** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir
** ترجمـه و زیرنویس** Amir
یک گابلین که میخواد انسان باشه
انسان ها رو ده بار ببوس
اگه ده احساس انسانُ مطالعه کرده باشی، یک انسان کامل میشی
قسمت اول "آغاز سرنوشت"
یک دقیقه صبر کنید
اسمم اوه یون آهه
یه آدم سختکوش که میخواد ...از زندگی طبیعی لذت ببره
بله، میگیرمش
ببخشید - ببخشید -
بهم بی اعتنایی کرد - فکر کردم به ما گوش نمیده -
مردم بیمار و خسته
اونی، بیا اینجا
من همونم
بله، میگیرمش
چی میل دارین؟
سیب زمینی سرخ شده و سوجو
چیز دیگه میخواید؟
آره
چه چیزی؟
شماره ات
براش خوشحالم - آره، دقیقا -
به قیافه اش نگاه کن
خوشحالید؟
چی؟
وقتی بچه بودم، اعتقاد داشتم طبیعت انسان اساسا خوبه
...اما الان مطمئنم
طبیعت انسان بده
انسان ها شیطانن، شیطان
اه
رئیس! به کارگر جدید احتیاج نداریم؟
میخوام آشغال ها رو ببرم بیرون
اینجا چیکار میکنید؟ دنبال هتل نمیگردین
...اوه
از تو یه احساس یاد میگیرم
من کجام؟
آه، باید نوشیدنُ کنار بذارم
...ها
...هووو
این چیه؟
شکایت و ناله کردنه
شکایت و ناله کردن چیه؟
وقتی نفس عمیق میکشی
و میدی بیرون
احساسی که یاد میگیری تنهاییه
تنهایی مثل یه چاه سیاهه
اگه بخوای پرش کنی بیشتر و بیشتر سقوط میکنی
انگار خالیه
حس خالی بودن داره ولی چرا اینقدر سنگینه؟
مزه اش خوب نیست
تبریک بابت موفقیت اولین ماموریتت
تبریک
برای انسان بودن، یه خرس صد روز برنجاسف میخوره (نوعی گیاه)
یه روباه مردم رو به خودش جذب کرد و صدتا کبد انسان خورد
اما، تو، یه گابلین، فقط باید ده نفرُ ببوسی تا انسان بشی
آسونه؟
تا وقتی که بتونی از قدرتت استفاده کنی
ده تا بوسه شاید به اندازه کافی آسون باشه
اما گرفتن ده تا احساس آسون نیست
احساسات پیچیده ان، وحشتناک
و دردناکن
ولی هنوز میخوای انسان باشی؟
البته
باشه، هدف دومُ نشونت میدم
اوه راستی
نمیتونم از توانایی های جادوییم استفاده کنم
این آسون تره
این
دومین هدفت
یون سول هی، بیست و یک ساله تو خوابگاه دانشگاه سورین زندگی میکنه
بان سوک
بله، ملکه گابلین
چرا میخوای انسان باشی؟
نمیخوام تنها باشم
شما هزار ساله در تنهایی زندگی کردید
...من
...نمیخوام اونجوری باشم
...بچه پررو
اوه یون آه
چرا قیافه ات اونجوریه؟ مشکلی هست؟
کلی کار قبل بستن بار داشتم
دیروز هیاهو تموم نکردی؟
کلی آدم دیوونه اون جا هست
...فکر کردم فقط یه آدم
...نرمال اونجاست اما در واقع
آروم باش، آروم باش
واقعا عصبانی ای؟
دور شید روح های تنفر
بیخیال
برو سر قرار
احساس میکنی راسخی و دنیا زیبا خواهد بود
میخوای قرار بذارم؟
اِکسم برای سر قرار رفتن تنبلم میکنه
میتونی با ملاقات دیگران یکی رو فراموش کنی
باید بر اون نفرت غلبه کنی
وگرنه، جدی تو این سن مریض میشی
برو سر قرار
البته
یکی ازم شماره خواست
کی؟
نمیدونم، تا حالا ندیدمش
خیلی خوشتیپه
ببخشید
شما یون سول هی هستید؟
بله، چیزی شده؟
وای
...خیلی خوشتیپه
هاله ی جذب مردم رو داره
وقتی اونجا بود، فکر کردم داره تبلیغ ضبط میکنه
در موردش کنجکاوم
امیدوارم رابطه قدیمیتُ فراموش کنی
با یکی قرار بذار
به تو ربطی نداره
من اول میرم کتابخونه خوش بگذره
ممنون
اوپس
اینجا مهدکودکه؟
چجوری دارم دوباره ...بهش فکر میکنم
یون سول هی؟
واو، داره میره جلو. خیلی سریعه
"اوه یون آه"
اینو ببین. اینو ببین
اوه یون آه
قبلا دیدمت
میدونی کی دیدمش؟
به خاطر مردهایی مثل تو از آدما متنفرم
'جون هیون " "یون آه"
"به این هیوک" "بان سوک"
بوسه گابلین
** ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ** ProMovi.ir