** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir
** ترجمـه و زیرنویس** Parvane
قسمت یازدهم "فقط قرار گذاشتن"
یون آه ما تصمیم گرفتیم که با هم قرار بذاریم
ولی اگه من تو رو یادم نیاد این اتفاق نمیفته
برای همینم میخوام تو رو همین شکلی دوست داشته باشم
من تو رو به خاطر میارم
و بهت عشق میورزم
تو یه بار گفتی
تبدیل به آدمی میشی که من عاشقش میشم
پس فقط کافیه که ما همو دوست داشته باشیم
انسان بمون و منو دوست داشته باش
سر حرفات بمون
دلیلی که من خواستم انسان بشم
این بود که از تنها بودن متنفرم
من صد و شصت ساله که تنهام
...من
اولین بارمه که کسیو دوست دارم
...به خاطر دوست داشتن تو
غمگین و ناراحت
و عصبانیم
ولی خوشحال بودم
از وقتی که شروع کردم به دوست داشتن
سعی کردم اینو فراموش نکنم
حتی اگه آخر سر تنها بمونمم
دلم نمیخواد خاطراتم با تو رو
فراموش کنم
چون اونا خیلی باارزشن
تا یه ساعت دیگه میام خونه
اگه تو نباشی فکر میکنم که رفتی
...ولی
اگه به خاطر من تنها مونده باشی
منو ناراحت میکنه
...پس حالا تو
از ده نفر چهار تا رو بوسیدی
و هنوز شیش تا مونده
چرا داری این کارو میکنی؟
تمومش کن
من از پیشت نمیرم
نرو
و پیش من بمون
...اممم
معلومه
بان سوک
بان سوک؟
!بان سوک
بان سوک رفته
...اوکی
این فقط یه رابطه‌ی موقتیه
این فقط یکی از
قرارایه که سرش رفتم
من با آدمایی که از بان سوک بهترن آشنا میشم
...یکی مثل بان سوک
میتونم یکی مثل اونو ببینم؟
بان سوک رفته
چیزی سفارش ندادم
این مجانیه
ممنونم ولی نمیخورمش
ردت کردن؟
بهت گفتم
نزدیکش نشو
میدونم
تو اصلا بلد نیستی مردا رو تشخیص بدی
دلت میخواد بمیری؟
من هر چه قدرم تو انتخاب مردا بد باشم
...هیچ وقت با یکی مثل تو
...تو
...هنوزم
هان چیه؟
چرا داری اون شکلی نگام میکنی؟
تمومش کن
من بیخیال نزدیک شدن به تو شدم
...به خاطر این که تو
به من علاقه‌ای نداشتی
...من
قبلا وقتی اولین بار دیدمت تصمیمو گرفتم
که باهات قرار نمیذارم
چی؟
...اون تصمیمی که گرفتی
آخر سر نتیجه‌اش برعکس درنمیاد؟
تو خیلی به من میای
و رفتار خیلی خوبی داری
برای همینم تصمیم گرفتم که تا ابد با تو بمونم
نه به عنوان یه دوست پسر بلکه به عنوان یه دوست
این تصمیم منه
اگه ما با هم قرار بذاریم
دعوامون میشه
و از هم جدا میشیم و این میشه پایان رابطه‌امون
نمیخوام با تو اینو تجربه کنم
بهتره که همینطوری فقط دوست باقی بمونیم
!پس تا ابد دوست من بمون جی سونگ هون
...راستش
اگه ما با هم قرار بذاریم نمیتونیم اینجوری بحث کنیم
همینجوری به عنوان یه دوست به دعوا کردن باهات ادامه میدم
آره ادامه بده
...تو منو اذیت میکنی و آزار میدی
...ولی
امروز برای درمان استرسم یه جمله‌ی انگیزشی بهم بگو
منم بهت یه جمله‌ی انگیزشی میگم
باشه بهت جمله‌ی انگیزشی میگم ولی بازم اذیتت میکنم
!گمشو
خودت گمشو
کلاس دارم
!کیکو بخور
!مرسی
...چه طوری
میخوای تسلیم شی؟
بله
هر تصمیمی بگیری انتخاب خودته
پس تو برمیگردی دنیای گابلینا
و دیگه هیچ وقت به دنیای آدما برنمیگردی؟
فهمیدی؟
ملکه گوبلین شما چه حسی داشتین؟
در مورد چی؟
چه حسی داره کسی رو که دوست داری ترک کنی؟
دلم میخواست بمیرم
خیلی سخت بود
و پشیمون بودم
اگه تبدیل به یه انسان بشم
احتمالا انقدر غم انگیز نیست
حتی اگه ما همدیگه رو تشخیص ندیم
شاید دوباره همو ببینیم و عاشق هم بشیم
هرچند نه توی این زندگی
یا زندگی بعدی
من دلم نمیخواد انسان باشم
پس هیچ مشکلی پیش نمیاد
حتی اگه انسان هم بشی
هیچ قطعیتی وجود نداره که حتی اگه اونو دوباره ببینی دوستش داشتی باشی
بهش یه چیزی میگن
سرنوشت
...گابلینی که دنبالشی
پیش من نیست
دیگه هیچ وقت هم برنمیگرده
من نمیتونم شبا بخوابم
چون خیلی خجالت زده ام
فکر گردن به تو و گابلینا
عذابم میده
فکر کنم اگه موفق نشم که بکشمش برای همیشه این حسا رو داشته باشم
...آه
از اون استایل آدمایی که ...خیلی به غرورشون اهمیت میدن
برای همینه که فکر کردم
اگه تو و اون گابلین همو دوست دارین
وقتی تو خطری اون میاد پیشت
اون یه جن نیست که نمیتونه بمیره؟
...آره نمیمیره
برای همینم من در حد مرگ عذابش میدم
...ایش
** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir
"جون هیون" "اوه یون آه"
"به این هیوک" "بان سوک"
بوسه گابلین