•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تبعید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 17]
رفتم خواهر ژای شینگ رو دیدم الان
خیلی بهتر شده بود
بلاخره میتونم راحت بخوام
بعدشم من یه هدیه دیگه برای شما
آماده کردم برادر بو
بیارش داخل
!عوضی ها
[چو یو ژن] چطوری میتونی با من انیطوری رفتار کنی
میخواین بمیرین؟
!چو یو ژن ساکت باش
نمیبینی اینجا یه مهمون دارم؟
فهمیدم
تو هم تونستی آدم کش رو پیدا کنی
و هم زمان از خواهر ژای شینگ هم مراقبت کنی
برای همین شاهزاده ی چهارم رو آوردم
ولی میدونم که نمیتونید باهم کنار بیاین
میترسیدم که اون فرار کنه
برای همین بستمش
خیلی مراقبی
!فکر میکردم اینا همش فکر تو باشه
!منو باز کن
!چو یو ژن
چرا اینطوری شدی؟
خیلی وفته برادرت رو ندیدی و باهاش خوشآمد گویی نکردی
واقعا چقدر بی ادبی
میشه یکم با ادب باشی؟
با ادب؟
یلو بائو نا دیوونه شدی؟
!اگه بخوام با ارباب بو مودب باشم شرایط مثل آتیش و یخ میشه
!من اصلا باهاش کنار نمیایم
این همه سال دارم میگم که چقدر ارباب بو خوبه
چرا نمیتونم نظرتو عوض کنم؟
تو ارزش درس دادن رو نداری
برای آخرین بار میگم
منو باز کن
!باهاش برنمیگردم
!تو
عالیجناب
فراموشش کن
شاهزاده چهارم رو باز کن
برید کنار
برادر چهارم
چطوری؟
خوبم
قبل از این خوب بودم
همه چیز خوب بود
ولی حالا که تو اینجایی
حس میکنم که مریضم
سرم و چشمام و همه جام درد میکنه
و الان حتی موهامم درد میکنه
برادر سوم
فکر کنم که ما اصلا بهم نمیخوریم
اولش میخواستم بیایم دنبالت
ولی یه اتفاقی افتاد
شنیدم درباره اش
باید ازت تشکر کنم
اگه اومدی منو ببری کسی که الان به زور زنده اس
شاهزاده خانوم ما نبود بلکه من بودم
! چو یو ژن
داری زیاده روی میکنی
جدیدا پلک چشم خیلی داره میزنه (در رسم چین زدن پلک خیلی شوم بوده)
احساس بدی دارم
حالا میدونم که به خاطر تو بود
اگه میدونستم ، یه نامه میفرستادم به بابا
که منو منع کنه که نیام دنبالت
چاره ی دیگه ای نداشتی
من چاره ی دیگه ای نداشتم
!ولی الان تصمیم گرفتم که ازت دور بمونم
!چویو ژن! برگرد- بانو-
فراموشش کن
ولش کن
بابا حتما از قصد اینکارو کرده
اون میدونه که ما بهم نمیخوریم
ولی از قصد اونو فرستاده بیاد دنبالم
چه فکری کرده
برو اون عقاب رو بگیر
بله سرورم
چیه؟
اون چادر کیه؟
سرورم
این چادر شاهزاده خانوم ماست
کسی که اندازه من بدشانسه
بریم ببینمش
بله
تو کی هستی؟
من کسیم که باید اینو ازت بپرسیدم
اومدم اونو بگیرم
اسمش ژویی روست
من اربابشم
حالا میتونی به من بگی
تو کی هستی درسته؟
!احمق
!چطور میتونی به شاهزاده توهین کنی
درود
سرورم
راحت باش
شاهزاده خانوم ما بهتر شده؟
چرا خودتون نمیرین و
ببینید؟
ما مثل همیم
نیازی به ادب نیست
سروروم منظورتون چیه؟
نفهمیدم
تو هم به اندازه ی من از ارباب بو بدت میاد
فکر کنم
اشتباه برداشت کردی
چرا باید از ارباب بو بدم بیاد؟
اشتباه برداشت نکردم
شنیدم که از چادرتون پرتش کردین بیرون
چون نمیخواستین ببینینش
نگران نباش
ارباب بو و من برادرای واقعی نیستیم
باهم کنار نمیایم
پس میتونی اعتراف کنی
از ارباب بو بدت میاد نه؟
پس تو یکی از مایی
توهم ازش خوشت نمیاد
نه تنها دوسش ندارم
ازش متنفرم
حالم ازش بهم میخوره
هیمشه یه صورت سرد داره
انگار همه بهش بدهکارن
درسته
و همیشه بسیار مغرور ، دمدمی مزاج خودکامه ، با زوره
و غیر منطقیم هست
کسی مثل اون ندیدم
تو روحی
وقتی راه میری، چرا صدا درنماری؟
میخوای مارو بترسونی؟
نمیخوام حالتونو خراب کنم
پس اینجا نیا
کسی نگفته بیای
من آدمامو فرستادم تا تحقیق کنن
دشمنایی که بهمون حمله کردن
احتمالا از جین بودن
اگه واقعا کار اونا باشه
این حمله
یه حقه کثیفشونه
هنوز خوب نشدی
انگار باید چند روزی بمونیم
وقتی خوب شدی، برت میگردونم پایتخت
سرورم
درتجعبم که ارباب بو و آدماش
ژن ار رو گرفتن یا نه
طبق زمان
ارباب بو الان باید به چیتان رسیده باشه
و شازهاده چهارم دیده باشه
جوونترین پسرم
تنها شاهزاده هس
نمیدونم چقدر الان بزرگ شده
نمیدونم منو مقصر میدونه
که از خونه دورش کردم یا نه
خیلی اسیری کشید
زود برمیگرده
سلامتی چوچو چطوره؟
مطمئن شو که پزشک سلطنتی خوب ازش مراقبت کنه
خانوم یون خوبه
ولی از منخواست که
یه نامه بهتون بدم
نامه از چوچو؟
نگاه کنید
زود باش
سریع ارباب بو رو صدا بزن
ارباب
عالیجناب یه نامه فوری فرستاده
چطور ممکنه؟
چطور ممکنه که برادر دوم
کسی بوده که میخواسته شمارو ترور کنه
دستورمو بهشون برسون ما برمیگردیم
[امپراتوری شهر یانگ ، سویانگ]
برارد دوم
ولش کنید
سرورم اونکارو نکنید
خوبی؟
برادرم کلی زندگیشو به خطر انداخت تا نجاتت بده
ولی وقتی برادرم تو خطر بود
اون فقط از کنار بهش نگاه کرد و از جنگیدن فرار کرد
باعث شد تنها توی میدان جنگ کشته بشه
با اینکه نامزدشین
اون به تو به عنوان یه پشتوانه نگاه میکنه
که میتونه ارتش ما رو در اختیارش بذاره
!بسه
ارباب بو
این پسر قدرنشناس رو دستگیر کنین و به آرامگاه ببرین
بله
پدر
!یو ژن
!برارد دوم
یو ژن
پدر
برادر دوم تنها برادریه که من تو قصر دارم
من امروز برگشتم
لطفا بهش رحم کنید
چون این اولین باره که خانوادمون همشون کنار همن
شاهزاده بلند شین
تازه این تنبیه براش خیلی هم سبکه
حتی یه ببر شرور توله های خودشو نمیخوره
چطور میتونید اینقدر بدجنس باشید؟
احمق
چطور جرئت میکنی اینطوری صحبت کنی
من فقط دارم راستشو میگم
ارباب بو فقط یه فرزندخوانده اس
برادر اولیم به خاطر اون مرده
امروزم برادر دومم داره میره
ولی عذر اونو نمیخوای
الان میفهمم
توی قلب تو اون فرزند خونده بیشتر
!از پسر خونیت ارزش داره
!ساکت
من فقط حسی که دارم رو میگم
اگه نمیتونی درک کنی
فردا میرم
داری منو تهدید میکنی؟
برادر اولم مرده
برادر دومم دستگیر شده
تو فقط به اون فرزند خونده ات توجه میکنی
فکر کنم من
دیگه نباید اینجا بمونم
خدافظ پدر
یو ژن
!یو ژن
شاهزاده
سرورم
تو پسر عموشی
از خون بهش وصلی
برو باهاش حرف بزن
بله
سرورم
راستش شاهزاده چهار کل راه رو از شما حرف میزد
درسته؟
چی میگفت؟
گفت وقتی از پایتخت میرفته
تا به عنوان گروگان توی کشور همسایه باشه
شما نفرستادیش
ولی میدونستن که خودتون نیومدین
چون نمیتونستین دوریشو فراموش کنین
پس اصلا شمارو سرزنش نمیکرده
واقعا همینو گفته؟
تو راه همش درمورد صورت شما
و اینکه موهاتون سفیده یا نه میپرسید
با اینکه نگفت ولی
معلوم بود که
خیلی دلش میخواست پیش پدر
و برادرانش برگرده
اونا همشون پسرای واقعی منن
سرورم
این بهترین مروارید کشور شمالیه
چهار پسر من
خیلی باهم نزدیک بودن
خیلی بافکر بودن
ولی الان چی؟
همش جدا شدن و دیگه نمیتونن همو ببینن
برو
اینو به یو ژن بده
امیدوارم که درکم کنه
بله
بهتری؟
شازهزاده خانوم ما
شنیدم که شما از کشتن
ارباب بو جلوگیری کردین
خب
ازتون تشکر کرده؟
ارباب بو پسرتونه
خدا حواسش بهش هست
برای اینکه اون سالم برگرده
چیزی نیست که من تنهایی قبولش کنم
خیلی خوب
میبنم که تو و یو ژو خیلی باهم خوب کنار میاین
و تو
به ارباب بو وفاداری
من امیدوارم که
کمکم کنی که بهم برگردیم
حتی اگه
نمیتونی رابطشونو بهتر کنی، جلوشونو بگیر
تا با هم ‌دعوا نکنن
من تمام تلاشمو میکنم
ولی تا جایی که من میدونم
شاهزاده ی اول جونشونو برای مراقبت از کشور فدا کردن
پس چرا
شاهزاده ی چهارم اینقدر نسبت به ارباب بو خصومت دارن
این شیطانیت
یو ژو ست
اخرین بار بود که یو ژو فرستادم تا با جین بجنگه
چرا برادر اول و سوم ابنجا نیستن
بیاد از مسیر گذشته باشن (جنگ با جین چند سال پیش)
این خیلی عجیبه
سرورم
یواشکی اومدیم تا به شاهزاده ی اول خوشامد بگیم
چیکار کنیم اگه سرورم درموردش بفهمه ؟
از چی میترسی؟
برادر اول پشت منه
ولی خیلی به جنگ نزدیکیم
نگران امنیت شمام
نگران نباش
برادر اول خیلی باهوشه
تا وقتی اینجاس دشمنامون شلوارشونو از ترس خیس میکنن
برادر سوم
برادر اول کجاست؟
برادر سوم
چرا پر از خون برگشتی؟
دستیار فرمانده بهمون خیانت کرده ودشمن ها محاصره مون کردن
ارتشمون محاصره شده
چی؟
برادر اول چی پس؟
برادر اول چی؟
...اون
اصرار کرد که به جلو بره
و از من خواست که افرادمونو به عقب بیارم
ترسو
اون این همه نجاتتون داده
حالا که اون میخواد تنهایی خط حمله بجنگه
و تو ولش کردی؟
ما قسم خوردیم
تو مرگ و زندگی باهم باشیم
چطور تونستی خودتو نجات بدی
به دستورم گوش کنید
دنبالم کنید تا برادر اول رو نجات بدیم
سرورم
تعداد کممون اینجاییم
...خب
باشه نمیخواین با من بیاین؟
خودم میرم
..خب
سرورم
دوباره فکر کنید سرورم
برادر اول
من میخوام برادر اول رو نجات کنم
بعد از این همه سال ، هنوز قانع نشدم
با توجه به شخصیتش افرادشو میبره
تا با اونا بجنگن
اون نمیمونه و منتظر مرگ باشه
این روش برادر من نیست
حتی اگه برادرم به ارباب بو دستور داده باشه که جون خودشو نجات بده
من
دیگه برادرشم نیستم
خیلی بده که اعلی حضرت به ارباب بو توجه میکنه
اون به ارباب بو اعتماد داره
پدرم دیوونه اس
اون کل ارتش برادر اولم رو به ارباب بو داد
اگه به خاطر آموزشای برادر اولم نبود ارباب بو
!اینجوری نبود
اون ازش استفاده کرد و به خودش لقب ارباب داد
وقتی بهش فکر میکنم ، عصبانی میشم
اصلا کسی هست که برادر اول منو یادش بمونه؟
نگران نباشین سرورم
ارباب بو رو فراموشش کنید
شاهزاده ی اول جونشونو برای کشور فدا کردن
همیشه به عنوان قهرمان یاد میشه
و از تاریخ فراموش نمیشه
خواهر ژای شینگ
درسته
همه در مورد مرگ شاهزاده ی اول
و کارهای ارباب بو میدونن
همشون میگن که ارباب بو خیلی بد جنس وسرده
انگار شما
هنوز خوب نشدین
خواهر ژای شینگ
تو خیلی جدی آسیب دیدی
برادر جی چونگ همه راه تا اینجا نگرانت بود
اما اون مثلا شوهرت حتی حالت هم نپرسید
واقعا نمیفهمم
چرا پدرم کشته مرده همچین آدمیه
اعلیحضرت
لطفا از عالیجناب عصبانی نباشید
عالیجناب گفت که وقتی شاهزاده اول فوت کرد
به خاطر شرایط جنگی کشور مراسم تدفینش خیلی ساده برگزار شد
اما سالگرد اولین شاهزاده چهارماه دیگه برگزار میشه
اعلیحضرت می‌خوان به خاطر کمکهاشون به کشور
یه مراسم گرامیداشت بزرگ برگذار کنن
شما مسئول این مراسم هستید
و من هم بهتون کمک میکنم
واقعا؟
پدرم بالاخره یه کار درست انجام داد
وگرنه من واقعا برمیگشتم به چیتان
!یه گزارش دارم
عالیجناب
از عمارت بو کسی برای برگردوندن شاهزاده خانم بو اومده
باشه
میدونم
تو میتونی بری
بله،‌عالیجناب
(عمارت بو)
والاحضرت
هیچ وقت فکر نمیکردم انقدر تو دردسر بیوفتی
این حرف و حدیث ها رو پخش نکن
بهت نگفتم
چون نمیخواستم خودتو به خاطرش ناراحت کنی
(عمارت بو)
والاحضرت
ما جینگ
من
خیلی میترسم
میترسم همین که پامو بذارم تو عمارت
بوسه اش یادم بیاد
و اینکه منو شینگ ار صدا کرد
و اینکه
خیالمو مثل پسر گرگی راحت میکرد
حتی بیشتر میترسم که یادم بیاد
وقتی از دست اون و یائو نا عصبانی بودم
یهو جلوم ظاهر شد
و مجبورم کرد قلبش رو با تیر سوراخ کنم
به قلب تیر بزن
نمیدونم چطور با کیسه عطری که
تو اتاقم آویزون کرده روبرو بشم
بهم گوش بده
اون اینکارارو میکرد چون موقتا اغواش کرده بودی
خیلی غیرمنصفانه است
برای اون یه اشتباه بود
اما من عاشقش شدم
اونو برای مدت طولانی نیست میشناسی
فقط فراموشش کن
چی شد؟ حالت خوب نیست؟
ارباب
ما جینگ رفت تا شاهزاده خانم ما رو برگردونه
شاید اتفاقی افتاده که هنوز نرسیدن
می‌خوایین که برم بررسی کنم؟
نیازی نیست
یه مدتی هست که بیرون عمارت هستن
همین الان وارد عمارت شد
ون یان
شاهزاده خانم ما به خاطر زخم اون تیر به سختی آسیب دیده
به خوبی ازش مراقبت بشه
مهم نیست چقدرداروها کم‌یاب و گرون باشه
فهمیدی؟
بله،‌ارباب
ارباب، شاهزاده خانم ما اینجا هستن
والاحضرت مراقب باشید
بیرون خیلی باد میومد نکنه سرما خوردی؟
تو که میدونستی بیرون باد میاد و اون هم هنوز کاملا خوب نشده
چرا گذاشتی انقدر بیرون بمونه؟
عالیجناب
من بی‌فکری کردم
ولی شما از کجا میدونستید که ما مدت طولانی بیرون بودیم؟
باید به تو همه جواب پس بدم
خدمتکارا بهم گزارش دادن
البته که نه
اما نیازی نیست ما جینگ رو سرزنش کنید
من کسی بودم که
ازش خواستم با من یه مدت بیرون بمونه
میخواستم ذهنمو
با باد خنک پاک کنم
اگه ذهنت پاک شده برو و خوب استراحت کن
خوشم نمیاد به صورت مریض نگاه کنم
اعلیحضرت
کاری که گفتید انجام میدم
و نمیذارم دیگه صورت مریضمو ببینی
همین الان، شاهزاده چهارم منو دعوت کرد تو عمارتش بمونم
اعلیحضرت هم امیدواره من زمان بیشتری با
شاهزاده چهارم بگذرونم
برای همین، تصمیم گرفتم
امشب از اینجا برم
فکر کنم
میخوای از عمارت بو بری
چون
نمیخوای منو ببینی
وگرنه چرا باید بیرون می‌موندی؟
شمشیر دندان نیش من رو بده
عالیحناب
تقصیره منه
اگه می‌خوایین کسی رو بکشین،‌منو بکشید
شاهزاده خانم ما
سه ماه آینده
من تو وزارت جنگ می‌مونم
تا درباره استراتژی‌های جنگی در مقابل جین تصمیم گیری کنم
پس نگران نباش
منو تو این عمارت نمیبینی
اینجا عمارت بوئه
من کسی هستم که باید برم
شما شاهزاده خانم ارتش ما هستین
و مهمون مهم پدرم
و بانوی آینده بو
چطور میتونم باهاتون بد رفتار کنم؟
ون یان از مهمون محترمون به خوبی مراقبت کن
(عمارت بو)
ون یان
چی شده؟
بیا
مراقب باش
!های دیه
های دیه
کیف پزشکی من رو بهم بده
عجله کن
بهترین ها رو براش بیار
آروم
چرا باز این شکلی شدی؟
فکر کردی دوست دارم اینطوری بشم؟
از وقتی که اربابمون از عمارت بو رفته
هر روز باهام تمرین میکنه
هر روز هم بیشتر و بیشتر بی‌رحم‌تر و بی‌گذشت‌تر میشه
باید خیلی برات سخت باشه
خیلی غیرمنصفانه است
منظورم اینه که، چندروز گذشته باید برای
اون و شاهزاده خانم ما سخت باشه و درضمن
به غیر از تمرین کردن خودش و آموزش سربازها هیچ کار دیگه ای نمیکنه
حتی غذا هم نمیخوره
اما هر روز بیشتر و بیشتر مشروب میخوره
بعضی وقتها اونجوری دیدنش
حس بدی بهم میده
برای شاهزاده خانم ما هم همینطوره
هرچند به نظر میرسه که سرش گرم مراسم چهارماه دیگه
سالگرد فوت شاهزاده اوله
اما ما جینگ یواشکی بهم گفت که
از این بهانه استفاده کرده تا از ارباب دوری کنه
اما فراموش نکنید
ارباب بود که خط قرمز رو
بین خودش و شاهزاده خانم ما شکوند
اما من اعتراض دارم
چیزی که می‌خوام بگم این نیست که از تمرین کردن باهاش میترسم
واقعا فکر میکنم
اون میترسه
فک کنم میترسه مردم بفهمن که ما توی عمارت ما
چیکار کردیم
برای همینه که از شاهزاده خانم ما دوری میکنه
و گرنه عقدشونو تو آسمونا بستن
حس میکنم که براش خیلی غیرمنصفانه است
درسته
حالا که درد عشق داره فکر کنم
باید یه کاری کنیم که شاهزاده خانم ما رو ببینه
...حداقل
حداقل حس بهتری پیدا میکنه
اونجوری دیگه به تو هم خیلی سخت نمیگذره مو شیائو
نقشه‌ای داری؟
دارم
برادر اول
اینا بهترین گلابی‌های شمال غربی هستن که پدر برای من فرستادن
میتونی اول اونا رو بخوری
برادر جی چونگ
میری که خواهر ژای شینگ رو دوباره پیدا کنی؟
راستش در مقایسه با ارباب بو
امیدوارم که یه روز خواهر ژای شینگ با تو ازدواج کنه
خیلی دوست دارم این اتفاق بیوفته
چند روز گذشته ارباب بو در عمارت نبود
و تو هر روز رفتی اونجا
هیچ پیشرفتی داشتی؟
چه پیشرفتی؟
خواهر ژای شینگ
همش دور پایتخت
برای انجام مراسم سالگرد برادر اولتون در حال دوندگیه
خیلی داره براش تلاش میکنه
انقدر سرش شلوغه که فرصت فکر کردن به چیزه دیگه‌ای رو نداره
خواهر ژای شینگ در طول این مدت واقعا با دل و جون داره
برای این مراسم کار میکنه
منم می‌خوام کاری برای برادر اولم انجام بدم
پیدا کردن شمشیر زبان اژدهای
برادر اولتون خیلی سخته
ژای شینگ هرکاری فکر کنید انجام داد
وقتی برادرم فوت کرد
این شمشیر زبان اژدها از میدان جنگ ناپدید شد
اگه ارباب بو برادرمو نمیذاشت اونجا که بمیره
الان برادرم زنده بود
و شمشیر هم گم نشده بود
عالیحناب
واقعیتش
فکر میکنم برادر اولتون
اول از همه می‌خواد ببینه که شما زندگی خوبی دارید
درسته؟
اما اول باید زندگی برادرسوممو تیره‌وتار کنم
بگذریم، برادر جی چونگ
مهارت تیراندازیت چطوره؟
معلومه که من بهترین تیراندازم
انقدر خوبی؟
اگه اینطوره میشه من و خواهر ژای شینگ رو
به بازارچه شرقی ببری؟
شنیدم که یه بازی جدید تو بازارچه شرقیه
یه چالش برای تیراندازهاست
اگه انقدر تیرانداز ماهری هستی چرا به من و خواهر ژای شینگ
نشون نمیدی؟
شاید اونجوری خواهر ژای شینگ رو هم خوشحال کردی
و اونم ارباب بو رو فراموش کنه
ارباب
براتون یه گزارش آوردم
به تازگی مو شیائو با یک آقای شیائو خاص
در بازار سر تیراندازی شرط بندی کرده
کلی پول باخته
اگه باخته، باید بیشتر تمرین کنه
البته
اما اون آقای شیائو چالش های بیشتری
برای جذب بهترین کماندارها راه انداخته
تا جلو برن و چالش ها رو قبول کنن
داشتم فکر میکردم شما استعدادهای بزرگ رو درک میکنید
...برای همین
کشف استعداد واقعی خیلی سخته
با اینکه تو بازاره ولی شاید یه جواهر پنهانی باشه
بیا بریم و ببینیمش
به هر حال، اون همیشه دنبال استعدادها میگشته
این طعمه خیلی تاثیرگذاره
خوب شاهزاده خانم ما چی؟
نگران نباش
ما جینگ از قبل به من گفته بود
شاهزاده خانم ما و جی چونگ امروز حتما میرن به بازارچه شرقی
بازارچه شرقی اونقدرها هم بزرگ نیست
اونا حتما باهم رودررو میشن
هربار که شاهزاده خانم ما پروانه میبینه یاد پسر گرگی میوفته
و خیلی خاص خوشحال میشه
اما فکر کنم درست نیست که خیلی خوشحال باشه
چطور دوتاشون میتونن انقدر شبیه هم باشن؟
صبر کن
درباره کی حرف میزنی؟
نمیدونی؟
پسر گرگی و ارباب بو دقیقا شبیه هم هستن
اولین بار که شاهزاده خانم ما ارباب بو رو دید شوکه شد
اون فکر میکرد که پسر گرگیه
درسته
حالا فهمیدم
!حالا فهمیدم
حالا اون میدونه؟
چی رو میبینی؟
قبلا نمیتونستم درک کنم
با اینکه ارباب بو باهات خیلی بدرفتاری میکنه
چرا بهش انقدر وفاداری؟
پس جواب
پسر گرگیه
تو
خیلی دلت برای پسر گرگی تنگ شده
درضمن، اولین بار که ارباب بو رو دیدی از لحاظ عقلی تو شرایط خوبی نبودی
در معرض خطر مرگ بودی
نه تنها ارباب بو رو به جای پسر گرگی اشتباه گرفتی
همه احساساتت نسبت به پسر گرگی رو به ارباب بو منتقل کردی
بعدش هم که با ارباب بو وقت گذروندی
حتما دنبال سایه پسر گرگی در ارباب بو میگشتی
بدون اینکه درک کنی
یعنی که، هربار که ارباب بو یه ذره شبیه پسر گرگی رفتار میکرد
تحت تاثیرش قرار میگرفتی
با اینکه زشتی
مثل اون زشتی
پسر گرگی فقط با من خوب بود
و خیلی هم وفادار بود
من فقط برای اون بودم
نه هیچ کس دیگه ای
شینگ ار
میدونم که داشتی سعی میکردی آرومم کنی
اما تو خواب و خیالم فکر میکردم که
پسر گرگی منو بخشیده
هیچوقت به چیزایی که الان گفتی
فکر نکرده بودم
راستشو بگم، تو فکر میکردی که به ارباب بو حسی داری
اما تو فقط
احساست به پسر گرگی رو به ارباب بو انتقال دادی
بدون اینکه متوجه شده باشی
!عالیجناب جی چونگ
!یه دزد کیفمو دزدید
!کمکم کنین
جی چونگ
برو و دزد کیف ما جینگ رو بگیر
همه پولامون اون تو بود
دردسر ساز
همین الان برو
عجله کن
!دزد
کسی دزدی که پولای منو دزدید دیده؟
دوستان جنگجو و قهرمان من
از همه دنیا
مایلید که امتحان کنید؟
اگه بتونین مرکز سیبل رو بزنید
این رو میبینید؟
این یه پروانه از سنگ یشمه که صدتا ارزش داره
مجانی بهتون میدمش
با دقت ببینید
مجانی بهتون میدمش
این یه پروانه واقعی از سنگ یشمه
...از این فاصله- پروانه-
زدن مرکز سیبل خیلی سخت نیست، درسته؟
البته قوانینی هم دارم
سان ار
آویزونشون کن
تیرتون باید از بین همه این حلقه‌های برنزی رد بشه
و به مرکز سیبل بخوره
تا این پروانه یشمی ارزشمند رو بدست بیارین
کسی می‌خواد امتحان کنه
هیچکس؟
شما چطور بانوی من؟
می‌خوایین امتحان کنین؟
میشه عاشقتون این پروانه رو براتون بگیره
اما برای فروش نیست
پروانه یشم شما خیلی ظریف و منحصر به فرده
اما بعدا
نمیدونم دوستام کجا رفتن
بفرما
دوستان جنگجو و قهرمانم
کی می‌خواد امتحان کنه؟
اگه مرکز سیبل رو بزنین این پروانه یشمی برای شما میشه
هر تیر یک سکه
می‌خوایید امتحان کنید؟
!نون فروشیه
!امتحان کنید
!نون فروشیه- !هر تیر یک سکه-
!نون معطر
!نون فروشیه
نون داغ برای فروش
یه نون میخوام- یه نون میخوام-
باشه
مشتری های عزیزم
فقط یه نون مونده
پس بدینش به اون
شما باید بردارینش
من فقط به یاد یه دوست می‌خواستم بخرم
واقعا نمیخواستم بخورمش
یه سوال دارم
قربان
بیایین
می‌خوای برای این خانم تیراندازی کنی
و این پروانه رو براش بگیری؟
ببینش
اون واقعا دوستش داره
بیایین
اگه ببرید این برای شما میشه
یه امتحان بکنید
نون رو بهش بده
بیایین
قربان
بیایین اینجا
بفرمایید
عالیجناب
...نیازی نیست
فقط یه شلیکه
بذار ببینیم چقدر چالش برانگیزه
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫