فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
(قسمت 22)
...آهنگ مورد علاقه ام
"سنجاقک قرمز"
شاید
من هنوز
کاملا جوونم
باید همین باشه
جیمز چی شده ، درد داری؟
جیمز؟
!سون جونگ
سون جونگ؟
جیمز؟
کسی خونه هست؟
خانم جونگ؟
سلام مادر آقای یو ، اینجایین؟
سلام
خوش اومدین آگاشی
اوه راستی
هیچی مثل تمیز کاری من آروم نمی کنه
هیچی مثل نظافت من آروم نمی کنه
به آدم حس تازگی میده
...من
...من اومدم تا
جونگ هو رو ببرم خونه
مطمئن نیستم بدونی
اما ما اخیراً طلاق گرفتیم
درسته
...راستش
تو آخرین کسی هستی که دلم میخواست بفهمی
...میدونی
...وقتی حرف جونگ هو اوپا میاد وسط
من اونو خیلی بیشتر از اون دوستش دارم
نه اینطور نیست
...پدر جه هی
شمارو واقعا دوست داره
نه نه هم من میدونم هم تو
گفت ازدواج با با اون منو تو یک مسیر سخت قرار میده
قبل از ازدواج اون بهم اخطار داد
فکر کنم با این حرفش باید به خودم میومدم
تو که خوب میدونی من مثل شاهزاده ها بزرگ شدم
البته که میدونم
اما بعد از ازدواج
کل زندگیم مثل خدمتکار کار کردم
...آگاشی
نه نه ، اشکالی نداره ، خودت که میدونی
خانواده شوهرم حساس و لجباز بودن
تا حدی بود که سختم نباشه
اما جونگ هو اصلا به فکر من نبود
...در اصل اون ذره ای بهم اهمیت نمیداد
...واقعا که
...اصلا نمی دونستم
این ازدواج اینقدر بهت سختی داده
بخاطر همین طلاق گرفتم
ما فقط یک بار زندگی میکنیم و من نمی خواستم اینطوری زندگی کنم
حس میکردم دارم تو قبر زندگی میکنم
بعد از اون همه تحمل بالاخره تصمیم گرفتم طلاق بگیرم
و در نهایت یک افسردگی وحشتناک گرفتم
...اما
چطور ممکنه همچین اتفاقی برای جونگ هو بیفته؟
آگاشی
لعنتی
نگاه کن چطوری جلوی تو دارم ناله می کنم
..پس
...با توجه به موقعیت شما ،جیمز
منظورم پدر جه هی اومدنش به خونه درسته؟
میدونم
من خیلی فکر کردم
اما نمی تونم راحت چشم پوشی کنم
مهمترین چیز اینه که حافظه اش اول برگرده
...و این کاریه که به عنوان همسری که سی سال
باهاش ازدواج کردم ، هرچند که برام مثل کابوس میمونه
صحبت شما دوتا تموم شد؟
بله
منتظر بودم
می خواستم موقع رفتن خداحافظی کنم
الان باید برم سر کار
بعدا شمارو می بینم
صبر کنین
خانم جونگ میخواد باهاتون صحبت کنه
با من؟
بله
پس شمارو تنها میذارم
هان؟
..خب
...وایسا
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
میخوام چیز مهمی رو بهتون بگم
نباید شوکه بشی و با دقت گوش کن
آماده ای؟
بفرمایید
...راستش
...مسئله اینه که ما
...ما ازدواج کرده بودیم
صبر کن نباید یه جا همه چی رو بهش بگم
ما ازدواج کردیم
متوجه نشدی چی گفتم؟
منظورم اینه که ما زن و شوهریم
آقای یو ازت خواسته اینکارو بکنی؟
چی؟
...من میدونم که پدر آقای یو
منظورم شوهر شما شباهت زیادی به من داره
پس میخوای نقش شوهرتو بازی کنم؟
...میخوای برات
اینو به عنوان یک کاره نیمه وقت انجام بدم
...پس خانم زیبا
..میخواین تو جلسه شرکت کنم
و وانمود کنم که شوهرتم؟
نه اینطور نیست ، گوش کن
تو واقعا شوهرمنی
دارم میگم ما واقعا زن و شوهریم
پس چرا قبلا بهم نگفتی؟
گفتم ، یادت نمیاد؟
چی؟
تو اینجا چیکار میکنی...هان؟
!وو جونگ هو
وو جونگ هو؟
الان میخوای من اذیت کنی؟
...درسته
...اما
شنیدم پدر آقای یو یه جای خیلی دور رفته
موضوع این چیه؟ - ...دلیلش اینه که ما طلا -
منظورم اینه که
وقتی حافظه تو از دست میدی یعنی خیلی دور رفتی
چی؟
...پس
حالا باید برگردیم خونه
پس یعنی آقای یو پسرمه؟
آره
خدای من
پس اون شرکت بزرگی که اون روز اومده بودم چی؟
شرکت خودته
پس اسم من یو جیمزه؟
نه یو جه هی نیست وو جه هی
و تو وو جونگ هو هستی
بعد از من تکرار کن ، وو جونگ هو
وو جونگ هو - آره -
اما تا حالا این اسم به گوشم نخورده
در مورد جیمز
جیمز اسم آشنایی هستش برات؟
نمیدونم
آدمهای اینجا منو اینجوری صدا میزنن
بخاطر همین حس می کنم اسمم همینه
آخه این اسم جیمز از کجا آوردی؟
نمی دونم
من چی؟
منم اصلا به نظرت آشنا نمیام؟
بله
باورم نمیشه این خانم زیبا همسر من باشه
ای بابا
چیه؟
اصلا باورم نمیشه
...خانم خوشگلی مثل شما زن من باشه
و اون جوون خوش تیپ پسرم باشه
خدای من واقعا حافظه تو از دست دادی
قبلا هیچ وقت از این حرفها نمیزدی
به هر حال باید با من بیای
برو طبقه بالا وسایلت بردار با من بیا
نه اصلا بیا بریم با هم جمع کنیم
خیلی خب پاشو با هم بریم
وایسا من هنوز باورم نشده
اینکارو میکنی چون بهم احتیاج داری؟
بخاطر شرکت و بقیه چیزها
به من احتیاج داری تا جایگزین شوهرت بشم
من نمیام - چی؟ -
من باهات نمیام
...ترجیح میدم - خدای من -
همینجابمون من نمی خوام از اینجا برم
اگه من دوره بیفتم و گیر طلبکاران بیفتم چی
یوبو تو هیچ بدهی نداری
تمام بدهی هاتو دادی - نه -
جیمز
منظورم آقای وو بود
آقای وو؟
تو دیگه چرا
دوتایی با هم برنامه ریزی کردین؟
با هم نقشه کشیدین که با پای خودم برم
...نه خانم جونگ
چیزی که همسرتون گفت درسته
لازم نیست بترسی
خانم لی من خیلی تلاش کردم که براتون دردسر درست نکنم
اینم میدونم که خیلی بهتون بدهکارم
اما من نمیخوام از اینجا برم
من میخوام تو ویلای سامگوانگ بمونم
لطفا بذارین همینجا بمونم
لطفا من بیرون نکن خانم لی
نه اینطور نیست ...نترس
من نمیرم ...نمیرم
عمو هوک سه - آقای وو -
وای خدا
چرا تو اینجوری میکنی؟
یوبو چرا اینجوری میکنی؟
تو قبلا خیلی باهوش و دقیق بودی
از هیچی تو این دنیا نمی ترسیدی
آخه چرا چرا چرا اینطوری شدی ؟
تو خیلی بدجنسی
نمیدونی من چه احساسی بهت دارم
حالا من باید چیکار کنم؟
آگاشی
واقعیت داره؟
این خانم خوشگل زن منه؟
آقای وو
شما به من اعتماد داری درسته؟
بله
حرفهای همسرت درسته
...من شمارو
از سالها پیش می شناسم
چی؟
اما چون مال خیلی وقت پیش بود
منم وقتی اولین بار دیدمت
به سختی تونستم بشناسمت
اما بعد از اینکه خانم جونگ دیدم
فهمیدم که خودتی
اما آقای یو جه هی وانمود کرد من نمی شناسه
بخاطر خودتون اینکارو کرد
خیلی گیج شده بود
...پس
...واقعا
بله
درسته خودتی
شما آقای وو جونگ هویی
حالا باورت شد؟
اگه بازم باور نمیکنی بهتره فراموش کنی
همینجا زندگی کن
میتونی برای همیشه اینجا زندگی کنی
من باید برم ، لطفا ببخشید
خانم جونگ صبر کن
من باهات میام
متاسفم که بهت سختی دادم
حافظه ام از دست دادم بخاطر همین از خیلی چیزها می ترسم
.متاسفم
میرم بالا وسایلم جمع کنم
خدارو شکر
یه کم حرصم گرفته
وقتی من سعی کردم متقاعدش کنم گوش نداد
اما تا با سون جونگ حرف زد فوری قانع شد
اشکالی نداره جونگ مین جه
تو اومدی اونو با خودت ببری پس با خودت ببرش
چرا الان داری کار میکنی؟
حالا که اینجام میخوام کمک کنم
یه ذره کسل شدم
الان حالم بهتره
کلا کارگر خوبی هستی
خیلی پر انرژی و مثل بمبی
!انرژی
حسابی غذا خوردی و حالا حسابی انرژی داری
امروز نمی تونم مزد کارتو بدم
بی مقدمه بود
خیلی گدایی ، خسیس
توقع زیادی ندارم محض رضای خدا کار میکنم
چرا ...چون بی خبر از من رفتی؟
کوالارو ناراحت کردی؟
البته که باید هزینه شو بپردازی
هر چی دلت میخواد اسمش بذار
گیریم که با کارهای محض رضای خدا دارم جبرانش میکنم
فکر کنم بهتر شد که رفتی خیلی یهویی شیرین شدی
خیلی هم با محبت بهم نگاه میکنی
بیا اینجا - نکن -
یکی یهو می بینه
هیچکی نگاه نمی کنه ، بیا اینجا
بهت گفتم که - ای احمق -
پس تصمیم گرفتی شغلتو حفظ کنی؟
درسته تو خیلی دلت میخواست تو شرکت ال اکس کارکنی
وقتی شنیدم از اونجا اومدی بیرون خیلی ناراحت شدم ، الان خبر خوبی بود
مونگ اگه برگردی سر کارت خیلی خوشحالم میکنی
وقتی برگردم سر کار دیگه نمی تونم زیاد کمک کنم
فرصت های زیادی مثل اضافه کاری یا شب کاری
به عنوان کمک هست
کی گفته من میام؟
تو خودت نمیتونی دور بشی ازم
نکن
بیا اینجا - برای چی؟ -
ای خدا واقعا که
چیه باز؟ - از دست شما دوتا -
مهندس جدید اومده همونی که دیروز باهاش حرف زدی
اوه سلام
از ملاقا باهاتون خوشبختم
آقای هو از بولمن دونگ شمارو فرستاده درسته؟
بله اسمم لی دوگ چونه امیدوارم هوای من داشته باشید
از همکاری با شما خوشحالم شنیم شما خیلی با تجربه ای
درسته من در این زمینه مدرک ندارم
اما تجربه زیادی در این زمینه کاری دارم
من سخت کار میکنم تا مشکلی برای کسی بوجود نیارم
ایگو ممنون
آقای یو همه چی رو توضیح داد؟
(مدیر عامل کیم)
سلام خانم کیم
نمیخوای بیای؟
بیا به تیم طراحی خودت معرفی کن
امروز با هم قرار بذاریم بیرون؟
بله خوبه خانم کیم
باشه همینکارو بکنیم
خانم کیم بود؟
گفت برم تو تیم طراحی
عالی شد
تبریک میگم ...تبریک میگم
عالی شد
سو یون یک مرد خوب برای خودش پیدا کرده
بس کن
آقای هونگ نارو
...بهم گفتی
کمک میکنی از شر بیت چه وون خلاص بشم
بله
خودم برمیدارمش
پس
چطوری میخوای کمکم کنی؟
اول باید بیت چه وون برگردونی سر کار
...من شنیدم
تیم طراحی سعی داره اونو برگردونه
...من باید بیت چه وون نزدیک خودم نگه دارم
..برای آزار و اذیت و شکنجه اش
تا وقتی که تسلیم بشه؟
درسته
...پس
...در مورد جدا کردنش
از جه هی چی؟
تا اونجایی که من فهمیدم
پدر واقعی بیت چه وون خودش یک مشکل ساز بزرگه
میدونی پدر بیت چه وون کیه؟
شوهر سابق مادرم؟
از کجا می شناسیش؟
شما ازم کمک خواستی
بخاطر همین یه کم تحقیق کردم
...آیا خانواده جه هی زنی رو می پذیرن
که یک بمب بزرگ پشتشه؟
نگاش کن ، تو واقعا برا خودت چیزی هستی
پس
به من اعتماد داری؟
قهوش بوی خوبی داره
...متشکرم
برای همه چی ...خانم لی
خدانگهدار
خواهش میکنم
امیدوارم بعد از رفتن به خونه کاملا حافظه ات برگرده
و سلامت باشید
خیلی ممنون ، شما هم سالم بمونین
.خدانگهدار
سلام جیمز ، با لباس پلو خوریات کجا میری؟
سلام خانوم
...عمو آقای جیمز
نه منظورم آقای وو امروز میره خونه
که اینطور
پس در مردش صحبت کردین؟
بله
بخاطر همه چی واقعا ممنونم
نه خواهش میکنم
جیمز
مواظب خودت باش
و حافظه تو برگردون
اگه حوصله ات سر رفت بیا اینجا پیش ما
همینکارو میکنم عمو هوک سه
بخاطر تمام کارهایی که برام کردی ...ممنونم
امروز باید کلی غذا برای تحویل داشته باشی
نمی خواد نگران این مسئله باشی
راستی
تو راه اینو بخور
ما دیگه باید بریم
باشه ...خداحافظ
به سلامت برید
اگه حوصله ات سر رفت به ما سر بزن
جونگ هو اوپا
برات آرزوی خوشبختی می کنم
برات آرزوی سلامتی و خوشبختی میکنم
همه دارن میرن
...هم چه وون
هم جونگ هو
بدش به من
میتونی برام بگیری؟
نمی تونم کیف زنونه دستم بگیرم جالت آوره
سنگینه
میدونم سنگین نیست چون فقط لباس توشه
خیلی سنگینه؟
نه چیزی نیست ..بریم
چی شد؟
هان
هوم؟
چیزی نیست
!جونگ هو - عزیزم جونگ هو -
وایسا - حالت خوبه؟ -
همونجا وایسا
بگیرش - وو جونگ هو وایسا -
!وو جونگ هو
دزد - نه -
جلوی دزد بگیرین
!جونگ هو
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
اون موفق به فرار شد؟
اون با جه هی فرار کرد؟
ممنون که رسوندیم
برای من ضرره که در طول کار تو رو برسونم
حالا باید چیکار کنم؟
هزینه شو دادم
به نظرم این کافی نبود
کافی نیست بازم
حسابی برام حساب سازی کردی
....واقعا ...باشه پس حالا
برش گردوندم
از دست تو
لطفا هوای مامانمو داشته باش
میدونم ، نگران نباش
یه چیزی برات دارم
یک لحظه
تا دا
احتمالا دلت برای خانواده تنگ میشه
بخاطر همین من برات یک ماکت از ویلای سامگوانگ درست کردم
واقعا بانمکن
این باید خانم لی سون جونگ باشه
اونوقت منم اینم؟
نه
خوشگلترین کسی که داره غذا میخوره هه دونه
تو اینجا طبقه بالایی کوالا
درست میگی
.ممنون
سلام مین چول
چی در مورد هونگ نارو پیدا کردی؟
کلاهبرداری؟
هونگ نارو به جرم کلاهبرداری زندان بوده؟
سلام - سلام -
چه وون مشتاق دیدار
بیت چه وون؟
شنیدم سر ساختمون کار میکردی
از کی شنیدی؟
هه دون و راهون ، اشتباه میکردن؟
احتمالا میدونی موضوع چیه
...نکنه
رفتی خونه خانم کیم؟
چرا اینقدر ناگهانی
خیلی غیر منتظره بود
غیر منتظره بود؟ - البته -
ما باید صحبت کنیم
به هر حال
چرا اینقدر ناگهانی رفتی خونه خانم کیم؟
به نظر میاد خیلی ها خوش ندارن من برم خونه خانم کیم
بخاطر همین میخواستم اونهارو غافلگیر کنم
اینطوره؟
دقیقا کی؟ - برای مثال -
تو
...چرا من
چرا من؟
نگو که تو با وو جه هی هم نظری
الان به من مشکوکی؟
خودت چی فکر میکنی؟
تو بودی که اتاق من گشتی؟
آره
دوست دارم ازت یه چیزی بپرسم
تو واقعا من دوست داشتی؟
باورم نمیشه
تو و وو جه هی نوبت گذاشتین با هم؟
جواب بده
آره واقعا دوستت داشتم
که اینطور
پس دوست داری با من قرار بذاری؟
این باید آرزوت باشه ...مگه نه؟
...قرار گذاشتن با پارک سویون ثروتمند
تا بلکه چیزی بهت برسه
در مورد یه چیزی کنجکاوم
...اگه معلوم میشد
...هیچی قرار نیست بهم ارث برسه
میخواستی چیکار کنی؟
...منو دور مینداختی و
دنبال یک هدف جدید می گشتی؟
حالا که چی؟
میخوای حرفهای وو جه هی رو تکرار کنی
و بهم بگی همه چی رو ول کنم و برم ؟
الان تو شرکتیم
اصلا این کارها بهت نمیاد
الان داری با من بازی میکنی؟
...خیلی نا امید شدم وقتی فهمیدم
...با هدف
بهم نزدیک شدی
...وقتی ناراحت بودم بهم دلداری میدادی
...و از خیلی جهات کمکم کردی
برا همین به عنوان یک دوست خوب در نظرت گرفتم
دوست ...دوست؟
شماها با این دوست بازی چی گیرتون میاد؟
تو و کوالا هر دوتون
برای چی باید دوستتون باشم؟
چون تو ویلای سامگوانگ زندگی میکنیم
...یا بخاطر اینکه
هر دومون بچه یتیمیم؟
فکر کردم از خیلی جهات میتونیم با هم ارتباط برقرار کنیم
شاید به همین دلیل راحت بهت اعتماد کردم
...اما الان ازت متنفرم
و حالم ازت به هم میخوره
اما هنوزم دلم برات میسوزه
نا رو
به کارهای نادرستت اعتراف کن
...و طلب بخشش کن
بعدش برو - نه -
نمیخوام برم
من واقعا از ویلای سامگوانگ خوشم میاد
تو حق موندن تو اونجارو نداری
پس برو
...بخاطر همین
خواستم بیت چه وون برگرده تیم طراحی
نظر تو چیه؟
...چرا نظر من می پرسه
وقتی قبلا تصمیمش رو گرفته؟
منم با تصمیم شما موافقم
شاید فقط کارم آموز باشه
اما پیدا کردن کارمندای با استعدادی مثل اون سخته
خیلی خوشحالم که من تایید کردی
بیا تو بیت چه وون
...من و مدیر جانگ
صحبت مون در مورد برگردوندن تو تموم شد
اونم با خوشحالی تایید کرد
ممنونم خانم جانگ
باشه بیت چه وون
بیا با هم کارهای بزرگی انجام بدیم
تنهاتون میذارم صحبت کنید
صبر کن خانم جانگ
...من امروز زودتر ازدفتر میرم
تا یه چیزایی برای بیت چه وون بخرم
مامان
چرا یهویی اینقدر با من دست به عصا راه میری
باعث میشی احساس گناه کنم
.متاسفم
دیروز خیلی رفتارم بد بود
شما که من می شناسی بعضی وقتها کنترلم از دست میدم
ببخشید که دیر بهت خوش آمد میگم
امیدوارم با هم کنار بیایم
بیت چه وون
باشه امیدوارم با هم کنار بیایم
پس خرید بهتون خوش بگذره
!جه هی
!چه هی
چی اتفاقی افتاده؟
...داشتم بابات میردم خونه
یهویی این اتفاق افتاد
اول باید بامن در میون میذاشتی
فکر کردم نمیخوای من به درد سر بیفتم
بخاطر همین بهت چیزی نگفتم
میخواسم بابات ببرم خونه و باهاش بمونم
و زندگی رو باهاش دوباره بسازم
فکر کردم این باعث میشه خاطراتش برگرده
فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته
بخشید که سرت داد زدم خودت مقصر ندون مامان
شما سعی داشتی کار درستی انجام بدی
...من بادکترش صحبت کردم
مشکل جدی نداره
فکر میکنم تمام اینها تقصیر منه
بخاطر طلاق این چیزا پیش اومده
شاید این باعث تمام این مشکلات شده
نه اینطور نیست
بابا تلاش می کرد حال خودش خوب کنه
اما متاسفانه تصادف کرد
پس بیخودی خودتو مقصر ندون
فکر کنم این بهت بیاد امتحانش کن
چه وون
خیلی بهت میاد
فکر کنم دخترتون زیبایی شو از شما گرفته
درسته؟
دخترم خیلی خوشگله
بله
این چطوره ، فکر کنم اینم بهشون بیاد
اینم امتحان کن دخترم
اینم امتحان میکنم
مامان؟
.معذرت میخوام
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
هه دون زود اومدی خونه
آره مامان ...جایی میری؟
آره یک کاری دارم باید انجامش بدم
چقدر خونه ساکته؟
جیمز رفته سر کار؟
...خب
من دارم میرم
باشه ...بعدا می بینمت
برای اردو باید لباس ورزشی داشته باشم
اونی یکی داره که نمی پوشه
هون ، لباسهاش کجاست؟
لوازم آرایششم نیست
کی این همه چیز میبره سر ساختمون
...بیت چه وون
...اوه
هه دون؟
ببین کی اینجاست
.سلام
بیا بریم تو
ترجیح میدم همینجا صحبت کنیم
باشه
اونی چطور تونستی
چطور تونستی بعد از قولی که دادی اینجور ولمون کنی؟
مهم نیست چی بگم
تو متوجه نمی شی
چی رو باید بفهمم؟
اینقدر دوست داشتی بیای پیش مادر واقعیت؟
چون ثروتمنده ؟
...دیگه احتیاجی به خانواده ای
که هیچ رابطه خونی باهات نداره نداشتی؟
چرا جواب نمیدی؟
اگه نیست بگو نیست
اگه مزخرف میگم
بهم بگو
هان
چیزی برا گفتن ندارم
حق با توئه
...اونی
وقتی هر دو از این مرحله احساسی رد شدیم
حرف میزنیم
مراقب خودت باش
اونی چطور تونستی؟
چطور میتونی با من و راهون اینکارو بکنی؟
!هی
چرا حال مامان نمی پرسی؟
احتمالا مامان داره میمیره
اونوقت تو حتی حالشو نمی پرسی
!اونی ، اونی
...اونی
معذرت میخوام هه دون
متاسفم مامان
هه دون چی شد؟
باید دعوتش میکردی بیاد تو
باید جایی میرفت
حتما دلش برای خواهرش تنگ شده مگه نه؟
وقتی میومدی به خواهر و برادرت چیزی نگفتی مگه نه؟
بله ، میخواستم بعداً بهشون بگم
چون میدونستی خواهر برادرت ناراحت میشن؟
حتی می فهمیدن بازم بالاخره باهاش کنار میومدن
میدونید که خیلی محکمن
راستی اتاقت حاضر شده بریم ببینش
تادا
...کی اینجارو آماده کردی
فکرکردم تو اتاق مهمون راحت نیستی
بخاطر همین عجله ای درستش کردم
اونی میدونی چیه
من از بچگی خواب میدیدم
یکی از والدینم برای پیدا کردنم میان
...یکی شون وقتی میخواد من ببره
یک اتاق خوشگل برام درست کرده
از تختخواب بگیر تا میز توالت و مبل و کمد
و تو کمدم یه عالم لباس خوشگل آویزون کردن
هه دون از اینها دوست داشت
راه افتاده بره خونه؟
...حتما الان
به فکر هه دونی
برو دنبالش مطمئنم خیلی دور نشده
نمیخواد ، بعدا میرم می بینمش
اینجوری نمیتونی ببریش
آقای ماکجانگ ؟ - ماک جانگ ؟ -
بده ببینم
تو باید ....این این چیه؟
آب دهنته؟
تو این محل چیکار میکنی؟
هان؟ یکی که می شناسم اینجا زندگی میکنه
چی شده ...باز یکی 50 دلارتو نداده؟
چی؟
چشمات مثل این قرمز شده
یکی فرار کرده
کی فرار کرده؟
دوست پسرت ...آره؟
اومدی دوست پسرتو بگیری؟
چه فایده داره برا گرفتنش تا اینجا اومدی
اگه میخواد بره ولش کن بره
هر کاری هم بکنی بالاخره ترکت میکنه
و کسی که باید بیاد سراغت بالاخره میاد
صبر کن من اومدم اینجا در واقع اینو به خواهرم بگم
خواهر منم الان روی یه پسری گیر داده
خواهرت این محله زندگی میکنه؟
باز شد باز شد...درست شد ، دیدی؟
آره
این خیلی خوشگله چرا بازش کردی؟
از طرف من بندازش دور
باعث میشه قلبم بشکنه
حیف اینه که بندازیش دور
صبر کن فکر کنم به من بیاد
صبر کن ...هه دون ...می بخشی می بخشی
قبل از رفتن حداقل اینو برام ببند هه دون
...اینو ببند
فکر کنم گوشهاش مشکل داره
ای خونه هنوزم با شکوه بنظر میاد
صبر کن
حدس میزنم مامان هنوز خونه نباشه
هه دون رفته؟
جون آ؟
اون نیست؟
وای قلبم
نزدیک بودا ...خیلی نزدیک بود
چی شده؟
باز بدهی تو ندادی؟
نه جدی تر از این حرفهاس
خدا نگهدار - هی صبر کن -
بیا یه کاری کنیم - چه کاری ؟ -
به نظرت عجیب نیست که هی ما مدام به پست هم میخوریم؟
هان؟
فکر نمیکنی یک ارتباطی چیزی با هم داشته باشیم؟
که چی؟ - منظورت از که چی چیه؟ -
اگه یکبار دیگه دوباره اینجوری به پست هم خوردیم
پس قطعاً باید این سرنوشتمون بوده باشه
...اگه این اتفاق بیفته من
نمیدونم چی بگم ...نمیدونم
...من ازت خواهش میکنم - میخوای باهات قرار بذارم -
...ازت، بله
من در طول زندگیم با هزار تا مثل تو برخورد کردم
پس ین رو من کاری نیست
باورم نمیشه امروز دوباره اتفاق افتاده
صبر کن بذار حرفم تموم بشه
خدایا
من به زودی از اینجا میرم
لطفا شاد باش
میره؟
تو اصلا هیچ ترسی نداری؟
چطور جرات کردی سویون بفرستی به خانواده من؟
خانم لی
قبلا بهتون گفتم
...خیلی برای خانم کیم احساس بدی دارم
که دیگه نمی تونم چه وون پیش خودم نگه دارم
تو اون دخترو سالها چطوری بزرگ کردی
که جرات کرد اونطوری من تهدید کنه؟
هر چند
سیب دور از درخت نمیفته
هر چی باشه اون دختر پارک پیل هونگه
خانم لی
بیت چه وون فقط دختر پارک پیل هونگ نیست
نوه شما هم هست
لطفا در موردش اینطوری حرف نزنید
چی؟
به چه جراتی اینو تو صورتم میگی؟
...من دیگه
از هیچی نمی ترسم
چه وون بالاخره مادر واقعی شو پیدا کرد
پس لطفا دیگه با من اینطوری رفتار نکنید
...حدس میزنم اون بچه چه وون
اون روز به تلفن من جواب داده
چی فتین؟ - چرا؟ -
میترسی حرف ناجوری زده باشم؟
...گفتم اگه تقصیر خودت گردن بگیری
همه چی تموم میشه
چرا سعی داری سویون بفرستی به خانواده من؟
هر چی باشه تخم و ترکه پارک پیل هونگه
پس اینو بهش گفتین
...خانم لی شما
شما باور نکردنی هستی
...اما من معتقدم
چه وون از حرفهای شما دلگیر نمیشه
اوه ، مطمئنم
مادر خونده هم مادر محسوب میشه
اون به اندازه تو گستاخه
خانم لی
بخاطر شما
من یک زندگی سخت داشتم و با بدبختی زندگی کردم
اما من شمارو مسئول هیچکدوم از اینها نمیدونم
چه وون من
...اون بچه با ارزش
...فقط از خدا ممنون بودم
که دارم بزرگش میکنم
که چی؟
میخوای چی بگی؟
چرا خواستی من بیام دیدنت؟
...میخوام از حالا با چه وون
مثل بچه دخترتون
و نوه تون رفتار کنید
چی؟
من حواسم بهتون هست
ازتون خواهش میکنم
هوک سه - هان؟ -
آماده ای؟ - آره آمادم -
ببخشید که صحنه کوچکه
یک جلسه کوچکه
نه بابا چی داری میگی
همینکه رو صحنه میخونم خوشحالم
هی پسر خیلی ممنونم
لیست آهنگهارو گرفتی؟
خدای من
.به سلامتی - .به سلامتی -
بنوش
هی مشتاق دیدار - خیلی خوبه که می بینمت -
اصلا عوض نشدی
افتخار میکنم اینجام و براتون برنامه اجرامیکنم
من کیم هوک سه هستم از مقالات با شما خوشبختم
امیدوارم اوقات خوشی داشته باشید
خیلی خب بیاین بنوشیم
.به سلامتی - .به سلامتی -
هی تو هم هستی
من تنها گریه کردم ♪
موقع قدم زدن ♪
چون همه چی گذشته ♪
و قلبم سوراخ شده ♪
زیر آسمون خالی ♪
همونطور که چراغهای خیابون یکی یکی روشن میشد ♪
اسم عشق سابقم ♪
صدا میزدم ♪
کم کم ♪
باد سرد می وزید ♪
هی باورم نمیشه برای دیدن دوستان دبیرستانیت اومدی
اومدم چون احساس تنهایی میکنم
من اینجا میخونم
اشک روی صورتم جاری می شود ♪
حتی اگه کسی سوال کنه ♪
فکر نمیکنم اصلا صدمه ببینم ♪
اما خودم از گذشته ♪
همش دروغه ♪
از این به بعد چیزایی رو که گم کردم حفظ میکنم ♪
من لبهای گرم خودم میخوام ♪
برای لمس لبهای نرمت ♪
تا گرمای عشقم به قلبت منتقل بشه ♪
هی خیلی وقته ندیدمت
خدای خیلی وقته می گذره
اگه هنوز نمیدونی چه حسی دارم ♪
داره چیکار میکنه؟
صداش چرا همچینه؟
هی یه ذره پول خرج کن
هی برگرد بشین - یک خواننده بهتر استخدام کن -
این چیه دیگه ؟ - خیلی معذرت میخوام -
تا جایی که بتونم براتون میخونم
هی مدیر این چیه گوشم درد گرفت
من از اون بهتر میخونم
بشین خوب میشه
قشنگ خواننده است
هی - نمی تونه بخونه -
نمی شه موسیقی رو قطع کنی؟
کی گفته بخونه؟ - تمومش کن -
هی ...میشه ساکت باشی؟
فراموش کن یه ذره دیگه بنوش
یک نوشیدنی دیگه بخور
هی هی عقب افتاده ها
میدونم که همه تون مستین
اما یکی اینجا داره با قلبش براتون میخونه
آخه ادب و تربیتتون کجا رفته؟
اسم خودتون میذارین تحصیل کرده؟
اون چش شده ؟ - من خوبم -
لی مان جونگ موضوع چیه ؟ - عشق در نگاه اوله؟ -
بیا اینجا یه ذره مشروب بخور
بیا اینجا - بیا دیگه -
اون کیه ؟ دوست پسرته؟
اگه دوست پسرم باشه چی میشه؟
من دوستش دارم
چی؟ - چی؟ -
یالا باید ازش عذر خواهی کنی
تو هم باید عذر خواهی کنی ...هی عذر خواهی کن
چی؟ - دیوونه شده؟ -
بخاطر گلو درد رفته پیش دکتر
چند وقته اینجوره؟
چی ...دو ماه
بعد از دو ماه درمان داره خوب میخونه
خیلی خوب می خونه
اینقدر مشغول نوشیدن بودیم که به خودتون زحمت گوش دادن ندادین
اصلا شما میدونین آواز چیه؟ یا اصلا از این هنر اطلاعاتی دارین؟
این مرد یک هنرمنده ..هنرمند
اصلا هیچی شماها لیاقت شنیدن موسیقی رو ندارین
برای امشب همینقدر کافیه بریم عزیزم
عزیزم ؟ - بیا بریم -
هی - وایسا -
!به من دست نزن !گفتم بهم دست نزن
تو دست من گرفتی
زود باش بریم
بریم - مان جونگ -
وایسا گیتارم و همه چیم اونجا مونده
!همینجا وایسا
بعد که رفتی یه بار دیگه با خودت ببرش
فعلا همینجا وایسا
چرا همچین کردی آخه؟
از این اتفاقات برای آدمهایی مثل من خیلی میفته
چرا خودت جلوی دوستات کوچک کردی
..خدای من
کی گفته تحقیر شدم ...من یه ذرم خجالت نکشدیم
باید اینکارو میکردم وقتی مردی که دوسش دارم داره از ته دل میخونه
چطور جرات کردن اونجوری رفتار کنن؟
باید بیشتر سرشون داد میزدم
خیلی عصبانی بودم ولی جلوی خودم گرفتم
مردی که دوست داری؟
...آیا تو
من دوست داری؟
...واقعا
نمیدونی که داری می پرسی
یا میخوای من امتحان کنی؟
...واقعا فکر میکردی
هر روز میومدم که رئیس خوش تیپ تو رو ببینم؟
هیچی بین ما نبوده؟
تو من دوست نداری فقط من دوستت دارم؟
همش شوخی بوده؟
دوباره اشتباه فکر کردم؟
واقعا شرم آوره
من دوباره اشتباه کردم
باشه خیلی خب پس
...من میرم
ولش کن باشه
بیا فقط بریم یک کاسه ماگولی خنک بخوریم
وایسا
وایسا مان جونگ
باشه
...بذار بگیم
من دوستت دارم
چطوری میتونم این بگم؟
...منظورم اینه که
...سون جونگ
تو شرایط من میدونی که
شرایطتت چیه؟
پس شرایط من چی؟
مگه من چی دارم؟
با یک آدم عوضی مواجه شدم و همه چیمو ازدست دادم
حتی آپارتمان خواهرم دو دستی تقدیمش کردم
تو این سن آویزون خواهرم و بچه هاشم
اونوقت به نظرت من کجام عالیه؟
بعدشم این چیزها
چه ربطی به دوست داشتن ما داره
باشه پس
خوب گوش بده
آره منم دوستت دارم
نه
من خیلی دوستت دارم مان جونگ
وقتی مست میکنی دوستت دارم وقتی خر خر میکنم بازم دوستت دارم
حتی وقتی دعوام میکنی دوستت دارم
...من
...از همون اول دوستت داشتم اما
...اما
پس الان باید بریم سر بوسیدن که حالمون جا بیاد
تو خیلی خیلی با حالی
میدونی تو دقیقا شبیه جونگ وو سونگی؟
تو هم دقیقا کیم هی سو باش
خیلی خوشحالم
قلبم داره منفجر میشه
!اونی
هه دون ...خوابیدی؟
نه
هه دون
راستشو بگو
چه وون رفته خونه خانم کیم؟
چی؟
امروز بهش زنگ زدم ولی جواب نداد
اون هر چقدرم کار داشته باشه بازم زنگ میزنه
یه مدت زنگ نمیزنه تا ازمون فاصله بگیره درسته؟
درست گفتم؟
واقعاً رفته
نذار مامان بفهمه
فکر کنم عمداً از ما دوری میکنه
باشه
هه دون
یادت میاد یه شب وقتی بچه بودیم
مچ دستمون با بند به چه وون بستیم تا نتونه فرار کنه
...من ترسیده بودم
هر دوتون با هم فرار کنین
چرا من فرار کنم؟
تو همیشه در مورد پیدا کردن خانواده ثروتمندت حرف میزدی
اما هه دون
راستش
من حتی یکبارم بهش فکر نکردم
...چون
...من فقط
کسی هم که هیچکی دنبالش نیست
...تنها کسایی که من دوست دارن
مامان و تو و چه وونی
...از بس مریض بودی
نمی تونستی بهش فکر کنی
بخاطر این بود که همیشه تو رختخواب مریض بودم؟
چا ریون رسیده خونه؟
کجاست؟
فکر کنم با یکی از دوستاش
دلت براش تنگ شده؟
نه
راست گفتم ؟ - گفتم نه -
راست گفتم بهم بگو - نه بابا -
آگاشی
این برای شما اومده
(فرستنده: لی سون جئونگ)
ببرمش تو اتاقتون؟
خودم میبرم
چیکار میکنی ...اینجوری نکن
!مامان
(وو جونگ هو)
(فرهنگ لغت کره ای)
!مامان
...چه وون
میدونم چه وون بر نمی گرده
اما دوست دارم ایجا وایسم
حداقل تو ذهنم میتونم منتظرش باشم
...چون انتظار
یه روزی باعث میشه ببینمش
...مامان
وای چه وون
..چه وون
.چه وون
..چه وون
!یوبو
یکشنبه داری میری سر کار؟
برای تاجرها یکشنبه ای وجود نداره
با اینحال فکر کردم امروزمیتونی با جه هی بازی کنی
اگه هر وقت بیکارم باهاش بازی کنم
اونوقت کی پول در بیارم؟
به هر حال پدر و مدرم امروز دیرتر میان
برو ایستگاه سئول بیارشون
دوباره؟
آقای وو
وو جونگ هو
کیه؟
!وو جونگ هو
در باز کن ما اومدیم پولمونو بگیریم
پول؟
...شریکم برداشته پول نزول کرده
نتونسته ماهانه شو بده
وای خدا حالا چی میشه؟
چرا به من نگفتی؟
...چرا بگم
فقط باعث میشه نگران بشی
...من - میدونی دارم می بینمت -
من از اونور میدوم حواسشون پرت بشه
...تو و جه هی
از در عقب فرار کنین
نمی خوام ، چطوری تو رو تنها بذارم
نمیرم
زود باش برو وگرنه جی هی صدمه می بینه
...یوبو
مین جه
..من
...من
زود باش برو
برو بدو
..یوبو - وو جونگ هو در باز کن -
هی بگیرینش
همونجا وایسا - هی وو جونگ هو -
بگیرش - بگیرش -
اون تونست فرار کنه؟
تونست با جه هی فرار کنه؟
!خدای من یوبو
بهوش اومدی؟
بابا ..منظورم آقای جیمزه
خدای من
فکر کنم هنوز حافظه اش بر نگشته
آقای جیمز حالت خوبه؟
کجات درد میکنه؟
...یادت میاد من وو جه هی
نه نه شما بهم میگفتی یو جه هی
ما با هم تو ویلای سامگوانگ تو یک اتاق بودیم
خدارو شکر که منو یادتونه
ترسیده بودیم که مبادا به هوش نیای
مامان میرم دکتر بیارم
باشه
چی شده آقای جیمز؟
چزی میخوای بگی؟
الان سریع دکترو میگم بیاد
..جه هی
چی؟
جه هی
بله من وو جه هی ام
جیمز همیشه به من میگفتی یو جه هی یادته؟
چرا اسمت یو جه هی باشه؟
چی؟
تو وو جه هی هستی
پسرم
...جیمز
منظورم باباس
یوبو حافظه ات برگشته؟
یوبو
جونگ هو ..جه هی
بابا
...بابا - وای خدای من -
..بابا
خدای من بابا
...یوبو
...بابا
(داستان عشق خانگی)
ما توافق کردیم که فعلا نگیم دخترته
یک سر بریم دفتر مامان
این لباسهای قدیمشه؟
پس در مورد اومدن اینجا جدی ـه
چقدر بی معنی - سو آ -
خانم جونگ مین جه
ما خیلی وقت نیست ازدواج کردیم؟
اگه میخوای با من زندگی کنی
باید بهداشت شخصی رو از همه بیشتر رعایت کنی
اوپا - اوه اوه -
سو آ از کجا فهمیدی من اینجام؟ مامانم باهاته؟
اصلا میدونی چه اتفاقاتی تو خونه افتاده؟
سون جونگ باید ناپدید بشی
همه چی رو فراموش کن و برو یه جای دور
سون جونگ چی رو قایم میکنه و چطوری میتونم از زیر زبونش بکشم؟
صحنه رو برای من آماده کن
بقیه اش با من
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام