•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تبعید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 22]
از وقتی که یائو جی تظاهر میکنه با من قرارگذاشته
تا پای ژای شینگ رو درمان کنه
میدونستم یه مشکلی هست
بهش فکر کن
یائو جه دشمن منه
چرا قبول کرده به اعلیحضرت خیانت کنه و به من کمک کنه؟
همچنین من هم هر زمانی ممکنه بهش خیانت میکنم
و اون نمیتونه قیام کنه
ارباب شما چشم بصیرت دارید
یائو جی هم به اندازه کافی هوشیار هست که خودش رو به راحتی تو خطر نندازه
میتونم
یه چیزی ازت بپرسم ارباب؟
بپرس
اگه اون سم واقعی بود
بازهم اعلیحضرت رو فریب میدادید
و مخفیانه سم رو برای شاهزاده خانم ما برمیداشتید؟
صبرکن، چه حرف مزخرفی داری میزنی؟
چرا به چیزی که اتفاق نیوفتاده فکر میکنی؟
ارباب
منم می‌خوام اونو بدونم
تو هم؟
اگه من مجبور بودم اعلیحضرت رو فریب بدم
و حفاظت از ما ژای شینگ رو انتخاب کنم از ریاست
خشم شب استعفا میدادم
و بعدش با شماها هم دیگه کاری نداشتم
هرکاری که من بکنم به شما ارتباطی نداره
ارباب
منظور من اون نبود
میتونید برید
...اما ارباب
برید
بله ارباب
[بعد از این امتحان]
دیگه راهی برای چو کویی باقی نمی‌مونه] [و باز هم به من اعتماد میکنه
[تو موقعیت خطرناکی هستیم]
[باید راهی پیدا کنم]
تا ژای شینگ رو بتونم] [به سرعت از اینجا دور کنم
داری چی میکاری؟
از من دور شو
هنوز به خاطر اتفاق مهمانخانه گل عصبانی هستی؟
!به چه جراتی به من میخندی
چرا نمیری اون روسپی‌ها رو پیدا کنی؟
اونا به شیرینی عسل هستن
خوب شیرینی عسل همیشگی نیست
اما روشنایی ستاره همیشگیه
اما تو این شیرینی ها رو از روسپی خونه انتخاب کردی، اینطور نیست؟
من و مو شیائو به مهمونخونه گل رفتیم
چون اعلیحضرت از من خواست برم و درباره آشوبگرها
تحقیق کنم
ما نرفتیم اونجا مشروب بخوریم و خوش بگذرونیم
اگه حرفمو باور نداری میتونی از خود اعلیحضرت بپرسی
وزارت دادگستری هم اسناد رو ثبت کرده، درسته؟
پس خانم لو فو از کوی‌ژو چی؟
اون اصلا وارد اتاق من نشد
ازش استفاده کردم تا تو رو دور کنم
برام مهم نیست تو مهمونخونه گل چیکار میکردی
بهرحال
تو مخفیانه و پشت سر من رفتی اونجا
!حرف بزن
دیگه چی رو از من مخفی کردی؟
واقعا هیچ راز مگوی دیگه‌ای نداری؟
نه
پسر گرگی هیچوقت چیری رو از من مخفی نمیکرد
هنوز تو
همون پسر گرگی هستی؟
من همیشه پیش تو پسر گرگی هستم
وقتی پیش من نیستی چی؟
وقتی پیش تو نیستم
بازم یادم می‌مونه که پسر گرگی تو هستم
من ارباب بو
چه پیشت باشم چه نباشم مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
من همیشه یادم می‌مونه که
نذارم اجازه بدم چیز ناراحت کننده‌ای برای تو اتفاق بیوفته
بهم نگفتی
چی داری میکاری
گل سروتاک
بعد از اینکه عمارت ما رو ترک کردم
من و تو ناگهان باهم ازدواج کردیم
و یهو فهمیدم که
تو پسر گرگی گمشده منی
از برنامه‌ریزی خدا خوشت نیومد؟
نه
برای هشت سال تو ارباب بو بودی و من نمیدونستم
تو همون پسر گرگی بودی که ارباب بو بود
اما اون هشت سال
انقدر طولانی بود
اما من کنارت نبودم و هیچی نمیدونم
میدونم که آدمها تغییر میکنن
اما همیشه امیدوارم
که این گلهای سروتاک
تو رو یه خورده بیشتر به همون پسر گرگی تبدیل کنن
میدونم از گلها خوشت نمیاد
اما الان
میخوای یه ذره بیشتر پسر گرگی بشی
و اون گلها رو قبول کنی؟
فقط یه ذره؟
اولش، من
نمیدونستم چطور زیبایی گل ها رو درک کنم
اما حالا
حس میکنم که یاد گرفتم
اما
این دیگه
خیلی زیاد نیست؟
حالا که یادگرفتم دیگه توش استاد شدم
فقط این نیست
...این
کوزه گرگه؟
ارباب میدونست شما از بازی پرتاب تیر خوشتون میاد
برای همین به من دستور داد یکی پیدا کنم
من از یکی خواستم که درستش کنه
اعلیحضرت دیدینش؟
جفتمون روی کوزه هستیم؟
مو شیائو
خودت گفتی که این رو درست کنن؟
کارت عالی بود
ارباب ازم تعریف کرد
میایین یه دور بازی کنیم؟
میتونیم؟
با ارباب؟
پس با کی؟
بیایین کاری که شاهزاده خانم گفت انجام بدیم و یه دور بازی کنیم
بیخیال مقام و رتبه
!حتما
راستش رو بگم
من بازیکن عالی هستم
!باشه بیایین بازی کنیم
منو نگاه کنین
!خوبه
منو ببینین
باشه
من امتیازارو شمردم
ارباب بو بازنده است
امتیاز شماها هم برابره
حالا برنده رو انتخاب میکنیم
این دور آخره
کسی که بالاترین امتیاز رو داشته باشه میتونه به پیشونی بازنده ضربه بزنه
ضربه به پیشونی؟
بله
اینجوری
فکر خوبیه
باشه
خوب، ون یان، اول نوبت توئه
عجله کن
بفرما
برو
بیا
مو شیائو برو کنار
حالا بیا
از دست دادم
کیش کیش
های دیه
بیا
های دیه
موفق باشی
هدفگیری کن
آره، بنداز
خیلی سخته
مو شیائو موفق باشی
!مو شیائو برنده شد
بیا و به پیشونی ارباب بو ضربه بزن
چی؟
من بردم
مو شیائو
ارباب
این قانون بازیه
فقط قبول کن شکست خوردی
دردت گرفت؟
خیلی اخلاق ورزشی خوبی از خودت نشون دادی
صبرکنین
ما جینگ کجاست؟
امروز صبح وقتی فهمید که شما باغچه گل رو آماده کردید
رفت به بازار تا گلدان بخره
باید زود برگرده
میخوام سورپرایزش کنم
نمیخوام بذارم ببینه عمارت بو چه شکلی شده
شما بازی کنین
من میرم بیرون منتظرش باشم
زود برگرد
!بزنین تو پیشونی بازنده
بفرما
ارباب بو
...چیزی که هست اینه که
ارباب
تو خودت گفتی که
مقام رو فراموش کنیم
!بیا
!یه بار دیگه بازی کنیم
های دیه، کوزه رو آماده کن
وقتی ما جینگ برگشت چیکار باید بکنم؟
چشماشو میبندم
همینکار رو میکنم
پزشک یائو جی؟
والاحضرت
بهم دستور دادن در کاخ جادوگر اعظم ساکن بشم
اومدم که ارباب بو رو ببینم
وقت خوبی اومدی
مطمئنم تا حالا عمارت بو رو این شکلی ندیده بودی
لطفا بفرمایید داخل
اعلیحضرت گل ها رو دوست ندارن
اولش میخواستم فقط ترغیبش کنم
که بذاره گل محبوبم سروتاک رو بکارم
فکرشم نمیکردم که کل عمارت رو تغییر بده
دکتر یائو جی
با ارباب بویی که میشناحتی خیلی فرق نکرده؟
اونا فقط گل هستن
چیزی نیست
بهت یه چیز جالب تر نشون میدم
!گل
!بالاخره گل شد
!بیا اینجا
به خاطر غرورت شکست خوردی
!حقته
!بزن به پیشونیش
ارباب
!بزن به پیشونیش- !بزن به پیشونیش-
!بزن به پیشونیش
!خیلی دردم اومد
!بیایین ادامه بدیم
پزشک یائو جی
اول من
فکر میکنید عالیجناب واقعا تغییر کرده؟
!خورد به هدف
منو ببین
بشین و تماشا کن
فقط نگاه کن
این حتما به هدف میخوره
مثل اینکه خیلی داره بهتون خوش میگذره عالیجناب
مگه همدیگرو نمیشناسید؟
چرا باهم سلام و احوال پرسی نمیکنید؟
نه فقط ارباب بو
بلکه ون یان، های دیه و مو شیائو
خیلی خوب همدیگرو میشناسیم
من تازه به کاخ جادوگر اعظم رفتم
و تصمیم گرفتم که به دیدنتون بیام
ارباب بو
عالیجناب، چرا جواب نمیدی؟
نکنه به خاطر اون موضوعه؟
هنوز بیخیالش نشدی؟
چی بهت گفته؟
هیچی
فقط گفت که به خاطر رقابتی که سر انتخاب رئیس خشم شب داشتید
زیاد میونتون باهم خوب نیست
درواقعا یه مشکل کوچیک بینتون پیش اومده بوده
ولی الان دیگه حل شده
شما درست میگید، شاهزاده خانوم
هیچ مشکل حل نشده ای
بین من و ارباب بو وجود نداره
بعلاوه، من برای درمان بیماری شما
یک بار تمام تلاشمو کردم
من سرم خیلی شلوغه
شما اینجا چیکار میکنی پزشک یائو جی؟
من مسئول برگزاریه
مراسم کشتار امسالم
سال پیش، عالیجناب با فدا کردن یک بانو به شهرت رسیدن
بانو بو باید درمورد این موضوع یک سری اطلاعات به دست بیارن
امپراطور دستور دادن که شاهزاده خانوم ما هم
در کنار من تو این مراسم باشن
شاهزاده خانوم ما
لطفا با من بیاید
همین الان؟
بفرمایید
عالیجناب ده دست گوشت درجه یک اسبُ اماده میکنن
زندانیان در سیاه چال با ما جشن میگیرن
امروز، شما زندانی هارو برای گرفتن گوشت انتخاب میکنید، اینکارو انجام میدید؟
حتما
اون
و اون
هر کدومُ که انتخاب کنید بعدا اعدام میشه
سال پیش ادمی که ارباب بو اعدام کرد
ارباب دوآن یان یو بود
نکنه گرگی
خیلی وقته که دیگه نیست؟
منم
تو کی هستی؟
هنوزم میشناسمت؟
به عنوان ارباب بو
تو مجبوری که به وظایفت عمل کنی
نمیتونم انتظار داشته باشم که دیگه شاهزاده سوم نباشی
و نمیتونم مجبورت کنم که دوباره همون گرگی بشی
هنوزم میشه تمام این مشکلاتُ پشت سر بزاریم و
دوباره برگردیم به همون زمانی که من یه شاهزاده خانوم بیگناه بودم و تو یه گرگی؟
تو یه شاهزاده خانومی
منم یه گرگی
اما ما ارباب بو و بانو بو هم هستیم
من دلم میخواست که تو دوباره همون گرگی بشی
خیلی خودخواهم
سر این مسائل کوچیک مشکلی برامون پیش نمیاد
الان، من
برای قبول کردن حرفات
احتیاج به زمان دارم
مهم نیست چقدر احساس بدی داشته باشی
فقط یادت نره غذا بخوری
من فردا باید تو یه سری از امور نظامی حضور داشته باشم
یه مدت نیستم
واسه اینکه اروم بشی چند روز وقت داری
یادت باشه
مراقب خودت باشی
ارباب
چی شده؟
پدرش بیدار شده
زی شن، قصر خیلی تمیزه کارت خوب بود
بانو، متوجه شدم که ارباب بو
و زیردستشون مو شیائو امشب عمارت رو ترک کردن
[زی شن، ملازم یائو جی] مشکوکن
تویی؟
تو کی هستی؟
چرا از اتیش نجاتمون دادی؟
وقتی صبح شد
از اینجا برید
و دیگه به اینجا برنگردید
من
با هیچ کس دشمنی ندارم
کی بوده؟
کی سعی داره مارو بکشه؟
...نکنه
نکنه کار همون مرد ترسناکس که بهش میگن گرگی؟
اون میخواد مارو بکشه یا نجاتمون بده؟
میخوای با شنیدن حقیقت جونتُ از دست بدی؟
یا
همه چیو فراموش کنی و
با دخترت یه زندگی خوب داشته باشی؟
عقلتُ به کار بنداز
همه چیو فراموش کن
و دیگه به اینجا برنگرد
اگه سعی کنی از ته تو قضیه سر دربیاری تو و دخترت
میمیرید
میریم
ما میریم
از این به بعد، ما هیچ کاری به این قضیه نداریم
عالیه
ارباب، کار انجام شد
اگه نمیفهمیدی میخوام نجاتشون بدم
تو رو وارد این ماجرا نمیکردم
به خاطر جلوگیری از سوء ظن به نیروهای خاندان ما
سر اتفاقی که تو عمارت ما افتاد
عالیجناب، به خاطر خلاص شدن از دستش یه بار به ارباب بو دستور داده بود که
رهبری خشم شب رو به عهده بگیره
باکمال تعجب، اباب بو از جونش گذشت
ارباب، ارباب بو واقعا تغییر کردن
نه
ارباب بو به خاطر ما ژای شینگ وفاداریشُ به عالیجناب از دست داده
ارباب بو احتمالا از امتحانی که براش گذاشتید خبردار شده
به خاطر همین خودشُ بی تفاوت نشون داد
نه تنها به خاطر اون دختر تغییر کرده
بلکه سعی کرد با کشتن خودش
بهم کلک بزنه
نمیزارم به اشتباهاتش ادامه بده
و گور خودشُ بکنه
!تویی که اونجایی، اینو بردار
!چشم
اینو از اینجا بردار و یکی کوچیکترشُ بیار
شنیدی چی گفتم؟
!زود باش
مراقب باشید
ارباب بو این گلارو به شاهزاده خانوم هدیه داده
!تویی که اونجایی، زود باش
زود باش بهشون اب بده
چشم
مراقب باش
نندازیش
اینجا، بیارش اینجا
زود باشید
اینجا
شاهزاده خانوم
مو شیائو
از اینجا ببرشون
دیگه هم نمیخواد چیزی بکاری
شاهزاده خانوم
اما قبل از اینکه ارباب برای رسیدگی به امور نظامی از شهر بیرون بره
بهم یاداوری کردن که
تا دوهفته دیگه برمیگردن و دوست دارن که
عمارت کاملا تغییر کرده باشه
عالیجناب باید وظایفشون رو انجام بده
با اینکارا داریم مجبورش میکنیم که دوباره همون گرگی قبل بشه
و اینجوری تو فشار قرارش میدیم
نباید اینکارو انجام بدیم
اما خود ارباب اینجوری میخواست
شما باید طرز تفکرتونُ عوض کنید، شاهزاده خانوم
جادوگر اعظم، به جای بودن تو کاخ خودتون
اینجا چیکار میکنید؟
اومدم دیدن شاهزاده خانوم
عالیجناب شنیدن که شاهزاده خانوم و ارباب بو
به خاطر مراسم کشتار باهم به مشکل برخوردن
ایشون فکر کردن ما میتونیم درموردش باهم صحبت کنم
ایشون به من دستور دادن که بعد از اینکه ارباب بو از عمارت رفتن
من بیام و با شما صحبت کنم
این مشکل بین خودمونه
احتیاج نیست شما و عالیجناب نگران باشید
ارباب یائو جی، شما چقدر مهربونید
من واقعا از این رفتارتون تعجب کردم
من نه وقتم ازاده
و نه علاقه ای
به دخالت تو مسائل شخصی شما و ارباب بو دارم
اما این دستور عالیجنابه و من مجبورم که اطاعت کنم
اگه شاهزاده خانوم
با من به قصر بیان
سوء تفاهمی که
بین شما و ارباب بو ایجاد شده هم برطرف میشه
یا شاهزاده خانوم
دوست ندارن بیان؟
اگه قبول نکنید، من
نمیدونم باید چه جوابی به عالیجناب بدم
باشه
باهات میام
شاهزاده خانوم
مو شیائو، اگه نگران امنیت شاهزاده خانوم هستی
تو هم میتونی بیای
بفرمایید، شاهزاده خانوم
[عمارت دوآن]
این خانوم مسن
مادر ارباب دوآن هستن
مو شیائو، تو هم میدونستی که خانواده ارباب دوآن اینجان؟
وقتی ارباب دوآن زندانی شد فقط مادرش کنارش بود
ارباب فهمید که بانو دوآن پیر هستن
این خانوم نابینا، کم شنوا و خیلی بیمار هستن
فقط چند سال دیگه عمر میکنن
به خاطر همین عالیجناب اجازه دادن اینجا بمونه
ارباب دوآن همیشه میگفتن که خیلی تنهان
اصلا فکرشو نمیکردم که
یه مادر پیر داشته باشه
این تنها کاری نیست که
ارباب بو انجام دادن
شاهزاده خانوم
بعد از اینکه ارباب دوآن مردن
ارباب بو مخفیانه به ون یان دستور دادن که دارو اماده کنه
و هرماه به عمارت دوآن بفرسته
به خاطر اینکه نمیتونستن زجر کشیدن این خانومُ تحمل کنن
ارباب بو
نباید اینقدر احساساتی باشن
الان خوش حال شدید، شاهزاده خانوم؟
حتی اگه از نظرتون اون گرگی هم نباشه
بازم براتون بی ارزش نیست
شاهزاده خانوم
..راستش
راستش ارباب بی رحم بنظر میرسه
اما لطفا بهش یکم زمان بدید
و بیشتر بشناسیدش
..از این گذشته
از این گذشته، ناراحت کنندست که
دچار سوءتفاهم شده باشید
مثل این میمونه که وقتی که شما داشتید گرگی رو
میفرستادید بره مردم شما رو بی رحم خطاب میکردن
شما از این موضوع خوشحال میشدید؟
خیلی خب
من نمیخوام چیزی راجب مسائل خانوادگیتون بشنوم
من کارم اینجا تموم شده
وقتشه که به قصر برگردم و گزارش بدم
من میرم دیگه
ارباب دوان اعدام شد چون
فاسد و شرور بود
ارباب بو همیشه مهربون بوده
بذارید من از بانو دوان مراقبت کنم
شما کی هستید؟
پدر من، ما یینگ
از دوستان ارباب دوان هستن
شما شاهزاده خانوم ژای شینگید
ارباب راجب شما و فرمانده ما گفته بودن
یعنی شما دست از سرزنش کردن ارباب برداشتید؟
من هیچوقت سرزنشش نکردم
من نباید فقط به گرگی فکر میکردم
باید خوبیو توی ارباب بو میدیدم
درکمال تعجب
یائو جی کار خوبیو انجام داده
ارباب
برای امروز غذای کافی نداریم
و من نمیتونم بیرون برم
چون باید دارو دم کنم
میشه به جای من به بازار برید؟
فکر نکنم که بتونم
چرا که نه
مو شیائو، زود باش
اونا باید غذا بخورن
بله شاهزاده خانوم
!شاهزاده خانوم
چی شده؟
از وقتی که ارباب دوان افتاد زندان خیلی از وزیرایی که
به ایشون نزدیک بودن دیگه به ملاقات ما نمیان
و به هرقیمتی که شده، ازمون دوری میکنن
پدرتون تنها کسی بودن که به ملاقاتمون میومدن
لطفا بلندشید
بلند شید
بیاید
خوشحالم که ارباب دوان به فرد درستی اعتماد کرده بودن
ایشون حق داشتن که با پدرتون درست رفتار کنن
قبل از اینکه ارباب دوان به زندان بیوفته
میدونستن که اعدام میشن بخاطر همین این نامه رو به من دادن
و از من خواستن تا اونو به پدرتون بدم
بخاطر همین مو شیائو رو به بیرون فرستادید؟
این یه موضوع مهم و جدیه
من چاره ی دیگه ای نداشتم
فقط پدرتون میتونن اینو بخونن
چقدر ظالمانه
باید سریعا برم
"عمارت دوان"
بانوی پیر، شاهزاده خانوم کجاست؟
نمیدونم
گفت که باید سریعا برای یه کار ضروری بره
اون رفته؟
بدون اینکه چیزی بگه رفته؟
شاهزاده خانوم هیچوقت همچین کاری نمیکنه
یعنی ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟
!های دیه
شاهزاده خانوم برگشته؟
از صبح تا حالا ندیدمشون
خاک تو سر شدیم
یعنی اتفاقی برای شاهزاده خانوم افتاده؟
چی شده؟
!ارباب
چی شده؟
چرا برگشتید؟
تاریخ تصرف اموال تغییر کرده
بخاطر همین پدر منو احضار کرده
چی شده؟
ژای شینگ کجاست؟
ارباب
بنظر میرسه که این نقشه ی شیطانی یائو جی برای وقتیکه بیرون از شهر بودیده
اون صبح خیلی زود به ملاقات شاهزاده خانوم اومد
گفت که از عالیجناب دستور گرفته تا
شما و شاهزاده خانومو آشتی بده
و همینطور شاهزاده خانومو به ملاقات بانو دوان بردن
و منم همراهشون رفتم
بعدش
بهم دستور دادن تا برم یه سری خرت و پرت بخرم
وقتی که برگشتم، شاهزاده خانوم رفته بودن
پدر به این موضوع
توی جلسه ی صبح اشاره ای نکرده بود
باید نقشه ی یائو جی باشه
تقصیر منه که دشمنو دست کم گرفتم
من سریعا به کاخ جادوگر اعظم میرم
مو شیائو، ون یان
افرادو ببرید توی پایتخت تا دنبال ژای شینگ بگردن
های دیه، تو هم اینجا منتظر خبر بمون
بله ارباب
!ژای شینگ
انقد کله شق نباش
میدونی که اگه یه قدم دیگه برداری چه اتفاقی میوفته
میتونم هر وقت که بخوام بکشمش
جرات داری بهش دست بزن
!تا اون موقع نشونت بدم
بخاطر اون نرم و ملایم شدی
!خفه شو
گل اسخوان گرگ؟
آره
درست حدس زدی
قبلا از گل دوری میکردی
و خیلی ازشون بدت میومد
بخاطر همینه که هیچ گلی توی اتاقت نیست
ولی الان دیگه محتاط نیستی چونکه میخوای اونو نجات بدی
تو از صخره افتادی پایین
به شدت مجروح شدی و هوشیاریتو از دست دادی
و برای نجات تو عالیجناب تو رو وادار به خوردن دارو کرد
اما اون دارو
عوارض جانبیشو
روی بدنت گذاشته
اون بدنتو ضعیف میکنه و ممکنه که هر لحظه بمیری
اون موقع
میفهمی که
نمیتونی توی این دنیا، عاشق یه دختر عادی باشی
وقتی که از شدت درد
هوشیاریتو از دست دادی
اون موقع به هرکسی آسیب میزنی
من عمدا از گل اسخوان گرگ استفاده کردم
تا بیشتر خودتو بشناسی
چقدر حیف که اون
ما ژای شینگ نیست
اون هونگ اِره که کشتمش
تو اونو و پدرشو گرفتی
آقای فانگ کجاست؟
مُرده
من میدونم که اون شب از مو شیائو خواستی که اونا رو آزاد کنه
برای جلوگیری از یه اشتباه
بهت کمک کردم تا بکشیشون
ژینگ ار کجاست؟
اون صحیح و سالمه
میتونم هروقت که خواستی بهت برش گردونم
تو واقعا چی میخوای؟
اگه هنوز نمیتونی با این واقعیت کنار بیای که شکستت دادم
!میتونی منو بخاطر اعدام نکردن هونگ ار سرزنش کنی
داری اشتباه میکنی
حریفی که من میخوام
این ارباب بو بی خاصیت نیست
من دوست دارم که بشی اون ارباب بویی که میخوام
بخاطر همین
بدن هونگ اِرو شبیه ما ژای شینگ کردم تا تو رو فریب بدم و بکشونمت اینجا
اگه عالیجناب بفهمه که تو و مو شیائو
از هونگ ار و پدرش محافظت میکردید
یعنی چه اتفاقی ممکنه براش بیوفته؟
راجب بقیه اعضای خشم شب چی؟
درواقع تو احمق ترینی
تو داری قبر خودتو میکنی و خشم شبو
بخاطر
زنی که نباید عاشقش باشی، کشتی
چی میخوای؟
میخوام که همون ارباب بویی بشی که بودی
و برای اینکار
ما ژای شینگ باید بمیره
ژای شینگو بهم برگردون
اون موقع طبق خواستت عمل میکنم
خیلی دیر شده
اون داره به مرگ نزدیک و نزدیکتر میشه
!عالیجناب
من یه درخواستی دارم
ما ژای شینگ
تو متعلق به عمارت بویی
به ارباب بو دستور داده شده که شهرو ترک کنه
اما خیلی وقت نیست که دوباره احضارش کردم
نباید اونم برای درخواست باهات میومد؟
این یه موضوع جدیه
نمیتونستم بیشتر از این صبر کنم
میترسم که شما با فهمیدن
اینکه چه اتفاقی افتاده و اینکه چه کسایی درش دخیل بودن خوشحال نشید
بخاطر همین ارباب بو جلوی منو میگرفت
بلندشو و بهم بگو
ممنونم عالیجناب
این موضوع اضطراری که میگی چی هست؟
ادامه بده و راجبش بهم بگو
میخوام که ازتون درخواست کنم که دوباره پرونده ی عمارت ما رو باز کنید
چی گفتی؟
از میون نامه های پدرم که از عمارت خانواده ما آوردم
نامه ی دیگه ای هم هست که ارباب دوان فقید براش به جا گذاشتن
بدش به من
بله عالیجناب
ارباب دوان توی نامه گفتن که بیشتر از یک سال پیش
شاهزاده دوم با جمع آوی نیروها به همراه
نخست وزیر، سعی در بدست آوردن قدرت داشته
پدرم که از این موضوع با خبر شده بود
به همراه چندتا از وزیرها، اونو سرزنش میکنه
شاهزاده دوم خیلی از این موضوع عصبانی میشه
و مخفیانه قسم میخوره که از شر اونا خلاص بشه
و خیلی طول نکشید که
چند وزیر منصوب شدن و همشون مظنون به خیانت شدن
و توسط شما محکوم به اعدام شدن
ارباب دوان مشکوک تر شد که
شاهزاده دوم و نیروهای جین برای کشتن پدرم
دست به یکی کرده باشن
پس تو فکر میکنی که
ارباب یون پشت همه ی این قضایاست؟
ظالمانست
دوان یان یو اینو گفت تا مردمو گمراه کنه
یعنی واقعا باورش میکنی؟
عالیجناب، ارباب دوان گفتن که پدرم
تموم سال رو مشغول محافظت از مرزها بوده
اون بیشتر اوقات رو دور بوده
اون فقط بعضی وقتا بعد از یه مدت طولانی به عمارت برمیگشت
اون مرزو ترک کرد و با یه دستور مخفیانه به عمارت برگشت
بدون یه مرد قدرتمند به عنوان جاسوس قاتل چطوری میتونه
انقدر دقیق بوده باشه؟
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫