•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تبعید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 23]
عالیجناب
ارباب دوان گفت که
پدرم همیشه از خونه دور بود و از مرز ها محافظت میکرد
فقط هر شش ماه یا یه سال برمیگشت
ترک کردن خونه و برگشتن بهش یه فرمان مخفیانه بود
اگه جاسوسی بین اون بالایی ها نباشه
چطور یه قاتل همچین اطلاعات دقیق رو داره
شاهزاده دوم با دشمن ما دست به یکی کرد
باهم ارتباط داشتن
وقتی با ارباب بو رفتیم چیتان
شاهزاده دوم خواست با همون روش مارو بکشه
!ساکت شو
زانو بزن
عالیجناب
حالا که به این جا رسیدیم
اگه مجرم واقعی هنوز خودشو قایم کرده التماستون میکنم
عدالت رو برای عمارت ما برپا کنید
ما ژای شینگ
...تو
قلبم شکسته بود و نمیتونستم شبها بخوابم
به خاطر مسئله یو گویی
تو داری با یه جنایتکار
برای بدنام کردن شاهزاده روی هم میریزی
کاری که تو داری میکنی دقیقا مثل اینه که چاقو تو قلبم فروکنی
جرئت اینکارو ندارم
میدونم دارم بدون فکر اینکارو میکنم
فقط امیدوارم که عالیجناب دوباره این قضیه رو بررسی کنه
و بذاره منم بهش ملحق شم
تا همه جزئیات رو دربیارم
اگه درمورد شاهزاده دوم اشتباه کردم، حتما مجازاتمو قبول میکنم
!ساکت شو
هیچکس
!دیگه نمیتونه درمورد مسئله عمارت ما تحقیق کنه
چرا؟
عالیجناب داره از شاهزاده دوم محافظت میکنه چون میترسین
که اونم توش دخالت داشته باشه؟
یا عالیجنابم میدونه که این قضیه بیشتر از حرفاس
و داره از مردم قایم میکنه؟
!چطور جرئت میکنی؟
کسی هست؟
مجرم رو ببرین
!به زندان- عالیجناب-
قضیه عمارت ما مشکوکه
!لطفا دوباره بررسیش کنید
!عالیجناب
!لطفا دوباره بررسیش کنید
سرورم
خواجه شین یکی رو فرستاده تا شما و ارباب بو رو
برای دیدن اعلی حضرت به قصر احضار کنه
ژانگ جین چی گفت؟
به ارباب بو بگو
گفت که شاهزاده خانوم رفته پیش عالیجناب
و شاهزاده دوم و نیروهای ما رو محکوم به
قتل خانواده ش کرده
به عالیجناب گفته که دوباره بررسیش کنه
درحالیکه عالیجناب تحقیق درمورد
قضیه عمارت ما رو ممنوع کرده
الان تو زندان هستن
ارباب بو
مهم نیست چقدر ما ژای شینگ باهوش باشه
بعد از اینکه بفهمه مجرم واقعی کیه ، دلسرد میشه
پس دنبال این بودی نه؟
من قطعا به بابا میگم که ما ژای شینگ گولتو خورده
و تو پشت تمام این قضایا بودی
اینکارو نمیکنی
فراموش نکن
اگه عالیجناب در مورد هوانگ ار رو بفهمه
تو مجرم میشی
و فکر میکنی بعدش چه اتفاقی
برای ادمای خشم شب مثل مو شیائو میوفته؟
عالیجناب دستور داده هر کی از آدمای خشم شب
اگه خیانت کنه، همشون تنبیه میشن
اگه ازم اطاعت نکنی
به عالیجناب گزارش میدم
هزینه ش فقط
زندگی ادمای عمارت بو ست
!احمق
نگاه کن
چطوری مراقب ما ژای ژیشنگ بودی؟
!چطور جرئت کردی
خودت ببین
میدونستی
این نامه پر از مضخرفات دوان یان یو چند سال پیشه؟
نه
نمیدونستی؟
نامه یوان یان یو
پر از تصوراتیه که باعث شده که
ما زای شینگ نسبت به مرگ ما یینگ مشکوک شده
بله
این قضیه مربوط به یو گویی نیست
ولی اگه ما ژای شینگ بس نکنه
و بخواد جزئیات رو بفهمه
میتونی تضمین کنی که حقیقتو نمیفهمه؟
بهت گفتم
ما ژای شینگ ادم ساده یی نیست
من شاهد اون قضیه یی که چند سال پیش حل کرد بودم
بعد از اون هم عقلانیتش رو تو پرونده بانو بائو نا نشون داد
اون حتی پرونده تو رو درمقابل یو ژن
تبدیل به پرونده شاهزاده اول کرد
این کافیه تا بفهمی
نمیشه دست کم ش گرفت
عالیجناب
ما ژای شینگ باید بمیره
چرا از دستش خلاص نشیم
اره
پشیمونم که زنده نگهش داشتم
یو ژن امروز گزارش برگشت ارتش رو بفرست
گردان تای بائو دقیقا همونطوریه که انتظار داشتم
دستور دادم که نیرو ما اماده باشه و زود بهشون حمله کنن
وقتی که از نیروی ما استفاده مو بردم
و دیگه یه ارتش بی مصرف نبود
دیگه دلیلی ندارم که
ما ژای شینگ رو زنده نگه دارم
پدر
!ارباب بو
میدونی که
من قبلا اصلا سعی نکردم بهش صدمه یی بزنم؟
برای این بود که همیشه از احساسات تو مراقبت میکردم
آره
یادمه
!ارباب بو
برام مهم نیست چه روشی استفاده میکنی
باید جلوی ما ژای شینگ رو بگیری
تا دیگه پی مسئله عمارت ما رو نگیره
!اصلا
میدونم که از من بدت میاد
نامه ای که ژای شینگ رو تحریک کرد
نقشه تو بود
درسته
ما ژای شینگ گول خورد
بلاخره میتونی به همون
ارباب بو واقعی برگردی
حتی اگه من ارباب بو باشم
یه روزکسی میشم که میخواد هر روز بکشتت
قربان
آب نبات شیرین تون
آخرین شاهزاده کویی ژو
خیلی آب نبات دوس داره؟
منظورت شاهزاده خانوم ژای شینگه؟
آب نبات های منو خیلی دوس داشت
پس من هم مال تو رو میخوام
و هرچیزی که شاهزاده خانوم ژای شینگ دوست داره رو بهم بگو
اون و من
اقوام همیم
الان نمیتونم ببینمش
و خیلی دلتنگشم
فقط یه چیز و درموردش همیشه یادمه
شاهزاده ژای شینگ دوس داشت رستوران جلویی بره
و خیلی سایه بازی هارو دوست داشت
همیشه غذاهای اقای فانگ رو تحسین میکرد
بدبختانه، هم اقای فانگ و هم دخترش تو یه تصادف مردن
مردن؟
اره
فکر میکردیم که خونشون آتش گرفته بود
یه دفعه
چند روز پیش، جسد آقای فانگ توسط
هیزم شکن ها توی ساحل پیدا شد
حتی به مقاماتم گزارش دادن
اون اتیش سوزی رو صحنه سازی کردن که جناب فانگ رو بکشن
اتیش، فقط واسه پوشوندن هدف اصلی قاتل بود
یه گمراهی مثل این
خیلی معموله
اون..آقای فانگ دوستمون بود و دشمن نبود
حتی مقامات محلی هم سرنخی نداشتن
گفتن هرکی قاتل رو پیدا کنه
بهش صدتا شمش طلا میدن
پاداش طلا؟
برگ گل چرخان؟
این سم قویی نیست که تو قصر درست میشه؟
چرا دربار
اینقدر تلاش میکنه
تا یه مدیر ساده رو بکشه؟
[عمارت بو]
مو شیائو
الان چیکار کنیم؟
هممون نمیتونیم شاهزاده خانوم رو تو زندان ببینیم؟
عالیجناب گفته کسی نمیتونه ببینشون، حتی ارباب هم نمیتونه
ولی اول یکم لباس آماده کن
زندان خیلی سرده
شراب زرد هم آماده کن
با نگهبانان حرف میزنم
ببینم میزارن اینارو ببریم داخل یا نه
باشه. من انجام میدم
باشه
یائو جی نقشه کشیده
تا شاهزاده خانوم رو گول بزنه
تا رو بدنامش کنه
ئ انتقام پنج سال پیششو بگیره
تقصیر منه
میدونستم که اون زنه یه نقشه هایی داره
بازم دست کمش گرفتم
الان وقت اینو نداریم که کسی رو سرزنش کنیم
باید یه راهی پیدا کنیم تا شاهزاده خانوم رو نجات بدیم
پنج سال بعد
ژای شینگ آزاد میشه
باید جرمشو پاک کنیم
من حتی نمیتونم از دختری که
خوشم میاد محافظت کنم
چطوری؟
چیشده؟
ارباب معمولا میتونه خودش رو با دردو رنج وقف بده
چیشده؟
ارباب سعی داشت خودش رو کنترل کنه
حتما این همه وقت تحمل کرده
!حتما یائو جیه
!ارباب من
!ارباب من- !ارباب من-
داروهای قلب رو بیار
!ارباب من
داروهای قلب رو بیار
زودباش
ون یان
...ون
ون یان
!اگه ارباب هونگ ار رو نکشته ،تو باید اینکارو کنی
ولی
من نمیخوام اینکارو کنم
فراموش کردی
ما خشم شبیم
ما آدمای عالیجنابیم
ارباب به خاطر شاهزاده خانم دچار سردرگمی شده
تو هم احمق شدی؟
اعلیحضرت فهمیده که هیچکدوم ما نمیتونیم زنده بمونیم
تو مبارز خوبی هستی، درسته؟
میتونی با اعلیحضرت مبارزه کنی؟
میتونی با همه مخالفت کنی؟
تو راست میگی
برای ارباب
حاضرم با همه مخالفت کنم
مو شیائو
تو شانس اینو داشتی که
کار رو برای ارباب تمام کنی
...اما به خاطر دودلی تو،‌الان- اما من دوست دارم-
ارباب رو در موقعیت الانش ببینم
نمیتونم؟
هیچوقت ندیده بودم که ارباب لبخند بزنه
هیچوقت ارباب رو قبلا انقدر خوشحال ندیده بودم
شما هم همینطورید
کی تا حالا ما
با صورتای کثیف باهم آبگوشت خورده بودیم
و با خوشحالی خندیده بودیم؟
کی تا حالا باهم پرتاب تیر بازی کرده بودیم
و بدون توجه به رتبه و مقاممون خوش گذروندیم؟
هیچوقت
تو و من هردو میدونیم که اون فقط یه بخش کوچیکی از زندگی بود
اون ارباب بو نبود
فراموش کردی؟
همه ما یتیم‌های جنگی بودیم
ما از طرف دنیا طرد شده‌ایم
از وقتی که به خشم شب ملحق شدیم
چاره دیگه‌ای نداشتیم
حداقل اینبار
انتخاب من با ارباب یکیه
حالا چیکار باید بکنیم؟
مو شیائو و من
از ارباب مراقبت میکنیم
برو زندان
و از شاهزاده خانم بخواه که
دیگه اون مورد رو پیگیری نکنه
من یه راهی برای
حل بقیه‌اش پیدا میکنم
خیلی خوب پس من الان میرم اونجا
وقتشه جاسوسی دشمن رو کنیم
شاهزاده خانم
های دیه
این لباسا از سرما حفظت میکنن
اگه سردت شد با نوشیدن شراب خودتو گرم کن
های دیه
یه لطف دیگه‌ای به من بکن
میخوام یه نامه با خونم برای اعلیحضرت بنویسم
و درباره جلسه‌ای که در غیاب ارباب بو داشتم توضیح بدم
تا اعلیحضرت از ارباب بو عصبانی نباشه
من خواستم با اعلیحضرت به تنهایی ملاقات کنم و امیدوار بودم که ارباب بو
اصلا در چیزی درگیر نمیشود
ارباب بو ناگهان برگشت
توسط اعلیحضرت احضار شد و از همه چی اطلاع داره
اون خوبه؟
شاهزاده خانم، نگران نباش
عالیجناب خوب هستن
اعلیحضرت، ارباب رو مجازات نکرد
فقط از شنیدن جزئیات نگران شدن و من رو فرستادن اینجا
عالیه
من مخفیانه به داخل کاخ جادوگر اعظم رفتم
دلیل اصلی که ارباب نمیتونه بر علیه یائو جی بجنگه
اینه که
هونگ‌ار رو نکشته
تنها راهش اینه که
به اعلیحضرت بگید
که این من بودم که
نتونستم هونگ‌ار رو بکشم
چی میگی؟
هیچ کس دیگه‌ای به جز من در مسئله هونگ‌ار مقصر نیست
و ارباب به خاطر من اشتباه کرد من باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم
یائو جی دیگه دلیلی برای تهدید کردن ارباب نخواهد داشت
درمورد شاهزاده خانم
فقط میگم که یائو جی
من رو به خاطر شکستم تهدید کرد
و منو وادار کرد که شاهزاده خانم رو تحریک کنم
و ما ژای شینگ رو مقصر نشون بدم
ون یان
میفهمی چی داری میگی؟
اگه اون کار رو بکنی
اعلیحضرت مجازات سختی برات درنظر میگیره
داری روی زندگیت شرط میبندی
اگه این مشکل رو حل نکنی
ارباب برای همیشه توسط یائو جی تهدید و کنترل میشه
وقتی اوایل وارد خشم شب شدم
از همه کندتر تونستم مهارتهای رزمیم رو ارتقا بدم
بدون کمک ارباب
حتما تو اولین ماموریتها
میمردم
اگه قرار باشه برای ارباب جبران کنم
زندگیم هم براش کافی نیست
درضمن
تو نباید بذاری مو شیائو چیزی در اینباره بفهمه
اگه اون بفهمه
اون احمق اول از همه برای حفاظت از آدمهای
عمارت بو خودش رو قربانی میکنه
مو شیائو و من هم به ارباب مدیونیم
تو نباید به تنهایی این رو به عهده بگیری
من زخم اعلیحضرت رو در جنگهای قبلی درمان کردم
من خدمات زیادی بهشون کرده‌ام
و تنها کسی هستم که
ممکنه کشته نشم
اعلیحضرت حرفت رو باور میکنه؟
من راه و روش خودمو دارم
فهمیدم که هنوز
جسد هونگ‌ار توی کاخ جادوگر اعظمه
حتی شواهدی هم اونجا پنهان کردم
اگه اعلیحضرت شروع به تحقیق کنه
حتما شواهد رو پیدا میکنه
ون یان
ما وقت نداریم
بدرود
داری میگی که ما ژای شینگ دلایل دیگه‌ای
برای بررسی مجدد اتفاقی که در عمارت ما افتاده بود، داره؟
این مسئله خیلی مهمیه
بلند شو و به من بگو
نه
من جرم سنگینی رو مرتکب شدم
نمیتونم بلند شم
تو از همه افراد خشم شب محتاط‌تری
چه جرمی مرتکب شدی؟
بعد از اینکه اعلیحضرت به من دستور به قتل رسوندن هونگ‌ار و پدرش رو داد
من اشتباه کردم
و اونا تونستن از دستمون فرار کنه
تو اینکارو نکردی؟
بعد از اینکه آقای فانگ مُرد ارباب بو به من دستور داد
هونگ‌ار رو در اتاق زیرشیروونی بکشم
من گناهکار هستم
من قانون خشم شب رو نقض کردم
و احساسی شدم و نتونستم هونگ‌ار رو بکشم
من فقط اونجا رو آتیش زدم
و به ارباب بو گزارش دادم که
هونگ‌ار رو کشتم
وقتی از اونجا رفتم، انتظار نداشتم که
هونگ‌ار هنوز زنده باشه
نهایتا
اون در دست دشمن ارباب بو افتاد
اون کیه؟
یائو جی
یائو جی به خاطر شکستم از من اخاذی کرد
اعلیحضرت باید بدونن
یائو جی قبلا از ارباب بو شکست خورده
وقتی یائو جی فهمید که ارباب بو شیفته و عاشق ما ژای شینگه
خواست که ارباب بو هم از دست دادن کسی که عاشقشه رو احساس کنه
یائو جی به من دستور داد که از درون روش کار کنم
و ما ژای شینگ رو فریب بدم تا خونه قدیمی دوان یان یو رو ببینه
به کمک خدمتکار خانواده دوان نامه ارباب دوان رو جعل کردیم
تا ما ژای شینگ رو فریب بدیم
حرفتو باور نمیکنم
تو یکی ار اعضای خشم شبی و از همه به ارباب بو وفادارتری
به همین آسونی شکست نمیخوری و به ارباب بو خیانت نمیکنی
ون یان
مطمئنی نمیخوای با گفتن این چرت و پرتا منو فریب بدی
و افراد عمارت بو رو نجات بدی؟
!من جرات نمیکنم
اعلیحضرت
هنوز خاطرتون هست؟
وقتی جوون بودم و برای اولین بار اعلیحضرت رو ملاقات کردم
جسد یک دختر رو
حمل میکردم
یادمه
اون خواهر کوچکترت بود که از مریضی مرده بود
که همه عمرت بهت انگیزه داد تا پزشکی یاد بگیری
درست میگم؟
هونگ‌ار
شبیه خواهر کوچکم بود که از مریضی از دستش دادم
احساسی شدم و به ارباب خیانت کردم
اعلیحضرت
همه چیز توسط یائو جی دستکاری شده
تا جاییکه من میدونم
جسد هونگ‌ار و خدمتکار خانواده دوان
هنوز در کاخ جادوگر اعظمه
مُهر نظامی که باهاش نامه ارباب دوان رو جعل شده هم
هنوز در کاخ جادوگر اعظمه
اعلیحضرت میتونه تحقیق کنه تا براش تایید بشه
چطور جرات میکنم به اعلیحضرت دروغ بگم؟
ارباب بو در اینباره میدونه؟
ارباب کلا چیزی در اینباره نمیدونه
من به تنهایی این کار رو کردم
تو احساساتی شدی و در انجام دستور قتل شکست خوردی
حتی از طرف یائو جی تهدید شدی
تا به ارباب بو خیانت کنی و بهش دروغ بگی
نمیترسی
تو رو محکوم به مرگ کنم؟
من نگران بودم
من به اعلیحضرت حقیقت رو میگم
چون نمی‌خوام اعلیحضرت و ارباب بو
رو ناامید کنم
من فقط می‌تونم
با مرگم جبران کنم
تو همه این سالها وفادار بودی
تو به خاطر مرگ خواهرت خلاف کردی
تو خدمات زیادی در خشم شب انجام داری
و زخم من رو هم درمان کردی
میتونم از مجازات مرگت چشم‌پوشی کنم
اما میدونی
به عنوان یه عضو خشم شب
مجازات شکست در یه ماموریت چیه؟
نابود شدن مجاری انرژی
اعلیحضرت
من از مرگ نمیترسم
فقط آرزو دارم که یائو جی به خاطر اینکه جلوی ارباب بو رو گرفت
تا نتونه ما ژای شینگ رو نجات بده هم اعدام بشه، اون حتی به طورپنهانی
از گل استخوان گرگ استفاده کرد تا عوارض نامطلوب پنهان در ارباب بو رو تحریک کنه
بعد از اینکه کاخ جادوگر اعظم رو بررسی کنم
میفهمم که راست گفتی یا نه
بیا تو
ارباب یائو جی، خبر بدی دارم
فرمانده گارد امپراطوری
دستور محاصره کاخ جادوگر اعظم را داده
چی؟
بریم یه نگاه بندازیم
بله ارباب
اینجا کاخ جادوگر اعظمه
همتون برای حضور در اینجا بی‌صلاحیت هستین
!گم شید
حالا که گارد امپراطور صلاحیت ندارن
که وارد کاخ جادوگر اعظم بشه من میتونم؟
اعلیحضرت
چی شده که این موقع شب برای بازدید اومدید؟
ژانگ جین
بله
اعلاحضرت
این نامه رو خدمتکار خانواده دوان برای شاهزاده ما نوشته
یائو جی تو تالار بزرگ خوندش
حقیقت رو بهم بگو
این نامه رو تو جعل کردی؟
نمیدونم کی برام پاپوش درست کرد
و اعلاحضرت رو فریب داده همچین مزخرفی رو باور کنن
مایلم باهاش رو به رو شم
اینجا رو بگردید
بله
!اینجا رو بگردید
!همه اجساد رو بیارید بیرون
!بله
اعلاحضرت
دو جسد تو اتاق مخفی پیدا کردم
یکی یه دختر حدود 14 ساله اس
اونیکی جسد خدمتکار خانواده دوانه
اولش شک داشتم
بنظر ون یان حقیقت رو میگه
تهدیدش کردی باهات همکاری کنه تا ما ژای شینگ رو تحریک کنی
تا به پرونده پرونده عمارت ما مشکوک شه
چون تو کشتن هونگ ار شکست خورد
ون یان داره تهمت بی اساس میزنه
... حتما میدونسته که من- اعلاحضرت-
ما مهر ارتش خانواده دوان و گل استخوان گرگ رو پیدا کردیم
همه مدارک اینجان
اگه ون یان رو با هونگ ار تهدید نکردی و از خانواده دوان استفاده نکردی
تا نامه جعل کنی
اجساد و مهر ارتش رو تو قصرت چطور توضیح میدی؟
بعلاوه
حتی جراتش رو داشتی کاری کنی ارباب بو عقلش رو از دست بده
مدرک محکم دارم
همه اینکارا رو برای انتقام از ارباب بو کردی، درسته؟
یائو جی
تو نقشه ریختن کارت خیلی خوبه
جراتش رو ندارم
... من فقط- !خفه شو-
جدای گول زدن من
حتی جرات کردی پرونده خانواده ما رو دستکاری کنی
و برای شاهزاده دوم پاپوش بذاری
!نگهبانان
یائو جی رو ببرید زندان
قصر جادوگر اعظم رو پلمپ کنید
بله
اعلاحضرت
!خفه شو
اعلاحضرت
... درباره شاهزاده ما تو زندان
برو به زندان و پیش من بیارش
بله، اعلاحضرت
با حکم اعلاحضرت، بعد اعتراف جرمت به شاهزاده ما
و برطرف کردن شک های شاهزاده ما درباره نابودی خانواده ما
اعلاحضرت بخشیدن زندگیت رو درنظر میگیرن
اگه فکر کنن بدرد بخور هستی
حکم اعلاحضرت رو اطاعت میکنم
شاهزاده
اعلاحضرت احضارتون کردن
خواجه ژانگ
چه خبر شده؟
شاهزاده
نامه ای که از طرف ارباب دوان به اعلاحضرت دادید
یه تله توسط یائو جی بوده
چرا اینکار رو کرده؟
یائو جی همیشه نسبت به ارباب بو کینه داشته
بهتون دروغ گفت و گولتون زد تا به عمارت دوان بره
بعدش یه نامه نوشته شده توسط ارباب دوان به دستتون داد
که جعلش کرده بود تا شما رو برای انتقام تحریک کنه
و شما رو مجاب به دروغ به اعلاحضرت کنه
و بعدش اعلاحضرت ارباب بو و زیردستانش رو مجازات کنه
همه نقشه یائو جی بود
یائو جی
عمدا مخالف من شدی
تا از ارباب بو انتقام بگیری؟
پنج سال پیش اون باعث شد همه چیزم رو از دست بدم
الان
قراره کاری کنم زجر بکشه
ما ژای شینگ
فکر نکن بعد این تو امنیتی
اگه واقعا عاشق ارباب بو هستی ترکش کن
دارم واضح بهت میگم
آخر عاقبتت با ارباب بو یه نفرینه
خود حقیقیش
چیزی نیست که تو بتونی بپذیری
چطور جرات میکنی
چطور یه مجرم مثل تو میتونه مزخرف بگه
آرزوی مرگ داری؟
شاهزاده
اعلاحضرت هنوز منتظرتون هستن
فکر کردی من اینجوری گیر میوفتم؟
با قایم شدن تو تاریکی
شانس بیشتری پیدا میکنم
مجرم ما ژای شینگ برای دیدن اعلاحضرت اینجاست
مثل قبل باش
تو رو سرزنش نمیکنم
فقط میتونم مقصری که برات تله گذاشت سرزنش کنم
با اینحال بازم من برای شک کردن به شاهزاده دوم مقصرم
فقط هنوز شک هایی داریم
اگه یائو جی برام پاپوش دوخت تا از ارباب بو انتقام بگیره
راه های زیادی برای آسیب رسوندن به من هست
چرا باید اینکار رو کنه
تا من رو تحریک کنه از اعلاحضرت بخوام
پرونده عمارت خانواده ما رو دوباره بررسی کنن
مطمئنم میترسیده خودش رو درگیر کنه
برای امنیت خودش
بهتره از من استفاده کنه تا به هدفش برسه
با این کار حتی ارباب بو
هیچکاری نمیتونست کنه
چطور میتونست تضمین کنه وقتی من درخواست کنم
اعلاحضرت عصبانی میشن؟
اگه هنوز شک داری
یعنی داری من رو برای غفلت و
عجولی تو این پرونده سرزنش میکنی
جراتش رو ندارم
ازونجا که یائو جی به جرمش اعتراف کرده مقصر پیدا شده
فقط زیادی فکر میکردم
اعلاحضرت الان توضیح دادید
جرات حرف دیگه ای ندارم
باشه
ازونجا که پرونده حل شده
نمیخوام بیشتر مشکل ایجاد کنم
مهمترین مسئله الان ارباب بو عه
برای ارباب بو چه مشکلی پیش اومده؟
برای اینکه ارباب بو نتونه ازت محافظت کنه یائو جی بهش آسیب زد
خوشبختانه زخمش سریعا درمان شد
الان حالش خوبه
اما ارباب بو هنوز بیهوشه
برو ملاقاتش کن
برات کجاوه آماده کردم
بله، اعلاحضرت
از محضرتون میرم
ما ژای شینگ خیلی باهوشه
نگرانم میکنه
نباید بیشتر زنده بمونه
اعلاحضرت خرمند هستن
... هرچند این ارباب بو رو هم درگیر میکنه
نگران نباش
بعنوان رهبر خشم شب
اون میدونه چیکار کنه
تصمیم همه چیز گرفته شده
براش درس خوبی میشه
پس سری بعد احمق و احساساتی نمیشه
!گزارش
اعلاحضرت
شاهزاده چهارم یه گزارش نظامی فوری دارن
بله، اعلاحضرت
میتونی بری
بله
عالیه
محشره
همونطور که انتظار میرفت
گردان تایبائو از ارتش جین کنار رودخانه بیلیائو مستقر شده
بعلاوه، همه جیره ی نیروهای جین اینجا جمع شده
خراب کردن اینجا
مطمئنا به روحیه نیروهای جین آسیب میزنه
اعلاحضرت ارتش جین رو از گلوش گرفته
نمیتونیم این شانس رو از دست بدیم
باید قبل اینکه حرکتی کنن ضربه بزنیم
اما طبق گزارش
گردان تایبائو شدیدا توسط سربازای ماهر نگهبانی داده میشه
قوی تر از چیزیه که انتظارش رو داشتم
هر ارتشی برای این نبرد مستقر شه
تلفات سنگینی میبینه
و نمیتونه بازیابی شه
فارق از نتیجه
بیا اینجا
فکر میکنی کدوم واحد برای این کار مناسب تره؟
نیروهای ما
!برو کنار
ژای شینگ همسر منه
... فقط گرگی
!شینگ ار
به موقع تونست نجاتم بده
هربار تو خطرم
عالیجناب خودش رو قربانی میکنه تا من رو نجات بده
اما من تاحالا براش
چیکار کردم؟
تو کی هستی؟
هنوزم میشناسمت؟
حتی اگه قبول نکنی، بازم باید غذا بخوری
یادت باشه
مراقب خودت باشی
شاهزاده
نگران نباش
ارباب قویه
فقط زخم های کم عمقه
زخم ها بعد چند روز استراحت خوب میشن
یائو جی خیلی نفرت انگیزه
از احساسات من نسبت به خانواده ما استفاده کرد
تقصیر منم هست که به اندازه کافی هوشیار نبودم
پس عالیجناب صدمه دید
شاهزاده، نگران نباشید
تقصیر منه
شاهزاده
ارباب به زودی بیدار میشه
مطمئنم ارباب نمیخواد شما رو ناراحت ببینه
و خودتون رو سرزنش کنید
شاهزاده
فکر میکنم های دیه درست میگه
چرا برنگردیم و استراحت نکنیم؟
وقتی ارباب بو بیدار شد دوباره میایم ملاقات
نه
من اینجا کنارش میمونم
تا وقتی بیدار شه
شاهزاده، حالا که اینطور تصمیم گرفتید
فعلا ما میریم
اگه شب چیزی نیاز داشتید صدامون کنید
ما همین بیرون میمونیم
بیا بریم
عالیجناب
عالیجناب بیدار شدی؟
شینگ ار
کی گفتی
تشنه ای؟
آب میخوای؟
چی گفتی؟
شینگ ار
شینگ ار اینجاست
شینگ ار هیچ جا نمیره
عالیجناب
شما بیداری
خودتی
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫