فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
(قسمت 23)
چرا اینجوری زل زدی؟
مطمئنی حافظه ات برگشته؟
بگو اسمت چیه؟
یالا
هان؟
واقعا که این چندمین باره که می پرسی؟
مگه من خنگم
فقط باورم نمیشه دوباره بهم بگو
اسمت چی بود؟
وو جونگ هو تو هم جونگ مین جه
اسم پسرمم وو جه هی
خودتی ..برگشتی برگشتی
دردم گرفتی - تو برگشتی یوبو -
یوبو یوبو - چرا تو اینجوری میکنی زن ؟ -
اوه جه هی ...دکتر چی گفت؟
گفت همه چی خوبه
...اما باید یک شب بمونه تا مطمئن بشن
فردام باید چکاپ کامل بشه
آره البته باید بشه
یوبو آفرین خوشحالم که برگشتی
بابا ، واقعاً خاطراتت برگشته؟
بابا اسمت یادته ...بگو اسمت چیه؟
...تو روحت
جه هی من الان یک بار دیگه ازش پرسیدم
فعلا همه چی یادشه
جدی؟
پس 32 به اضافه 62 میشه چند؟
واقعا که مسخره کردی؟
دیوونه داری امتحان هوش ازش میگیری؟
خب یک سوال اساسی کردم
یوبو یوبو
یادت میاد تو ویلای سامگوانگ زندگی میکردی؟
یادت نمیاد؟
فکر کنم یادش نمونده
..شاید برگشتن خاطرات قدیمی باعث شده
چیزایی که براش این مدت اتفاق افتاده از یادش بره
من مطمئن نیستم
فکر کنم یه بار تو یه فیلم این دیدم
شایدم نه
تنها همین اتاق بیمارستان خالی بود؟
تو اینجارو برام گرفتی؟
چرا؟ - من بودم ...من -
پولشم با کارت خودت دادی؟
میدونی این اتاق چقدر گرونه؟
خدای من اون واقعاً برگشته - فکر کنم همینطوره -
برگشته برگشته
سرم گیج میره
دراز بکش - میخوای بری دستشویی ؟ -
نه ...میخوام برگردم خونه
چرا وقتی هیچیم نیست اینجا بمونم
...الان که گفتم
فردا باید یک چکاپ کامل بشین
دکتر باید بیاد شمارو چک کنه
میرم خونه فردا دوباره میام
تو برو کارهای ترخیص انجام بده
خونه چند وقته خالیه اوضاعش خیلی خرابه
فقط همین امشب اینجا بمون
حتی اگه الان بری پول امشب ازمون می گیرن
واقعاً؟
لعنتی ، الکی پول حروم کردیم
بریم
درسته اون آدم جونگ هو نبوده
آقای یو
...میدونم الان باید خوشحال باشم ، ما
میخوای کل شب همینجا وایسی؟
مین جه تو برو خونه ، تو هم برو جه هی
شما یادته من کجا زندگی میکنم؟
یادت هست تو ویلای سامگوانگ زندگی کردی؟
تخت بیار پایین
یواشتر ، سرم گیج رفت
خودکار داره میره پایین
...چه وون
...تو
چرا سرزده اومدی؟
تا اینو بهت برگردونم
خدای من
چرا این برگردوندی؟
دادم پیش تو بمونه
بهتر از این چیزی نداشتم بهت بدم
این با ارزش ترین دارایی شماس
نباید اینو بدی بهم
بخاطر همین تا اینجا اومدی؟
اهوم
مریض که نشدی؟
شما چی؟
من خوبم...خوبم
چه وون
...تو
به زنگ تلفن اون جواب دادی؟
جواب گوشی مادربزرگت دادی
گفتم اگه تقصیر گردن بگیری همه چی تموم میشه
اوهوم
مهم نیست چی گفته
نذار روت اثر بذاره
نمیذارم
با اینحال
نمی تونم بذارم اون شمارو مقصر این ماجرا جلوه بده
...چه وون
نگران نباش مامان
من کارم بلدم
...احتمالا
...اون مادر بزرگ
از اون روز چیز دیگه ای بهت نگفته؟
نه ...تو هم نمیخواد نگران باشی
من خودم به اندازه اون قویم
هه دون و راهون خونن برم ببینمشون
.چه وون
بهتره بری
رفتن به خونه خانم کیم شجاعت زیادی لازم داشت
...نذاری برای هیچی از بین بره
برگرد برو ..باشه؟
زود باش
واقعا منتظر بودی تا برسم خونه؟
زود باش عجله کن برگرد
مگه فقط منم که میتونه کمکت کنه؟
نمیشه که از نارو بخوام
خوب خودت انجامش بده - برو -
خسته شدم از دستت
این تویی که خسته کننده ای
یالا دیگه
برو
شما دوتا باز دعوا دارین؟
جعبه های مقوایی چی شد؟
یادم رفت ...دوباره کجا گذاشتی؟
پشت آشپزخونه
یالا
واقعا که - درست بیارشون بیرون -
بطری هارو یادت نره
باشه
ای وای پیشونیت قرمز شده
همون کیم هی سو باش
اوه نه - لبات رژ لبی شد -
چی؟
اوه
بیت چه وون - هی چه وون -
هی
خاله - تو -
کارت سر ساختمون تموم شد؟
...خب راستش
درسته که اومدی ولی باید دوباره برگردی ...آره؟
مامانت گفت باید یه مدت اونجا بمونی
آره درسته
آهان پس بخاطر همین نونیم اوقات نداشت
چون تو پیشش نیستی
مامان مریض شده؟
هان ...نه
حالش خوبه...چیزیش نیست
چی؟
راستی عمو
تو زودتر برو
گفتم تو زودتر برو خونه
راستش من باید برم رستوران
چه وون مواظب خودت باش
مریض نشو ...این آخر هفته میای؟
ای بابا گفتم زود باش برو
باشه دارم میرم - خیلی خب -
خدافظ چه وون
مواظب خودت باش عمو - باشه -
حالت خوبه؟
شما که میدونی من قوی و سالمم
این از محسنات منه
از زندگی با مادر واقعیت راضی هستی؟
به نظر خوشحال میام؟
به هم ریختی
مامان خیلی ناراحت بود
بخاطر همین رفتم
کار خوبی کردی
من خوشحالم
اما مامانت گفتم چیزی نگم بخاطر همیم من ازت نپرسیدم
اما به نظرم یه چیز دیگه ام هست
بخاطر همین رفتی درسته؟
میدونم تو هم مثل من اخلاق نداری
اما تو کسی نیستی که بخاطر خوشگذرونی رفته باشی
خاله
یادت میاد اولین بار مامان من کی آورد؟
میدونی
کی من آورد پیش مامان؟
یادم نمیاد اونموقع مشغول درس خوندن بودم
من از مامانت جدا زندگی میکردم
مامانت اون زمان تو یک کارخونه در سئول کار میکرد
اما ناگهانی به خارج از شهر منتقل شد
گفت داره تو یک پرورشگاه تو یک شهر دیگه کار میکنه
فکر کنم همون موقع ها بوده باشه
...اون همه چی شو
بخاطر بزرگ کردن من ول کرده
خاله لطفا مراقب مامان باشه
نه به خوبی تو
بذار بغلت کنم
.چه وون
هر وقت اوضاع برات سخت شد به من زنگ بزن
خودت که میدونی
راستی میدونی که من دست به کتک کاریم خوبه
البته که میدونم
مخصوصا اون جانگ سو آ یا هر کی که اذیتت میکنه
فوری به من زنگ بزنم باشه؟
باشه
...راستی امروز جیمز
برگشت خونه خودش
واقعا؟
مین جه ...منظورم
مادر دوست پسرت با خودش بردش
...پس الان شما هم میدونی
جیمز پدر جه هی هستش؟
آره
هوک سه بهم گفت
هوک سه؟
بهش گفتی هوک سه
من گفتم عمو
گفتی هوک سه - نه -
مطمئنم همین گفتی - نه نگفتم -
کی گفتم؟
مطمئنم با گوشهای خودم شنیدم
اشتباه شنیدی
سرت به کار خودت باشه
مامان شما برو خونه استراحت کن من اینجا میمونم
نه میخوام بمونم
اگه برم خونه نگرانش میشم
پس برو اونجا دراز بکش
همینجوری راحتم
افسردگیت چطوره مامان؟
بیشتر باید حواسم بهت بود معذرت میخوام
دارو میخورم و مشاوره میگیرم
دارم بهتر میشم
نمی دونستم تاثیر طلاق اینقدر جدیه
فکر کردم با این کار خیلی خوشحال میشی
...هر چی نباشه تموم کردن یک ازدواج
کار خیلی سختیه
اما شما خوب تحمل کردی بهت افتخار میکنم مامان
بیت چه وون؟
برو جواب بده
مین جه افسردگی شیدایی گرفته؟
وای اصلا خبر نداشتم
مونگ
کوالا ...الان شنیدم
پدرت از ویلای سامگوانگ رفته
پس شنیدی
الان پیش پدرتی؟
...راستش نه
تو بیمارستانم
بیمارستان ؟ چرا؟
راستش
اتفاق بزرگی افتاد
بابام حافظه اش برگشته
(فرهنگ لغت کره ای)
چرا چه وون این بهم پس داد؟
راستش
من خرافه خودم رو دارم
وقتی یک آرزوی جدی داری
من این فوت میکنم بره دور
بعدش به آرزوم میرسم
واقعیت داره؟ - آره -
وقتی برادر کوچکم جونگ ووک سل داشت
و وقتی حقوقم به تعویق افتاد
وقتی ایجوری فوت کردم مشکلم حل شد
تو رمانت رو برای یک مسابقه به مجله فرستادی
...باید اینو اینجوری فوت کنی
بعدش آرزو کنی
بعدش به آرزوت میرسی
امیدوارم رمانم انتخاب بشه
لطفا بذار سون جونگ یک داستان نویس بشه
لطفا
جونگ هو ، چطور میتونی با من همچین کاری کنی؟
!شنیدم با سون جونگ رفتی سینما
بخاطر اینکه یهویی بلیط مجانی رسید دستم
مدیرم به جای دستمزد دوتا بلیط بهم داد
!منم از جیمز دین خوشم میاد
خیلی خیلی خوشم میاد
مین جه
واقعا که
جیمز دین
مطمئنم که اسم جیمز از جیمز دین گرفته
جیمز دین هنوزم تو مغزت مونده
چون سون جونگ دوستش داشته
یگو ...ازت بدم میاد
چیزی میخوای ...آب میخوای؟
جونگ مین جه
خواهرم سون جونگ
صاحبخونه اینجا ازم بشدت خواسته
مم چاره ای نداشتم جز اینکه قبول کنم
هان هان
نمیخوای جواب بدی ؟ - باشه-
خوبه
اما اگه میخوای از حالا با من بمونی
...تو باید
عقلت جمع جور کنی
باشه چشم
...من
خیلی آدم تمیزی هستم
تقریبا وسواس دارم
بنابر این به عنوان هم اتاقیم
باید خودت تمیز باشی و همه جارم تمیز نگه داری
اما ..خاله خانم
هوم ....نه نه خاله نه بگو اونی
...مان...اونی
اونی
اتاق شما همیشه کمی به هم ریخته است
واقعا؟
فکر نمیکنی این به دیدگاه بستگی داره؟
اگه فکر میکنی اینا کثیفه
میتونی تمیزش کنی که دیگه کثیف نباشه
مگه نه؟
اوکی
نسیم خنک
وای چقدر سرده
چقدر بچگونه گریه میکرد اصلا چرا گریه میکرد؟
وای خدا
اوپا
سو آ از کجا اینجارو پیدا کردی؟
با مامان اومدی؟ مامان کجاس؟
من رفتم - هی -
واقعا که
باورم نمیشه واقعا
چی رو باور نمیکنی؟
سو آ خواهر عزیزم
اول این بخور تا آروم بشی
چطوری میتونی بخندی؟
...خب
چطور ممکنه از لندن برگردی خبر ندی
فکر نمیکنی خیلی پستی
نه ...به نظر من که تو پستی
من این خریدم چون تو ده دلار چهار دلارش تخفیف بود
تو یکی شو حروم کردی
بشه ...ببخشید
من نگفتم چون اگه مادر می فهمید
میخواست براش کار کنم
مامان که نمیدونه من اینجام؟
از رفتارت که متوجه نشده؟
اوپا
اصلا خبر داری چه اتفاقاتی تو خونه افتاده؟
از کجا بدونم وقتی تو هیچی نگفتی
چی شده؟
.چه وون
کجا رفته؟
هان؟
جدی میگی ...دیوونه شدم؟
مادر ....یک دختر داشته؟
دخترشم دوست دختر جه هی ـه؟
آره ...می بینی چقدر سختی کشیدم
با تمام این اتفاقات
تو هم که نبودی من تنهای تنها بودم
هی هی سو آ
خواهر طفلک من ...گریه نکن گریه نکن
هی
تو که اصلا با وو جه هی سرو سر نداشتی
هی - یا خدا -
واقعا که
داشتی داشتی خیلی هم داشتی
اینطوری من شوکه نکن جون مادرت
چرا این وقت شب اومدی؟
می دونم از خداته
سردته؟
یه کم پیش
وقتی بابا بهوش نمیومد
متوجه یه چیزی شدم
بدون اینکه بدونم به بابا نزدیکتر شدم
یک جوون خوش تیپ نباید از اینهارو لباسش باشه
یو جه هی تو حرف نداری
منم میخوام اینجا بیرون با تو بخوابم
امشب میتونم راحت بخوابم
چون احساس راحتی میکنم
البته که خوبم
نه به این دلیل که اون پدرمه و من پسرشم
هم اتاقیم جیمز
کسی بود که من بهش نزدیک شدم
فکر کنم میدونم چه حسی داری
اما فکر نمیکنی قبلا همچین حسی داشتی؟
قبل از اینکه پدرت حافظه شو از دست بده؟
اون موقع ها اغلب باهاش دعوا میکردی
اونم بهت آسیب میرسوند
اما از درون احساس دیگه ای داشتی
فقط این باعث میشد که از بیرون بجوشی
نمی دونم ، اینطور فکر میکنی؟
اما اگه بابا نتونه ویلای سامگوانگ به یاد بیاره
فکر کنم خیلی ناراحت میشم
چون اونجا با پدرت خیلی خاطره داری
میدونی خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
وقتی زنگ زدم اومدی
صدات یه ذره ناراحت بود
صدام ..باشه صدام
دفعه بعد حق نداری برا کشوندنم صداتو به موش مردگی بزنی
باشه نمی تونم
خانم کیم
بله؟
چه وون الان کجایی؟
متاسفم ..اومدم بیرون
نگفته بودی؟
...میدونستم می خواست بره
گفت بعضی چیزها مال خودش نیست
من اومدم مامان
دیر کردی ...با کسی قرار داشتی؟
یه چندتا کاری داشتم باید انجام میدادم
بیت چه وون رفته بیرون؟
آره یه سر رفته بیرون
این لباسهاشه؟
فکر کنم واقعاً اومده که بمونه
متنفرم
میرم لباس عوض کنم
سو آ
بله؟
تو بخاطر چه وون خیلی استرس داری
من متوجه ام
اما از طرز حرف زدنت خیلی خوشم نمیاد
چون بیت چه وون دختر واقعیته؟
چو منُ بدنیا نیاوردی و من دارم براش رئیس بازی میکنم
میدونم این کار برات آسون نیست
خودم این میتونم حس کنم
...اما بخاطر من نمیتونی
ببخشید ، بی فکری کردم
شما خودت میدونی من چقدر حسودم
ببخشید بیشتر حواسم جمع میکنم
مرسی سو آ
واقعا ممنونم
او پیازچه؟ میخوای کیمچی پیازچه درست کنی؟
از کجا فهمیدی؟
دیدم کیمچی پیازچه مون داره تموم میشه
گفتم آیگو به زودی مامان دست به کار میشه
چون من دوست دارم
ای جان
سرخس؟
میخوای یوکگاجانگ درست کنی درسته؟
آیگو البته که میخوام
خیلی حوس کرده بودی برای صبحانه یوک گاجانگ بخورم
تو هم فوری داری درست میکنی
ولم کن دختر
من یوک گاجانگ با سرخس درست میکنم
فردا قبل از رفتن یه کم بخور
باشه ...میخوام دوتا کاسه بخورم
نه سه تا کاسه میخورم
باشه باشه
چیز دیگه ای هست که دلت بخواد؟
سوژئونگگوا
میخوام با خرمایی که لاش گردوئه بخورم
ای خدا چه چیزای سختی دلت میخواد
خودت من اینجوری بزرگ کردی
همیشه غذاهای سخت سخت برام درست کردی
راستی یه چیز دیگم دلم میخواد
...میدونی که کیمچی با کلم
و هویج خیار چقدر خوشمزه است
مادر امروز پیش پدرم میمونم
زنگ زدم یه وقت نگران نشین
مرسی جه هی
حال پدرت خوبه؟
بله فعلا خوابیده
...بهش بگم دوباره خاطراتش برگشته
به زودی
ببخشید که دیر وقت بهتون پیام دادم
اشکالی نداره
حتما مشغول کمک کردی به پدرتی تا جا بیفته
مادر احتمالا هونگ نارو خونه است؟
نمی دونم
امروز دیر کرده
من اومدم مادر
اوه سلام نارو
نارو الان رسید خونه
به هر حال شب بخیر
ممنون مادر شب شما هم بخیر
ایوای نارو امشب دیر کردی
خیلی کارت زیاد بوده
بله ...یه ذره
صورتت چی شده ...انگار حال نداری
...هنوز حسابی حالت خوب نشده
بخاطر زخمهایی که قبلا برداشتی؟
نه خوبم
شام چی ....خوردی؟
یه چیزی خوردم
یه چیزی چیه اونم تو این هوای سرد
یک لحظه صبر کن الان برات یه چیزی میارم
نه من واقعا خوبم
ای بابا بگیر بشین
پنج دقیقه بیشتر طول نمی کشه
بگیر بشین
هوانگ نارو به جرم کلاهبرداری زندان بوده
پس هونگ نارو هنوز از اونجا نرفته
پنگوئن حیله گر میخواد بره؟
بابا؟
دوباره فراموشی گرفتی؟
بابا؟
چیه ...چی شده؟
حس کردم بابا به عنوان جیمز برگشت
شاید تو خواب داشته حرف میزده
دوباره فراموشی گرفت؟
چرا؟
...آیگو
صبر کن
شروع کن
مرسی ممنون
آروم بخور
غذای شب سوء هاضمه میاره
چشم
حتما برا اینکه که خیلی وقت خارج بودی
می بینم که درست چاپستیک نمیتونی دست بگیری
بذار ببیم
یک قاشق برنج بردار
باشه
بیا
حالا بخور
خیلی ممنون
خیلی خوشمزه است
واقعا؟
پس حسابی بخور
این همه پیازچه برا چیه؟
ایوای داره چشمات میسوزه؟
ببخشید
ایوای
میدونی چه وون عاشق کیمچی پیازچه است
بله متوجه شدم
توبه کن
و برو
زود باش بخور - باشه منون -
خورشت تا داغه بخور - چشم -
خانم کیم
بله؟
من برگشتم
بیا تو
اشکالی نداره بیا تو
بشین
بخاطر اون موقعی معذرت
وقتی دیدم نیستی خیلی ترسیدم
می فهمم... اشتباه از من بود
تو هنوز خیلی با من رسمی حرف میزنی
...معذر می خوام
یعنی ببخشید
چه وون
...من خوب میدونم
تو به دلایل دیگه ای جز زندگی با من اینجایی
...سون جونگ
احتمالا بخاطر مادرتم هست
...حتما برای
سون جونگم جدای ازت سخت بوده
گاهی اوقات حس میکنم به هم نزدیکتر بودیم
...وقتی نمی دونستیم هم خونیم
زمانی که من فقط رئیست بودم
بخاطر همین من از این وضعیت زیاد خوشحال نیستم
..مطمئنم فقط
دوتائیمون از این اتفاقات خسته ایم
مگه نه؟
...با اینحال اگه بتونی یه کم بیشتر تلاش کنی
و بذاری بهت نزدیک بشم ...ممنون میشم
باشه
چشم خانم مدیر سعی خودم میکنم میخوای اینجوری جواب بد؟
چشم خانم مدیر سعی خودم میکنم
راستی
قصد داشتم بعد از دیدن مامان فوری برگردم
اما شنیدم که بابای جه هی تو بیمارستان بستری شده
سر راه برگشت یه سرم به اونجا زدم
پدر جه هی؟ چرا؟
زیاد جدی نبود ولی حالش خوب نبوده
واقعا؟
الان خیلی دیره ...فردا باید برم دیدنش
باورم نمیشه حافظه مو از دست دادم
کی اونجاست؟
شما کی هستی؟
.به سلامتی - .به سلامتی -
چیکار میکنی ؟ - بیاین بخوریم -
هه دون
درست گفتی - هه دونه -
چرا همش به من بند میکنی؟
نشنیدی چی گفتم؟
بیا طلاق بگیریم
وو جونگ هو طلاق ...طلاق
من این میبرم پیش یک وکیل و محضری میکنم
و دیگه هرگز اینجا نمیام
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
(ویلا سامگوانگ)
صبح بخیر
...تو
خواب می بینم؟
نه خواب نیست ...تو چی هستی؟
منم چا بارون
برا همین میگم اینجا چیکار میکنی؟
خانم لی گفت می تونم اینجا بمونم
مامانم؟ - آره -
نمی خواست خونه دستم بمونم
بخاطر همین گفت بیام اینجا
منم دیروز اومدم
پس چرا به من نگفتی؟
سوپرایز
واقعا که ...میدونی چقدر نگرانت بودم؟
حتی جواب زنگهای من ندادی
هی را هون نگرانم بودی
دلت برام تنگ شده؟
...البته که
...منظورم اینه که
نگرانت بودم
از دیدن دوبارت خوشحالم راهون
دیگه لازم نیست قایم بشم
از حالا میتونم بدون اینکه قایم بشم باهات حرف بزنم
بس کن
اگه یکی ببینه چی؟
اینجا کسی نیست
خدای من
!هی
...تو ...تو چطوری
بعد از اون همه عذر خواهی دوباره اینجایی؟
درسته ...من بگرشتم اونی
باورم نمیشه
بیا اینجا ببینم
هی وایسا
وایسا گوش بده
وای عمو هوک سه
عمو بلند شو
به چی نگاه میکنی؟ به من نزدیک نشو
سلام
چی ...تو با ریونی
آقای وو ...منظورم آقای جیمز
پدر جه هی ـه؟
آره ...آدم جا میخوره
...بیخود نبود که جیمز و جه هی
یه رابطه خاصی بین شون بود
خیلی ناراحتم که آجوشی ناگهانی رفت
منم
فکرشم نمیکردم اینجوری ناگهانی بره
ای بابا اتاق بدون جیمز خیلی خالی بنظر میاد
با این حال خوشحالم که خانوادش پیدا کرد
امیدوارم فوری حافظه اش برگرده
ما حتی باهاش خداحفظی نکردیم یعنی بر میگرده دوباره؟
مادر وو جه هی دیشب خونه پدرش موند؟
آره ...نگران پدرش بود
...فکر شم نمیکردم
اونها پدر و پسر باشن
ایوای چقدر گرمه
اینجا واقعا گرم شده
اونی درجه گرمارو زیاد کردی؟
نه امروز صبح خاموش کردم
گرمته؟ - آره یه ذره گرم شده -
با ریون دیشب خوب خوابیدی؟
اذیت که نشدی؟
بله خیلی خوب خوابیدم
نوش جون
آقای هوانگ
سلام پیل هونگ
سحر خیز شدی
سختت نیست اول صبحی زدی بیرون؟
عوضی دروغی گفتی دوست پسر سو یونی؟
سویون من ...نه منظورم
بیت چه وون خودش دوست پسر داره
چطور جرات کردی من سر کار بذاری؟
پس خودت فهمیدی؟
حتما خیلی کار داشتی
پس از اینم خبر داری بیت چه وون الان پیش مادر واقعیشه
من به تو عوضی گفتم در عرض 24 ساعت از این محل گورتو گم کنی
برای تو 24 ساعت اینقدرطولانیه؟
میدونی چیه هیونگ
من از این محل گورم گم نمیکنم
می ترسی کارت خراب بشه؟
ای بابا ...اصلا
من دیگه رقیبت نیستم
حالا یک هدف تجاری جدید دارم
...بیت چه وون
دیگه هدف تجاری من نیست
چی؟
پس کیه؟
کی میدونه
کی میتونه باشه؟
سرم شلوغه ...باید شروع کنم
..مردیکه احمق
هدف جدید داره؟
نکنه جانگ سو آس؟
ای احمق خنگ
من میرسونمت ، ما که با هم زندگی میکنیم
بازم فکر میکنم بهتر باشه جدا جدا بریم
راست میگه مامان
ما توافق کردیم به عنوان دخترت معرفی نشه
نباید کاری کنیم که ازش سوء استفاده بشه
شمارو تو محل کار می بینم
با اجازه
تو راه مراقب خودت باش - چشم -
بیا بریم مامان
سر راه باید جایی برم تو خودت برو
کجا؟
آفتاب خوبیه
مامان خوشش میاد
هوا جون میده برا باد دادن پتوها
چه آفتاب خوبی
چه وون عاشق این هواس
داری میری سر کار؟
آره دارم میرم سر کار
حال پدرت چطوره؟
یه سری آزمایش داره میده
برگشتن به سرکارتو تبریک میگم مونگ
مطمئنم تو کارت عالیه ...موفق باشی
باشه ...سخت کار میکنم
برای تو هم همه چی خوب پیش میره کوالا
پدرت حالش بهتر میشه
دوستت دارم کوالا
...به اندازه آفتاب گرم
من دارم چیکار میکنم
ای چقدر بد
وای
(..دوستت دارم کوالا به اندازه)
دوستت دارم کوالا؟
فکر کنم اشتباه شده
مچتو گرفتم مونگ
این اشتباه فرستادی آره؟
مونگ ...الو؟
چه میدونم
اشتباه فرستادی
چقدر عالی
دختر بزرگه است؟
بله
الان چی گفتی بابا؟
آقای وو جونگ نوبت آزمایش بعدیه
باشه الان میام
چرا بابا از دیروز اینجوری رفتار میکنه
دقیقا مثل جیمز
راهی برا پس گرفتن اون پیام نیست
نباید ببینه
آ آ مونگ ..پیامت رفت بالا
خیلی خوب و رک بود
منم همون احساس دارم
هی واسه چی حالا خجالت میکشی
من نباید اول اینو میگفتم
نباید میگفتم
...هوانگ نارو
راستی انگار هوانگ نارو هنوز نرفته
اگه سر کار دیدیش مراقب باش
صبح بخیر بیت چه وون
هنوز که اینجایی هونگ نارو
تو بهم گفتی برم مگه نه؟
منم بهت گفتم چقدر ویلای سامگوانگ دوست دارم
مامانت خیلی باهام مهربونه
مادرت خوبه نگران نباش
هوانگ نارو
یک لطفی بهم بکن
لطفا بقیه رو نا امید نکن
مخصوصا مامانم
منظورم که میفهمی؟
...کاری تو کردی
فقط باید بین من و وو جه هی بمونه
باشه؟
سعی خودم میکنم
چی؟
بیت چه وون برگشته سر کار؟
بله رئیس
بیت چه وون امروز به تیم طراحی برگشت
لطفا تشویق کنید
خوش اومدی
خیلی ممنون
متاسفم که به دلایلی شخصی رفته بودم
از وقتی رفتی ما خیلی سرمون شلوغ شده بود
معذرت میخوام
از حالا بیشتر تلاش میکنم تا جبران بشه
چرا جونگ وون کاری که میگه رو نمیکنه
(بیمارستان اونون)
ایوای
دوباره برگشتم به وقتی که تخت جونگ هو رو جمع میکردم
این حلقه زندگی منه
بازم خدارو شکر که حافظه اش برگشت
.مین جه
ایوای جونگ وون
مین جه ..چی شده؟
جونگ هو کجاست؟
رفته چندتا آزمایش بده ...الان حالش خوبه
خدارو شکر ...خیلی نگران شدم
تو از کجا فهمیدی؟ جه هی گفت؟
نه ...چه وون گفت
بیت چه وون بهم گفت
اوه بیت چه وون
چون بیت چه وون با جه هی قرار میذارن
سو آ خیلی ناراحته حتما
خب خودت میدونی که سو آ چقدر جه هی رو دوست داره
اما دقیقاً چه اتفاقی برای جونگ هو افتاده؟
چی گفتی؟
حافظه شو از دست داده بوده؟
الان چطوره؟
فکر کنم داره آروم آروم بهتر میشه
بیت چه وون چیزی بهت نگفت؟
نه فقط گفت حال نداره
چقدر دختر با ملاحظه ایه
خدارو شکر که حالش خوبه
حتما برای تو هم خیلی سخت بوده
متاسفم مین جه
...من خودم یه ذره مشکلات داشتم
حواسم به تو نبود ...ببخشید
مشکل؟
چه مشکلی؟
موضوع چیه؟
راستش
...بیت چه وون
دختر واقعیمه
....چی
...چطوری
منظورت چیه؟
...بیت چه وون
سویونه
دختری که سالها پیش گمش کردم
صبر کن ببینم بیت چه وون سو یونه؟
سویون این مدت زنده بوده؟
...چطوری
چطور ممکنه ...چطور میشه؟
..چطور ممکنه بیت چه وون
جونگ وون
پدر
پدر - سلام سوآ -
.سو آ
سلام اوپا
شنیدم حالتون بد بوده
تو هم فهمیدی؟
آره ...بیت چه وون گفت بهم
حال پدر چطوره؟
خیلی بهتره
بابا چی شده؟
...به نظر میاد سو آ و جه هی و
دختر بزرگه تو یک مثلث عشقی قرار گرفتن
جه هی فقط بیت چه وون دوست داره
این خیلی دردناکه
پدر خوشحالم می شنوم حالت خوبه
خیلی نگرانت بودم
.پدر
سوآ ممنون که اومدی
سو آ رو می شناختی درسته؟
فکر میکردم بیت چه وون دختر سو جونگه
....چونگ یون پس احتمالا
همه اینها زیر سر بابای سو یون بوده؟
...سعی کرد با دزدیدن سو یون ازت پول بگیره
ولی واقعا سویون گم کرده ...درسته؟
فکر کنم
...من تازگی فهمیدم که سون جونگ
با سویون رفته
...فکر میکنم پارک پیل هونگ
تو راه برگشت سویون گم کرده
...اما
یه چیزی تو این داستان بو داره
...حتی اگه سون جونگ
بعدا سویون تو یتیم خونه دیده باشه
چرا به تو نگفته
گر چه تو امریکا بوده باشی
نباید تلاش میکرد تا هر طور شده پیدات کنه؟
همین دیگه ...مگه نه؟
اون گفت دلایل خودش داره ...اما بازم
به نظر منم خیلی عجیبه
...جونگ وون فکر کنم
...یه چیزی
این وسط هست که تو نمی دونی
ایوای آقای وو
سلام خانم کیم
سلام جه هی - حال شما چطوره -
من می شناسین؟
البته
... تو دوست بچگی همسرمی
شما مدیر عامل شرکت مد ال ایکسی
بله درسته
سلام
سلام سو آ
.سو آ
بیت چه وون بهم گفت منم نگران بودم
خوب کردی
ممنون با اینکه همگی سرتون شلوغ بود اومدین
خواهش میکنم
هیچ کدوم به مهمی سلامتی شما نیست
بله خیلی ممنونم
....نکنه از یک دنیای موازی اومده
یا شایدم نه
بیت چه وون امروز تو دفتر کارش خوب بود؟
مثل همیشه اون سخت کار کرده
اگه نظر من بخوای
فکر میکنم باید مسئولیتهای بیشتری بهش داده بشه
...پایین کشیدنش راحت تره
وقتی تو مرکز توجهات قرار بگیره؟
دقیقا
بیت چه وون کسی نیست که به راحتی بیرون بشه
...فقط تو کانون توجه قرارش بده
بقیه شو بسپار به من
همگی خسته نباشید
مطمئنم همگی میدونین کلاس آرایش مد وی آی پی هفته آینده است
بله داریم آماده میشیم
مسئولیت این پروژه به عهده بیت چه وون باشه
بیت چه وون به تنهایی؟
پس من تو این پروژه با دوون همکاری میکنم
اینطوری تقسیم تیم مثمر ثمر تره
بعد از نمایش رونمایی ویترین
...خانم رئیس خیلی از کارت
خوششون اومده بود
بخاطر همین مسئولیت این یکی رم بایددست بگیری
خیلی خب همگی خسته نباشید
...ولی
کیم داوو نباید ناراحت باشی
شما هر دو کار آموزین
اما کارهای مهم فقط به اون میدن
اما به نظرتون عجیب نیست؟
...مدیر جانگ و خانم کیم
به نظر میاد دارن به بیت چه وون تو کارش کمک میکنن
اینطور نیست؟
آره به نظرم
منم همین حس داشتم
نا رو
تو چی فکر میکنی؟
مطمئن نیستم
همگی میدونیم بیت چه وون چقدر توانایی داره
همگی اینجا بودین
خیلی خب برگردیم سر کار
قهوه؟
خودم بر میدارم ، ممنون
جونگ هو؟
!جونگ هو
جونگ هو
از نگرانی داشتم مریض میشدم
معلوم هست کجا بودی؟
داشتم از ترس میمردم
مین سوک ، اینقدر احمقانه رفتار نکن
می بینم که اصلا عوض نشدی مین سوک
مثل همیشه احمقی
چرا همگی اینجا وایسادین
...آقای سوک بعدا تو چت ویدیویی برام خلاصه کن
هر اتفاقی که تو دفتر افتاده برام بگو
تو هم یک جلسه اجرایی برای فردا ترتیب بده
بله قربان - به روی چشم -
چرا وایسادی برو دیگه
باشه چشم ...یه کم شما استراحت کن
با اجازه منم میرم
باشه
شماها نمیخواین برین ؟ به کارتون برسین
یه گشتی تو خونه میزنم ببین مشکلی نباشه
یه کم تو یخچال غذا جانبی میذارم
چرا اینجوری میکنن شما دوتا قرار نیست که بمیرم
خودتون باشین و برین
زیاد طول نمی کشه
...وو جه ، مگه قرار نبود
تا آخر عمرت دیگه با من حرف نزنی؟
می بینم که حسابی خوب شدی
مین جه تو هم باید بری
اگه لازم بود برای خودم غذا سفارش میدم
...تو بودی که منو ول کردی با یه خروار دستورالعمل به این قطوری
در مورد زندگی ، یادت رفته ؟
میدونم
اما تو هنوز کامل خوب نشدی
پس یه مدت اینجا میمونم
دکتر منو چک کرده
من بدون شماهام میتونم خوب زندگی کنم
و به زندگی ادامه میدم
زود باشین برین باعث ناراحتیم میشین
...میگم عزیزم
...چیزی در مورد زندگی تو ویلای سامگوانگ
بعد از تصادف هیچی یادت نمیاد؟
هوم؟
سام ....چی؟
خدای من
مثل اینکه واقعا یادش نمیاد
آره فکر کنم یادش نمیاد
به هر حال الان سریع تمومش میکنم
!هی وو جه هی
...مردیکه رو ببین
حالا که میگی دارم ناراحتت میکنم
کار جه هی تموم شد باهاش میرم
فکر کنم بازم باید یه خدمتکار استخدام کنی
من باید تصمیم بگیرم
به هر حال اوضاع فروشگاه خوبه؟
میدونستی فروشگاه باز کردم؟
تو را اینجا شنیدم
تازگی باز کردم هنوز خوب راه نیفتادم
...بذار یه چند روز بمونم
خانم جونگ مین جه
فکر نکنم ما دیگه یک خانواده باشیم
فکر نکنم باشیم
به نظر میاد سیستم های امنیتی و گرمایشی خوبه
پس من دیگه میرم بابا
باشه
باشه ...خسته نباشی
ما داریم میریم - لطفا اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزنین -
ما داریم میریم
شنیدی؟ - فورا بهم زنگ بزن باشه؟ -
مبادا غذاتو پشت گوش بندازی
قشنگم ویلای سامگوانگ یادشه
ببین چطوری خودش به موش مردگی زده
درسته
به هر حال مدل پست و گداشو دوست دارم
یه جورایی بهتر از مردیه که حافظه شو از دست داده
بریم مامان
صبر کن
عمو داری میری سر کار؟
ایوای نونیم بذار من جارو کنم
نمی خواد دیگه تموم شد
راستی گلوت چطوره عمو؟
گلوم؟
اون جوشونده ای که بهم دادی یادته؟
با یک جرعه ازش صدام برگشت
از دست تو ، خدارو شکر
باشه برو موفق باشی - باشه نونیم مرسی -
روز خوبی داشته باشی
...اگه به نونیم بگم با خواهرش
دارم قرار میذارم چه فکری با خودش میکنه؟
چی شده؟
چی ...هیچی نونیم
من با اجازه میرم
باشه
عمو ، چیزیت نشد؟
فکر کنم پیشونیم ...شوخی کردم
واقعا که
از دست تو
این دفعه دیگه واقعا میرم
مواظب خودت باش عمو
میبخشید
شما؟
احتمالا شما خانم لی سون جونگ هستید؟
بله خودمم
رئیس
لی سون جونگ
رئیس لی
دوباره برگشتم
برگشتم
.به سلامتی - .به سلامتی -
معلوم هست چیکار میکنی؟ - !به سلامتی -
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
...اینجا
...بیش از حد
اینجا تنهام
(داستان عشق خانگی)
امروز یک خانم پیر اومده بود اینجا - خانم پیر؟ -
فکر کردم آقای وو بازنشسته شده
دوباره میخواد پدرمون در بیاره
خیلی خوب بود اسکروچ این دوروبر نبود
وقتی خبرها در مورد بیت چه وون پخش شه
وجه شرکت ما حسابی خراب میشه
من خواهر راهونم
راهون رفته غذا برسونه
تو اینجا بودی؟
چطور تونستی همچین دروغ بزرگی بهمون بگی؟
از بیت چه وون جدا شو
اگه این کارو نکنی ، همه چی براش سخت تر میشه
اکنون نمایش آغاز میشود
آخرین لباس هیچ جا پیدا نشد
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام