** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir
** ترجمـه و زیرنویس** Maryam
قسمت سوم "چرا انسانها غمگین اند"
چی؟
هی، چرا من خامه ی کمی دارم؟
تو گفتی رژیم داری واسه همین بهت کم دادم
! باشه، ممنونم
ممنون
یون آه، قرار آشناییت چطوری پیش رفت؟
قرار آشنایی؟ تو قرار آشنایی رفتی؟
هی، به خاطر چی داری داد میزنی؟
خب، چی شد؟
خوب پیش نرفت من دیگه نمیخوام برم
تو همیشه میگی نمیخوایی قرار بذاری
چرا به من نگفتی رفتی سرقرار؟
چه بخوام چه نخوام به تو چه ربطی داره؟
چون تو نیاز به توصیه برای قرار گذاشتن داری
دوست پسر قبلی تو یادته
در مورد اون دیگه حرف نذار
تو به خاطر عشق خودت میکشتی و همه چی تو براش دادی
بعد وقتی بهت خیانت کرد هیچی بهش نگفتی
تو واقعا اوه یون آه هستی؟ که همیشه اول جواب میدی
روبروی اون، تو خیلی آروم و مهربون بودی
کجا داری میری؟ - کلاس -
اگه دوستش داری، باید باهاش مهربون باشی
چرا همیشه اذیت و مسخره اش میکنی؟
خب که چی
وای چه احمق
اون اونیُ میبینی که روبروی میزه؟
ملکه گابلین، من میبینم که تو از اون پیرتری
خفه شو
اون سومین نفری که باید ببوسی
و من فکر کردم که اون شاید تورو بشناسه
کی؟ - جن گیر -
وقتی تو یه نفرو میبوسی قدرت گابلینت شکسته میشه
اون میاد تا بکشتت وقتی حضورتو حس کنه
پس وقتی ماموریتت تموم شد زودی فرار کن
من باید بدونم کیه که بتونم ازش فرار کنم
این بچه رو باش
بیخیال. حسی که این دفعه پیدا میکنی کنترلش آسون نیست
مراقب باش
اون شوهرتونه؟
دوست پسر سابقمه
چرا عکس دوست پسر سابق تون اینجاست؟
دو سال پیش فوت کرد تصادف ماشین
یه هفته قبل از عروسی مون
...آه
داستان غمگینه، مگه نه؟
اما من نمیخوام وقتی این داستانُ میگم احساسات بهم غلبه کنه
میخوام بعنوان یه واقعیت درنظرش بگیرم
اشکالی نداره
راستش، نمیتونم فراموشش کنم
...اگرچه
وقتی عکسُ میبینم
جوری بنظر میاد که همین الان درو باز میکنه و میاد مغازه
بله تموم شد
بله، ممنونم
ممنونم
این یه رویاست؟
دیر کردم، مگه نه؟
تو واقعا دیر کردی
دو سال طول کشید تا بیایی اینجا
متاسفم
ممنونم که اومدی
لطفا مثل امروز به خوابم بیا
من تو خواب میام پیشت
این حس براومدن ازش سخت قراره باشه
من دوست پسر سابقمو دیدم
کسی که اولین بار قلبمو لرزوند
کسی که برای اولین بار قلبمو شکوند
اون اینجاست
میشناسیش؟
آه، فقط یه سال پایینی عه
...آه
دیرمون شده. عجله کن بریم
باشه
انتظار داری من چیکار کنم؟
تو چته؟
نمیدونم
چی شده؟
چرا داری گریه میکنی؟ چی تو رو ناراحت کرده؟
ناراحتی؟
چون ناراحتی گریه نمیکردی؟
حس میکنم قلبم شکسته
این به خاطر ناراحتی عه؟
داری دوباره ادا درمیاری که گوبلینی؟
چیکار باید بکنم تا ناراحت نباشم؟
نمیدونم. راهی هست که ناراحت نباشی؟
حدس میزنم همه ی آدمها ناراحت میشن
اما به روشهای مختلف قایمش میکنن
این یکم آرومت نمیکنه؟
نه واقعا
خب، تا وقتی حس بهتری داشته باشی ناراحت باش
این تنها راه حله
پس واقعا جوابی نداره
...من همین الانشم دلداریش دادم
تو بان سوکی درسته؟
بله، چه مشکلی پیش اومده؟
من بوتو دنبال کردم
بوی گابلین
جن گیر؟
"آهنگ رزی "زمان من تو وبسایتهای پخش موسیقی بهش گوش کنین
"جون هیون" "یون آه"
"به این هیوک" "بان سوک"
بوسه گابلین
** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir