•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تبعید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 21]
یائوجی در خدمت شماست، والاحضرت
شما همون پزشک ماهری هستین که اعلیحضرت ازش نام بردن؟
شما می تونین بیماری مزمن منودرمان کنین؟
به شرطی که والاحضرت از دستورات من پیروی کنن
به شما قول میدم
حد اکثر سه تا پنج روز طول بکشه
که بیماری پاهای شما بهبود پیدا کنه
رو حرفتون حساب می کنم
هرچند
الان باید چیکار کنم؟
لباس هاتونو دربیارین
جناب پزشک
امیدوارم در آینده اینو واضح تر بگین
نمی خوام که دیگران درموردمون
دچار سوءتفاهم بشن
دلیل این که از والاحضرت خواستم لباساشونو دربیارن
اینه که مطمئن بشم پاهاتون می تونن توی حمام طبی پا خیس بخورن
هردوپای شما در گذشته بدجور آسیب دیدن
با گذشت سالها، وضعیت پای راستتون بدتر شده
هر دو پای شما باید
حداقل یک ساعت خیس بخورن
جناب پزشک
توی حمام پا چی هست؟
چرا من حس می کنم انگار
یه چیزی داره روی پاهام می لغزه؟
ارباب
چی شده؟
هیچی
وقتی به ژای شینگ فکر کردم یهو احساسس ناآرومی کردم
به این دلیله که هدفمون والاحضرت رو می شناخت؟
این روتون اثر میذاره؟
که ثابت می کنه
من هنوزم
ضعف غیرضروریی توی قلبم دارم
!بریم، سریعتر
اون فقط یکی از مواد توی حموم پای شما بود
اصلا انتظار نداشتم
والاحضرتو شوکه کنه
باید بهم می گفتین
اگه می گفتم براتون کمتر ترسناک میشد؟
درمان به اندازه ی صدمه ی اولیه، آسیب نمی رسونه
اما کار ساده ای هم نیست
والاحضرت باید تحمل کنن
درمان امروز من تموم شد
من میرم خونه
اگه والاحضرت اینقدر زود تشریف ببرن
درعرض پنج روز باید جنازه ی منو جمع کنن
اعلیحضرت به من دستور دادن درعرض پنج روز بیماریتون رو درمان کنم
اگه شکست بخورم
باید مجازات بشم
که معنیش اینه والاحضرت باید این پنج روز رو اینجا بمونن
هیچ ملاقات کننده ای اینجا اجازه ی ورود نداره
درغیراین صورت حتی منم نمی تونم از درمان بیماریتون مطمئن باشم
پس
با من بیاین به عمارت ارباب بو
تمام ساختمون با کاملیاهای موردعلاقه ی من پر شده
وقتی اینجام احساس امنیت و آرامش می کنم
که اینجا رو به بهترین مکان برای درمان شما تبدیل کرده
نیازی نیست که بگم
ارباب بو احتمالا علاقه ای به دیدن من ندارن
شما و ارباب بو
همدیگه رو می شناسین؟
قبل از اینکه اعلیحضرت ارباب بو رو به فرزندی بپذیرن
ما تمام روزا رو با هم می گذروندیم
ما با هم شدیدا اختلاف پیدا کردیم
اما بین تمام مردم قصر
هیچکس اونو بهتر از من نمی شناسه
شما گفتین
ارباب بو نمی خواد شما رو ببینه
اما اونو خیلی خوب می شناختین؟
به خاطر اینه که شما دوتا
با هم رابطه داشتین؟
والاحضرت اشتباها برداشت کردین
من و اون عاشق هم نبودیم
اما اون روزا با هم دعواهایی داشتیم
ما خیلی جوون و ساده لوح بودیم
اما از اون لحظه به بعد
دیگه دوباره با هم چشم تو چشم نشدیم
که اینطور
اما من به ارباب بو قول دادم منتظر می مونم تا برگرده
اگه مدت بیشتری اینجا بمونم مجبورم زیر قولم بزنم
تا مجبور نشدم، دوست ندارم بیشتر از این بدقولی کنم
والاحضرت
یه بار با ارباب بو بدقولی کردن؟
مال وقتیه که هنوز بچه بودیم
به گرگی قول دادم
تو امنیت نگهش میدارم
اما آخرش
تو انجام قولم شکست خوردم
ارباب بو
دیگه گرگی سالها پیش نیست
به هیچ محافظتی نیاز نداره
برای شکسته شدن یه قول، رنجی رو حس نمی کنه
شاید والاحضرت دارن بیش از حد واکنش نشون میدن
ارباب بو یه بار همینو بهم گفت
که اون دیگه گرگی نیست
شاید من تنها کسی هستم
که هنوز بهش به عنوان
همون گرگی مهربون و معصوم فکر می کنم؟
والاحضرت
گذشته از چهره ی ارباب بو
آیا شما
هنوزم شباهتی با گرگی توی ایشون می بینین؟
گرگی از گلها بدش میومد؟
گرگی با شمشیر آدم می کشت؟
آیا اون توی میدون جنگ با سنگدلی آدم می کشت
و رودها رو با خون قرمز می کرد؟
یا، آیا اون
غرق در خون وارد دربار سلطنتی میشد؟
و دیگران رو می ترسوند؟
کافیه
به اندازه کافی شنیدم
ممکنه به نظرتون توهین آمیز بیاد
والاحضرت ممکنه گرگی رو خیلی خوب بشناسن
ولی ارباب بو رو نه
اعترافش به این که گرگی هست
ممکنه برای شما آرامش بیاره
اما اون دیگه همون گرگی که می شناختین نیست
والاحضرت
لطفا داروتون رو میل کنین
اینجا
پدر
فکر نمی کنین برای یه نوشیدنی خوردن
با ژنرال ما، این غذا خیلی زیاده؟
ژنرال ما یه نقاش برای ارباب بو استخدام کرده
اگه کوچکترین اشتباهی بکنم زحمتای ژنرال ما هدر میره
باعث میشه من شرمنده بشم
بایدغذاهای بیشتری برای نوشیدنی تهیه کنیم
که هر اشتباهی که ممکنه پیش بیاد رو درست کنیم
این باید ژنرال ما باشه
من درو باز می کنم
هونگ ار، برو بخواب
من درو باز می کنم
باشه، حالا برو بخواب
وقت خوابته
ژنرال ما
!ما اینجا آب لازم داریم
!کمک
!آب
!عجله کن
!آب
!یه نفر اینجا گیر افتاده
چی شده؟
!ژنرال ما
یه نفر اون تو گیر افتاده
احتمالا نتونستن بیارنش بیرون
آتیش اصلا چطور شروع شده؟
همه حدس می زنن کار دختر آقای فانگ باشه
دیروز دوتایی شون تو خیابون عوا می کردن
شاید دوباره دعوا کرده باشن و شمع ها پرت شده باشن
!تماشا بسه، آتیشو خاموش کنین
!عجله کنین
!کمک
عالی انجام شد
کارت خوب بود
خوب استراحت کنین، پدر
من دیگه مرخص میشم
چرا اینقدر مشتاق رفتنی؟
چرا یه کم باهام چای نمی نوشی؟
...درمورد ما ژای شینگ
خوب، چطور باید بهت بگم؟
ژای شینگ؟
چه اتفاقی براش افتاده؟
ما ژای شینگ حالش خوبه
اما چند روز آینده رو اون باید داخل قصر بمونه
من یه پزشک ماهر استخدام کردم که آسیب پاهاش رو مداوا کنه
من قدردان مهربانی شما نسبت به ما ژای شینگم
میشه ملاقاتش کنم؟
پزشک بهمون توصیه کرده
قبل از اینکه پاهاش کاملا خوب بشن اجازه ندیم هیچ ملاقات کننده ای داشته باشه
و تصادفا
الان وقتشه که
نیروها رو به سمت رودخانه ی بیلیائو هدایت کنی
یه مقدار تدارکات برای ژن ار بفرست
اون تو وظایف نظامی تجربه ی قبلی نداره
می ترسم خودشو تو دردسر بندازه
من نیروها و تدارکات رو فردا آماده می کنم
و روز بعدش حرکت می کنیم
خیلی خوبه
ادامه بده
من مرخص میشم
پدر شما از کی به کاملیا علاقمند شدین؟
اونجور که یادم میاد
این گلها به نظرتون پاک و خالص میومدن
اما چون تحمل نور خورشید رو ندارن
ماهیتشون غیر قابل پیش بینیه
این گل همینطور به اسم شکوفه ی گیوتین شناخته میشه
که تداعی کننده ی بدیه
اما من کسی نیستم
که این گل رو دوست داره
پدر
پزشکی که ژای شینگ رو معالجه می کنه
کسیه که من می شناسم؟
دقیقا همونه که تو فکرته
من یائو جی رو آزاد کردم
من چکار کردم که باعث عصبانیتتون شده پدر؟
من با کمال میل مجازاتمو قبول می کنم
دچار سوءتفاهم شدی
تنها قصد من معالجه ی مصدومیت ژای شینگه
اما تو کل سرزمین فقط یائوجیه
که توانایی معالجه ی اونو داره
من قبلا بهت نگفتم چون می دونستم زیادی عکس العمل نشون میدی
!من به اون زن اعتماد ندارم
پس به من اعتماد کن
بهت اطمینان میدم همین که از دفاع سرحدات برگشتی
ژای شینگ به طور کامل درمان شده باشه
ممکنه بهم اجازه بدین
قبل از این که راه بیفتم
یه صحبتی با یائوجی داشته باشم؟
می تونم پیغامت رو برسونم
اما این که اون قبول کنه تو رو ببینه یا نه
کاملا به خودش بستگی داره
هرچی باشه، شما سالهای طولانی با هم دشمن بودین
درسته؟
عمیقا سپاسگزارم
دیگه مرخص میشم
مهربونی نمیاد اینجا
اونایی که اومدن، مهربون نیستن
یائو جی بهترین پزشکه
ولی از ارباب بو کینه داره
مورد اعتماد نیست
اگه میدونستم بانو رو پیش یائو جی نمیبردم
جلوشو میگرفتم
چطوری؟
دستور عالیجناب بود
ون یان
یائو جی از سم استفاده کرد تا شاهزاده خانوم رو درمان کنه
کار میکنه؟
ارباب من
ممکنه کار کنه
استفاده از سم برای درمان بعضی اوقات بهترین درمانه
هرچند
واقعا باور دارین که
یائو جی
شاهزاده خانوم رو میخواد درمان کنه؟
فکرنکنم که عالیجناب
به ژای شینگ صدمه برسونه
شاید عالیجناب دلیلی نداره
ولی یائو جی چی؟
اون نسبت به شما کینه به دل داره
از این فرصت استفاده نمیکنه
تا انتقامشو بگیره؟
وقتی به خشم شب ملحق شدیم
اولین ماموریتمون رو گرفتیم
ارباب بو و یائو جی گروه خوبی بودن
برای همدیگه کلی خطر کردن
ولی بعدش
دشمن های هم شدن
دوتاشون برای رهبری گروه خشم شب رقابت میکردن
ارباب بو با قدرت برنده شد
ولی از روی خشم، اون میخواست ارباب بو رو بکشه
که به خاطرش رفت زندان
ارباب بو
اونقدر قدرتمند بود که کسی جلو دارش نبود
اما الان یائو جی بانو رو به عنوان گروگان داره
یعنی اون از این
فرصت استفاده میکنه تا انتقامشو بگیره؟
میخواد که ارباب بو هم مزه باخت رو بچشه؟
اون موقع
ارباب بو برد
ولی الان
هنوزم میتونه شکستش بده؟
سرورم
وقت داروتونه
بعدش خوب استراحت کنید
نمیتونم بخوابم
دلتون برای ارباب بو تنگ شده
یا عادت ندارین اینجا زندگی کنید؟
داشتم به چیزی که گفتی فکر میکردم
خویٍ ارباب بو
چیه دقیقا؟
نگران بودم
بفهمی من ارباب بو خشنم
نه همون پسر گرگی که میشناختی
و نا امید بشی
اگه ارباب بو بهت گفته
پس واضحه
شکی درش نیست
پزشک
گفتن که دارویی که درست استفاده نشه ممکنه مسموم کنه
یا برعکس مگه نه؟
چه دارو خوب کنه یا نه
توسط اونایی که استفاده کردن ، تصمیم گرفته شده
برای من پسر گرگی مهربون
یا ارباب بو سرد
دوتاشون یکین
هیچ کدومشون جای همو نمیگیرن
اونا جدا نشدنین
کلمات قشنگ
همیشه گول زننده ان
پسر گرگی وحشی بود ولی ته قلبش مهربون بود
ارباب بو شاید قلبی نداشته باشه
ولی همه بعدازظهرش رو به بازی با بچه ها میگذرونه
پیشونیش متورم بود اما یه بارم پلک نزد
این روی ارباب بو
رو دیدی؟
این روش
واقعا برام جدیده
حتی برام غیر قابل باوره
اگه اینا رو برای متقاعد کردن خودتون میگین
پس خوشحال باشین
پزشک یه لطفی کنید
بزارین ارباب بو رو ببینم
زیاد طول نمیکشه
باشه
فردا صبح خودم دعوتش میکنم
سرورم
دارو رو میخورین؟
[عمارت ارباب بو]
فردا صبح
برای کمک به برادرم به سمت مرز راه میفتیم
ون یان تدارکات آماده ن؟
آماده س
مو شیائو هم باهام میاد
تو و های دیه اینجا میمونید
مراقب شاهزاده خانوم باشین
همه چیز رو به من گزارش بدین
بله
!ارباب
در اتاق خواب باز بود
زود بررسیش میکنم
اینطوری از یه دوست قدیمی پذیرایی میکنی؟
!یائو جی
!تو دوست من نیستی
!چطور جرئت کردی ما رو مسموم کنی
اونا دیگه دوستای تو نیستن
آروم باش
ارباب بو
خیلی وقته همو ندیدیم
انگار فرق کردی
ببندش
!پادزهر
تا دو ساعت دیگه با آب تمیز بشورشون
وگرنه
دستاتشون
فلج میشه
برو آب بیار
بله
ارباب، آگاه باشین
چرا اینجایی؟
ژای شینگ کجاست؟
کمان گرگیت کجاست؟
فکر کردی میتونی از اون برای اذیت کردن من انتقام بگیری؟
اشتباه میکنی
ما ژای شینگ روی نیرو های ما تاثیر داره
اون کمک بزرگی برای ماست
بهتره بهش صدمه یی نزنی
اگه دستت بهش بخوره، تاوانش رو میدی
یادت باشه
تو به کمان گرگی خیلی اهمیت میدی
نمیتونی ازش استفاده کنی
ولی چرا دیگه نیست؟
به کسی دادیش؟
با من بازی نکن
!ما ژای شینگ رو آزاد کن
ارباب بو خیلی منو بزرگ دیدی
من زندانیم
چطوری میتونم به نامزد شما صدمه بزنم؟
ما ژای شینگ
این روی تو رو دیده؟
اگه دیده باشه
شک دارم که هنوزم شمارو اون
پسر گرگی بی گناه بدونه
چی بهش گفتی؟
چی دوست داشتی بهش بگم؟
دوست داشتی بهش بگم
دست زدن به گل استخوان گرگ
باعث میشه به شدت درد بکشی؟
و اون درد باعث دیوونه شدنت میشه؟
یا میخوای بفهمه که
عالیجناب پدرشو کشت و تو چیزی نمیدونستی؟
!ساکت شو
فکر میکنی که واقعا پدرت
منو آزاد کرده که اونو درمان کنم؟
اگه من اینجا بمیرم
ما ژای شینگ هم میمیره
منظورت چیه؟
بگو
عالیجناب هنوز به وفاداریت شک داره
میترسه که به خاطر عشقت به ما ژای شینگ باعث شه بهش خیانت کنی
برای همین به من دستور داد
تا ما ژای شینگ رو مسموم کنم
که تو رو تحت کنترل خودش داشته باشه
اون نیروی ما رو میخواد
اون اصلا اینکارو نمیکنه
اینطوره؟
سم زود تاثیرشو نمیزاره
ولی بهت نگفتم که
نه تو و نه نیرو ما از این خبردار نمیشن
و هر ماه درمان ما ژای شینگ رو بهونه میکنم
تا با استفاده از پاشویه جلوی پخش شدن زهر رو بگیرم
وگرنه
سم هر موقع میتونه بکشش
چرا اینو به من میگی؟
هدفت چیه؟
میخوام که از رهبری خشم شب
کناره گیری کنی
چی؟
میخوای امشب راه بیوفتی؟
بله پدر
یو ژن زود رفت
با خودش تجهیزات و آذوقه ی کافی نیاورده
من برنامه داشتم امشب راه بیوفتم
تو با برادرت رابطه ی عمیقی داری
هرکاری بخوای بکنی
...من
باید ما ژای شینگ رو ببینم
بعدش میرم
ژانگ جین
بله
مراقب ارباب بو باش
ببین با ما ژای شینگ میره یا نه
اون یهویی تصمیمش رو عوض کرده و میخواد امشب راه بیوفته
حتما میخواد زود ما ژای شینگ رو درمان کنه
این تغییر یهوییش به این معنی نیست که عوض شده
عالیجناب
اعتماد بر اساس حرف نیست بلکه عمله
یائو جی
الانم باور داری که
ارباب بو به من خیانت نمیکنه؟
من مطمئنم
اگه ارباب بو میخواست همه چیز رو به خاطر یه زن تسلیم کنه
پس همچین مردی نمیتونست
آدم مناسبی برای حریف من باشه
تا وقتی که مدرکی واسه خیانتش پیدا نکنم
هیچوقت باور نمیکنم که
پسری که من خودم
بزرگش کردم ، حقیقتش
یه ادم قدرنشناسه
بریم
داریم میریم سمت مرز
عالیجناب
من دیدم که ارباب بو یواشکی
با یه زن از قصر بیرون رفتن
قابل تحمل نیست
قصد داره خودش رو از قضیه بِکشه بیرون
دختره رو با خودش برده
بریم به اتاق ما ژای شینگ
پدر
راحت باش
من آماده م به سمت گردان تایبائو برم
میتونم دلیل احضارتون رو این موقع بدونم
تو نمیری
برادرت
هیچوقت چیزی نیاز نداشت
یائو جی، بیا بیرون
بیا
بهت دستور دادم قصر رو ترک کنی
چون میخواستم ببینم
از فرصت استفاده میکنی و
بهم خیانت میکنی
تا مای ژای شینگ رو با خودت ببری درمانش کنی
با اینحال خیلی بی صبری
تصمیم گرفتی شب بری بیرون
حتی یه خدمتکار رو طعمه کردی تا ما ژای شینگ مخفیانه بره
وقتی کار اون انجام شد
ارباب بو فکر کرد
بعد اینکه شاهزاده نجات پیدا کرد باهاش همکاری میکنم تا
اعلاحضرت رو گول بزنه
فکر کرد نقشه اش بی نقصه
پس
پسر خود من
دیگه نمیتونه قابل اعتماد باشه
پدر
میدونم کاری نکردی
همه اینها
صرفا حد و گمان من بود
نگران بودم
نکنه همچین نقشه ای داشته باشی
هرچند
اشتباه میکردم
... دیشب رفتم اتاق ما ژای شینگ و غافلگیر شدم
اعلاحضرت
چرا اینجایید؟
فکر کردم با تو و ارباب بو شام بخورم
اون کجاست؟
اعلاحضرت
الان ارباب بو و های دیه برای شب برام لباس فرستادن
به عمارت برگشتن
ارباب بو
امیدوارم سرزنشم نکنی
جراتش رو ندارم
همه اینها بخاطر این بود که نگرانتون کردم
خیلی خوب
بدخلقی نکن
درواقع ما ژای شینگ هیچوقت مسموم نشده بود
میدونم
اون تنها زنیه که تو عاشقشی
واقعا با انتخاب مسموم کردن اون
خیلی با پسر خودم ظالمانه نیستم؟
فقط میخواستم یادت باشه
که بین ما دو تا
هیچوقت نباید دروغی باشه
باشه
ما ژای شینگ رو با خودت ببر
و برگرد به عمارتت
سپاسگزارم، پدر
درسته
باید بهت یادآوری کنم
اگه یو ژن گزارش بده که گردان تایبائو
همونطور که قبلا شک کرده بودم نقطه قوت شاه جینه
وقتی زمانش برسه ارتش ما بهشون حمله میکنه
باید حواست به ما ژای شینگ باشه
اون کلید روحیه بخش ارتشه
اینبار نمیتونیم اشتباهی کنیم
بله پدر
حالا برو
منتظر من بودی؟
جای اینکه
بگیم یه امتحان از طرف اعلاحضرت بود
شاید بهتر باشه بهش بگیم میخواستم ببینم عوض شدی یا نه
هدفت رو بخاطر ما ژای شینگ گم نکردی
هنوز همون ارباب بو هستی که میشناختم
ناامید نشدم
یا شایدم
تمام این مدت میدونستی
این یه امتحان بود
نمیفهمم
چی داری میگی
چرا اجازه دادی یه زن مرموز وارد اتاق ژای شینگ شه؟
ژای شینگ لباسی برای عوض کردن نداره
از های دیه خواستم یه لطفی برام کنه
چطور اون مشکل بوده
در این صورت
چرا باید با یه روبنده پرسه بزنه؟
خودت گفتی
به جز من
اجازه دیدن کس دیگه ای رو نداشت
کاری رو که باید کردم
تا دردسری برات درست نشه
چی مشد اگه اعلاحضرت از حرفش برمیگشت؟
چی میشد اگه بهم دستور مسموم کردن ما ژای شینگ رو میداد؟
اگه اینکار رو میکرد
باید میپذیرفتمش
خیلی خوب
ارباب بو مثل همیشه اس
اگه بخاطر ما ژای شینگ قمارت رو ببازی
ناامید میشم
خوشحالم که
ارباب بو بخاطر اون عوض نشده
اون ارزشش رو نداره
اگه وقت داری
چرا ما
امشب تو اتاقم باهم نباشیم؟
اگه یوقت اونجا باشم
واسه گرفتن جونته
نگران نباش
فرصت زیادی براش داری
زندگی کسل کننده است
اگه تو رو بعنوان رقیبم نداشته باشم
ژای شینگ
چرا اینجایی؟
بخاطر ون یان اینجایی؟
الان وقتش نیست
باید بریم
صبر کن
درمان پاهام چی پس؟
از یائو جی خواستم
پدرم موافقت کرد تا درمان رو عوض کنیم
یائو جی روشش رو به ون یان یاد داده
درمان رو تو خونه میتونی تموم کنی
واقعا؟
خیلی بهتره
پزشک یائو جی تا نتیجه درمان سختی نمیکشه
درواقع اعلاحضرت بهم اهمیت میده
واسه همین دستور درمان پاهام رو داد
هیچوقت لطف اعلاحضرت رو فراموش نمیکنم
هیچوقت نمیذارم دوباره
از جلو چشمام دور شی
عالیجناب
... تو
چی شده؟
خیلی نگرانت بودم
همینطور
نگران بودم مقدار مصرف دارو یائو جی
عوارض جانبی روت داشته باشه
خوب، الان میتونیم بریم خونه
آره، بیا بریم خونه
از آغوشش میتونستم ناراحتی رو حس کنم
اما چیزی نگفت و پس منم فضولی نکردم
زندگی تو قصر زیادی براش افسرده کننده است
فقط امیدوارم وقتی باهمیم
خوشحال باشه
به سلامتی مینوشیم
به سلامتی
بیاید به شاهزاده خوش آمد بگیم
یالا
علیاحضرت برگشتن
با برگشتشون از یه خطر غیرقابل تصور !فرار کردن
همه مون نگران بودیم
ون یان، درست میگم؟
من فقط واسه درمان پاهام رفتم
چه خطری میتونسته اونجا باشه؟
!درسته
ترسناکش کردی
منظور مو شیائو اینه که
وقتی علیاحضرت دور بودن عالیجناب بدخلق شده بود
ازشون میترسیدیم، پس نگران بودیم
درسته
مو شیائو
مو شیائو، کاری کردی علیاحضرت فکر کنه باعث نگرانیمون شده
ممکنه بخاطرش احساس بدی داشته باشن
حالا واسه تنبیهت بنوش
من ... درسته
... من
حتما مست شدم
وقتی مست شم چرت و پرت میگم
واسه تنبیهم مینوشم
بیاید بحث رو عوض کنیم
بیاید از یچیز شاد حرف بزنیم
ارباب یادتون میاد
وقتی تو مسافرخونه گُل بودیم
... اون شب
مسافرخونه گُل؟
جایی نیست که مردم شکوفه میچینن
لذتی مثل عسل شیرین میبرن؟
همونجاست
ژای شینگ
من با مو شیائو
رفتم اونجا
... بخاطر
واسه عسل رفتی اونجا؟
میدونم
حالا میفهمم چرا از صبحت درباره گذشته ات طفره میری
من سیر شدم
بدون من ادامه بدید
اما هنوز حرفم تموم نشده
!مردایی مثل شما بوگند میدن
تو نه، البته
منم سیر شدم
ارباب
... ما واسه پرونده تو مسافرخونه گُل بودیم
یه کلمه دیگه بگو
بعدش مُردی
... من
جادوگر اعظم خوش آمدید
من، زی شن، به اربابم بابت آزادیشون و رهبری
کاخ جادوگر اعظم تبریک میگم
ژای شینگ خوابه؟
ارباب
علیاحضرت خوابن
از کجا فهمیدید بهونه درمان
یه امتحان از طرف اعلاحضرت و یائو جی بوده؟
کِی فهمیدید؟
از همون موقع که یائو جی تظاهر به معامله کرد
تا پاهای ژای شینگ رو درمان کنه
میدونستم یه خبراییه
بهش فکر کنید
یائو جی دشمن من بوده
چرا باید موافقت کنه به اعلاحضرت خیانت کنه تا با من همدست شه؟
همینطور، هر لحظه ممکن بود بهش خیانت کنم
و دوباره نمیتونست سرپا شه
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫