•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تبعید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 31]
اون راست میگفت
برادر
الان میفهمی من چی میگم
ارباب بو
من در دشت و بیابان خودم زندگی میکنم
من جفتهای حشره مانتیس رو دیدم که پیمان عشق ابدی باهم بستن
ولی زنده جفت خودشون رو میخورن
اما تعجب میکنم که شاهزاده‌ای مثل شما
مثل اون حشرات رفتار میکنه
اگه درست یادم باشه
این حشره نره که خورده میشه
زمان طولانی گذشته چطوری؟
هیچوقت نمیتونم محبتی که بهم نشون دادی جبران کنم
نمیتونم اونایی که از دست دادی
به زندگی برگردونم
چون من ارباب بو هستم
من باید تورو دشمن خودم میکردم
اگه دنبال انتقامی
من همیشه آماده هستم
پس از بین بردن اتحاد
اولین قدمت برای انتقام بود
بله
ژای شینگ
پادشاه من، اون خودش گفت
بیشتر از اینکه شما براش مهم باشید پیشنهادش فقط
برای انتقام گرفتن از من بوده
اون با قصد بد اومده
شاهزاده خانم ما
چیزی که بیشتر از همه ازش بدم میاد دروغگوها هستن
درگیری شما با ارباب بو هیچ ارتباطی به من نداره
و دوست ندارم که درگیرش بشم
من نگرانی شما رو درک میکنم
نفرتم از ارباب بو انگیزه‌ام برای اومدن به اینجا نبود
من حقیقت رو میگم
و قسم میخورم دروغ نمیگم
این اتحاد برای شما به خوبی به پایان نمیرسه
!ادعای بیخود
ما ژای شینگ
!چطور در روز تاجگذاریم بهم بی‌احترامی میکنی
!نگهبانا
لطفا آروم باشید پادشاه من
لطفا بیایید و به بیرون یه نگاهی بندازین
و خودتون ببینین که ژای شینگ حقیقت رو گفته
شاهزاده خانم ما
نشانه‌هایی که قول دادی
نشونم بدی کجان؟
پادشاه من
لطفا به آسمان نگاه کنید
چه مشکلیه؟
داره تاریکتر میشه
!ببینین
!سگ بهشتی داره میاد
!ببینین
آسمون داره تاریکتر میشه
اتفاق افتاد
نقشه‌ای که گفتی ربطی به اتفاقی که
تو راه شاهدش بودیم داره؟
عالی بود، جی چانگ
همانطور که انتظار داشتی
من تاکتیک‌های نظامی رو خوندم
همانطور که در کتاب گفته شده بود
اگه درباره اطرافت بدونی پیروزیت رو تضمین میکنه
قبل از اینکه راه بیوفتیم
سوابق تاریخی در مورد چرخه خورشیدگرفتگی رو بررسی کردم
فهمیدم به زودی این اتفاق میوفته
میخواستم به کمک خورشیدگرفتگی
مردم چیتان رو که خورشید رو میپرستن متحیر کنم
اما وقتی سر راه اون ناهنجاری رو دیدم
فهمیدم که شانسم قطعیه
افسانه‌ها میگن که در روز خورشیدگرفتگی این ناهنجاری‌ها اتفاق میوفته
من همچین ناهنجاری رو در بچگیم دیده بودم
که چندساعت قبل از وقوع خورشیدگرفتگی اتفاق میوفته
بهش فکر کن
برای پادشاه چیتان این پیشگویی خارق‌العاده است
من باید از این فرصت تو اولین ملاقاتمون استفاده کنم
تا روحیه ارباب بو رو پایین بیارم
ما باید پیشدستی کنیم و ضربه بزنیم
با این نقشه از نقطه ضعف پادشاه چیتان برای شکست دادن ارباب بو استفاده میکنی
برادر
خورشیدگرفتگی بدشگونه
عمل یانگ باید موجب خشم آسمانها شده باشه
برای همین الان خورشیدگرفتگی اتفاق افتاده
برادر
ما ژای شینگ به ما دروغ نگفته بود
!روی طبلها ضربه بزنید
!طبل‌های پادشاه خورشید و ماه رو شکست میده
برادر، حالا چیکار میخوای بکنی؟
مردم چیتان خورشید را میپرستن
اصلا انتظار نداشتیم که اون دو نفر خورشیدگرفتگی رو پیش‌بینی کنن
برادر
میترسم پادشاه به خاطر این اتفاق مارو سرزنش کنه
!طبل‌های پادشاه خورشید و ماه رو شکست میده
وقتی که خورشیدگرفتگی اتفاق میوفته
ضربه‌های طبل ما اون رو پایان میدن
چرا امروز انقدر طول کشید؟
واقعا این بدشگونیه؟
!یه‌نفر، موبد رو خبر کنه
پادشاه من، صبور باشید
من راهی برای شکست خورشید دارم
مطمئنی؟
لطفا تیروکمان به من بدید
من با تیر سگ آسمانی رو شکست میدم
!تیرو کمان بیارید
ژای شینگ. واقعا ارباب بو میتونه خورشیدگرفتگی رو شکست بده؟
!ارباب بو واقعا سگ آسمانی رو شکست داد
!خوبه
!پرتاب خوبی بود
!عالیه
ارباب بو
تیرت تونست سگ آسمانی رو فراری بده
منو تحت تاثیر قرار دادی
مایه مباهات منه
فقط خواستم به سادگی نشون بدم که خورشیدگرفتگی و خشم آسمان
به دلیل عملکرد ما نبود
باید از شاهزاده خانم ما بخوام از شایعه‌پراکنی
برای رنجاندن ما دست بردارد
رفتارتون باعث نابودیتون میشه
شاهزاده خانم ما
به خاطر اینکه دوست بائو نا هستید بهتون احترام میذارم
قبل از اینکه مراسم تمام بشه اجازه میدم که برید
اما باید از ارباب بو عذرخواهی کنید
اگه قبول نمیکنید
همین الان برید
ژای شینگ
نیاز نیست از اون موجود نفرت‌انگیز عذرخواهی کنی
نیازی به عذرخواهیت نیست
نقش یه خدمتکار رو بازی کردی
و خیلی خوب به من خدمت کردی
واقعا راضی هستم
پادشاه من
ژای شینگ
من و شاهزاده خانم ما زمان زیادیه که همدیگه رو میشناسیم
خیلی وقته باهم ارتباطی نداشتیم
اما باید با احترام ازش جداشم
نیازی نیست بگم که رفتارهای بی معنی امروزش
به خاطر ارتباط گذشته‌امونه
هرچند
امیدوارم همش الان تمام بشه
و اون دیگه دردسر درست نکنه
اگه ارباب بو اینطور میگه من دیگه حق دخالت ندارم
همه وارد چادر من بشید و حسابی بنوشید
ارباب بو
بیا با شعر و آواز از خودمون پذیرایی کنیم
حتما
!وقتی من رفتم همه این اتفاقها افتاد
چرا حواست بهش نبود؟
الان چرا منو سرزنش میکنی؟
وقتی از چادر خارج شدیم من از خواهر ژای شینگ غافل شدم
!جروبحث رو تموم کنید
همش تقصیره خودم بود
ارباب بو وقتی ما توی چادرش بودیم منو شناخته بود
برای همین آماده بود
تقصیره من بود
خیلی به خودم مطمئن بودم و اونو دست کم گرفته بودم
نباید جلوی پادشاه جین رجزخوانی میکردم
وقتی ارباب بو رو دیدم
خیلی عصبی شدم
و خیلی بد شکست خوردم
خواهر ژای شینگ
تقصیره تو نیست
ارباب بو فقط خیلی مکار و حیله‌گره
!و تو
!باید ارباب بو رو سرزنش کنی
!انقدر دخترها رو اذیت نکن
درست میگی
ارباب بو نباید با ژای شینگ انقدر بد رفتار میکرد
از همه اینها گذشته اون همسر ارباب بو بود
باید کمی مهر و محبت نشون میداد
بیایین همه دعا کنیم که ارباب بو پیمان اتحاد رو
با پادشاه بدون جنگ و درگیری بشکنه
شاید این چیزیه که تو دنبالشی
عالی نمیشه؟
!اون رفتار خیلی زیاد بود دیگه
نمیبینی خواهر ژای شینگ همینجوریش هم ناراحت
و سرافکنده است؟
اما خواهر ژای شینگ
یه چیزی هست که نمیفهمم
چطور ارباب بو تونست نقشه خورشیدگرفتگی مارو خنثی کنه؟
واقعا از جادو استفاده میکنه؟
اون صدای زوزه گرگ‌ها رو شنید
زوزه گرگ‌ها؟
وقتی خورشیدگرفتگی اتفاق میوفته حیوانات متوجه تغییرات میشن
وقتی ماه و خورشید جابه‌جا میشن
و تاریکی در حال پایانه
و نور برمیگرده
گرگها زوزه میکشن تا تغییر رو اعلام کنن
حتما ارباب بو زوزه گرگها رو شنیده
اون زمان مناسبی برای پرتاب تیر انتخاب کرد
فکر میکردم نقشه‌ام بی‌عیب و نقصه
اما ارباب بو تونست به بدشگونی غلبه کنه
نقشه ما رو خراب کرد
شاید این رو به خاطر اینکه با گرگ‌ها بزرگ شده بلده
به خاطر همین میدونست
زمان پایان خورشیدگرفتگی گرگها زوزه میکشن
!فکرش هم منو عصبانی میکنه
ارباب بو باهوش تر از اونه که !بشه باهاش مبارزه کرد
!بائو نا
عصبانیتت الان باعث میشه مست شی
حالا
اینو بگیر
شاید نتونستم کاری کنم که برادرم اتحادو بکشنه
اما اجرای عدالت برای خواهر ژای شینگ
هنوز از توانایی های منه
بائو نا، تو باید خیلی کله شق باشی
دیگه دیر شده
من همین الانشم کله شق و بی پروام
خواهر ژای شینگ، بالاخره میبینی
من بهت کمک میکنم که بری پیشش
!شاهزاده خانوم
همینجا بمون
من برش میگردونم
برو
!همه چیو ببرید بیرون
!میز، صندلیا، بالشا، پتوها و شمعا رو
!همه چیو ببرید بیرون
!هیچیو از قلم نندازید
شاهزاده خانوم
این کار برای چیه؟
اما شاهزاده خانوم، اگه پتوها رو ببرید
امشب ارباب بو کجا باید بخوابه؟
حق با اونه
بهتره که بره توی طبیعت بخوابه !و توسط حیوونا خورده بشه
ارباب
ما جرات نکردیم جلوی شاهزاده خانومو بگیریم
!یلو بائو نا
این دفعه دیگه چی شده؟
روش من برای استقبال از مهمونا براساس
شخصیت و رفتارشونه
شخص حقیری
مثل ارباب بو
لیاقت چادر خالی رو داره
!یلو بائو نا
نمیترسی که امپراطور متوجه بشه؟
برو و بهش بگو
فکر کردی من ازت میترسم؟
!تو دیوونه ای
!خیلی بی منطقی
چی فرمودی؟
!گفتم تو دیوونه ای
!اگه جرات داری یه بار دیگه بگو
!تو دیوونه ای
!اگه جرات داری یه بار دیگه بگو
!زنیکه دیوونه
!تو
جی چونگ، دقیقا به موقع اومدی
!به اون چو یو ژن بی ادب یه درس حسابی بده
اون یکی هم الان برای نارضایتی ما ژای شینگ سر و کلش پیدا شده
چی شده؟
اونقدر شکست خورده که الان میترسه
شخصا باهام رو به رو بشه؟
..تو
بازنده
بیا نتیجه رو معلوم کنیم
من همیشه دلم میخواسته بزنمت
!یلو بائو نا! همونجا وایسا
شاهزاده چهارم، حالتون خوبه؟
!یلو بائو نا
!صبر کنید
وقتی که ما اینجا نبودیم چه اتفاقی افتاده؟
چرا جی چونگ اینجاست؟
یعنی بانو هم اینجاست؟
اون اینجاست یا نه؟
فکر کردی با به خطر انداختن زندگیت
میتونی از ما ژای شینگ محافظت کنی؟
چقدر نادونی
من خیلی خیلی از تو قوی ترم
منم شاهزاده ام
بخاطر ژای شینگ
حاضرم از هرچیزی که دارم حتی از جونم، بگذرم
میدونی چقدر توی جین وضع بدی داشته؟
!اون هیچوقت نمیخندید
!به سختی خوابش میبرد
!هیچوقت یه غذای درست و حسابی نتونست بخوره
!حتی بعد از اینکه مریض شده بود، استراحت نمیکرد
دست از حرف زدن بردار
اون بخاطر تو زجر کشیده
اون بخاطر تو عقده ی انتقام داره
!تو اونو با دستای خودت نابود کردی
!برادر، مراقب باش
!دست نگه دار
جی چونگ، حالت خوبه؟
ما ژای شینگ
فکر کردی کی هستی؟
همون لحظه ای که شاهزاده ی جین و شاهزاده خانوم چیتان رو
فرستادی تا پیش من برگردن تحقیر شدی
چرا انقدر برای انتقام گرفتن به خودت زحمت میدی؟
زیر سایشون مخفی شو و یه ترسو باقی بمون
جی چونگ، بیا بریم
!نمیتونیم همینجوری ولش کنیم
!من امروز از اینجا میرم
!سربازا، ارباب بو رو محاصره کنید
!بله
!یلو بائو نا، زنیکه احمق
تو چی میخوای؟
از اونجایی که شما دوتا آدمای حقیری هستید من بخاطرتون سطح خودمو پایین نمیارم
نگهبانا، کمونو بیارید
یلو بائو نا، این کارت یعنی چی؟
خواهر ژای شینگ
مردی که باعث عذاب کشیدنت شده رو بکش
یلو بائو نا
دیوونه شدی؟
اگه تو ارباب بو رو بکشی !هر دو ملت شروع به جنگیدن باهم میکنن
ارباب بو جنگو شروع کرده
اون مهمون عزیز منو تحقیر کرد !این یعنی اینکه اون چیتان رو تحقیر کرده
!خواهر ژای شینگ، انجامش بده
!خواهر ژای شینگ، اینکارو نکن
خواهر ژای شینگ
منتظر چی هستی؟
!اون همون آدمیه که میخواستی بکشیش
پدر، خانوادت و همینطور گرگی
همشون بخاطر اون مُردن
!دست از تردید بردار
پدر
ما ژای شینگ
تو حتی نتونستی گرگ جنگی رو بکشی
الان جراتشو داری که منو بکشی؟
تیرو رها کن
داری راجب چی حرف میزنی؟
خواهر ژای شینگ، تو گرگ جنگی شو کشتی مگه نه؟
اینکارو نکردی؟
متاسفم
نمیتونم اینکارو بکنم
بذارید برن
ارباب بو، تو بردی
ما ژای شینگ باخت
اون باخت چون مثل تو بی رحم نبود
بعد از اینکه اون این همه شانس داشت الان برای بردنت احساس غررو میکنی؟
جنگ همیشه بی رحمه
پیغاممو به ما ژای شینگ برسون
اگه اون میخواد منو شکست بده اگه میخواد با من توی یه زمین جنگ مبارزه کنه
باید از درخواست محافظت از بقیه دست برداره
اون باید با تلاش خودش قوی تر بشه
من منتظر میمونم
من باید اینو قایم کنم به اندازه کافی از دیوونگیات بهمون رسیده
!من خیلی بی خاصیتم
ارباب بو درست جلوم بود
دقیقا جلوم وایساده بود
و من فقط باید تیرو رها میکردم
!و اجازه میدادم که قلبشو سوراخ کنه
خیلی کار آسونی بود
!اما من نتونستم انجامش بدم
من باختم
!خیلی بد باختم
خواهر ژای شینگ
خدا رو شکر که نکشتیش
وگرنه منم توی دردسر بدی میوفتادم
ژای شینگ
شاید الان احساس ناامیدی کنی
اما هیچوقت نباید بیخیال بشی
الان بدترین حالت ممکن
توی گذشتس، مگه نه؟
هر اتفاقی که در آینده بیوفته
نمیتونه بدتر از این باشه
خوشحالم که خودتو جمع و جور کردی
ترسیدم که خشم ارباب بو، ناامیدت کنه
شاید قدرت مقاومت کردن مقابلشو نداشته باشم
اما ضعیف نیستم
باید با تلاش خودم قوی تر بشم
نمیتونم فقط روی تو و جی چونگ حساب باز کنم
ارباب بو هم همینو گفت
اون گفت که
منتظر میمونه تا به اندازه ی اون قوی بشی و باهاش بجنگی
اون خیلی خوب تو رو میشناسه
اون ضعفای منو میدونه
تا به امروز
تو و ارباب بو
همدیگه رو خیلی خوب درک میکنید
این فقط تصور توئه
چرا یه نفر باید بخواد که دشمنش اونو درک کنه؟
هی تو، دوباره داری حسودی میکنی؟
من فقط نگران اینم که ارباب بو ژای شینگو خیلی خوب میشناسه
و ممکنه که از گذشته برای مقابله باهاش استفاده کنه
فردا مراسم دست یابی به
کمک های نظامی ارباب بو رو خراب کن
تو میدونی که
فردا شاهزاده خانوم پینگ یوان قراره توی مراسم
به چیتان داده بشه؟
که لانگو فرستادم که حواسش به قصر امپراطور جین باشه
بهش گفتم که هر اتفاقی که افتادو بهم بگه
درست بعد از اینکه ما رفتیم
بانو تایوآنو ترک کردن
همه ی اینا رو میشه به راحتی بهم وصل کرد
شاهزاده خانوم پینگ یوان کیه؟
طبق حرفای امپراطور جین، برادرت
در زمان امپراطور قبلی، گروگان سیاسی بوده
شاهزاده خانوم ارشد هم بهش لطف کرده بوده
درسته
موقعی که برادرم گروگان بود، زندگی براش سخت بود
یه شاهزاده خانومی بهش کمک کرد
بخاطر همین بود که برادر عاشق فرهنگاشون شد
منظورت اینه که اون فرد شاهزاده خانوم پینگ یوان بوده؟
حالا مگه فرقیم میکنه که شاهزاده خانوم امپراطور چیتان رو میشناسه یا نه؟
برادرم هیچوقت یادش نمیره که جواب خوبیو بده
شاید بعد از دیدن شاهزاده خانوم، نظرشو عوض کنه
!احمق
امشب
امپراطور جین، افرادشو میفرسته تا شاهزاده خانومو همراهی کنن
و به ملاقاتمون بیان
بیا راجب این موضوع توی اردوگاه صحبت کنیم
باید جزئیاتو
بهم بگی
بنظر یه آسیب جزئی میومد
الان دیگه حالت خوبه
اما زخم اون
باید از تو عمیق تر باشه
امیدوارم که یه روز بتونه
به زخمی که بهم زده غلبه کنه
درست مثل تو
اما برای ایستادن مقابل یانگ
و شکست دادن من
هنوز خیلی ضعیفه
الان
حتی به سختی میتونه از خودش محافظت کنه
میخواد چطوری منو شکست بده آخه؟
ارباب
همونطور که انتظارشو داشتید جی چونگ داره خیلی مشکوک رفتار میکنه
ما متوجه شدیم که اونا با یه زن مرموز ملاقات کردن
یه زن مرموز؟
بله
همونطور که شاهزاده ی چهارم اشاره کردن
مراسم دعا فردا صبح، ساعت پنج انجام میشه
دعا برای امنیت امپراطور چیتان
توی مراسم اعضای سلطنتی چیتان رهبرای قبلیه ها و ما
فقط حق ورود رو دارن
زنی که شب رسیده، ممکنه که
به پیشکشی شاه از چیان ربط داشته باشه؟
یک ساعتِ بجا برای یک روزِ باسعادت
بهشت و زمین شکل گرفتند
شاه چیتان و هشت رهبر طوایف
تعظیم کنید و احترام خودتون رو بجا بیارید
تعطیم کنید و عوددان خودتون رو تقدیم کنید
!باشد که به دوردست ها برسد
خوش آمد به اسب سفید و گاومیش سبز
!معبودِ از بهشت نازل شده
!چیتان رو از فاجعه رو بدبختی حفظ کن
ملت رو سعادتمند و مردم رو عاری !از مریضی بفرما
برادر
جی چونگ و ژای شینگ رو اینجا نمیبینم
حتما بخاطر اینکه صلاحیت شرکت رو نداشتن
اونها واینمیستن هیچکاری نکنن
یه اقدامی میکنن
برادر
بدگمان نباش
بعد این باید مقابل محراب بایستی
و تبرک موبد رو بپذیری
شاه چیتان بهتون شراب مقدس میده
افتخار بزرگیه
و بهم اعتماد کن، هیچ غیر خودی تو مراسم های قبلی اجازه شرکت نداشت
تو با حرکت قهرمانانه دیروز حقش رو بدست آوردی
یادت باشه، مقابل محراب بایستی و تبرک موبد رو بپذیری
شاهزاده بائو نا
عالیجناب ارباب بو
و ارباب شون، لطفا به محراب بیاید
!به سمت بهشت دعا کنید
!شراب مقدس تقدیم کنید
!دعا کامل شد
ارباب بو، لطفا آماده باشید
بفرما اومدن
ممکن نیست
نگهبانان
!کسی که پیپا میزنه رو برام بیارید (پیپا یه نوع ساز تاری)
درود، شاهِ من
شاهزاده، شاهزاده خانوم، راحت باشید
این کیه؟
ایشون پیشکشی ویژه از جین هستن
تو مراسمتون وقفه ایجاد کردیم
بخاطرش عذر میخوام
اما شاهزاده خانوم پینگ یوان امیدوارن احترامشون رو طی مراسم
شخصا تقدیم کنن
اما نتونستن شرکت کنن، پس فقط از بیرون ساز نواختن
امیدوارم نیت خوبشون رو درک کنید
گفتی اون کیه؟
خانواده سلطنتی سلسه قبلی شاهزاده خانوم پینگ یوان
!ممکن نیست
آهنگی که با پیپا نواختی، چی بود؟
شاهِ من
از وقتی یه پسر جوون اسمش رو "ملودی پینگ یوان" گذاشت
عنوان اصلیش دیگه اهمیت پیدا نکرد
مسئله اینه این آهنگ برام دوستی فوق العاده ای آورد
!میخوام برم خونه
پسر
بخواب
نترس
من همین جام
مرد جوان، بالاخره بیدار شدی
اگه هنوز بیدار نشده بودی، شاهزاده پینگ یوان
من رو تنبیه میکردن
شاهزاده پینگ یوان؟
وقتی مریض بودی علیاحضرت از دستور نافرمانی کردن
و کل روز بدون استراحت ازت مراقبت کردن
قبل اینکه برن بهم دستور دادن خوب مراقبت باشم
حتما گرسنته، یکم غذا بخور
شاهزاده پینگ یوان؟
از اون روز به بعد
هر روز میتونستم نوای پیپا رو بشنوم
شاهزاده پینگ یوان که نزدیک اونجا زندگی میکرد
برام مینواخت
تا دلتنگیم رو برای خونه تسکین بده
به خدمتکارها دستور داد برام غذا و کتاب بیارن
تا احساس تنهایی نکنم
اون موقع
من صرفا
یه پسر بچه دور از خونه بودم
باهام نامه رد و بدل میکردی ، واسه همین تونستم فرهنگ چیتان رو یاد بگیرم
خیلی چیزا ازت یاد گرفتم
!آره
!این راز بین من و شاهزاده پینگ یوان بود
تو واقعا شاهزاده پینگ یوان هستی؟
!هنوز زنده ای
ادب من رو ببخشید
خوشبختانه بخت به اقبال من بوده
من آخرین نفر از خط خونی سلسله قبلی ام
شاه جین بهم پناه داده بودن
تمام این مدت تو جین مخفی شدم
اگه تو شاهزاده خانوم سلسله قبلی هستی
چرا به دنیا اعلامش نکردی؟
ارباب بو، شما حتما دلیل جین رو بهتر از ما درک میکنن
شاهزاده پینگ یوان ازینکه دوباره تو ریسک باشه میترسیدن
شاهزاده پینگ یوان
وقتی قصر رو ترک کردم، بزرگترین افسوسم
ندیدن چهره اتون بود
شاهِ من، وقتی راهزن های چو مردم رو قتل عام کردن
صورت علیاحضرت زخمی شد
پس باید یه پوشه بذارن
متاسفم شاهزاده
نمیخواستم یه خاطره ناراحت کننده رو پیش بکشم
اصلا، شاهِ من
نشون دادن زخمم به مردم برام مهم نیست
فقط نمیخوام اونها از زخم بترسن
این زخم صورتم بهم یادآوری میکنه
که باید زندگی کنم
برادر
همه اش بهم میگفتی شاهزاده پینگ یوان ازت خیلی خوب مراقبت کرد
اگه شانسی برای جبرانش باشه همه چی رو برای انجامش
به خطر میندازی؟
بائو نا
جبران محبت گذشته و سیاست دو چیز متفاوتن
تازه نگم که متهدها توسط شاه قبلی تصمیمش گرفته شده
واقعا خوشحالم شاهزاده پینگ یوان رو یبار دیگه میبینم
اما شاهزاده خانوم
... شما
نمیتونم به خواستت کمکی کنم
بجز اون، هرکاری رو با خوشحالی برات میکنم
!برادر
!بائو نا
باشه، کافیه
شاهزاده، شاهزاده ما پیشکشی که برام فرستادین
شادی زیادی برام آورد
شادی شما آرزوی جینه
!خیلی خوب
شاه
ارباب بو
نمیتونم برای ضیافت شام بهتون ملحق شم
شاید یه روز دیگه
شاهِ من، چرا؟
چون برادرم قراره با شاهزاده پینگ یوان شام بخوره
میخواید شام باهاشون باشید؟
چرا که نه؟
اگه شاه مسئله ای نداشته باشن، من و یو ژن شرکت میکنیم
خوبه
خیلی خوبه
ازونجا که ارباب بو مشکل ندارن بیاید شام باهم بخوریم
... اما
... برادر
ارباب بو از منم عنق تره
... تو
برادر
چرا باید بهشون ملحق شیم تا خودمون رو خجالت بدیم؟
واضح میدونستی بائو نا اوضاع رو برامون سخت میکنه
بدون ریسک هیچ پاداشی نیست
حتی بعد سالها
شانس ملاقات دوباره رو پیدا کردیم، شاهزاده پینگ یوان
آرزوم بالاخره تحقق پیدا کرد
شاهزاده پینگ یوان، به سلامتی شما
همگی، به سلامتی
شاهِ من، این رو یادتون میاد؟
پس نقاش چو ژن
بهم دروغ نگفت
!برادر
راز بین شما و شاهزاده خانوم چیه؟
بائو نا
این خنجر یه دارایی باارزشِ پدرمون بود
وقتی بچه بودم چیتان رو به سمت سلسله قبلی ترک کردم
پدر این خنجرش رو بهم داد
و قبل اینکه برگردم خونه میخواستم این خنجر رو به
شاهزاده پینگ یوان هدیه بدم
اما متاسفانه
... روزی که من رفتم
شاهزاده کجاست؟
ملکه مادر احضارشون کردن
تو کی هستی؟
چرا یه مرد داخل قصر شاهزاده است؟
من چو ژنِ نقاش هستم
میخوام پورتره شاهزاده رو ببینم
بالاخره میتونم صورتش رو ببینم
تمومش نکردی
تقریبا تمومه
فردا همین موقع بیا، پورتره آماده میشه
نمیتونم اونقدر صبر کنم
امروز قصر رو ترک میکنم
قراره برم خونه
چو ژن
میشه این خنجر رو جای من به شاهزاده بدی؟
این هدیه جداییم برای اونه
البته، انجامش میدم
!شاهزاده یلو
کجا هستید؟
!کالسکه آماده است
الان باید برم
شاهزاده کوچولو
پورتره آماده نیست، اما اگه دلت برای شاهزاده خانوم تنگ شد
به گل سنگ بلوری نگاه کن
اون گیاه مورد علاقه شاهزاده است
اما متاسفانه اگه یوقت تو خیابون از کنار هم رد شیم
نمیشناسمش
مطمئنن دستبند مچ راستش رو میتونی به یاد بیاری
یه یشم با سه طیف
از یه عضو خانواده سلطنتی گرفته شده
باید بهت کمک کنه بشناسیش
باشه
باید از نقاش چو ژن تشکر کنم
با تشکر از اون فهمیدم گل سنگ بلوری دوست داری
شاهزاده
دستبندت کجاست؟
وقتی داشتم فرار میکردم خنجر دستم بود
حتما دستبند رو جایی انداختم
پس دوباره کار تو بود
شاهِ من
موبد من رو اینجا فرستاد تا شما و شاهزاده خانوم رو مطلع کنم
تا بتونید آماده شید
مقبره اجدادی رو تو مو یه شان بسازن
من رو ببینید
تقریبا کارم رو فراموش کردم
شاهزاده
لطفا من رو ببخشید
جنگجوها، به مهمانانم خوب خدمت کنید
بائو نا، با من بیا
سفرتون امن، شاهِ من
شاهزاده پینگ یوان
اجازه بدید من و شاهزاده شما رو تا چادر همراهی کنیم
خیلی خوب
بنظر مشتاق رفتنی
انقدر میترسی تو اتاقی که من هستم باشی؟
تو تو چیان هستی
ارباب بو، میخواید جون شاهزاده خانوم رو بگیری؟
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫