** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir
** ترجمـه و زیرنویس** Maryam
قسمت دوازدهم "به سرنوشت اعتقاد داری؟"
...اینطوری نیست که
هیچ جن گیری آدمهارو نمیکشه؟
آره نمیتونه
اما من شکنجه ات میکنم
...اَه
من اصلا نمیدونم
تو چرا مزاحمم میشی
پشیمونی؟
دستتو بکش
! ولش کن
! تو...تو
...تو
به آدم اشتباهی دست زدی
! بمیر
...بان سوک
حالت خوبه؟
تو نرفتی؟
میخوام برم
اما یه سوال دارم
اون چیه؟
اگه ما همدیگه رو فراموش کنیم
میتونیم دوباره همدیگه رو بشناسیم؟
اگه همدیگرو نشناسیم چطوری بفهمیم
یه کلمه هست که اینو توضیح میده
سرنوشت
اگه تو سرنوشت مون باشه که باهم باشیم
دوباره به همدیگه جذب نمیشیم؟
...پس
تو میخوایی به سرنوشت باور داشته باشی؟
اگه قرار باشه اتفاق بیفته
ما حتما دوباره همدیگه رو میبینیم
اگه از اول قرار بوده باهم باشیم
باید به سرنوشت تکیه کنیم؟
من به سرنوشت اعتقاد ندارم
تو منو دوست داری؟
حتما
ازم همون سوالُ بپرس
تو منو دوست داری؟
حتما
من تورو همینطوری که هستی دوست دارم
من تو که هرروز صبحونه درست میکنی رو دوست دارم
اسممو که صدا میکنی دوست دارم
تورو دوست دارم که منو دوست داری
نه چیزی مثل سرنوشت
همین الان دوست دارم
این کافی نیست؟
...اتفاقات آینده
رو ما باید خودمون تعیین کنیم
...حالا، من فقط
میخوام به چیزهایی که دوست داریم فکر کنیم
من فهمیدم چرا که دوست دارم
چیه؟
باحالی
بهتره اگه بگی خوشگلم
اوه یون آه تو باحالی
فکر کنم تو آینده دوباره عاشقت میشم
ازش مطمئنم
باشه
این بهتر از تکیه به سرنوشته
"یه سال بعد"
این چیه؟
این چطوری فرق داره؟
نه نه
...عزیزم، احساسات
...بگو اگه میخوایی اضافه بگیری
میتونی رایگان بیشتر دریافت کنی
...عشق من بدون محدودیته
! وای
...دستهات خسته است؟ بفرما
اسم من اوه یون آه است
یه دانشجو با زندگی عادی
من کلاس دارم
چی کلاسی؟
...چانگ جوکوان
! آه اینجا
امروز یه روز عادی برام هست
نه خسته ام نه هیجانزده
یکم نگران، یکم آروم
یه روز معمولی
نداره uts, uas کلاس من نمرات براساس تکالیف گروهی تعیین میشه
من گروههای دونفره درست میکنم
لطفا به تابلوی اعلانات یه نگاه بندازین
"اوه یون آه" آه! ایناهاش
"چو یونگ ده"
"کیم گون وو"
خودتون سرنوشت تونو میسازین
حالا انتخابش با شماست
من به خاطر تکلیف گروهی زنگ میزنم
میتونیم روبروی کتابخونه همدیگرو ببینیم؟
سلام؟
بله
من تقریبا رسیدم
شما کجایین؟
من به سرنوشت اعتقاد ندارم
دیدمتون
اما وقتی دیدمش، فکر میکنم
...آه
من با این آدم قرار میذارم
حالتون خوبه؟
بله
ممنونم
اوه یون آه شی؟
بله
اسم تون؟
من گون وو هستم کیم گون وو
بله
کیم گون وو شی
تو باحالی
بله؟
اگه شما نبودین تو دردسر میفتادم
ممنون که نجاتم دادین
ما قبلا همو دیدیم؟
نمیدونم
شاید
درست مثل وقتی که خورشید روی ... سطح آب غروب میکنه
تو به زیبایی و شجاعانه اومدی پیشم
...بریم
اینکارو بکنیم؟
چی میخوایی بخوری؟
تو یه روز عادی با یکم دلهره و آرامش
"بوسه گابلین"
40-10-1
"کات"
روباهها با اذیت کردن آدمها" "قلب صدهاشونو میخورن
"نمیتونم بشنوم"
"چرا میخندی؟"
"کات" - "بان سوک نباید منو ببینه" -
"کات"
"شوکه شدم من...متاسفم"
"ببخشین"
"دوباره"
"وای چه شیرین"
"...پس"
ببخشین باز من اشتباه کردم" "تکرار میکنم. ببخشین
"کات"
** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir
"ممنون که "بوسه گابلین" "رو دوست داشتین
"جون هیون" "اوه یون آه"
"به این هیوک" "بان سوک"
بوسه گابلین