•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تعبید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 18]
قربان، از این طرف. بیاید یه امتحانی بکنید
عالیجناب
..هیچ نیازی نیست
یه تیره دیگه
فقط میخوام بدونم چقدر سخت میتونه باشه
!دقیقا وسط هدف
!عالیه
پس تو از پروانه یشمی خوشت میاد؟
مگه نه؟
..نه
!دقیقا وسط هدف
!کارت عالیه
رئیس
دوتا پروانه ی یشمی آماده داری؟
!یالا
اینم شانس مایه
اونا دیگه کی هستن؟
آقایون
تبریک میگم
ولی با این حال، این فقط چالش اوله
فقط واسه دست گرمیتون بود
جایزه، پروانه یشمی نیست انگشتر یشمیه
انگشتر یشمی
رئیس
این به وضوح، کلاهبرداریه
شما بهشون قول دادید که جایزه پروانه یشمیه
درست میگم؟
!درسته
فقط برید
شماها هیچی نمیدونید
رئیس
این کار زیادی ساده و راحته
چندتا حلقه ی دیگه آویزون کنید
اگه من باختم
هیچکدوم از
جوایزو نمیگیرم
..اما
خودت گفتیا
فقط سرعتتونو بالا ببرید
من منتظرم تا اون پروانه یشمی رو بگیرم
حتما
اگرچه
اگه این دفعه، من توی هدف زدم
خودمم اون پروانه یشمی رو میگیرم
درسته
دقیقا
فقط یه مشت پروانه نه
اگه ژای شینگ
ستاره های توی آسمون شبو هم بخواد
من براش میگیرمشون
اون یه قهرمان جوونه
اون یه تیرانداز باورنکردنیه
حلقه های بیشتری اضافه شدن
!خیلین
یعنی میتونه از پسش بربیاد؟
صبر کن
اون اینکارو غیرممکن کرده
این کار واسه همه سخته
!نگاه کنید
!دوباره زد توی هدف
!مهارتش خیره کنندست
!عالیه
تیر خوبی بود
!نگاه کنید
!اونم توی هدف زد
!فوق العادست
الان چی؟
اونا هردوشون توی هدف زدن
!تواناییشون عالیه
آقایون
من اینجا یه کسب و کار کوچیک دارم
من فقط یه پروانه یشمی دارم
..خب
این باارزش ترین جایزه ای هست که دارم
..اما هردوتون از پس این چالش براومدید
..من
رئیس
ازت میخوام که
تا جاییکه میتونی حلقه اضافه کنی
اگه من باختم تمام پولتو پس میگیری
و به عنوان جایزه، پروانه یشمی رو میگیری
بیا برای رئیس سختش نکنیم
اونی که مهارتش بهتر باشه، جایزه رو میبره
نظرت چیه؟
باشه
خیلی خب
همه ی حلقه هایی که داریمو آویزون کن
اون نمیتونه به هدف بزنه
هرچی بیشتر، بهتر
اصلا امکان نداره که بتونه بزنه توی هدف
آقایون، بیاید شروع کنیم
رئیس
شما دارید کلاهبرداری میکنید
اصلا امکان نداره که بتونن بزنن توی هدف
!درسته
!امکان نداره بتونن بزنن توی هدف
!یکم از حلقه ها کم کن
!امکان نداره از پسش بربیان
!امکان نداره
ممنونم که بخاطر من اعتراض کردید
همه ی شما، آدمای خوبی هستید
اگه من تونستم به هدف بزنم پروانه ی یشمی به این خوشگله تعلق میگیره
و با پول
!نوشیدنی میگیرم
!عالیه
!چه جوان شریفی
!ممنونم قربان
!بانو اونو انتخاب کن
اون قطعا میتونه به هدف بزنه
!درسته
اون از پسش برمیاد
!تو حمایتای ما رو داری
قربان
این دفعه، میتونم از شمشیرم استفاده کنم؟
اگه از همه ی حلقه ها رد شد و خورد به هدف
من برنده ام
هرطور که مایلی
خیلی خب، تو بهم قول دادی
درسته
این غیرممکنه
نگاش کنید
اون نمیتونه از پسش بربیاد
این اولین باره که همچین اتفاقی میوفته
جهان پر از غافلگیریه
اون داره از شمشیر استفاده میکنه؟
این دیگه چجور تیراندازی با کمانه؟
هیچوقت همچین چیزیو ندیده بودم
حق با توئه
یعنی از پسش برمیاد؟
!ضریه خوبی بود
!باورنکردنیه
!عالیه
!توانایی هاش فوق العادست
!عالیه
!باورنکردنیه
!مردی که لباس مشکی داری، نوبت توئه
!ضربتو بزن
!بزن
!شمشیرتو بکش
!زود باش
داری تسلیم میشی؟
منتظر چی هستی؟
!نشونمون بده چی تو چنته داری
اون حتی شمشیرشو هم بیرون نکشید
شاید این پروانه ی یشمی منحصر به فرد
گیر من بیادا
!یه امتحانی بکن
!عجله کن
!زود باش
!بفرمایید
!بگیرش
!بده بهش
!خوبه
ژای شینگ
!قربان، بیاید یکم نوشیدنی بگیریم
!شما بهمون قول دادید
بیاید با صمیمت کنارهم بنوشیم
!خیلی خب
!هی
!منو بذار زمین
داری چیکار میکنی؟
!ژای شینگ
!ولم کن
!ژای شینگ
!ولم کن
چی میخوای؟
خیلی خب
بعدا نوشیدنی میخوریم
داری چیکار میکنی؟
!منو بذار زمین
!همین الان وایسا
صدامو میشنوی؟
!منو بذار زمین
!هی
ارباب بو، عقلتو از دست دادی؟
آره عقلمو از دست دادم
بهت گفتم که
ازت یه سوالی دارم
اما ما الان توی خیابونیم
خیلیا میتونن حرفامونو بشنون
با این وضع، چطوری میتونم بپرسم؟
پس تمام چیزی که برات مهمه
اون چیزیه که توی ذهنته؟
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست؟
خیلی خب
الان متوجه شدم
دوست دارم بدونم که ارباب بو
چی دوست داره از من بدونه؟
میخوام بدونم که
حالت خوبه یا نه
داروهاتو خوردی؟
و اینکه، چرا هنوز سرفه میکنی؟
فهمیدن
این موضوع، ارزش وقت
و تلاش هاتونو داشت؟
!میخوام بدونم
اگه این چیزیه که میخواید
بدونید
برید از ون یان بپرسید
من یه درمانگر ماهر نیستم
من نمیخوام اطلاعات غلطی بهتون بدم
من ضعیفم
هوای سرد، اذیتم میکنه
نمیخوام که بخاطر وضعیت من
اذیت بشید
پس من میرم دیگه
برش گردون
!برش گردون
عالیجناب
این کیسه ی عطر چطور؟
اینم بخاطر این بود که
همسرتونم؟
همه ی زنا
این توانایی رو ندارن که زن من بشن
و کاری کنن که من انقدر بهشون اهمیت بدم
فقط تو استثنایی
ما ژای شینگ
!برش گردون
بنظر میرسه که هنوز
بهش وابسته ای
حرفای فانتزی من برات
..دیگه باید الان
..تو
چرا اینکارو باهام میکنی؟
من هیچوقت قصد توهین کردن بهتو نداشتم !اما تو حتی نمیخوای از گذشتم چشم پوشی کنی
اگه پشیمونی که مهربونیتو بهم نشون دادی
پس چرا اصرار کردی که منو ببینی؟
چرا خودتو به زحمت انداختی تا ازم راجب سلامتیم سوال کنی؟
باید تا قبل از اینکه کارش با استفاده از نیروهای خانواده ما برای رسیدن به جاه طلبیاش تموم میشد
ازت مراقبت میکرد دیگه
باید یه حرکتی میزد یا نه
وگرنه پدرشو ناامید میکرد
اون ارباب بوئه
این وظیفه ی اون به عنوان
پسر خانواده چوئه که دستشو روی دختر خانواده ما بذاره
جی چونگ
چیزی که الان گفتی
برای صدور حکم اعدامت کافیه
من ازت نمیترسم
من قبلا تو رو زدم
جی چونگ
زخمم دوباره درد میکنه
باید بریم
ممنون
نیازی به تشکر نیست
میدونم
میترسیدی که اینکارو شخصی کنه بخاطر همین خواستی که از اونجا بریم
اما من میدونستم که
باهام میای
چون هرچی که بیشتر باهاش بحث کنی
باعث میشه که من بیشتر صدمه ببینم
!آبنبات
!یه نگاهی بندازید
!آبنبات
نگاش کن
به عنوان جایزه برات آبنبات میخرم
!یه نگاهی بندازید
همینجا منتظر بمون
!آبنبات
!این شکل باده
ما جینگ بهم گفته که تو و گرگی از این آبنباتا خوشتون میاد
یه جز اون
هیچکس دیگه
نمیتونه بادو ببینه
من میرم به قصر
!شاهزاده خانوم ما
!تو هنوز درحال بهبودی
چرا انقدر عجله داری؟
بهتره که خودت بری دنبال حرفات
به سادگی مهربونیتو
بخاطر همدردی
و بیخیال شدن نسبت بهش نشون نده
بخاطر همین
اون دچار سوءتفاهم شده
..و
من دنبال یه درمانگر ماهر توی کارای دارویی میگردم
این دنیا خیلی بزرگه یه نفر حتما راه درمان پاتو میدونه
اما این زخم تقصر تو نیست که
چرا انقد بهم اهمیت میدی؟
اون روز
اینکارو بخاطر گناهش انجام داده؟
این همه راهو از شهر تا اینجا اومدی؟
پس قصر چی؟
جی چونگ
تو جنگجوی قدرتمندی هستی
و دید شگفت انگیزی داری
بهم بگو
اگه تو
از این ارتفاع بپری
آسیب میبینی؟
این صخره با زمین فاصله زیادی داره
اگه از این صخره میپریدم پایین
فقط یه اتفاق میوفتاد
چی؟
پریدن از این صخره
و زنده موندن ازش از پس هیچ انسانی برنمیاد
فقط یه گرگ یا
یه انسان با غرایز گرگ میتونه از پسش بربیاد
همینه
چرا تا حالا بهش فکر نکرده بودم؟
هیچ انسان عادی، توانایی همچین کاری رو نداره
ژِنگ ار
چی شده؟
داری غیرعادی رفتار میکنی
اما چرا؟
تمام این مدت
فقط یه شک داشتم
جی چونگ
پسر جوونی که حاضر بود برای
نجات دوستش
جون خودشو به خطر بندازه
میتونه تبدیل به مردی بشه که
بیخیال عشقش شده؟
یعنی ممکنه برای نجات جون خودش
از تمام اونا دست بکشه؟
شخصیت یه مرد هیچوقت عوض نمیشه
اگه اون به عنوان مرد جوونی با جرات بدنیا اومده باشه
میتونه آرزو داشته باشه که یه زندگی عادی هم داشته باشه
و وقتی که زمان عملش برسه
اون هنوزم پر از جرات و شجاعته
اون هرگز بیخیال عشقش و نجات دادن جونش
فقط بخاطر نجات خودش، نمیشه
جی چونگ
ممنونم
خیلی ازت ممنونم
نیازی به تشکر نیست
اگرچه که
..نمیدونم که چجوری
گرگی
میدونم که این کار برات راحت نیست
اما لطفا یکم دیگه منتظرم بمون
جی چونگ
ما به پایتخت برنمیگردیم
فردا صبح
یه قرار ملاقات با شاهزاده چهارم برام بذار
حتما
خواهر ژای شینگ چی شما رو به اینجا کشونده
تا بیاید نقاشی برادرمو ببینید؟
درسته
اوضاع چطور پیش میره؟
اگه همه چیز خوب پیش بره
امروز
روزیه که ما از حقیقت سر در میاریم
حقیقت؟
شما دوتا، چیکار میکنید؟
مثل اینکه دیشب خوب خوابیدی
خوب استراحت کردی
نه اینطور نیست
بعد از اینکه رفتی، کل شبُ بیدار موندم
یه چیزایی دستگیرم شد
ارباب
اوضاع چطوره؟
سر لشکر یانگ بی دقتی کرده
جی چونگ از پا درش اورده
سربازا عمارت ُگرفتن
اما شاهزاده چهارم هنوز گروگانه
جی چونگ تهدید کرده که فقط شما برای مذاکره
میتونید به داخل عمارت برید
خیلی خب، فهمیدم
ارباب بو
عالیجناب در حومه شهر در حال شکار هستن
به زودی به اینجا میان
ایشون با یه کبوتر نامه فرستادن
و خواستن که شما به این موضوع رسیدگی کنید
و شاهزاده چهارم رو نجات بدید
این جام شراب از طرف عالیجنابه
ایشون برای شما ارزوی موفقیت داشتن
ارباب بو اومده
منتظر چی هستی؟
بیا داخل
درُ هم ببند
بزار برادرم بره
اونوقت از جونت میگذرم
اگه خودم میتونستم برای سرنوشتم تصمیم گیری کنم
مطمئنن دلم میخواست زنده بمونم
مگه سر همین موضوع باهم حرف نزدیم؟
درسته؟ شاهزاده چهارم؟
...اما
!لعنت بهت عوضی
!تو عمو زاده منو کشتی
!جون سالم به در نمیبری
!خودم تیکه تیکت میکنم
ساکت باش
برادرت مردیه که
از ادمای شیطان صفت متنفره
اون خیلی سرکشه
من ذات واقعیه عالیجنابُ میشناسم
حالا که پسرشُ گروگان گرفتم
تا وقتی منو نکشه
اروم نمیگیره
بعلاوه
نکنه واقعا فکر کردی اینجا موندم
چون نمیتونستم از عمارت فرار کنم؟
خوب گوشاتو باز کن
من از عمد اینجا موندم
منتظر بودم
تا تو بیای
اونوقت میتونیم باهم معامله کنیم
بهت گفتم درُ ببند تا بیشتر
از علف شیری که درست کردم استنشاق کنی
حالا
کم کم بدنت بی حال میشه
الان خیلی احساس ضعف میکنی
حیف که نفهمیدی
درست کردن این علف شیر خیلی سخته
هم بی بوئه هم بی رنگ
اما تاثیرش باورنکردنیه
کمتر از یک ساعت دیگه
هر سه تامون
همینجا میمیریم
اما
من دوتا قرص پادرزهر دارم
اروم باش
ارباب بو
یه شانس برای زنده موندن بهت میدم
اما شاهزاده چهارم گفت بهم رحم نمیکنه
اون
باید بمیره
میخوام بهم قول بدی که
منو بی خطر از اینجا میبری بیرون
اینطوری پادرزهر
مال تو میشه
احتمالا الان
ضعیف تر هم شدی
این سم داره اثر میکنه
برادر سوم
به خودت نگاه کن
منتظر چی هستی؟
مگه بیخیال
شاهزاده اول هم نشدی؟
خوب بهش فکر کن
بزار برادرت اینجا بمیره
اون وقت خودت زنده میمونی
ارزششو داره
دیگه احتیاج نیست بهت یاداوری کنم که
این ادم همیشه ازت متنفر بوده
اون هیچ موقع تو رو به عنوان برادر خودش قبول نداشته
راست میگی
حرفت درسته
فقط یه قرص مونده
درست کردن اینا حداقل پنج روز طول میکشه
یکی از شما دوتا
حتما اینجا میمیرید
من فقط میخوام برادرم زنده بمونه
از مرگ نمیترسی؟
برادر
قبل از اینکه بمیرم
به حساب این مرد میرسم
!برادر
چو یو ژن
چجوری ادامه بدم اخه؟
پدر؟
ما ژای شینگ؟
ارباب بو
ببخشید که ناراحتتون کردم
من فقط داشتم از دستورات پیروی میکردم
...شماها
بهم کلک زدید
منظوری نداشتیم
من فقط میخواستم
به پدر نشون بدم که
چطور تو
تصمیم گرفتی بیخیال برادر بزرگترم بشی
سعی کردیم تا حد ممکن واقعی به نظر برسه
حتی تاثیر اون سم
به خاطر داروی
شراب جانگ جین بود
میخواستم باور کنی که با بوی سم علف شیر مسموم شدی
اما اصلن فکرشو نمیکردم وقتی زندگیم در خطره
برادر، به خاطر نجات جون من
جون خودتُ فدا کنی
برادر، منو ببخش
ژای شینگ
با توجه به این نقشه احتمالا کار خودت بوده
بله
امیدوارم عالیجناب از بی ملاحظگی من ناراحت نشده باشن
واقعا بی ملاحظه عمل کردی
اگه ارباب بو
یو ژنُ نجات نمیداد چی؟
اون وقت هیچ راهی برای راست و ریست کردن این وضعیت نداشت
امکان نداشت
من مطمئن بودم که
ارباب بو برادرشونُ نجات میدن
...یعنی
خواهر ژای شینگ
میدونستی برادرم منو نجات میده؟
ژای شینگ
کنجکاو شدم
از کجا اینقدر مطمئن بودی؟
اول اینکه، دیروز تو بازار
از شمشیرش استفاده نکرد
ارباب بو هیچ وقت تسلیم نمیشه
ایشون شمشیر دندان نیشُ خیلی دوست داره به خاطر همین نمیخواست خراب شه
دوم
وقتی تو وزارت جنگ بود به جز شمشیر دندان نیش
چیز دیگه ای با خودش نیاورده بود
شمشیر دندان نیشم
وقتی که شاهزاده چهارم برگشتن ایشون تمام مدت داشت دنبال
شمشیر زبان اژدهای شاهزاده اول میگشت
من به نقاشی شاهزاده اول نگاه کردم و فهمیدم که
دسته شمیر دندان نیش ارباب بو دقیقه شبیه
دسته شمشیر زبان اژدهای شاهزاده اوله
به خاطر همین شک کردم
احتمالا
ارباب بو شمشیر دندان نیشُ دوباره از قطعات شکسته دو تا شمشیر ساخته
یکی از اونا شمشیر دندان نیش بوده
و دسته شمشیر هم از شمشیر شاهزاده اول بوده
سر اژدهای روی دسته میتونه این حرفُ ثابت کنه
پس این دسته ی شمشیر زبان اژدهاست
من اینو از بچگی داشتم
برادر سوم
این از شمشیر اونه؟
ارباب بو نتونسته برادرشو نجات بده
به خاطر همین احساس گناه میکرده
اون شمشیرُ کنار نزاشته
اون شمشیر براش خیلی عزیز بوده
ژای شینگ
کنجکاوم بدونم که
میخواستی از این شمشیر تو شرط بندی به عنوان مدرک استفاده کنی؟
در واقع
عالیجناب
زمانی که ارباب بو
جون خودش رو به خطر انداخت تا مسئولیت عمارت رو به عهده بگیره رو یادتونه؟
همون برای اثباتِ
درست کار بودن ارباب بو کافی بود
من یه موقعی
یه دوست خیلی خوب داشتم
اون تصمیم گرفت جون ضعفارو نجات بده
برای نجات اونا
جون خودش رو به خطر انداخت
اون خیلی شبیه ارباب بو بود
بعدش
اون دوست عزیز من
به جرمی محکومش کردن که هیچ وقت مرتکبش نشده بود
اما وقتی دوباره همدیگرو دیدیم
نمیخواست هیچ چیو توضیح بده
شاید
...ارباب بو هم
به خاطر تنها گذاشتن شاهزاده اول
دلایل خودشُ داره
یعنی ارباب بو برادرمو نجات نداده
به خاطر اینکه یه دلیلی داشته؟
پدر
!پدر
پسرم
من به برادر بزرگترت و ارباب بو قول دادم که
این موضوع رو ازت مخفی نگه دارم
!پدر
مهم نیست
یو ژن شک کرده
این راز
دیگه بیشتر از این نمیشه مخفی نگهش داشت
احتمالا وقتشه که بهش حقیقتُ بگیم
تو جنگ بین ژو
شاهزاده اول پیروز شد
اما سرجوخش بهش خیانت کرد
که باعث شد تو موقعیت خطرناکی قرار بگیره
بعد از خیانت اون سرجوخه جنگ برای ما خیلی سخت شد
تو این شرایط
به خاطر عقب روندن دشمن یکی از ماها باید فداکاری کنه
وگرنه تمام ارتش نابود میشه
ماموریت عقب نگه داشتن دشمنامون رو من به عهده میگیرم
یه گزارش از طرف پدر به دستم رسیده
برادر چهارم بدون اجازه شهرُ ترک کرده
طبق سرعتش
احتمالا داره به طرف نیروهای دیگه میره
نمیدونه بهمون خیانت شده
اگه به طرف اونا بره مطمئنن کشته میشه
برادر، من دشمنُ عقب نگه میدارم
تو برادرُ نجات بده
طبق نیرهایی که الان داریم
این تنها انتخابیه که داریم
روی پُل
جایی که میتونیم جلوی دشمنُ بگیریم
وقتی پل خراب بشه دیگه هیچ احد و ناسی نمیتونه رد شه
فهمیدم
حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه جلوشونُ میگیرم
این شمشیر زبان اژدهاست
میدونم خیلی دوستش داری
اینو میدم بهت
از الان، با این به حساب دشمنامون برس
جوری که انگار هردوتامون داریم باهاشون میجنگیم
برادر
برادر سوم
اینو ازت قرض میگیرم
بعدا بهت برش میگردونم
گفتم که، نگهش دار
باهاش از کسایی که دوست داری محافظت کن
هر جور تو بخوای
!زود باشید
!اونا نزدیکن
!باید برگردیم
!تندتر
!برادر
!بیا
!برادر
!من باید جلوشونُ بگیرم
من اینو ازت مخفی نگه داشته بودم
سرجوخم بهم خیانت کرده اون منو مسموم کرده
من به زودی میمیرم
!کنار هم باهاشون میجنگیم
!پادرزهر پیدا میکنیم
!اون وقت برادر چهارم میمیره
اگه بخوای دنبال پادزهر بری و جون اون تو خطر بیفته
یا جون خودتو فدا کنی من ترجیح میدم همینجا بمیرم
برادر
!قبل از اینکه یون ژنُ بگیرن، برو دنبالش
!برادر
!ژنرال ها، از دستورم اطاعت کنید
!برادر
!هرجور شده از ارباب بو محافظت کنید
!برو
!برادر
!برو
!برادر
!ولم کنید
!برادر - !عالیجناب -
!برادر
پس
ارباب بو برادرمو اونجا تنها نزاشت
فقط به خاطر این بود که من به خط مقدم رفتم؟
ترسید که من به دست دشمن کشته بشم
به خاطر همین اونجا موند
و ارباب بو رو برای نجاتم فرستاد
به خاطر من فرصت پیدا کردن پادزهرُ از دست داد
به خاطر همین مرد
مگه نه؟
برادرت وظیفه خودشو به عنوان پسر من، با افتخار انجام داد
اون برادر خیلی خوبی بود
پدر
اون به خاطر من مرد
تقصیر من بود، مگه نه؟
...یو ژن
!برادر
عالیجناب، تقصیر من بود
همین الان میرم دنبالشون
من میرم
زجر کشیدنش خیلی برام دردناکه
به خاطر همین
این رازُ ازش مخفی نگه داشتم
[اینجا ارامگاه ارباب بین فقید است]
برادر
تقصیر من بود
من نمیدونستم که
برای نجات جون من
از پادزهر گذشتی
تو این چند سال
من ارباب بو رو مقصر میدونستم
فکر میکردم یه ادم ترسوئه
اما اون بود که به جای تو
منو نجات داد
برادر ما
شمشیر زبان اژدهارو داد به من
میخواست از کسایی که برام مهم هستن محافظت کنم
این زره
جنگ ها و خونریزی های بی شماری رو پشت سر گذاشته
میخواست که اینو به تو بده
همونطور که خودش گفت
وقتی که بزرگتر شدی
تلاش و فدارکاریشُ درک میکنی
برادر
نگران نباش
من دیگه بچه نیستم
من از تمام چیزایی که بهم دادی
با جون و دل محافظت میکنم
نه تو و نه ارباب بو رو
ناامید نمیکنم
حالا فهمیدی که اینکارو به خاطر تو انجام داد
شاید
فداکاریش بیهوده نبوده
تمام این مدت تو میخواستی که این رازُ ازم مخفی نگه دارید
یا دستور پدر بوده؟
تو به نزدیکات خیلی اهمیت میدی
اگه حقیقتُ میفهمیدی
خودتُ سرزنش میکردی
پس
ترجیح دادی به جای اینکه حقیقتُ بهم بگی به عنوان یه ترسو زندگی کنی؟
برادر سوم، تقصیر منه
از بچگی
هیچ موقع خوب درکت نکردم
با این وجود بین این همه ادم
فقط خواهر ژای شینگ این موضوع رو فهمید
اون بیشتر از هرکسی تو رو میشناسه
قبل از اینکه بیام اینجا اون بهم گفت که تو میای پیشم
پس
ازم خواست که این نامه رو بهت بدم
صخره در جنگل] [زندگی در معرض خطره
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫