•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تبعید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 29]
برام غیر ممکن نیست که بهت تیر و کمان یاد بدم
ولی باید بهم گوش کنی
[عمارت بو]
چو یو ون
!عوضی
سرورم
مراقب باشین
!بیا بیرون
مراقب باشین
مو شیائو
ببرش اتاق مهمان
بله
شاهزاده چهارم
!وایسا
برگرد
میخوام یه چیزی بپرسم
شمشیر رو بده
!شمشیر رو بده
بهش بده
ارباب من
شاهزاده چهارم مسته
ممکنه کار اشتباهی کنه
مراقب باشین
مراقب باشی
ارباب من
نمیدونی
نمیدونی چقدر منتظر عروسیت با خواهر ژای شینگ بودم؟
دوس ندارم همش ببینم
که خودتو
!برای برادر بزرگ و عالیجناب قربانی میکنی
میخوام زندگی بهتری کنی
تو حتی نمیتونی
زنی که خیلی دوس داری رو دوست داشته باشی
امروز
من کمکت میکنم
اونی که داخلت گول زدی رو بکشی
میخوام آزادت کنم
میخوام
خواهر ژای شینگ رو پیدا کنی
!پیداش کن
ارباب
مو شیائو
بله
ببرش اتاقش
بله
بریم
چقدر شاهزاده چهارم خورده؟
حتی اسم ارباب رو مستقیم گفت
فکر کنم اونقدر مست شده که هوشیاریشو از دست داده
فکر میکنم تو مستیش، حرفاشو زد
چیزی که شاهزاده چهارم الان گفت خیلی ناراحت کنده بود
ارباب ازش دوری نکرد
چون میخواسته شاهزاده چهارم بکشتش؟
ارباب، پسر گرگی رو تو قلبش
کشته
یکی بیاد
بله؟
همه انگور هارو ببرین
نمیخوام گیاهی تو عمارت باشه
اتاق ما ژای شینگ رو خالیش کنید
همه چیز رو ببرین
بله سرورم
شاهزاده خانوم شما این کتاب های نظامی رو
کل شب خوندین
خودتونو بدون آب و غذا دارین خسته میکنید
جی چونگ گفت امروز تیر و کمان بهم یاد میده
چرا نیست؟
...شاید
الان بهم تیر وکمان یاد میدی؟
آماده یی؟
!بیایین داخل
عالیجناب صدامون کرده
عالیجناب خیلی خوشتیپه
خیلی استرس دارم
هنوزم خوشتیپه
بهم تیر و کمان یاد نمیدی؟
...یکم
تو آماده یی
ولی من نیستم
باید یه چیزی بخورم
ولی واقعا نمیتونستم تصمیمی بگیرم
برام تصمیم بگیر
ردم نکن
وگرنه بهت یاد نمیدم
صبحونه رو انتخاب کن
شاهزاده خانوم مال منو بردار
مال من خوشمزه س
خیلی خوشمزه س
مال من
!بسه
میشه یه چیزی بپرسم؟
چرا براتون فرق میکنه که مال
کیو بردارم؟
نگین که همتون
اون پسرو رو دوس دارین؟
شاهزاده خانوم
چطور میتونید شاهزاده رو "اون پسره"خطاب کنید؟
درسته
عالیجناب خیلی خوشتیپ و با مهارته
اون گنجینه جینه
برای این بی ادبی ببخشین
عالیجناب از هفت سال پیش خوشتیپ تر شده
لبخندش همه رو جذاب میکنه
خیلی خوشتیپه
ولیعهد هم خوشتیپه
چرا دورشو نمیگیرین؟
مطمئنم که اینو نمیدونستی
اعلی حضرت اصلا مغرور نیستی و قابل دسرسیه
ولیعهد خیلی محکمه و لبخند نمیزنه
خیلی باحاله
شاهزاده خانوم
هممون بهتون حسودی میکنیم
نگاه کنید
اعلیحضرت شیفته شما هستن
درسته
درسته شاهزاده خانوم
قدرشو نمیدونی
خیلی خوشتیپه
با کمال تعجب
این پسر خیلی معروفه
نگاه کنید
همتون صبحونه یی که براش درست کردین
رو میخواین بخوره؟
من تصمیمو گرفتم
کدومشو انتخاب میکنید
این
این این این
همشون
بسیار خب
حالا که تصمیمتو گرفتی، بیارینش
از من میخوای انتخاب کنم؟
ما ژای شینگ- سیرت میکنم-
بهت دستور میدم که همه رو بخوری
چیزی هم نمومه
وگرنه انتظار نداشته باش بهت چیزی یاد بدم
!تو
!دروغگو
تو این دنیا
فقط شاهزاده جی چونگ میتونه یه شاهزاده خانوم رو مجبور به خوردن کنه
برای عالیجنابه اینا
همه رو خودت انتخاب کردی
تمومش کن
زوذ باش
خیلی وقته یه غذای درست و حسابی نخوردی
این خیلیه
خیلی بی ادبه
اصلا با ادب نیست
اروم باش
وقتی تموم کردم ،بهم یاد میدی
اول تموم کن
اروم باش عجله یی نیست
آروم باش
نگاه کن
دهنشو داره پاک میکنه
چطور ممکنه؟
ما ژای شینگ
در کنار این
یه چیز دیگه هم میخوام
میتونی هرزندگی رو
میخوای رو انتخاب کنی
چه زندگی ؟
سه انتخاب بهت میدم
اولین انتخاب
نیروی ما رو هدایت کن و مخالف ارباب بو باش
دومین انتخاب
بیا باهم ماجراجویی کنیم
و لذت ببریم
سومین انتخاب
با من ازدواج کن
به من تکیه کن
انتقام رو بسپر به من
بزار ازت برای همیشه حمایت کنم
باید بدونی
تو موقعیت من
من فقط میتونم اولی رو انتخاب کنم
میدونستم
میخواستم بدونی که
به عنوان خودم
میتونم بیشتر از ارباب بو بهت پیشنهاد بدم
که میتونه زندگیتو تغییر بده
ژای شنگ
من با تمام قلبم در مقابل ارباب بو محافظت میکنم
ولی باید بهم قول بدی
نزاری نفرت جلوتو بگیره
نفرت از کسی
باعث میشه که
فراموش کنی که چی میخوای
جی چونگ ممنون
و نمیخوام خودمو آویزونت کنم
نمیخوام خودتو شکنجه بدی
باید سر ساعت بخوابی و بخوری و استراحت کنی
میدونم داری اینکارو به خاطر خودم میکنی
قول میدم
تموم شد؟
بریم
کجا میری؟
مگه زندگی اول رو انتخاب نکردی؟
من تمام تلاشمو میکنم
تا کمکت کنم
تورو پیش کسی میبرم که میتونه با شاه جین در بیفته
بریم
یادت باشه اینجا نگهبان بزاری
نزار کسی بیاد
بله
...جین چونگ ما
کی اینجا زندگی میکنه؟
پینگ یوان، شاهزاده ارشد عصر قبل
از که لانگ خواستم که تحقیق کنه
به جز هویتش
و اینه که فردا تولدشه چیز دیگه ای ازش نمیدونم
شاهزاده ارشد عصر قبل هنوز زنده س؟
چرا شاه به بقیه معرفیش نکرده؟
همچنین، چطور شاهزاده ارشد از کشتار چو کوی زنده مونده؟
باید یکی رو پیدا کنیم
تا جواب همه این سوالا رو بده
تا بتونیم هم ردیف شاه قرار بگیریم
چه سوپرایزی
کسی که اصلا نمیومد اینجا اومده
ناظر اعظم
!ما جینگ در رو ببند
!بله
!این تله س
!کمک !کمک
ناظر اعظم
چه دختر قوی
در تعجبم چرا عالیجناب و شاهزاده خانوم خواستن که بیام؟
ناظر اعظم متاسفم
من یه سوالی دارم
شاهزاده خانوم پینگ یوان که توی باغ تانگ شینگ
هرچیزی که راجبش میدونیو بهم بگو
شما دارید راجب چی حرف میزنید؟
متوجه نشدم
میبینی؟
ژای شینگ، من میدونستم
نباید چیزی ازش میگرفتی
باید به حرفم گوش میدادی
باید سریع به باغ تانگ شینگ بریم و ببینیم چه خبره
نه
این خیلی بی ادبانست
چرا مستقیما دنبال امپراطور جین نگردیم؟
به هرحال که من همیشه باهاش بی ادبم
بدم نمیاد دوباره بی ادب بشم
باشه
من همراهیت میکنم تا توی قصر امپراطور جین، آشوب درست کنی
بیا بریم
خیلی خب
من تسلیمم به قران
تسلیمم باشه؟
همه چیو بهتون میگم
فقط بیشتر از این دردسر درست نکن
ناظر اعظم
وقتی که من جین رو ترک کردم هیچوقت چیزی راجب شاهزاده خانوم پینگ یوان نشنیده بودم
معلومه که هیچی نمیدونی
شاهزاده خانوم پینگ یوان
آخرین شاهزاده خانوم سلطنتی
باقی موندست
سلطنتی؟
راجب هویتش مطمئنی؟
با توجه به شخصیت امپراطور جین
من مطمئنم که هویتش تایید شدست
به عنوان آخرین عضو بازمونده
نمیخواد توی عموم ظاهر بشه و مردمو جمع کنه؟
شاهزاده خانوم ارشد زندگی سختی داشتن
اگرچه که اون این قتل عامو تجربه کرده و ازش جون سالم به در برده
اما جای زخم بزرگی روی صورتش باقی مونده
شاهزاده خانوم ارشد از عزت نفس بالایی برخورداره
و دوست نداره که با اون صورت توی عموم ظاهر بشه
بخاطر همین از امپراطور جین درخواست کردن که
باقی عمرشون رو بدون اینکه کسی درجریان باشه
بگذرونن
ژای شینگ
باهام به ملاقاتش بیا
!نادون
شاهزاده خانوم ارشد شخص قابل احترامیه
بدون دستور امپراطور جین هیچکس نمیتونه وارد باغ تانگ شینگ بشه
دردسر درست نکن جون جدت
خیلی خب. فهمیدم
فکر میکنم که
من و شاهزاده خانوم پینگ یوان، هردومون توی دستای چو کویی زجر کشیدیم
سرنوشت مشابهی هم داریم
شنیدم که فردا تولد شاهزاده خانوم ارشده
مطمئنم که شما سرتون شلوغه
من خیلی از وقتتونو گرفتم
این لطفتونو میرسونه شاهزاده خانوم
اگه چیز دیگه ای نیست، من میرم دیگه
من باید برای تولد فردای شاهزاده خانوم آماده بشم
بابت امروز متشکرم ناظر اعظم
انتظار نداشتم که همچین اطلاعات مهمیو بدست بیارم
ژای شینگ
باید شاهزاده خانوم پینگ یوانو بکشیم سمت خودمون
و ازش بخوایم که از تو و نیروهای خانواده ما حمایت کنه
اینجوری اون پیرمرد دیگه نمیتونه تو رو کنترل کنه
این کار جواب نمیده
نشنیدی که اون چی گفت؟
هیچکس نمیتونه بدون اجازه ی امپراطور جین شاهزاده خانوم پینگ یوانو ملاقات کنه
بهتره که
یه راه دیگه ای رو پیدا کنیم
شاهزاده چهارم. لطفا بخورید
این داروی خماریه
چرا توی عمارت منی؟
اینجا عمارت بوئه
دیروز مست کرده بودید
و توی عمارت بو، دردسر درست کردید
چیکار کردم؟
شما دیروز
سعی کردید ارباب بو رو با تیزی بکشید
من سعی کردم برادر سومو بکشم؟
الان حالش خوبه؟
اون خیلی قویه
هیچکس نمیتونه بهش صدمه ای بزنه
چرا برای همچین چیز بیخودی، الکی نگران شدم؟
آدمایی مثل اون لایق مردنن
وقتی مست میکنید بیشتر صادقید
بنظر میرسه الان که هوشیارید
دارید دروغ میگید
من چی گفتم؟
نذار خودم حدس بزنم
حقیقتو
حقیقتی
که گفتیدو
فراموش کردید؟
(ارباب بین از یانگ، قبر چو یو یو)
علف های روی قبر برادر بزرگتر دراومده
من بالاخره میفهمم
که چرا برادر بزرگتر
زندگیشو فدا کرد
و تصمیم گرفت
تو رو نجات بده
تو هنوزم نمیخوای حقیقتو بهم بگی
حتی اگه کسی که بیشتر از همه دوسش داری رو هم از دست بدی
بازم خودتو فدای من میکنی
برادر سوم، تو خیلی احمقی
برادر بزرگتر خیلی وقته که مُرده
اون تو رو همینجا
توی تاریکی رها کرده
باید تنها مونده باشی درسته؟
اشکاتو پاک کن
برادر بزرگتر
و من، دوست نداریم اشکاتو ببینیم
برادر سوم، قسم میخورم که
از الان به بعد
اجازه ندم که توی این نبرد، تنهایی بجنگی
دیگه مثل قبل بچگی نمیکنم
من تو رو الگوم قرار میدم و به حرفات گوش میدم
هیچوقت هم ازت سرپیچی نمیکنم
اگه باورم نمیکنی
از برادر بزرگتر میخوام که شاهدم باشه
(ارباب بین از یانگ، قبر چو یو یو)
باید فقط یه چیزو بهم قول بدی
بهم بگو
هیچوقت مست نکنی و توی
عمارت بو دردسر
درست نکنی و منو با اسمم صدا نزنی
داره دیر میشه. بیا بریم
صبر کن. من بخاطر اینکه یه چیز مهمو به برادر سوم بگم
اومدم اینجا
امیدوارم دعای خیر
برادر بزرگتر پشت برادر سوم و خواهر ژای شینگ باشه
درسته که الان مقابل هم هستن
اما امیدوارم که هیچوقت باهم نجنگن
نمیخوام که دوباره ببینم، دو نفر که
عاشق همن، باهم میجنگن
تو نمیتونی خودتو از چیزی که میخواد اتفاق بیوفته، مخفی کنی
چیزی که باید اتفاق بیوفته، میوفته
"باغ تانگ شینگ"
شاهزاده خانوم
مطمئنید که میخواید اینکارو بکنید؟
به جز ملاقات کردن با شاهزاده خانوم پینگ یوان
و درخواست حمایت ازش هیچ چاره ی دیگه ای ندارم
مگه وقتی که جی چونگ این پیشنهادو داد باهاش مخالفت نکردید؟
نمیخواستم که اونو درگیر این موضوع کنم
به اندازه کافی توی دردسر انداختمش
من نمیخوام که رابطه ی پدر و پسر با امپراطور جین
بدتر از این بشه
خیلی خب
منم بخاطر شما میام شاهزاده خانوم
انتظار نداشتم که
شاهزاده خانوم پینگ یوان و مادرم تاریخ تولدشون یکی باشه
هر دوشون گل های شیپوری رو دوست دارن
اونه؟
ما ژای شینگ برای دیدن شاهزاده خانوم پینگ یوان اینجاست
شما کی هستید؟
چطور جرات کردید بدون اجازه وارد باغ تانگ شینگ بشید؟
!یه نفر کمک کنه
متاسفم
بانوی من نترسید
من برای درخواست چیزی ازتون اینجام
بابت ترسوندنتون متاسفم
امیدوارم که منو ببخشید
راجب شاهزاده خانوم ما، از امپراطور جین شنیدم
با اینکه نمیدونم درخواستت چیه
اما مطمئنم که نمیتونم کمکت کنم
شاهزاده خانوم ما، لطفا برگردید
چیزی که من میخوام
همون چیزیه که شما هر روز بهش امیدوار بودید
یه زندگی آروم برای مردم کشورمون
امپراطور جین، نقشه های خودشو داره
بهت توصیه میکنم مضطرب نباشی
من دیگه نمیتونم تحمل کنم
شما دارید با ملت لجبازی میکنید
میخواید به اینکارتون ادامه بدید؟
من یه زن ضعیفم
اگه بخاطر محافظت امپراطور جین نبود
میترسیدم که تا الان مُرده باشم
انتقام گرفتن شیرینه
اما اگه عجله کنی
قبل از اینکه انتقامتو بگیری، میمیری
اما ما نمیتونیم بیشتر از این به تاخیرش بندازیم
اگه ما اینکارو بکنیم، جین با این ابتکار عمل
شانس حمله رو از دست میده
بخاطر اینه که مضطربم
اگه شما التماس امپراطور جین رو بکنید که ارتشش رو مستقر کنه
و به چو کویی حمله کنه شاید به حرفتون گوش کنن
چو کویی کسیه که خانواده ی شما رو نابود کرده
من از موقعیت و زمان بندی چیزی نمیفهمم
بهت توصیه میکنم که فراموشش کنی
اما من دردتون رو
میفهمم، که بعد از این همه سال نتونستید
حرفی بزنید
این دردا
هیچوقت قابل گفتن نیستن
و فقط میشه مخفیشون کرد
روزها توی سکوت زندگی کردن
و شب ها گرفتار کابوس شدن
شما دردای بیشتری رو با گذر زمان
تجربه میکنید
تحمل کردن این نفرت بزرگ
به تنهایی
که هیچوقت از بین هم نمیره
تموم نشدنیه
راجب وضعیت من توی تمام این سال ها درست میگی
تو خیلی بلند پروازی
اما طبق اون چیزی که من شنیدم نیروهای خانواده ی ما، پر از خِبره هاییه که
رهبری ندارن
نظمشون ضعیفه
و دیگه مثل قبل قوی نیستن
امیدوارم که شما باهام بیاید و خودتون ببینید
گل های شیپوری
از گل های مورد علاقه ی مادرم وقتی که زنده بوده
اینا نشون دهنده ی ملکه ان
مثل همید
شماها خیلی مثل همید
بانوی من
چهرت
شبیه یکی از دوستامه
مادرت از یانگ بوده؟
درسته
مادرم فقیر بوده
اون به عنوان صیغه ی پدرم باهاش ازدواج کرد
غیر ممکنه که شما مادرمو بشناسید
نمیدونم چرا
اما احساس آشنایی باهات میکنم
شاید بخاطر اینه که
هردومون از گل های شیپوری خوشمون میاد
..پس
من باهات میام
ممنونم بانوی من
نیروهای خانواده ی ما، هیچوقت شما رو ناامید نمیکنن
این راه به باغ پشتی میره
لازم نیست نگهبان ها خبردار شن
باشه
[زمین تمرین نیروهای ما] !اینجا
[زمین تمرین نیروهای ما]
پاس بده، اینجا
اینجا، بزن بریم
!اینور، زودباش
!زودباش
!اینور
!پاس بده
نگاه کن
به کی داری پاس میدی؟
امیدوارم مجبور نباشیم دوباره بجنگیم
زندگی اینطوری خیلی خوبه
دقیقا
اگه یه زن کنارمون باشه عالی میشه
آره درست میگی
پاس بده اینور
این چیزیه که میخواستید نشونم بدید؟
نیروهای ما دقیقا همونطورن که شاه جین گفتن
زود باشید
!شاهزاده اینجاست
ساکت و به صف شید
شاهزاده
شاهزاده، بانو، ما جینگ
شاهزاده، غذا خوردین؟
داری چیکار میکنی؟
!هیچ نظمی وجود نداره
این ارتش ما ییه که همه رو میترسونه؟
شاهزاده، میتونم توضیح بدم
... این
ما یه هان
همه چی رو دیدم
نیازی به توضیح نیست
بهت دستور میدم
تا ارتش رو به حالت تمرین دربیاری
وگرنه با قانون نظامی مجازات میشی
بله، شاهزاده
!به پیش
علیاحضرت
من مسئول راهنمایی نکردن نیروهام
خجالت آور بود
مطمئنم دلیلی براش هست
امیدوارم علیاحضرت بتونن شانس دیگه ای به نیروهای ما بدن
و مایوس نشن
ازونجا که اعتماد به نفسش رو داری
ارتش ما یی که حرفش رو میزنی نشونم بده
که دنیا رو ترسونده
ممنون، علیاحضرت
شاه جین
ولیعهد
یه اتفاقی ... اتفاقی برای شاهزاده خانوم افتاده
چه اتفاقی افتاده؟
بهشون بگو
شاه جین
علیاحضرت رو شاهزاده ما دزدین
حتی من رو بستن
!غیرقابل قبوله
جو چی، با من بیا
... این
!متمرکز بمونید
!کمرتون رو صاف کنید! سخت تر تمرین کنید
شاهزاده
برادرامون تازه مسموم شدن
دارن بهبود میبینن
دیروز نگران سلامتیشون نبودید؟
پدر گفته
ساخت نظم یه ارتش
سالها طول میکشه
اما از بین بردنش یه لحظه
الان روحیه نیروها ما پایینه و هیچ حس اتحادی نیست
اگه الان تمرین نکنیم کِی روحیه امون رو بازیابی میکنیم؟
میخوای شاه جین ما رو از تایوآن بیرون کنه؟
!ارتش ما
اگه کسی از دستورات من سرپیچی کنه
!توسط قانون نظامی مجازات میشه
!بله
!تمرکز کنید
!صاف وایسید
غذا نخوردید؟
!برادرا! تحمل کنید
به شاهزاده گوش بدید
!تحمل کنید
!بلند شید
!بلند شید! به تمرین ادامه بدید
حرفم رو نمیفهمید؟
!ادامه بدید
!سربازان
!متوقف شید
بدون دستور من با علیاحضرت ملاقات کردی و آوردیش بیرون
چه نیتی داشتی؟
درود شاه جین
لطفا آروم باشید
علیاحضرت رو آوردم تا ارتش ما
که بهشون خدمت میکنه رو ببینن
هیچ قصدی برای اذیت کردنتون ندارم
ما ژای شینگ، مطمئنی؟
یا نسبت به پدر برای گسترش ندادن
ارتشش کینه علیهش داری؟
شاه جین
بخاطر من باهاش بحثتون شد
قول داده بودم باهاش میام بیرون
امیدوارم شاهزاده ما سرزنش نکنید
فقط نگران امنیت علیاحضرت هستم
کاری که شاهزاده ما کرد رو فراموش میکنم
جو چی
علیاحضرت رو به باغ تانگ شینگ برگردون تا استراحت کنن
علیاحضرت، لطفا
بدرود علیاحضرت
یه فرمانده ارتش
میتونه با برنامه ریزی دقیق نتیجه نبرد رو تعیین کنه
کلید اصلی تو آرامش بودنه
تو از نفرت کور شدی
تو مناسب فرماندهی نیروهای ما نیستی
من رو برای رُک بودنم ببخشید
تا چند روز پیش شما من رو نمیدیدین
باهام از جنگ حرف نمیزنید
چاره ای نداشتم و
دستام تنگ بود
واسه همین از دستورتون سرپیچی کردم و سرخود با علیاحضرت ملاقات کردم
همینکه نیروها ما تمرین رو تموم کردن، من
شخصا ازتون عذر خواهی میکنم
ما جینگ
بله
شاه جین رو بدرقه کن
چطور جرات میکنی
داری بیرونم میکنی؟
!سربازهای ارتش ما
!به تمرین ادامه بدید
نشان ارتش ما اینجاست
!تمرین رو بس کنید
چرا تو نشان ارتش ما رو داری؟
به چی فکر میکنی؟
بهم دروغ گفتی تا فرماندهی ارتش ما رو ازم بدزدی؟
شاهزاده خانوم
نسبت به شاهزاده دچار سوتفاهم شدید
من نشان رو بهشون دادم
نشان رو دو دستی دادی به یه خارجی
داری یه شورش راه میندازی؟
... من
!سربازان
ما هه یان رو ببرید و طبق قانون جنایی مجازاتش کنید
دستوراتم رو نمیفهمید؟
!ببریدش
!الان
ما هه یان رو ببرید و طبق قانون جنایی مجازاتش کنید
!زودباشید
!جی چونگ
شاهزاده خانوم
داری چیکار میکنی
شاهزاده خانوم
!من رو بذار پایین
شاهزاده خانوم
!من رو بذار پایین
!جی چونگ
!من رو بذار پایین
!جی چونگ
داری چیکار میکنی؟
!من رو بذار پایین
!جی چونگ
!من رو بذار پایین
!داری چیکار میکنی؟ من رو بذار پایین
!من رو بذار پایین
!من رو بذار پایین- !شاهزاده خانوم-
!ولم کن-
چرا شاهزاده رو تو آب پرت کردید؟
شاهزاده خانوم
!هیچکس تکون نخوره
شاهزاده خانوم
!جی چونگ، خیلی زیاده رویه
!ما ژای شینگ
!یه نگاه به خودت بکن
قلبت از تنفر نسبت به ارباب بو پر شده
دوست و دشمن رو نمیتونی از هم تشخیص بدی
هنوز همون ما ژای شینگی هستی که میشناسم؟
رزم آرا ما نشان رو به من داد
چون شب قبل اینکه گروگان ها رو عوض کنیم
!خودش رو برای فدا کردن آماده میکرد
میترسید تو راه نجاتت بمیره
واسه همین ازم خواست ازت محافظت کنم
میخواست نشان پدرت رو به دستت بدم
بعد نجاتتون، ژنرال لی میخواست نشان رو بهم برگردونه
اما فکر کردم بهتره به شما برگردونه
واسه همین بیشتر از همه تو عملیات شرکت کرد
برادرها هم بهشون اعتماد دارن
چرا بهم برش نگردوندی؟
چون همیشه به فکر انتقامی
میترسم دیدن نشان پدرت فقط نفرتت رو زیاد کنه
میخواستم چند روز صبر کنم
و وقتی آروم شدی بهت برگردونم
همینطور، شاهزاده
برادرامون داشتن خوش میگذروندن
چون اون شراب و غذاها رو ولیعهد فرستاده بودن
جرات رد کردنش رو ندارم
فکر کردم تو دو روز گذشته سخت کار کردن
و تصمیم گرفتم بهشون استراحت بدم
تقصیر منه دچار سوتفاهم شدید
تقصیر تو نیست
همه اش تقصیر منه
همه اتون رو ناامید کردم
ارتش ما رو ناامید کردم
ژای شینگ
وقتی از ینفر زیادی متنفر باشی
چیزی که برات مهمترینه رو فراموش میکنی
خودت رو با تنفر از ارباب بو مشغول کردی و بدنت رو شکنجه کردی
حتی به آدمای اطرافت اعتماد نکردی
از خودت بپرس، ارزشش رو داشت؟
متاسفم
ناامیدتون کردم
خیلی مغرور و خودخواه بودم
حتی به نیروهای ما که بهم وفادارن شک کردم
شاه جین درست میگفتن
من مناسب فرماندهی ارتش ما نیستم
ما ژای شینگ تو قلب من
باهوشه
و خیرخواهه
همینطور جراتشو داره که از مردها شکست نخوره
اگه با تنفر کور نشی و با آرامش باهاش برخورد کنی
باور دارم میتونی به خوبی ارتش ما رو فرماندهی کنی
یادت باشه
این نشان
یه وسیله برای انتقامت نیست
یه شجاعته که توسط پدرت بهت داده شده
ما جینگ، برادر هه یان
من رو میبخشید؟
ما هیچوقت سرزنشتون نمیکنیم
اگه شما خوب باشید، ما هم خوبیم
خودتون رو دیگه سرزنش نکنید
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫