•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تبعید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 28]
وقتی من نیروهامو عقب کشیدم
کماندارا هم اینجا رو ترک میکنن
!اسبا رو آماده کنید
وقتی که پنج لی از اینجا دور شدیم (لی=یکان سنجش فاصله توی چین)
ما جینگو آزاد میکنیم
ما جینگ صحیح و سالم برمیگرده، مگه نه؟
درسته
اگه ارباب بو زیر حرفش بزنه
من تمام امپراطوری یانگو توی خون غرق میکنم
عوض شدی
تو بخاطر ما ژای شینگ، فرصتای زیادی رو برای کشتن
ارباب بو، از دست دادی
فراموش کردی که پدر گفت
هیچوقت دشمنمونو دست کم نگیریم؟
..اگه پدر از این موضوع با خبر میشد
برادر
ما ژای شینگ از آشناهاست
حتی اگه اون پیرمرد با مشت آهنی هم فرمانروایی کنه
اما توی قوانین جین هیچوقت راجب
ترک افراد نیازمند، چیزی ذکر نشده
فکر کردی بدون دستور پدر، من میتونستم
نیروهای جینو مستقر کنم؟
پیداش کنید
و ما ژای شینگو و نیروهای خانواده ی ما رو نجات بدید
ما باید از فرزندان اون فرمانده ی وفادار محافظت کنیم
..جو یائو، پدر بهت گفته که
اگه هنوز میخوای
پای گذشته رو بکشی وسط
تا عذر و بهونه ای برای اون پیرمرد پیدا کنی
پس
بهتره که حرف نزنیم
تو هفت ساله که رفتی
از اونجایی که میخوای همراهم به تایوآن برگردی
یعنی دلت برای پدرم تنگ شده، درسته؟
اشتباهه
من فقط بخاطر ما ژای شینگ
به تایوآن برمیگردم
دنیا خیلی بزرگه
فقط امپراطوری جینه که میتونه
آخرین مکان برای استراحت اون
و نیروهای خانواده ما باشه
اما میدونی که فرستادن نیرو برای نجات ما ژای شینگ
و بردن نیروهاش به داخل باعث اختلاف توی امپراطوریمون میشه
این پدر بود که
خلاف تو عمل کرد
اون پیرمرد کار درستو کرده
نیروهای خانواده ما
اونو ناامید نمیکنن
ارباب
جی چونگ و نیروهاش، دنبالمون نیستن
الان دیگه جامون امنه
باید قدردان این باشن که اربابمون بهشون لطف کرده
اگه بخاطر این نبود که نتونستیم کماندارامون رو به موقع مستقر کنیم
ارباب، ما امروز میتونستیم جین و نیروهای خانواده ما رو شکست بدیم
نه
اگه ما کماندارامون رو مستقر میکردیم
جی چونگ و ارتشش متوجه میشدن
این کار هم برادر چهارمو بیشتر در معرض خطر قرار میداد
دست از این کار بردار
من هیچوقت نخواستم که برادر جی چونگ
و خواهر ژای شینگو بکشی
سرورم
ارباب بو سعی دارن ازتون محافظت کنن
نمیتونید ببینید که کی دشمنتونه؟
وقتی تازه به خونه برگشته بودم
خواهر ژای شینگ هنوز همسرت بود و برادر جی چونگ
رفیق صمیمیم
از اون روز فقط چند ماه گذشته
چرا الان تبدیل شدن به دشمنام؟
برادر عزیزم
من عقل ندارم
میشه تو واسم توضیح بدی؟
لازم نیست همه چیو بدونی
تقصیر من بود که
تو رو گروگان گرفتن
و در معرض خطر قرار گرفتی
داری دوباره مثل بچه ها باهام رفتار میکنی؟
خیلی خب. از اونجایی که چیزی بهم نمیگی !میرم و از پدر میپرسم
!سرورم
های دیه، از شاهزاده چهارم محافظت کن
بله عالیجناب
مو شیائو
بله عالیجناب
عالیجناب
این کمان ما ژای شینگه
خیلی آزاردهندست
برش گردون بهش
فکر میکنی شاهزاده خانوم ما دارایی های یه قاتلو قبول میکنه؟
آره
اون تنش میخاره تا با این منو بکشه
اگه نخواستش، بندازش دور
بریم
برادر
ساعت ها گذشته
من چند نفرو برای بررسی منطقه فرستادم
کماندارای ارباب بو هم عقب نشینی کردن
چرا سربازا رو به اردوگاه نمیفرستی؟
بعدا باهم ملاقات میکنیم
باشه
پس لطفا مراقب باشید
بانوی من
چرا با فرمانده لی برنمیگردید و یکم استراحت نمیکنید؟
من اینجا منتظر میمونم
نه
میخوام ببینم که ما جینگ صحیح و سالم برمیگرده
اون موقع خیالم راحت میشه
برادر یه هان
بله بانوی من
من همتونو
پایین کشیدم
چرا همچین حرفی میزنید؟
لطفا این حرفو نزنید بانوی من
همه ی ما حاضریم خودمونو فدای شما کنیم
همیشه اینو به خاطر میسپارم
از امروز
من، ما ژای شینگ و نیروهای خانواده ما
به شما و امپراطور جین وفادار میشیم، ای شاهزاده
ترجیح میدم منو جی چونگ صدا کنی
اینجوری بهتره
نیروهای خانواده ما الان به جین وفادار شدن
ما الان زیردست شما کار میکنیم
باید شما رو محترمانه خطاب کنیم
اینا فقط یه مشت تشریفات پیش پا افتادست
ولی باید ازشون پیروی کرد
هویت واقعی من
باعث شده ازم فاصله بگیری؟
یا حقیقت قتل پدرت باعث شده
همه رو کنار بزنی؟
ژای شینگ
من هنوز همون آدمیم که بودم
عوض نشدم
چطور همچین چیزی ممکنه؟
جی چونگی که من میشناختم
یه ولگرد و شکارچی آزاد بود
ولی الان، آدمی که جلومه
شاهزاده ی جینه
از وقتیکه حقیقتو فهمیدم
همه چی عوض شده
ژای شینگ
!بانوی من
!ما جینگ
!بانوی من
بانوی من حالتون چطوره؟
صدمه دیدید؟
من خوبم
تو چطور؟
آسیب دیدی؟
ارباب بو شکنجت کرد؟
من خوبم
همه چیم خوبه
درضمن، ارباب بو گفت که این کمان گرگی رو دیگه نمیخواد
و شما میتونید داشته باشیدش
منظورش چی بوده؟
فکر کرده ژای شینگ
این آشغالو میخواد؟
ارباب بو گفت که یه روز بانو، از این کمان
برای کشتنش استفاده میکنه
چه مرد بی حیایی
!میندازمش دور
!نه
برای چی میخوای کمان ارباب بو رو نگه داری؟
برای اینکه ثابت که کنم دیگه دوستش ندارم
من یه بار به این کمان قسم خوردم
گفتم که
من ازش استفاده میکنم
تا انتقام خانواده ی مُردمو بگیرم
تا پدرم توی آرامش باشه
ژای شینگ
از الان به بعد
این انتقام فقط مربوط به تو و نیروهای خانواده ی ما نیست
ما الان یه دشمن قسم خورده داریم
امپراطوری جین، مشکلاتتو متحمل میشه
نه
پادشاه جین، بخاطر عدالت علیه چو کویی
درحال جنگه
در همین حال، دشمنی که من با ارباب بو دارم هم
مشکل خودمه
من باید ارباب بو رو با دستای خودم بکشم
دلم واسه دختری که
باهام جر و بحث
و شوخی میکرد، تنگ شده
اون دیگه مُرده
یو ژن؟
ادای احترام پدر
بذار خوب نگات کنم
تو توسط اون راهزنا دزدیده شده بودی
آسیبی که ندیدی، نه؟
نه آسیبی ندیدم
فقط از
اتفاقی که افتاده بود، شوکه شده بودم
ژانگ جین، پزشک سلطنتی رو احضار کن
!احتیاجی نیست
شما فقط باید
به یه سوال من جواب بدید
همین کافیه
پدر
برادر چهارم یه سری شایعات شنیده
لازم نیست توجهی کنید
من برش میگردونم تا استراحت کنه
اونا فقط شایعن؟
یا راز یه گناهن؟
!ساکت شو
بذار حرفشو بزنه
دوست دارم بدونم که
چی اونو ترسونده
بهم اجازه بدید
تا اینو ازتون بپرسم
شما کسی بودید که خانواده ی ما یینگو کشتید؟
و وقتی ترسیدید که نتونید نیروهای خانواده ی ما رو کنترل کنید
خواهر ژای شینگو زنده نگه داشتید
تا نیروهای خانواده ی ما رو کنترل کنید
بعدش همه چیو گردن پادشاه جین انداختید تا جنایت فجیحتونو مخفی کنید
داری ازم بازجویی میکنی؟
آروم باشید پدر
نادانیشو ببخشید
!ولم کن
اون زندگیتو نابود کرده
چرا هنوز مرددی؟
!پدر
!بچه ی گستاخ، زانو بزن
!زانو بزن و از برادر سومت عذرخواهی کن
!شاید کل دنیا اونو لعنت کنن، اما تو نمیتونی
!تو نمیتونی
!بچه ی گستاخ
!سربازا
!بیاید
این بچه ی گستاخو ببرید
به عمارت شون تا به کاراش فکر کنه
!بدون اجازه ی من، هیچکس حق نداره آزادش کنه
!ببریدش
!دستتونو بهم نزنید
خودم میرم
!شماها! ببریدش
آروم باشید پدر
برادر چهارم نابالغه
ما ژای شینگ الان چطوره؟
متاسفم
نتونستم به موقع بکشمش
ارتش ما نجاتش دادن
و از جین
جی چونگ جوون ترین پسر شاه جین، لی جو یائو عه
چی؟
فکر اینکه اون پسر شاه جینه
خیلی سعی کرد به پادشاهیم نفوذ کنه
چی میخواد؟
تقصیر منه گاردم رو آوردم پایین
ما ژای شینگ واقعا دختر خوش شانسیه
!حالا جین رو بعنوان پشتیبانش داره
درک نمیکنم
چطور یه زن تنها مثل اون میتونه
به طرز قابل توجهی به جین کمک کنه؟
بی کفایتی من رو ببخشید
به زودی به تایوآن میرسیم
علیاحضرت
خیلی وقت پیش نبود که
نسبت به شاه جین دچار سوتفاهم شدم
اما الان
تایوآن قرارگاهمونه
بنظرم
مسخره اس
علیاحضرت
لطفا اینها رو تو فکرتون جا ندین
بهش فکر کنید
تونستیم حقیقت پشت قتلها رو پیدا کنیم
و بدون آسیب بریم
باید از جی چونگ تشکر کنیم
برخوردتون با اون
حتما نعمتی از طرف ژنرال ما مرحومه
کاری که جی چونگ برای من و ارتشم کرد
حقیقتا بزرگه
اوه راستی علیاحضرت
فکر میکنید چرا هفت سال پیش جی چونگ قصرش رو ترک کرد؟
حالا که برگشته جای موندن تو قصر
تصمیم گرفت تو اردوگاهمون خارج شهر باشه
چرا همچین انتخابی کرد؟
علیاحضرت، از دسرتون لذت ببرید
میتونی بری
فرمانتون رو اجرا میکنم
از محضرتون میرم
باید ازش بپرسیم؟
البته
!اون اینجاست
!ازش بپرس
!تو برو
!درباره جوون ترین شاهزاده است
!یالا ازش بپرس
بیاید بیرون
وقت قایم باشک ندارم
چه تصادفی، قربان
شما اینجایید
!ناظر شی
شاه جوون ترین شاهزاده رو بخشیدن؟
الان میتونن برگردن خونه؟
درسته
اوه ناظر
میتونیم شروع به تمیز کردن اتاقشون کنیم؟
میتونیم آماده سازی رو شروع کنیم؟
کی قراره برگردن؟
بارها بهتون یادآور شدم
شما خانوم ها
باید نرم و آروم
و متین
صحبت کنید
نباید سرو صدا راه بندازید
برگردیم به موضوع
اعلاحضرت گفتن لازم نیست اتاق اون پسر رو تمیز کنیم
به هر حال که برای موندن نمیاد
یعنی اعلاحضرت هنوز شاهزاده رو نبخشیدن؟
پس، کاسه سوپ قارچ برفی رو زد خرد کرد
که دوباره براشون بردید؟
اوه، الان جالب شد
اعلاحضرت امروز هیچ حرفی نزدن
من خودم
دهه هاست بهشون خدمت میکنم
تا الان، نتونستم بفهمم به چی فکر میکنن
باید شروع خوبی باشه
سوپ قارچ برفی غذای مورد علاقه شاه و شاهزاده است
اما وقتی هفت سال پیش شاهزاده رفت، هروقت
اون سوپ رو سرو میکنیم، شاه اون رو با ناامیدی خرد میکنن
اینطور نیست؟- دقیقا-
همیشه اینکار رو میکنن
درحالیکه امروز ساکت بودن حداقل کاسه رو نشکوندن
!آره، عالیه
نشکوندن
مهمتر از همه، با اینکه شاه خیلی چیزها رو منع کردن
اما هیچوقت برگشت شاهزاده رو ممنوع نکردن
!یعنی شاهزاده میتونه برگرده
!عالیه
درسته
اگه از من بپرسین، شاه دلشون واسه پسرشون تنگ شده
تایوآن بنظر ساکته
حتی نمیتونی یه دستفروش اطراف ببینی
هرچند کلی سرباز هست
اما بنظر مردم باهاشون خوبن
ما تو خیابون اصلی تایوآن هستیم
بازار یجا دیگه است
همینطور، تو تایوآن
هر مرد بالغی باید عضو ارتش شه
مگه اینکه تک پسر یا معلول باشه
بنظر
شایعه ای که میگه تایوآن گدا نداره درسته
خدمت اجباری شاه
موفق بوده
درسته
اگه اون پیرمرد فکرش رو بذاره رو کاری
کاری نیست که نتونه
حالا که خودم شاهدشم
واقعا همینطوره
با اینکه متنفرم ازش تعریف کنم
باید اقرار کنم
اون پیرمرد سیاستمدار نابغه ایه
از نظر امور داخلی مون
مالیات رو کم کرد و فشار رو مردم رو سبکتر کرد
مقابل فساد وایساد، تا همه تو تایوآن
بتونن تو این دنیا آشفته تو صلح زندگی کنن
اما هیچکس کامل نیست
همینکه اون پیرمرد رو ملاقات کنید
میبینید چقدر متکبر و
لجبازه
شبیه همین خیابونه
سفت و کسل کننده
بین تو و شاه
چه اتفاقی افتاده؟
به نیروهاش دستور داد
تا سر من رو بزنن
چی؟ سرت رو بزنه؟
اون مارشال جوان نیست؟
فقط شوخی کردم
به قیافه شوکه اتون رو ببین
کی اینجوری شوخی میکنه؟
!خودشه
!مارشال جوان، شما برگشتید
!مارشال جوان
!شما برگشتید
!مارشال جوان برگشته
که لانگ
!دلمون براتون تنگ شده بود
تو که لانگی؟
توقع نداشتم من رو یادتون باشه
اون موقع، من و این سربازا بخاط شما با هم شدیم
شاه هنوز منتظر ارباب چوان هستن
از وقتی رفتید
فکر کردم
دیگه دوباره ملاقاتتون نمیکنم
آره
بنظر الان زندگیت خوبه
حالا که فرمانده ارتشی
مادرت باید خیالش راحت باشه
بدون شما اینجا
بیشترمون برای ساخت قصر مستقر شدیم
اما ما رد کردیم
پس اومدیم اینجا
مارشال جوان، همه اینجا دلشون براتون تنگ شده
!آره ما هم همینطور
!دلمون تنگ شده
باید به ارباب چوان یادآوری کنم تاخیر نکنن
نیازی نیست
با توجه به شخصیت جو یائو هرچی بیشتر زورش کنی
بیشتر تلافی میکنه
فقط صبر کن
بله، عالیجناب
اینجا بمونید لطفا
علیاحضرت، ببینید
شاهزاده رو همه مردمش دوست دارن
مثل شما وقتی که تو کویی ژو بودید
چطورید؟
همه کارشون خوبه
آره
بنظر مست میای
!الان یادم اومد
هنوز اون رو یادت میاد؟
دقیقا
!یه گرگ جنگجو
ما جینگ، اون رو دیدی؟
کجا؟ نمیتونم ببینمش
اشتباه کردید؟
غیرممکنه
مطمئنم یه گرگ جنگجو بود
ارباب بو حتما جاسوسیمون رو میکنه
علیاحضرت، کجا دارید میرید؟
!علیاحضرت
ما جینگ، چی شده؟
گفت گرگ جنگجو ارباب بو رو دیده
!مضحکه
چطور یه گرگ میتونه تو تایوآن باشه؟
!چه مسخره
برادر
اگه درست یادم باشه
این جاده به بازار راه داره درسته؟
پس باید یادت باشه تو بازار اسب ها اجازه
تازیدن ندارن
بازار الان پر مردمه
معشوقه ات نزدیکه تو دردسر بیوفته
که لانگ، سربازها رو بیار تا از اونطرف جلوش رو بگیریم
!بله مارشال جوان
!دنبالم بیاید
!برید تو موقعیت، الان
شاهزاده ما همینکه رسید قانون رو زیر پا گذاشت
بیا ببینیم این رو به پدر چطور توضیح میدی؟
!جی چونگ
عالیجناب
های دیه
برو به عمارت شاهزاده چهارم و دستورم رو برسون
نیروهای یولین رو فرابخون
بله عالیجناب
مو شیائو
بله عالیجناب
یه جاسوس به تایوآن بفرس
جای تقریبی ما ژای شینگ و نیروهاش رو میخوام
اگه خبری شد فورا بهم گزارش بدید
خواستتون فرمان منه
حالت خوبه؟
شاهزاده ما
اون اشتباه مسخره ای بود
شما یه سگ شکاری رو با یه گرگ اشتباه گرفتید
و بازار رو بهم ریختید
هرچقدر از ارباب بو متنفر باشید، حداقل باید
قضاوت معقول داشته باشید
برادر
تمومش کن
هرقدر بخوای میتونی ازش حمایت کنی
اما اون بازرگانایی که غرفه هاشون خراب شد
از ضرر رنج میبرن
درآمد امروزشون رو از دست دادن
که لانگ، به مردم کمک کن غرفه هاشون دوباره بسازن
بعد، گزارش ضررها رو بهم بده
!اطاعت، ارباب جوان
والاحضرت
اتفاق امرور تقصیر من بود
من مسئولیتشو قبول می کنم
برادر من
مدام درحال نجات شما از انواع دردسرایی که درست می کردین بوده
!والاحضرت
لطفا اینو نگین
شاهزاده خانم از ارباب بو ضربه ی بدی خوردن
واسه همینه که توهم زدن اون اینجا کمین کرده باشه
ایشون قبلا اینجوری نبودن
ما جینگ
بسه
به اندازه ی کافی دیر کردیم
می تونیم الان شاه رو ببینیم؟
ژای شینگ، این شاهزاده ی بی ادب
فقط تا این حد می تونه باهات بدرفتاری کنه
اما نگران نباش
من یه مرد توانام
اگه توی این قصر اتفاقی برات افتاد
حتی دیوارای فلزی هم نمی تونن جلوی منو بگیرن
متشکرم جی چونگ
ما جینگ
بله والاحضررت
لطفا دیگه برگرد به اردوگاهمون
پدر
شاهزاده خانم ما درخواست شرفیابی دارن
درود، اعلیحضرت
سفرتون طولانی بوده
باید خیلی خسته باشین
نه، به هیچوجه
باید از شما و ولیعهد تشکر کنم
که نجاتم دادین
ارتشت چطورن؟
سرورم
نیروی ما و من باهم کنار اومدیم
سربازای ما اماده خدمت هستن
جو چی
برش گردون تا استراحت کنه
از این طروف شاهزاده خانوم
سرورم
من شنیدم وقتی وارد شهر شدین چی شده
نگرانی هام درست بودن
پدرم نگران بود که اوضاع بین شما و ارباب بو
باعث نفرت شما می شه و بر قضاوت شما تأثیر میذاره
این یه چیز از پیش تعیین شده ست
همونطور که انتظار میرفت، وقتی شما سگی رو دیدین که مثل ارباب بو بود
کنترلتون رو از دست دادین
ببخشید
من یه اشتباه بزرگی کردم
التماس میکنم که یه فرصت دیگه بهم بدین
اون مرد پیر حتما خیلی به ژای شینگ سخت میگیره
باید کمکش کنم
ایشون کین؟
انگار یکی داره اینجا میسوزه
پس تویی
فکر میکردم تو همون شیا یو افسانه ای
که ازخونه فرار کرده تا دنیا رو نجات بده
فهمیدی خونت کجاست؟
...لعنتی
ناظر عزیز دلم براتون تنگ شده
شنیدم که گفتی لعنتی
و میگی دلت برام تنگ شده؟
فکر میکردم که خیلی از شاه میترسی
برای همین دیگه برنمیگردی
!چه مسخره
چرا باید از اون مرد پیر بترسم؟
انگار زندگی سختی داری
حتی لباساتم پاره شدن
اونجا
اره هون جا
اره بیا اینجا
!میبینی، اونجاس
آخ
!آخ
!بهم سخت نگیر
سخت نگیرم؟
میخوام یجوری بخارونمت که بدتر از زدن باشه
هفت سال گذشته که رفتی
خبری ازت نداشتیم
اگه میمیردی
کی دفنت میکرد؟
کی بهت اهمیت میداد ؟
!عوضی
!پسربی احساس
ناظر شی
کافیه
من الان زنده م و خوبم میبینی؟
ناظر
زنده و خوبی؟
!ولم کن
ناظر شی
بیا دنبال من
اگه نذارم پادشاه امروز پوستت رو بکنه
!اسممو عوض میکنم
صبر کن
!من اون آدم رو نمیبینم
نمیبینی؟
!چاره یی نداری
حرکت کن
ناظر شی- الان-
الان ، اولویت تو
این نیست که به دشمن حمله کنی
بلکه اینه که زخمتو خوب کنی
ولی من کلی صبر کردم تا عدالت رو برپا کنیم
ممکن نیست یکم دیگه صبر کنی؟
حمله به ارتش دشمن مثل دست کردن تو لونه زنبوره
نباید بدون فکر کاری کنیم
دشمن حتی از ترکیب نیروهای شش گانه من هم قوی تره
بعدشم ارتشت صدمه دیدن
نباید اونا خوب بشن؟
وقتی صحبت از همچین جنگی میشه
نباید خودخواه باشی
اگه میخوای با احساسات و انتقام جلو بری
این باعث نگرانی ارتشت میشه
حتی باعث شرمساری فرمانده ما یینگ میشه
بله سرورم
الان خطامو فهمیدم
باید برای ساخت بناهای بزرگ، از بناهای کوچک شروع کنی
توانایی کنترل یه ارتش
یه شبه بدست نمیاد
باید برگردی و هنر جنگیدن رو یاد بگیری
میتونی بری
من میرم
انگار شاهزاده خانوم ما به اندازه ای که جو یائو که میگفت باهوش نیست
زود از کوره در میره
نمیتونه خیلی به حرفاش پایبند باشه
ولی از اونجایی که این پسره میگه
خیلی دختر سرسختیه
دوست دارم بدونم
چقدر این خانوم توانایی داره
!من اونو نمیبینم
عوضی
این طرفه
ناظر شی شما هنوزم بهترین
من مطمئنم که پادشاه انتظار نداره تو رو ببینه
ممکنه از دیدنت شوکه‌ش بشه
بشین
منتظر میمونم تا نگهبانان ببرنم بیرون
این کارا برای تو اصلا
ارزششو نداره
!غذا
از وقتی مادرم رفته
دیگه اینو ندارم
بخور
مادرت عاشق لیلی بود
و پادشاه قارچ برفی رو بیشتر دوست داره
و شما خیلی گلابی دوس داری
اون موقع ماردت سوپ هایی خیلی خوشمزه درست میکرد
میگفت این سوپ نماینده تو و مادرت و پدرته
بعضی وقتا وقتی شاه و تو تو تایوان نبودین
این سوپ رو درست میکرد
و به دوتاتون فکر میکرد
سرورم
هم تو و هم شاه خیلی زود جوشید
هفت ساله که باهم دعوا میکنید
شاید تو خسته نشده باشی ولی پدرت شده
این هفت سال
اون اصلا به این سوپ دست نزده
وقتی شنید که داری برمیگردی، مشروب خورد
یعنی چی؟
یعنی تورو بخشیده
خجالت میکشید بگه
حالا که برگشتی از پدرت عذرخواهی کن
باهاش دوس شو
باید بدونی
این هفت سال
پادشاه هرگز دستور لغو عنوان سلطنتی شما رونداده
حتی قبل از اینکه به تایوان برسی
به شما اجازه داده شد تا شاهزاده خانوم ما رو نجات بدی
قصر خیلی محافظت شده
تو هر جا میخوای میتونی بری
میدونی کی این امتیاز رو بهت داده؟
سرورم
لطفا برای ملاقات پادشاه، لباستون عوض کنید
بیخیال
این یعنی به اون پیرمرد باختم
اگه اینطور باشه سرورم
اگه جی چونگ هویت اصلیتون باشه
میتونید نیروی ما و شاهزاده خانوم رو نجات بدین؟
!برگرد اینجا
!نرو پیش جی چونگ
سرورم
دستتون صدمه دیده
!داره خون میاد
نشنیدین شاه چی گفت؟
گفت نذار احساسات بهت غلبه کنن
وگرنه بی احترامی به پدر و نیروهای ما محسوب میشه
میشه حرفای شاه رو گوش ندین؟
اگه همینطوری تمرین کنین، زود غش میکنین
!ولی هنوزم نمیتونید پیش جی چونگ برین
اون به اندازه کافی کمکم کرده
!بازگشت ارباب چوان رو اطلاع میدم
این واقعا جی چونگه؟
فرق کرده
خدایا
اینطوری ندیدمت
!مثل یه اژدها درخشانی
درود ارباب چوان
بلند شو
ژای شینگ خیره نشو
من هنوزم همونم
گوش کن
من اسممو عوض کردن
تا بتونم بهت بیشتر کمک کنم
نه بخاطر اینکه با اون پیرمرد آشتی کرده باشم
شنیدم که اون مرد پیر
چقدر زجرت داد
سرورم
من زجر نکشیدم
من بودم که خیلی بدون فکر کاری میکردم
باید از وقتم استفاده کنم تا کمانداری و هنرجنگ رو یاد بگیرم
من به شاه اثبات میکنم
که میتونم نیروی ما رو هدایت کنم
به خودت نگاه کن
اگه همینطوری ادامه بدی
نقشه‌ت برعکس جواب میده
اگه صد سالم تمرین کنی
نمیتونی ارباب بو رو شکست بدی
اگه معلم میخواین، یکی هست که میخواد کمکت کنه
جوونترین شاهزاده ما،فرمانده نیروی جین
توی تیراندازی با کمان، و اسب دوانی درجه یکه
درسته
ولی وقتی تو یانگ بودیم،ندیدین که ارباب چوان و ارباب بو
چطوری باهم جنگیدن؟
پس فکر میکنم اگه میخواین نیرو رو فرماندهی کنید
ارباب چوان بهترین معلمت میتونه باشه
ارباب چوان، من ازتون میخوام که
بهم راه های جنگیدن رو یاد بدین
که بتونم در اینده انتقام پدرمو بگیرم
من میتونم بهت تیراندازی با کمان رو یاد بدم
ولی باید به من گوش کنی
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫