** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir
** ترجمـه و زیرنویس** Minerva
قسمت هشت “میتونم بهت حسادت کنم؟”
فکر کنم تو دردسر افتادم
...حالا
چطور باید؟
کی کلاست تموم میشه؟
تقریبا تموم شده
...اه
میخوای امشب باهام بنوشی؟
سی دقیقه دیگر تموم میشه
امروز شیفت دارم
کی؟
سه ساعت دیگر
چرا تو اول نمینوشی؟
میخوای بعد از نوشیدن به کار کردن ادامه بدی؟
به تو ربطی نداره
...داری تو کارمون
دخالت میکنی
من باهاش کار میکنم بخاطر همینه که دخالت کردم
کی شروع کردی باهاش کار کنی؟
دوسال هست که باهاش دوست شدم
تو بهترین دوستمی؟ - !قطعا -
زمان اگر درمورد روابطه مهم نیست
مشکل اینه که چقدر بهشون نزدیکی
چه مردمی؟
پس، چقدر به یون اه نزدیکی؟
اون جلوم‌گوزید - !هی -
...من زندگی میکنم تو
چه زندگی ای؟
...اه
...ما
گوشت شکم خوک میخوریم
بیا با همدیگر گوشت شکم خوک بخوریم
شما باهم غذا میخورین؟
این به این معنیه که شما بچه ها باهمدیگر هم مینوشین؟
من اول میرم
!هی! هی
مشکلش چیه؟
باهاش دوست نباش
...ها
راستی
بیا بنوشیم
اوه؟
!اوه، یون اه
لطفا جواب بده
اه، متاسفم
یک وقت دیگه یک وقت
! اوه یون اه
پوچی، عاطفه، غم، عصبانیت، شادی
اشتیاق ، اشتیاق
من اول میرم
...ها
این چه احساسیه؟
نباید بگی ماباهم زندگی میکنیم
چرا اینجایی؟
فکر کردم قرار بود با اون شخص بنوشی
بعد از نوشیدن
یکم با مستی کار کن
اذیتت میکنه؟
مشکلش چیه که باهم زندگی میکنیم؟
من خجالت زده ات میکنم؟
اینجوری نیست که خجالت میکشم
اما یکم واسه جفتمون دردسر داره
یکم دردسرسازم؟
فکر میکنی من دردسرسازم؟
چرا عصبانی؟
به تو ربطی نداره که با کی مینوشم
حسادت میکنی؟
حسادت؟
هیچ چیزی مثل اون نمیدونم
چی؟ من حسودم؟ من؟
روی تو؟
چرا اینجوری اینقدر عصبانیه؟
ما هنوز باز نکردیم
میتونی چند لحظه صبر کنی
ملکه ی گابلین؟
برادر؟
بله
کارت چیه؟
میخوام شغلت رو بدونم
این کارمه، مراقبت کردن از گابلین ها
...اما تو
مارومیشناسی؟
یکم ناراحتی؟
نه حتی یکم
اسمت چیه؟
یون اه
اوه یون اه
...اوه یون اه
با کسی قرار میزاری؟
نه
به کسی علاقه داری؟
بله؟
نه
پس چی؟
بودم البته
هدف بعدی رو برات میفرستم
“یو بو یونگ ، 25 ساله ، چهارده مارچ، 1996 ، تو بار، نکته”
امشب اینجا میاد
من اول میرم
...لطفا
مراقب بان سوک باش
وقتی از کسی خوشت میاد، ضایع به نظر میاد
ممکنه انکارش کنی
اما همیشه اون شخص رومیبینی
ولی
... همچنین این خیلی واضحه
وقتی کسی از من خوشش نمیاد
اون شخص من رو ندید ، اگرچه بهش توجه کردم
اوه؟
اوه یون اه
لطفا جواب بده
اه ،متاسفم
یک وقت دیگر یک وقت
!اوه یون اه
پست زد؟
نه
پسم نزد
اما امیدی نیست
تاحالا دیدیش؟
سرقرار دیدیش؟
...مردا معمولا میگن
اگر مردی رو مثل زنها دیدی یعنی اون مرد بامزه اس
زنها هیچ دیدی از مردا ندارن
اون مثل مردی هست که به یک زن خیانت میکنه
کمایو
فکر کردم جذابه
تسلیم میشی؟
هیچ ایده ای ندارم
بعدا بهش زنگ بزن
...به نوشیدن دعوتش کن
و شروع کن به حرف زدن
من میرم
ناپا؟
پرده های حموم خود به خود حرکت میکنن
من بهش دست نزدم
...اما حرکت میکنه
...هوو
“هشت، تو بار، میترسم”
...اه، چرا من
بخاطر باده
وقتی باد میوزه، پرده تکون میخوره
باده باد
میترسم
مرسی، الان خوبم
اونجوری بهم نگاه نکن
چرا؟ چرا؟
...اونجوری بهم نگاه نکن
!داری یک دختر رو از راه به در میکنی
از راه به در میکنم؟
اوقات خوشی داری
اطراف رو میگردی و خیلی از دخترارومیبوسی
نه واقعا
فقط معمولی؟
وقتی میبوسیشون هیچی احساس نمیکنی؟
نه ،هیچی احساس نمیکنم
چون مجبورم
حتی من؟
بازم هیچی احساس نمیکنی؟
بازم نمیدونم
مثل این؟
حتی اینقدر نزدیک؟
واقعا هیچی احساس نمیکنی؟
نه
نه حتی یکم
اگر با منم هیچ احساسی نمیکنی
چرا اومدی پیشم و گیجم کردی؟
!تو، گابلین لعنتی
** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir
...اوه
الان میخوای بنوشی؟ الان میخوای بنوشی؟
بسیار خب، قطعا
بیا بنوشیم به زودی میام
“جون هیون” “اوه یون اه”
“به این هیوک” “بان سوک”
بوسه گابلین