم داشته باشم
به خاطر بی پروایی
به خودم و دیگران اسیب نمیرسونم
من باور دارم که
عدالت همیشه باعث پیروزی میشه
سرنوشت جین
مثل سلسله پیشین میشه
دراخر
!یانگ نابودش میکنه
!چطور جرات میکنی
چیکار میکنی؟
!ولم کن
تو پنهانی وارد چادر پادشاه شدی این یعنی دزدی
!خودم میبرمت
!ازم دور شو
ارباب بو، شاهزاده خانوم ما
شما اینجا چیکار میکنید؟
...خب
شاهزاده خانوم، ارباب بو نمیدونید اون کمربندایی که دستتون گرفتید
برای جشنواره رقص آتیشه؟
پادشاه به خاطر تمام عشاق این کمربندهارو میپوشن
مادربزرگ، قصد بی احترامی نداشتم
امیدوارم درک کنید
این کار سرنوشته
!امکان نداره
..اما
چرا هردوتان تو یه زمان این کمربندهارو بسته بودید؟
ارباب بو، میشه بپرسم
ایا شما این کمربندُ به دست شاهزاده خانوم ما بسته بودید؟
ارباب بو
لطفا از سنت هامون پیروی کنید و برای کامل کردن این مراسم
کمربند رو به کمر شاهزاده خانوم ببندید
وگرنه
اگه پادشاه خبردار بشن خیلی ناراحت میشن
واقعا میخوای
کاری که گفتُ انجام بدی؟
فقط انجامش بده
حوصله غر زدناشو ندارم
اروم باش، ما ژای شینگ
فقط یکم دیگه مونده
به خاطر اینکه جی چونگ بتونه سالم از اینجا بره
باید حواس ارباب بو رو پرت کنم
بهتون تبریک میگم شاهزاده خانوم ما، ارباب بو
شما نشان عشق رو باهم تقسیم کردید حالا عشق شما
تاابد پایدار و مورد رحمت قرار میگیره
مامان بزرگ
زیاد حالم خوب نیست میشه دیگه برم؟
همین الان
یه کار خیلی مسخره انجام دادم
برای کمکتون ممنونم
مرسی که تو این نقشه بهم کمک کردید
قبلا شمارو با یه خدمتکار اشتباه گرفتم به خاطر همین شرمنده بودم
برای همین بدون سوال باهاتون همکاری کردم
اما،همش الکی نبود
کمربند ابی و سفید
نشانه پایداری و خوشبختی برای تمام عشاق هستن
اما من و ارباب بو
هیچ موقع باهم خوشبخت نمیشیم
ارباب، هدف ُگرفتیم
بریم
برادر یه هان
جی چونگ تونست بره؟
برادر یه هان؟
!شاهزاده خانوم
خبر بد،شاهزاده خانوم
لیو شین کجاست؟
اون بهم گفت که میره وسایلُ از چادر جمع کنه
اما دیگه برنگشت به خاطر همین من رفتم دنبالش
اما اونجا نبود
شاهزاده خانوم
نکنه به خاطر اینکه ترسیده یه وقت نقشه مون شکست بخوره، فرار کرده؟
نباید الان نتیجه گیری کنیم
بیا هرکدوم یه طرفُ بگردیم
تو اینجا چیکار میکنی؟
کسی که دنبالشید پیش منه
بیارش داخل
ولم کن
!شاهزاده خانوم
ما ژای شینگ
تو چادر پادشاه خوب نمایش بازی کردی
حواس منو پرت کردی
اما متاسفانه
این دختر یه اشتباه کرد
اون نقشتُ خراب کرد
فکر کنم که جی چونگ به خاطر هیچی از اینجا رفت
چی به جاش ازم میخوای؟
گرفتن این دغل باز کار راحتی نبود
معلومه که به عنوان هدیه اونُ به پادشاه تقدیم میکنم
اتحاد به خطر افتاده
اگه تو جای من بودی
ولش میکردی بره؟
!تکون بخور
!اروم بگیر
شاهزاده خانوم
لیو شین
!لیو شین
!اروم بگیر
فکر کردم ولش میکنی بره
!گفتم که مجازاتتُ قبول میکنم
من نگفتم آزادش میکنم
به خاطر گذشته ای که داشتیم از جونت میگذرم
تیر و کمان رو بیار
!اروم بگیر
ما ژای شینگ
زیر دستت بهت خیانت کرد
بهت این شانسُ میدم که مجازاتش کنی
من به پادشاه میگم که
پادشاهِ جین فریبت داده
و تو از هیچی خبر نداشتی
نه
حتی اگه ازادش کنم
به خاطر شیادی و دغل بازی
پادشاه حتما اعدامش میکنه
لطفا
بزار بره
اون بی گناهه
من فرار نمیکنم
من خودمو به پادشاه تسلیم میکنم
لطفا، از جونش بگذر
ما ژای شینگ
لطفا
!قلب نرمت نمیزاره منو بکشی
نمیخوای انتقام خانواده تو بگیری؟
!کمان رو بردار
این کار منه
نمیزارم اون بهاشو پس بده
چقدر بزرگواری
افتخارت اینه
که به جای دیگرون بمیری
های دیه
بله
مراقبشون باش
بیارش داخل
ارباب
جی چونگ رو دستگیر کنیم؟
زیاد خودتو اذیت نکن
موشیائو درستش میکنه
ببرشون
فردا شاه باهاشون یه کاری میکنه
!شاهزاده خانوم
!شاهزاده خانوم- لیو شین-
!نجاتم بده
!لیو شین
نجاتم بده
!من نمیخوام بمیرم
!حرکت کن
!بمون
!شاهزاده خانوم
!نجاتم بده
درمورد انتقام حرف میزدی
چیکار کردی الان؟
چی بدست اوردی؟
تو فرصتشو داشتی تا جونمو بگیری
وقتی خودت به شکل خدمتکار دراورده بودی میتونستی منو بکشی
بائو نا منو تو تله انداخت و تو فرصت کشتنمو داشتی
تو فرصتتو از دست دادی و دادیش من
!چون من مثل تو نیستم
من عوضی نیستم
!من از بدبختیت سواستفاده نکردم
با شاه جین هم پیمان شدی، از یه شیاد استفاده کردی تا بهمون کلک بزنی
ما ژای شینگ
!تو به خاطر کار خودت به این وضع افتادی
این همش تقصیر خودته
تو خانواده منو کشتی
!ولی منو نجات دادی
!تو بودی که منو بدبخت کردی
تو بودی که روحمو گرفتی
! و گذاشتی اینطوری زندگی کنم
!من این نبودم
تو منو به این هیولا تبدیل کردی
!تو بودی
تو هنوز قوی نیستی
تو دشمنی نیستی که من میخواستم
ازت متنفرم
!ازت متنفرم
خسته شدم
هرچه قدر میخوای ازم متنفر باش
ولی تو همیشه
توسط من شکست میخوری
پدرت ، خانواده ت
از این ضعیفی تو اصلا خوشحال نیستن
من غیر قابل شکستم
من میکشمت
من زندگیتو میگیرم
تا انتقام پدرمو ازت بگیرم
! ولیو شین رو نجات میدم
!برادر سوم
!برادر چهارم
برادر سوم
نجاتم بده
من نمیخوام بمیرم
نمیخوام در کنار پدرمون تنها باشم
درد دارم
برادر سوم
برادر چهارم
حرف نزن
نمیزارم بمیری
ارباب ، پزشک اینجاس
!پزشک نجاتش بده
بله
چو یو ون
من بهت ثابت کردم
من میتونم بکشمت
یو ژن
نباید بمیری
خوبی؟
چطور میتونم خوب باشم
!مثل چی داری میری
!استخون هام درد گرفتنن
!این مرد پیر رو زجر نده
یه مسافرخونه بالاتر هست
[شهر وو] میریم یه استراحتی کنیم
[شهر وو]
استراحت کنیم
پس مدرک ارباب بو نقاش چو جن عه
امشب میمونین؟
از اینطرف
بیایین داخل
حتما
نقاش
اینجا استراحت کنید
من اتاق کناریم
اگه کمکی خواستی، صدام کنید
حتما
ساکت باش
بگو
این ادم تو نقاشیت
شاهزاده خانوم پنگ یوانه؟
از کجا میدونی؟
نقاشی رو بده
اگه میخوای زنده بمونی
حتما
بیا
بمون
!کمک
!نجاتم بده
!کمک!کمک
!زودباش
برو دنبالش
!یکی نقاشی شاهزاده خانوم رو برد
همونطور که ارباب بو انتظار داشت
واقعا عذاب وجدان گناه داشتن
...هرچند
میتونی نقاشی رو با خودش ببره
هر چی باشه تو توانایی داری که هیچکس نداره
اگه خودت اون نقاشی رو کشیده باشی، بازم میتونی
درسته؟ نقاش؟
میتونم
چرا شاهزاده یوان
اینطوریه؟
!خواهر ژای شینگ
شنیدم که یو ژن تیر خورده
چیشده؟
کی اینجا بستت؟
تصادفی یو ژن رو زدم
چطوری؟
خواهر ژای شینگ
نگران نباش
کاهن رو فرستادم تا زخم یو ژن رو درمان کنه
زود خوب میشه
شاهزاده خانوم
باید مجرم ما ژای شینگ رو با خودم ببرم
کجا میبریش؟
به دادگاه غیر قانونی ارباب بو؟
!تو سرزمین چیانی
ما اجازه نمیدیم اینجا بی قانون قتل عام کنین
شاهزاده خانوم، قراره نیست با ارباب بو روبرو شه، بلکه با شاه روبرو میشه
ما ژای شینگ
!چطور میتونی منو گول بزنی
!چطور
منو بزرگترین احمق دنیا کردی
برادر
امروز روز تاج گذاریته
آروم باش
!ساکت
اون خودشو جای پینگ یوان جا زد
!نمیبخشمش
شاه من
نقشه ایده من بود
زندگی منو بگیرین
!برادر
!نباید خواهر ژای شینگ رو بکشین
!اون بهترین دوست منه
اگه بمیره
!منم باهاش میمیرم
ما ژای شینگ
زندگیت
تو دستای ارباب بوست
برام مهم نیست باهات چیکار میکنه
ولی گناهای دیگه
!بخشیده نمیشه
!ببرینش
ارباب بو
ما ژای شینگ رو نمیکشین مگه نه؟
کمان دستش بود ولی کاری نکرد
باید منو زودتر میکشت
امروز چرخه عوض میشه
رحم برای دشمن
به ضرر طرفه
ما ژای شینگ
درس گرفتی؟
یو ژن دل رحمه
وقتی بیدار شه و بفهمه که ما ژای شینگ رو کشتی
!تا اخر عمرت ازت متنفر میشه
!پس برادرمو بیدار کنید
!برین کنار
!نه
بائو نا
برو کنار
بهتره
این کینه بینمون تموم بشه
!خواهرمو ببرین
شاهزاده خانوم
!برادر
!ببرینش
یه جون در برابر یه جون
فقط این عادلانه س
!ولی خانواده من کشته شدن
!جو کیو بگیرم؟
خودتو سرزنش کن براش
تو نتونستی منو بکشی
!ما ژای شینگ رو ببرین سلولسش
!وایسین
شاه من
واقعا میخوای بذاری ارباب بو دختر ولی نعمتت رو بکشه؟
این ولی نعمتی که ازش حرف میزنی کیه؟
شاهزاده خانوم پینگ یوان
ما ژای شینگ
دختر شاهزاده خانوم پینگ یوانه
همین الان منو با یه شیاد فریب دادین
نقشه ت خراب شد و حالا داری
میگی که دختر شاهزاده خانوم پینگ یوانه؟
فکر میکنی دوباره گولتو میخوردم؟
!اینم اثباتش
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫