** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir
** ترجمـه و زیرنویس** Me_Sara
قسمت 6 از من محافظت کن
انسانِ زن
چرا نمیری اون ور؟
! اینکارو نکن
چرا داری از یه گوبلین محافظت میکنی؟
پس، تو چرا میخوای بکشیش؟
گوبلینُ بکش و از آدما محافظت کن
این کارِ منه
... من درمورد بقیه گوبلینا نمیدونم ولی
بان سوک این شکلی نیست
بان سوک امروز به من کمک کرد
...بان سوک وقتایی که
خیلی عصبانیم، بهم ریختم و نمیدونم چیکار کنم کمکم میکنه
پس نکشش
برو کنار
نمیتونم تو رو هم بکشم
! نکن ! زنگ میزنم پلیس
یه لحظه وایسا
نمیتونی بکشی؟
پس نمیتونی منُ بکشی
حتی اگه بخوامم نمیتونم آدما رو بکشم
چون من یه جن گیرم که از آدما محافظت میکنه
برای همین، بکش کنار
نمیخوام
امتحان کن
منو بکش دیگه
چطور یه جن گیر میتونه آدم بکشه؟
بکش دیگه بذار ببینیم میتونی یا نه
بکش دیگه، معطل چی هستی؟
منو بکش، منو بکش بکش
زود باش منو بکش
تو
بعدا دوباره میبینمت
خوبی؟
اون واقعا نمیتونه به من دستم بزنه
لطفا ازم محافظت کن
چی؟
از من
محافظت کن
من چطور میتونم ازت محافظت کنم؟
بیا باهم زندگی کنیم
خیلی خب، باشه
چی؟
بان سوک همه ی اجاره ی یون آهُ میده
یون آه برای بان سوک یه اتاق درست میکنه
بان سوک همه ی کارای خونه مثلِ
شستن لباسا، شستن ظرفا و کارِ قبضا رو انجام میده
یون آه از بان سوک در مقابل جن گیر محافظت میکنه
...بان سوک
از حرفای یون آه اطاعت میکنه
...یون آه به بان سوک کمک میکنه
انسان بشه
اجاره خونه هیچی، نیازی به کارِ پاره وقت نیست وقت دارم درس بخونم و نفر اول کلاس بشم
"زندگیِ موفق به این میگن"
زندگی بدون اجاره دادن خیلی میچسبه
به هر حال، امیدوارم روی حرفات بمونی
...پس تا الان، تو
از ده نفر چهار نفرُ بوسیدی
فقط شیش تا مونده
چطور انقدر بد سلیقه ای؟
چیزی که الان حس میکنی اصلا خوب نیست سلیقت خیلی بده
...مثل اینه که وقتی داری کار میکنی
یه مدیر بد اخلاقُ انتخاب کنی
وقتی ملکه گوبلین کسیُ انتخاب کرد میری تا ببوسیش
من حتما باید راهنماییت کنم
در غیر این صورت تو کشته میشی
کارت تموم میشه
من انقدر ارزشم زیاده گرفتی؟
بعد از اینکه کارتُ تموم کردی سریع از اونجا جیم میشیم
"ملکه گوبلین" "مأموریت پنجم"
"نفر پنجم، میون، ملاقات در کوچه_خوشحالی"
اومدم دنبالت
دیگه الان میدونی چطوری بخندی خیلی تغیر کردی
"نفر ششم،اون جین، ملاقات در بونگوک_ علاقه "
...من
...میخوام یه چیزی بگم
چی؟
دوست
چی؟
میخوای با من دوست بشی؟
...تو
اینا چین؟ - اسنک -
نمیشه - عاشقشونم -
! نمیشه
...فقط این
این خوبه؟ - گوجه؟ -
تازه به نظر نمیرسه
نه، تازست
راستش این خیلی هم بد نیست
جوری که ازم مراقبت میکنه
تا جوری که بهم نگاه میکنه، اصلا بد نیست
این روزا صورتت تغیر کرده
...یکم وزن اضافه کردم
قبلانا
صورتت این شکل بود
ولی الان
این شکلی
من این شکلم؟
این جوری بهتره
مسخره بازی در نیار
این روزا نمیدونم به خاطرِ توئه یا نه
کمتر به بقیه فکر میکنم
من از مَردم متنفرم
چرا؟
وقتی توی ایستگاه اتوبوس جایِ خالی هست
مردم همدیگرو میزنن کنار که اونجا بشینن
چرا انقدر از این متنفری؟
اما مشکل اینه که
از رفتاری که تحت هر شرایطی انجام میدن بدم میاد
توی مدرسه توی کافه حتی توی رستوران
مَردم تقلا میکنن که جای همدیگرو بگیرن
اصلا به احساساتِ بقیه فکر نمیکنن
از زندگی کردن با همچین مردمی خسته شدم
با اینکه میدونم نباید متنفر باشم
میتونی متنفر باشی
منم خودم یه آدمم، چطور میتونم ...از بقیه آدما بدم بیاد
توهم میخوای یه آدم بشی
پس، من اون آدمی که تو ازش متنفری نمیشم
آدمی میشم که دوست داری
این شکل فقط میتونی منُ دوست داشته باشی
منم همینطور
مگه دوستا این شکلی نیستن؟
اگه تو آدم بودی خیلی خوب میشد
اینو دوست دارم
صورتِ خندون
...با تو بودن
بد نیست
به خاطرِ همینه که
ناراحتم
فکر میکنم نمیتونم فقط باهات دوست باشم
** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir
"جون هیون" "اوه یون آه"
"به این هیوک" "بان سوک"
بوسه گابلین