هی، بوسه گوبلین
با اینکه بدشانسیه اما خوش حالم که باهات ملاقات کردم
** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir
قسمت ۴ "اتفاقات یک رابطه"
** ترجمـه و زیرنویس** Fariba
تو بان سوکی؟
بله،چطور؟
من بوتُ دنبال کردم
بوی گوبلین ها
جن گیر
برای کشتنت میاد
جن گیر؟
!بس کن
من یه گوبلینم
به خاطر اینکه بتونم به انسان تبدیل بشم باید ده تا ادمو ببوسم
بعد ازاینکه اونا منو بوسیدن تمام خاطراتم پاک میشن
اخ
یکم تحمل کن
چسب زخمُ میچسبونم
این یه رویاست؟
این یه رویاست،مگه نه؟
این یه رویا نیست
...معلومه که رویاست
گوبلین،اخه با عقل جور درمیاد؟
و اینکه
انقدر جذابی که واقعی به نظر نمیای
باید از این رویا بیدار شم
هی، بوسه گوبلین
بوسه گوبلین؟
میگن اگه یکیو ببوسی از خواب بیدار میشی
این که رویا نیست
منم دلم نمیخواد اینکارو انجام بدم
اما باید مطمئن شیم دیگه درسته؟
با اینکه بد شانسیه اما خوش حالم که باهات ملاقات کردم
...وای
لبات خیلی واقعی به نظر میاد
گفتم که خواب نیستی
این واقعیه؟
تو واقعا یه گوبلینی؟
...گوبلینا
اونا یه سری قصه های خیالین
بیشتر قصه های خیالی از دل یه داستان واقعی بیرون اومدن
وای، اصلا با عقل جور درنمیاد
بان سوک، لطفا اتفاقی که الان افتادُ فراموش کن
فکر کردم یه رویاست
راستی
بعد از بوسیدن ده تا ادم به انسان تبدیل میشی؟
اره
تا حالا چند نفرُ بوسیدی؟
تا الان سه نفر، هفت تا دیگه مونده
سه تا، با من؟
نه
ملکه گوبلین بهم میگه کیو باید ببوسم
به جز اون، حساب نمیشه
به خاطر همین، حسی که از لبای اون ادم میگیرم رو
از لبای تو نگرفتم
ملکه گوبلین و اون ادم ترسناکه کین؟
ملکه گوبلین رئیسمونه
و اون ادمی که الان دیدی یه جن گیره
اون نمیزاره من به یه انسان تبدیل شم
اما
من جذابم؟
...ای وای
دیوونه شدی؟ چرا اون کارو کردی؟
....ای وای
اون دیروز اومد دنبالم
بالاخره همدیگرو دیدید
چرا اون جن گیر میخواد مارو بکشه؟
گوبلین ها قبلا انسان بودن
وقتی قلبت میشکنه
و زخمات عمیق تر میشه
به گوبلینی تبدیل میشی که قلبش پر از نفرته
به خاطر همین انسان ها از گوبلین ها میترسن
اونا فکر میکنن ما میخوایم ازشون انتقام بگیریم
گوبلین ها فقط دلشون میخواد که به انسان تبدیل شن
اما انسان ها دوست ندارن ما کنارشون باشیم
به خاطر همین اونا شروع کردن به کشتن گوبلین هایی که به این دنیا میومدن
اونا همون جن گیران
اونا خیلی وقته که دارن گوبلین هارو میکشن
و هیچ کدوم از ما تا حالا انسان نشدیم
هیچ کدوم از ما نمیتونه
یعنی من از میتونم؟
خودمم نمیدونم
فکر کنم بستگی به کارایی که میکنی داشته باشه
پس بعد از اینکه یه نفرُ بوسیدی
باید تا وقتی اون جن گیر سر و کلش پیدا نشده از اونجا بری
باشه
خیلی خب، میتونی بری
شما هم
تا حالا دلت خواسته دوباره انسان بشی؟
اومدی اینجا که بمیری؟
تا حالا نه بار شده که نتونستم
اما ایندفعه حتما اینکارو انجام میدم
خیلی خجالت اوره
چرا اصلا عین خیالشم نیست؟
حفظ کردن فاصله تو یه رابطه خیلی مهمه
وقتی بی دقتی کنی ممکنه یه فاجعه اتفاق بیفته
اون اتفاق خیلی ترسناکه
یه نگاه به من بنداز دو ساله که دارم عذاب میکشم
وقتی که قربانی داره اینقدر عذاب میکشه
مقصر اصلا نمیدونه چیکار کرده مشکل همین جاست
یون آه اصلا نمیدونه چیکار کرده
اصلا نمیدونه که تو دوستش داری
به هر حال، من منتظرم که یه روزی به احساساتم
جواب بده
اما اصلا منو نمیبینه
تا کی میخوای مثل احمقا منتظر بمونی؟
چی؟
مردم از کجا بفهمن تو منتظر اتوبوس یا تاکسی هستی؟
وقتی بی حرکت تو خیابون وایسی اخه تاکسی از کجا بفهمه تو میخوای سوار شی؟
اگه یه موقع یه تاکسی بی مسافر دیدی
!باید براش دست تکون بدی، تاکسی
پس همینجور واینسا و رد شدن تاکسی های بی مسافر ببین
دستتُ تکون بده تا برات وایسه
حرفات خیلی خوبه
!یون سول هی
بله؟
من زودتر میرم
کجا؟
خودت گفتی که باید برای تاکسی دست تکون بدم
ساعت کاری یون آه دیگه الانا تموم میشه
خوب به توصیه هام گوش کردی
ببخشید، الان تعطیله
تو کی هستی؟
تا حالا ندیدمت
!جی سونگ هون
...یون آه
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم برسونمت خونه
برای چی؟
شبه خطرناکه
ما باهم دوستیم دیگه
چی میگی برا خودت؟ مست کردی؟
زود باش بیا بریم
یادت نره قبل از رفتن درُ قفل کنی من رفتم
راستی، اون کی بود؟
کارگر نیمه وقت جدید؟
اره، جدیده
یعنی ادمه؟
چی؟
تو از کجا فهمیدی؟
منظورت چیه؟
منظورم این بود که چجوری یه ادم میتونه اینقدر جذاب باشه؟
اخه خیلی جذابه
جذاب کجا بود
راستی
چرا اونجوری رفتار کردی؟
تعجب کردی؟
یه دفعه سر و کلت پیدا شد مگه میشه تعجب نکنم؟
پس هر روز باعث تعجبت میشم
چی؟
هر روز تا خونه همراهت میام
چرا؟
یون آه
...من
دیگه میخوام تاکسی بگیرم
اینجا که تاکسی نیست
منظورم اون تاکسی نبود
پس چی؟
یون آه
...من
** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir
"اهنگ-زمان من" "در وبسایت های پخش اهنگ گوش کنید"
"جو هیون" "یون آه"
"به این هیوک" "بان سوک"
بوسه گابلین