** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir
** ترجمـه و زیرنویس** Me_Sara
قسمت 7 "مراقبت از خوشبختی"
احساسِ هفتم چیه؟
نمیدونم
هیچ حسی ندارم
چیه؟
بعد از اینکه انسان شدی اولین کاری که دوست داری انجام بدی چیه؟
...اول از همه
"نفر هفتم، هه یون_ملاقات در گاروگیل" "ضربانِ قلب"
تکون نخور خطرناکه
رفت؟
نه، نرفته
اولین کاری که دوست دارم بعد از انسان شدن انجام بدم
دوست شدن با توئه، یون آه
بطور رسمی
...اها...دوست
یون آه، دیشت تا صبح بیدار بودی؟
آره
تو که کاراتُ انجام داده بودی - آره -
پس چرا بیدار موندی؟ - آره -
دیوونه شدی؟ - آره -
واقعا داره دیوونم میکنه
من یه آدمِ حال بهم زنهِ افتضاحم
چت شده تو؟
دلیلی که نمیتونستم بخوابم
به خاطر اون گوبلین بود
مشکل اینجاست که، اون گوبلین
جذاب
زود بیدار شدی میخواستم بیام بیدارت کنم
این وقت صبح داری چیکار میکنی؟
امروز ساعت چهار کلاس داری باید قبل از رفتن یه چیزی بخوری
ساعت کلاسامو هم میدونی؟
ساعتِ اول هر شنبه، دوشنبست ساعت دوم هر سه شنبه، چهارشنبه
جمعه عصر هم کلاس داری
بخور - باشه -
خوشمزست
خوبه؟
اصلا بهش چاشنی اضافه نکردم
میگن این شکل سالم تره
میخوای مدرک خونه داری بگیری؟ باشه، خوشمزست
تو اینو با سس دوست داری مگه نه؟
اونو ببین
از چه شامپویی استفاده میکنی؟
از پینو استفاده میکنم
خیلی خوش قیافست
فکر کنم باید چندتا قانون بذاریم
چه قانونی؟
قانونی برای تقسیمِ فضا
وقتی باهم زندگی میکنیم حتما احساس معذب بودن میکنیم
احساس معذب بودن میکنی؟
منظورم اینه که، با اینکه یه گوبلینی بازم یه مَرد محسوب میشی
به نظرت صبح زود با یه
تی شرت که دستا و پاهاتُ نشون میده
راه بری یه جوری نیست؟
خب دیگه چی؟
چون توی مأموریتی کاریش نمیتونیم بکنیم
اما باید با همدیگه حداقل یه متر فاصله داشته باشیم
حتی وقتی تصادفی بهم بخوریم بازم آدم معذب میشه
باشه، پس منم یه قانون دارم
تو چرا؟
من پولِ اجاره رو میدم و کارای خونهُ رو میکنم
پس میتونم حداقل اینو بگم
باشه، گوش میدم
! موهات هرچقدر تمیز کنم بازم موهات همه جا هستن
لطفا خودت موهاتو جمع کن
بعدشم باید کمکم کنی که لباسارو تا کنم
آره درسته گفتم خودم همه کارا رو میکنم
اما اصلا میدونی چقدر سخته کارایِ خونه رو تنها انجام بدی؟
یعنی انقدر سخته که بعضی اوقات خودت ضرفا رو بشوری؟
هی، مگه تو میتونی الکل بخوری؟
این اولین باره
نه
این روزا خیلی خسته شدم
از چی خسته شدی؟
یکدفعه اون همه حسُ فهمیدن
یکم گیج کنندست
سعی کردم قوی و باحال به نظر برسم
اما وقتی تلویزیون نگاه میکنم میخندم و گریم میگیره
...و وقتی تو رو میبینم
وقتی منو میبینی؟
بخور - باشه -
هممم...خوشمرست
اونو ببین
خوشکله
...من
...خیلی
احساساتی شدم
الان مست شدی یعنی؟
من همش
میخوام باهات خوب رفتار کنم
یون سول - چیه؟ -
من یه دوست دارم که
یه پسر خیلی خوش قیافه دیده
منظورت خودتی؟ - نه، دوستمو میگم -
به هرحال، نمیدونه چون پسره خوش قیافست دوسش داره یا
...واقعا به چشمِ یه مرد دوسش داره
...یه راهی برای فهمیدنش هست
من خیلی تجربه دارم
همین الان براش یه پیام بفرست
..نه، دارم میگم با دوستمم
واقعا؟
به هر حال، اول بهش پیام بده
بعدش متوجه میشی دوستش داری یا نه
چطوری میفهمی؟
اگه فقط به گوشیت نگاه کنی
همینطور پست سر هم که ببینی جواب داده یا نه
...و وقتی پیام داد گیج شدی
که الان چی بهش پیام بدم بهتره
یعنی دوسش داری
تو درمورد اونایی که برات مهم نیستن دست و پاتو گم نمیکنی
که دوباره بهش پیام بدی یا نه
...همم
"داری چیکار میکنی؟"
"توی راهم"
اینکه چیزی نیست
خوشتیپی که دوسش ندارم اونجاست
ها؟
بیا - ممنونم -
اسمم بک یونگه
فکر کنم واقعا توی دردسر افتادم
حالا چیکار کنم؟
"ویدیو کوتاه در ادامه"
"جون هیون" "اوه یون آه"
"به این هیوک" "بان سوک"
بوسه گابلین
"ویدیو کوتاه"
یون آه رفت؟ - آره -
همین الان رفت، ندیدیش؟
سرم شلوغ بود ندیدمش
مثل اینکه یون آه دوست پسر داره
چی؟ - انگار هنوز به طور رسمی نیست -
اما باید قبل از اینکه دیر بشه تاکسی بگیری
وگرنه پشیمون میشی
** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir