فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
!چه وون
(قسمت 21)
!چه وون
...چه وون !چه وون
...چه وون
...چه
...چه وون
آجوما حالتون خوبه؟
خانوم؟
خوشحالم که رفتی دخترم
من خوشحالم
خوشحالم که تصمیم گرفتی بری
بیا همین کارو بکنیم - 1, 2, 3 -
لی
هه دون؟
درست گفتی - هه دون -
چرای این همش اسم من میگه
نخیرم نمی شه
اوه اونی
مامان کجا بودی؟ - کجا رفته بودی ؟ -
بیرون رفتم هوا بخورم
راستی چه وون کجاست
رفته دستشویی؟
..خب یک کار فوری سر ساختمون پیش اومد
رفت اونجا
دوباره؟
رفتم چندتا لباس بهش بدم
این دختره معتاد کاره
بینده خدا خسته میشه
شماها به بازی تون ادامه بدین
باشه - من میرم اتاقم -
قیافه جیمز عالی بود
خیلی با حال بودی - بالاخره درست گفتم دیگه -
این بار نوبت ماس - کلمه زالو بود -
گفتی زالو؟
باشه پس نوبت ماس
کلمه تو چیه؟
باشه - شما شروع کنین -
1, 2, 3.
دنده - بون -
توت بود
روبان بود
کدوم درسته
پس این چی؟
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
چیه؟
پا برهنه با جوراب دویدی بیرون؟
البته که نه
...داشتم میرفتم
...کت جی هون بهش بدم
دمپاییم از پام در اومد
خدای من
وای پام
باید جلوی پاتو مراقب باشی
تکون نخور
رفته بودی بدرقه اش؟
رفت پیش جونگ وون؟
البته که باید بره مگه نمی شناسیش؟
وقتی مادرم اونجوری مجبورم کنه منم بودم میرفتم
باید میرفت که یه درسی بهت داده باشه
اینطور نیست
باید میرفت
این کار درست بود
درد میگیره
تحمل کن
انقدر دلت شکسته که درد پاتو حس نمی کنی
ای خنگ خدا
به من گفتی احمق؟
چقدر خوشحالن
اونی راحت باش ، وقتی با منی گریه کن
اشکالی نداره گریه کنی
اونی باید خودتو خالی کنی
بریز بیرون و گریه کن
باشه؟
چرا گریه کنم وقتی این کار خوبی بوده؟
به نفع خودش بوده
براش خوشحالم
خوشحالم که چه وون رفت ...خوب شد
خدای من
خیلی براش خوشحالم - ...چه وون -
خیل خوب شد
(هه دون)
چیه هه دون چی شده؟
اونی چرا بدون اینکه به ما بگی رفتی؟
چه وون ـه؟
ببخشید
یهویی از سرساختمون تماس گرفتن
نمی خواستم بهتون بگم حالتون گرفته بشه
نونا لباس گرم پوشیدی؟
باید اونجا سرد باشه
هی
اصلا سرد نیست
منم حسابی خودم پوشوندم
مامان کجاست؟
مامان ؟ تو اتاقش
مامان خوبه؟
آره چطور؟
حسابی مراقب مامان باش ..فهمیدی؟
مگه رفتی سفر قندهار
هر چقدرم سعی کنم که مثل تو نمی شم
زودتر بیا خودت ازش مراقبت کن
راست میگه خودت باید مراقب باشی هه دون عُرضه نداره
هی
من باید برگردم سر کار خداحافظ
خیلی خب باشه خسته نباشی
نونا مراقب باش سرما نخوری
خیلی دوستت دارم
خب به منم بگو
چرا تو رو باید دوست داشته باشم؟
منم خواهرتم
وایسا
ولم کن - صبر کن -
دستمو ول کن - یه کم صبر کن -
چه وون - بیا اینجا -
من باز میکنم
بیت چه وون؟
چی؟
سوا چی شده ، کیه؟
کسی نیست مامان
کی بود؟
بذار ببینم
سو یون؟
...این سویون ، سویون
.مامان
کی بود؟
چه میدونم
...سو یون
بیت چه وون
سلام
می بخشید که سرزده اومدم
...اومدم
اینجا زندگی کنم
میدونم خیلی بی خبر اومدم
...شاید باید برگردم - نه -
نه سویو کار خوبی کردی
خوشحالم که اومدی
خوش اومدی سو یون
خوشحالم که اینجایی سویون
خیلی خوشحالم
چی؟
اینجا چیکار میکنی ...چیزی شده؟
مادربزرگ ، حالا چیکار کنم؟
چی شده؟
مریض شدی پرنسس من؟
هان ...کی اومده؟
چی؟
..وای خدا
این کیه؟
بیت چه وون
چی؟
این بچه سویونه؟
.مامان
...این
... این بچه ما
سلام
بیت چه وونم
بیت چه وون؟
سو یون خودمونه
این مادر بزرگته
این همونه که به مامان زنگ زده بود؟
گفتم اگه همه چی رو بندازی گردن خودت همه چی تموم میشه
چرا سعی داری سویون برگردونی تو خانواده من؟
اون تخم ترکه پارک پیل هونگه
ایوای ...سویون؟
...چطوری
نمی تونم باورم کنم
اون واقعا سویونه؟
اون که مرده بود چطوری زنده شده؟
این مزخرفات چیه میگی؟
...ایوای - مادر بزرگ چی شدی؟ -
فشارت دوباره میره بالا
خانم چو براش آب بیار
ایوای چیکار کنم
درسته سویونه
ما قبلا آزمایش دی ان ای دادیم
و ما واقعا رابطه خونیداریم
چی؟
چی گفتی؟
...چی
...پس
...تو
واقعا سویونی؟
واقعا سویونه
پس تو نوه من سو یونی
واقعا خودتی؟
بله ...واقعا سو یونه
مای خدا باورم نمیشه
آیگو سویون ، سویون عزیزم
پس زنده بودی
کجا بودی وقتی زنده بودی؟
خدارو شکر خدایا
خیلی ممنون من واقعا خوشحالم
بذار نگات کنم سو یون
بذار ببینم به کی رفتی؟
خدای من
دقیقا شبیه پدر بزرگتی مگه نه جونگ وون؟
درست مثل پدربزرگش قد بلند و لاغره
خدای من سو یون ...سویون
آروم باش مامان
آیگو سویون - سویون معذبت میشه -
راست میگی
خیل خب بیا بشین سویون...بیا
بیا اینجا
خدای من
بیا اینجا بشین
ای خدا چرا اینقدر دستات سرده؟
خانم چو یک چیز گرم بیار
باید به مادرت زنگ بزنی بهش بگی صحیح و سالم رسیدی
چشم
مامان"؟"
جونگ وون تو مادرشی
به کی گفتی مادر؟
سون جونگ ، مامان تو یادته مگه نه؟
...سون جونگ
چه وون بزرگ کرده
چی ...سون جونگ ؟
معلوم هست داری چی میگی؟
چرا سون جونگ باید دختر تو رو بزرگ کنه؟
به چه جراتی اون دختر تو رو گرفته بزرگ کرده؟
وای خدا
باورم نمیشه
من اول باهاش صحبت میکنم
باشه
سو آ
ای خدا مثل خواب می مونه
...من خیلی - خون برای مادر بزرگ از آب غلیظ تره -
...خدایا
(خانم کیم جونگ وون)
سلام آگاشی
سون جونگ
...سو یون
بیت چه وون صحیح و سالم رسید خونه
باشه ...پس الان اونجاست
...متاسفم که
جی یون بی خبر و ناگهانی فرستادم
نمی خواست خواهر برادرش بفهمن ناراحت بشن
بخاطر همین اصرار داشت با لباس تو خونه بیاد بیاد
باشه
بعدا برای یه کم از وسایل و لباسش میفرستم
نه یواش یواش سون جونگ
بیا
اینو بخور
بخور
آروم آروم بخور
...آیگو
ای عزیزدلم هم خون من
چطوری و کجا زندگی میکردی؟
خدای من دستاش ببین چقدر زبره
برا خرج زندگی کار میکردی؟
کجابودی و چیکار می کردی؟
واقعاً نمی دونستین؟
هان؟
مظورت چیه؟
تمام این سالها
...باور داشتم
تو مردی و رفتی
من حتی یک روزم تو رو فراموش نکردم
لی سونگ جون من مثل خودش خوب تربیت کرده
و شما میدونستی
چی؟
..چی
منظورت چیه؟
سی سال پیش
لی سون جونگ برای همسایه شما کار میکرد
سون جونگ می شناسم
...جونگ وون
مادرتم دقیقا همین حرف زد
موع چیه؟
...پس
سون جونگ تو رو از مادرت دزدید
وای خدای من چطور جرات همچین کاری رو داشته
مادربزرگ - ای خدا -
این درست نیست
شما همه چی رو میدونی
چی؟
بله سون جونگ
الان میگم چه وون بهت زنگ بزنه
الان داره با مادر بزرگش صحبت میکنه
مادرم تنهاش نمیذاره
مادرتون الان خونه شماست؟
بله
من بخاطر بیت چه وون خیلی ناراحت بودم
بخاطر همین هی بهش زنگ زدم و براش پیام گذاشتم
بخاطر همین اومد
مادرتون چی گفتن؟
معلومه خب تعجب کرد
حس کردم داره غش میکنه
اما الان خیلی خوشحاله
و احساساتی شده
سون جونگ
بعدا میگم چه وون بهت زنگ بزنه
باشه ، به زودی صحبت میکنیم
رئیس بزرگ الان با چه وونه؟
وای نه
...نکنه اون
جرف احمقانه ای به چه وون زنه؟
رئیس باهام تماس گرفته بوده؟
(خانم کیم جونگ وون ، رئیس هیئت مدیره)
(رئیس ،ساعت 4:24 عصر امروز ، تماس ورودی ، 53 ثانیه)
من کی باهاش حرف زدم
وای نه
پس چه وون باهاش حرف زده
...بخاطر همین
بخاطرهمین چه وون رفته اونجا
برا همین رفته اونجا
معلوم هست چی داری میگی؟
تماسی که امروز گرفتین
من جواب دادم
باورم نمی شد چی دارین میگین
خیلی شوکه شدم
هان؟
از چه تماسی صحبت میکنی؟
من سالهاست با سون جونگ حرف نزدم
"اگه تقصیر گردن بگیری همه چی تموم میشه"
شما اینو گفتی
چی ...چی گفتی؟
بخاطر همین من اومدم اینجا
قبل از اینکه مادرم تقصیرو گردن بگیره
من همه چی رو درست میکنم
...تو
...چطور تونستی
چطور میتونی همچین حرف ترسناکی بزنی؟
میخواستم اولش جلوی خانم کیم اینو بگم
اما نکردم
ترسیدم از ترس سکته کنه
....نه ..چی
من به کی زنگ زدم؟
...وای خدا
!مادر بزرگ
چی شده مادر بزرگ؟
وای خدا - حالت بد شده؟ -
وای پرنسس من این دختر چیزای عجیبی به من میگه
چی گفته؟
مامان چی شده؟
حالش خوب نیست مامان - ...وای خدا -
.مامان چی شده؟
جونگ وون مطمئنی این دخترته؟
اون یه چیز خیلی شرم آور بهم گفت
چی گفت مثلا؟
یکی بهش زنگ زده الان داره به من بد دهنی میکنه
وای خدا سرم
مادر بزرگ آروم باش - وای سرم داره میترکه -
....بیچاره مامان بزرگ
چه وون
چه تماسی ...کسی بهت زنگ زده؟
...وای خدا ...عجب دنیایی
فکر کنم اشتباه گرفتم
امروز یک خانم مسن به مامان زنگ زد
و من فکر کردم مادر بزرگ بوده
چی؟
مگه میشه
مامان اصلا از سونگ جون خبر نداشته
همین دیگه ، بخاطر همین جا خوردم
...وای خدا
مادر بزرگ سعی کن آروم باشی باشه ؟
...بیچاره مامان بزرگم
ایوای خدا ...عجب دنیایی شده
قطعا یه چیزی هست
...مادر بزرگ و خانم لی
یه جوری به هم ربط دارن
ایول این یعنی واقعیه؟
چه وون ...حتی استخرم داره
لی هه دون
دوست داشت اینجارو بگرده
بیت چه وون
تو دیگه کی هستی
باورم نمیشه با لباس خونه اومدی اینجا
میخواستم یه لباس درست بپوشم
اما ترسیدم خواهر برادرم بفهمن
مثل آدامس بهم بچسبن
اینقدر دلت میخواست بیای اینجا که به خواهر برادرت دروغ گفتی؟
معلومه خیلی عجله داشتی
آره
یه چیزایی رو باید حل میکردم
چه چیزایی؟
بعدا می فهمی
...تو
ماموریت داری ...آره؟
برای اینکه مامان و جه هی رو ازم بدزدی
این برنامه نهایی توئه
سو آ
تو و جه هی با هم قرار نمیذاشتین
نخیرم
ما مثل یک زوج با هم خوب بودیم
...من و جه هی
از بچگی با هم نزدیک بودیم
...اگه تو نبودی
اگه تو پیدت نشده بود
ما الان با هم بودیم
...اگه تو نبودی
چرا این وقت شب داری میری؟
...به جای اینکه بیشتر ازش نا امید بشم
میخوام برم خونه آرامش بگیم
بلکه سردردم خوب بشه
دوباره بر میگردم
مامان
مگه بیت چه وون چی بهت گفت؟
بخاطر حرفهای اون نیست
انرژی این دختر اذیتم میکنه
یه طوری اینور و اونور نگاه میکرد
انگار داره دنبال یه چیز پنهانی میگرده
لنگه پدرشه
من حس بدی بهش دارم
خیلی عجیبه
بیت چه وون قطعا یه چیزی رو تو خودش نگه داشته
شماهم به من راستشو نمیگی
...به نظر من
داره یه چیزی رو قایم میکنه تا ازیه نفر حمایت کنه
نگاش کن
از همین حالا جلوش کم آوردی
گفتی این بچه رو سونگ جونگ بزرگ کرده؟
سون جونگ احمق باید عقل شو ازدست داده باشه
مامان خودت که بهتر از هر کسی میدونی چقدر سون جونگ آدم خوبیه
...همیشه خودت میگفتی
...هیچ خدمتکاری بهتر از سون جونگ نمیشه
و همیشه میخواستی اونو از خانواده مین بدزدی
سون جونگ دقیقا همونه که بود
به همون اندازه خوب و معصومه
از دست تو که همیشه فقط یه ورت باهوشه
...بخاطر همین عاشق یک کلاهبردار شدی
!مامان
وای خدا
...خواهش میکنم ازت خواستم هیچ وقت
...وای چه خبره
!حق با من بود
مخصوصا رفتی سمت جه هی
برای اینکه از خانوادم انتقام بگیری
میدونستم حق با منه
هی جانگ سو آ
این مزخرفات چیه میگی
بخاطر همین اینجوری مثل برق اومدی اینجا
میدونستم حق بامنه
وای سوآ
چی شده پرنسس من؟
مادر بزرگ
این اومده از ما انتقام بگیره
چی؟ - اون فکر میکنه مامان ولش کرده -
بخاطر همین میخواد انتقام بگیره
حتی دوست پسر من ازم دزدیده
!جانگ سو آ
میخواد همه چی رو ازم بدزده
مادر بزرگ اوو بفرست بره
بفرستش بره - خدای من -
!برو
لطفا آروم باش
آروم بش - سو آ -
وای خدا - مدیر گو -
خدای من سو آ
وای خدا سو آ
سو آ لطفا بهوش بیا
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
باشه لی جونگ هو
کاری میکنم هر طور شده به خود قدیمت برگردی
کمکت میکنم خاطراتت برگرده
(1. طرز کار با ماشین لباسشویی)
(4.پیروی از قوانین اولیه)
حداقل سعی خودتو کردی
...حتما از خساست حیفش اومده
لباس زیروش دور بندازه
از ملاقات با شما خوشبختم
تو که زیر پیرهنی نیستی
پس چرا حافظه ات اینقدر سوراخ برداشته
...اون بانوی خوشگل
چرا اونطوری با غم بهم نگاه میکرد
اینجارو بخاطر نمیارین؟
در واقع اینجا شرکت بابامه
تو اینجا چیکار میکنی؟
...حتما بخاطر اینه که خیلی شبیه
شوهرشم که طلاق گرفته
اگه من زن داشتم
یعنی اونم همینقدر غمگین میشد؟
!مین جه - چیه جونگ هو ؟ -
...این
چون دوستت داشتم عاشقت بودم
چطور تونستی یه زن اینقدر بدبخت کنی
این ازدواجی نبود که من خواسته باشم
!وو جه هی
وو جه هی؟
پس داری میگی من همه چی رو اشتباه برداشت کردم؟
...پارک سو یون دختری بود که ازتو هلند
اسپانیا
همون دوست دختریه که تو اسپانیا درس میخوندی باهاش دوست بودی؟
...و اون خانمی که هه دون تو ساندویچی دید
برای تو غریبه بوده؟
دقیقا
...در ضمن پیدا کردن تلفن چه وون
اتفاقی پیدا کردم
گوشی کله زن
خسته نباشید
تو همونی که گوشی رو آوردی؟
چی؟
این اتفاقات خیلی بیشتر از حد باوره
ای بابا
...هی
خیلی خوب فیلم بازی میکنی
اگه من بودم اصلا نمی تونستم مثل تو تظاهر کنم
واقعا ایول داری
این فرق بین من و توئه
...تویی که تو یک گلخونه بزرگ شدی
با منی که کنار جاده رشد کردم
هی هوانگ نارو
بیا با تمام کارهایی که کردی خودت درست کن
...میدونم که هیچ مدرکی ندارم
و اینکه نمی تونم چیزی رو ثابت کنم
اما به عنوان یکی از ساکنان سامگوانگ این درست نیست
...چطوری ما
همینجا یک دوستی رو پایه ریزی کنیم؟
من یه جورایی میتونم
رابطه دوستی؟
مننمیخوام
نارو
فوری از سامگوانگ برو
بی سرو صدا بذار برو
اگه اینکارو نکنی
هر طور شده میندازمت گوشه زندان
الان به چه اتهامی داری من محکوم میکنی؟
تو میدونستی بیت چه وون همون پارک سو یونه
نمی دونم از کجا میدونستی
...اما وارد زندگیش شدی
چون میدونستی اون دختر واقعی خانم کیم ـه
از بیون می جا کمک می گرفتی تو این کار
!چه وون الان دیگه همه چی رو میدونی مرتیکه
نه نه اشتباه میکنی
بهت گفتم اشتباه میکنی
فکر کردی خیلی کار بلدی؟
تو اصلا چی میدونی؟
...چی میدونی وقتی زیر پر و بال
یک در و مادر پولداری؟
این تویی که باید بری گم شی عوضی
...تو واقعا
خیلی آشغالی
هر جور دوست داری فکر کن
هه دون - بله؟ -
برگشتی
بله عمو ، چا با ریون دیگه رفت
آهان پس رفته
عجب دختر بدی بود
پس چرا اینقدر براش ناراحتم
اما بازم حس تاسف براش دارم
آخیش هیچ جا مثل اتاق خودم نمیشه
اردوی اجرای زنده به زودی شرع میشه پس باید خودتو آماده کنی
به محض شروع اردو باید از خونه برم
حتی ک روزم باشه باید تو اتاق خودم باشم
چی فقط برای یکر وزه؟
هان...منظورم این بود که خوبه برگشتم اتاقم
هی این مال چا بارونه ؟ چه سلیقه عجیبی؟
به اندازه خودش لج در بیاره
باریون پانسیون جدیدی که توشی خوبه؟
آره غذاش عالیه
بابا حالت خوبه ؟
معلومه ،به لطف هزینه عملی که دخترم داد بهترم
خدارو شکر
دلم برا راهون تنگ شده
اینها باعث شده پرنسس من شوکه بشه
....من خودمم خیلی جا خوردم میدونم تصور کنم
این بچه چقدر باید براش سخت بوده باشه
به هر حال یک بار دیگه با این بچه آزمایش دی ان ای بگیر
مامان؟
... تو جرات داری بجاطر بچه ات
به سوآ فشار بیاری
فقط چون هم خون توئه که دلیل برتری نیست
یک خون پست مثل اون بهتره که مرده باشه
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
اگه یه وقت چه وون بشنوه؟
جونگ وون شرکت تو به اوج رسید
...و من تونستم مدیر عامل بشم
به لطفا پدر سوآ بوده
کی به خانواده ما کمک کرد تا دوباره رو پاهامون وایسیم؟
این خانواده و پدر سو آ بوده
...نمیدونی که عمو و عمه های سوآ هنوزم
به موقعیت تو چشم دارن؟
خودتم میدونی منتظرن یک اشتباه از طرف تو سر بزنه
اینها چه ربطی به چه وون داره؟
فقط این منم که باید کارم خوب باشه
ای احمق
سو آ تو دست ما یک اسلحه است
...اگه همه بفهمن که تو از یک مرد کلاهبردار
یک دختر هم خون داری زندگیت به فنا میره
به خودت بیا و به حرفم گوش بده
(بیت چه وون عزیزم)
بله چه وون
مامان خوابیده بودی؟
آره داشتم میرفتم دراز بکشم
تو چی؟
منم همینطور
حتما جات عوض شده سختته
میدونی که من هر جا خوابم بگیره میخوابم
درسته
....ببینم ، مادر بز
خانم کیم خیلی خوشحال شد؟
آره ، خیلی باهام خوبه
خوبه
اون دختر سوآ چی؟
...اونم همینطور
نگران نباش مامان
شما میدونی که من راحت جا نمیزنم
...البته من دختر خودم ی شناسم
معلومه که چه وون من جا نمیزنه
هه دون و راهون چطورن؟
بهشون گفتم رفتی سر ساختمون
فعلا بهشون همین میگم
فعلا خوبه
به هر حال
...مامان
بله چه وون؟
...چی
...در مورد پاک پیل هون
که پدرمو چیزی میدونی؟
اوه نه
من ازش چیزی نمی دونم
مامان بازم داری بخاطر من حقیقت پنهان میکنی
میشه بیام تو
بله
خانم کیم ؟ باشه چه وون بهتره قطع کنیم
شب بخیر - مامان -
مامانت بود؟
بله
باهاش حرفتو بزن ...حرف بزن
نه اشکالی نداره تموم شد
زنگ زدم بهش شب بخیر بگم
سونگ جون
فکر کردی میذارم همچین اتفاقی بیفته؟
...درسته اول باید به دخترم نزدیک بشم
قبل از اینکه بره پیش جونگ وون
نه
...چه وون
نباید چیزی در مورد پارک پیل هونگ بدونه
...نباید بفهمه پدرش
تا این حد آدم بدیه
نباید
سو آ حالش بهتره؟
بهتره ، وایسادم تا خوابش برد
راستی مادر بزرگت زودتر رفت
نتونستم باهاش خداحافظی کنم
بر میگرده دوباره
مادر بزرگت کارو سخت تر کرد؟
نه اینطور نیست
تو هیچی با خودت لباس نیاوردی
بخاطر همین برات از یک جا
خرید آنلاین کردم و فوری آوردن
مشکلی نیست
میدونم برات سخته شب اینجا بمونی
خودم سریع یک اتاق خوشگل برات درست میکنم
این به اندازه کافی خوبه
نه میخوام خودم اتاقت رو تزئین کنم
.متشکرم
دخترم
تا دا
این اتاق مال توئه ، چطوره دوست داری؟
من که دانش آموز نیستم میز تحریر چرا گذاشتی؟
مگه فقط دانش آموزها میز میخوان
تو هر شب درس میخونی
حتی برام تخت هم خریدی
چقدر نرمه
مامان فکر کنم خیلی پول دادی
نه بابا
زیاد خرج نشد
منتظر موندم تا حرا ج بزنن بعد بخرم
بخاطر همین نیمه وقت تو رستوران کار میکردی؟
نه بابا
مادر یونگ جه ازم خواهش کرد
ممنون مامان
خیلی خوشم اومد
دوست داری؟ - آره -
خدارو شکر
ببخشید که وسایلت فانتزی نیست
این چه حرفیه؟
برای من این لوکس ترین تختخواب دنیاس
گرونترین میز و خوشگلترین کمد
بالاخره اتاق دار شدم
چه وون من
...حالا
تو بهترین خونه داری زندگی میکنی
بایدم همینطور باشه دخترم
...دخترم چه وون
چه وون همه چی رو میدونه مردیکه
نه نه اشتباه میکنی
گفتم داری اشتباه میکنی
مونگ چیکار میکنی که بهم پیام نمیدی؟
(مونگ)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
مونگ ، خونه ای؟
خوابیدی؟
خوابیده؟
این آخرین باره که بهش پیام میدم
...مونگ من جلو اتاقتم
سلام هه دون
سلام آقای وو الان رسیدی خونه؟
آره
راستی چه وون خوابه؟
بخاطر کارش رفت بیرون یعنی دوست پسرش خبر نداره؟
آهان ...همونی که رفته دفتر
خیلی سرم شلوغ بود یادم رفت پیامش بخونم
چه وون حتما خیلی خسته شده
یعنی چی؟
نمی تونه الان سر کار باشه
مونگ رفت؟
کی دوباره وارد اتاق من شده؟
کار تو بوده؟
چی؟
تو اتاق من گشتی؟
من به اتاقت کاری نداشتم
...واسه چی من باید
الو هونگ نا رو؟
یکی اتاق پنگوئن مکارو گشته؟
نمیدونم
این پسر یه ذره غم انگیز به نظر میاد
فکر کنم خیلی سختی کشیده
...چی ، بابا
منظورم جیمزه ، واقعا اینطوری فکر میکنی؟
بله
هان؟
چیه؟
یادم افتاد یکی اینطوری همیشه کت من میگرفت و آویزون میکرد
چیه چی شده ؟ جائیت درد گرفته؟
چیه؟
هیچی
انگار حالت خوب نیست
فردا میبرمت دکتر چکاپ بشی
تو سرت شلوغه
مشکلی نیست خوبم
همیشه همینو میگی ولی خوب نیستی
من واقعا نگرانتم
.متاسفم
واسه چی
من باید تشکر کنم که اینقدر به فکرمی
کوالا ، ببخشید که نتونستم بهت زودتر پیام بدم
فکر کنم تا حالا فهمیده باشی
من خونه رئیس کیمم
مونگ
واقعا رفت
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
بگیر بخواب فردا حرف میزنیم
من بیرونم
هیچی نپوشیدم دارم یخ میزنم
نمیرم تو تا وقتی بهم جواب ندی
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
میخوام صداتو بشنوم
حتما روز سختی داشتی
دارم دیوونه میشم مونگ
بیت چه وون؟
مونگ
چطور تونستی بدون اینکه به من بگی اینکارو بکنی
نباید اینطوری میکردی
بهت گفتم
میخوام نذارم به مادرم تهمت زده بشه
مردم یه طوری باهاش رفتار میکنن که انگار گناه کاره
مامان طوری رفتار میکنه انگه خودش مقصره
نمی تونستم دیگه تحمل کنم
میدونم
...اما هنوزم
میتونستی با من حرف بزنی
نمی تونستم وقتی خودت به انداره کافی مشکل داری بیشتر نگرانت کنم
میدونی سخت ترین کار برای من چیه؟
که تو تنهایی داری می جنگی
و من کنارت نیستم
واقعا بدون لباس کافی بیرون وایسادی؟
آره پاهام یخت کرده ، پا برهنه ام
کاپشنم نپوشیدی؟
یک لباس نازک پوشیدم باد از توش رد میشه
زود باش برو تو سرما میخوری
نمی خوام ، اگه برم گوشی رو قطع میکنی
قطع نمی کنم
برو دیگه
خیلی سردته ...آره؟
باشه ، قطع نکنیا
باشه
دیدی ...سرماخوردی
قول بده قطع نکنی
وایسا
ببینم اونجا همه چی خوبه؟
سو آ که برات دردسر درست نکرد؟
اون اینجوریه
خوب بود
خدارو شکر
مونگ واقعا که خیلی لجبازی
الان خسته ای ، بگیر بخواب فردا حرف میزنیم
باشه ، فعلا خداحافظ
وایسا
اینطوری نمیشه
وقتی شنیدم خوابیدی قطع میکنم
یه جای جدیده ممکنه زود خوابت نبره
وانمود کن کنارتم و بگیر بخواب
من خوبم
بازم میخوای لجبازی کنی؟
باشه
منم دارم میرم اتاقم
باشه
آخیش چه گرمه
بیرون خیلی سرد بود؟
آره
چشمات ببند ...منم می بندم
باشه
...الان چشمات ببند
و وانمود کن تو اتاقت تو سامگوانگی
...وانمود کن
منم کنارت دراز کشیدم
هوم؟
...واقعا که
مگه چیه؟
به نظرت این زیاده؟
بگیر بخواب
کوالا
ببخشید بدون اینکه بهت بگم اومدم اینجا
بایدم باشی
فردا حسابی سرت داد و بیداد میکنم
بهتره آماده باشی
شب بخیر
تخم مرغ ...تخم مرغ
تره کجاست؟
ایناهاش اینجاس
ایناهاش
اینطوری میرم
چرا نمی تونم این مدلی درستانجا بدم
تره فرنگی
هر جا میره جز تو قابلمه
این چیه؟
جون آ تو کلاسی؟
چرا جواب نمیدی؟
حتما باید بیام لندن پیشت؟
دلم برات تنگ شده
این سوآ چرا اینقدر گیره
به خواهر عزیزم
چی شده ؟
چیزی که تو این دنیا ریخته ...مرد
فقط وو جه هی رو ولش کن
خب
وو جه هی کله خر
ولش کن
بیا آشپزی خودمون بکنیم
(ویلای سامگوانگ)
صبح بخیر مادر
سلام خوب خوابیدی؟
بله ، بذارین کمک کنم
نه نمیخواد
بذارین کمک کنم
.متشکرم
از چه وون شنیدم
دیروز حرف زدیم
واقعا ..صداش چطور بود؟
صداش خوشحال بود فقط نگران شما بود
واسه چی نگران ، من که مریض نیستم
مادر شما منو دارین پس بهم اعتماد کنید
من به خوبی چه وون نیستم
اما زیادم بد نیستم میتونم ازتون مراقبت کنم
مرسی آقای وو
عجب سوپی - واااو -
صبح همگی بخیر
صبح بخیر
سلام
نارو هنوز خوابیده؟
هان...فکر کنم
بعد از اون روز که زخم وزیلی اومد خونه
زیاد خوب به نظر نمیاد
ای بابا
خاله خانم شما گفتی قبلا نارو یه جایی دیدی
یادت میاد کجا دیدی
مشکل اینجاس که یادم نمیاد
باید آجیل زیاد بخوری تا حافظه ات برگرده
حافظه من؟
هر دومون باید زیاد اجیل بخوریم
باشه همینکارو میکنم
جون وون امروزم زود رفت؟
حیف که هیچ وقت صبحانه نمیخوره
خب اون مجبور شد برا کاری بره خونه پدر و مادرش
گفت باید سریع بره
واقعا؟
سلام بارون
اوه ...واا
...اوه
...تو همون نیستی
دوست دختر راهونی مگه نه؟
دوست دخترش نیست خاله
نیست؟
سلام
...اومدم کلیدهارو تحویل بدم
فکر کردم الان همه جمعین چون وقت صبحانه است
میخواستم عذر خواهی کنم
نه ، بعدا برای نونیم توضیح میدیم
عذر خواهی واسه چی؟
...خب
راستش
من کیم جون وو بودم
چی؟ - منظورت چیه؟ -
هان؟
منظورت چیه؟
وی خدا
...خدای من ، تو
بخاطر اینکه راهون دوست داری الکی خودت جای یه پسر جا زدی بیای اینجا؟
وای خدا همینه ، این جرم نیست؟
تو یک استاکری
وای خدا از نظر ظاهر که سالمی
بس کن
خاله اینطوری نباش
هان؟
شما دوتا خبر داشتین؟
نه؟
...خب
یهویی مجبور شدم از جای قبلیم برم
و به یه جا برا موندن احتیاج داشتم
اما چون وسط ترم بودم و جایی برا موندن نداشتم
شاهم گفتین فقط مرد قبول میکنین
...و چون راهون اینجا بود بیشتر دوست داشتم
بخاطر همین ناگزیر شدم
واقعا معذرت میخوام اشتباه کردم
هی چرا گریه میکنی؟
...خب با ریون بخاطر جراحی پدرش
مجبور بوده هزینه جراحی رو بده
شما از کجا میدونی؟
از خودش شنیدم
آیگو جیمز تو از هر اتفاقی که اینجا میفته خبر داری
هیچی نیست که ازش بیخبر باشی
جون دلم
باید میومدی پیش خودم
خودم کمکت میکردم یه راه حل پیدا کنیم
در هرصورت کار خوبی نکردی دروغ گفتی
در ضمن
...یک دختر و پسر جوون با هم
مامان نه به خدا اونطوری نیست
اصلا هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده
ما خیلی رفتارمون عاقلانه بود
به خدا راست میگه
...ما قوانین خاص خودمون داریم
...و وقتی تو یک اتاقیم تماس حتی چشمی هم نمیگیریم
...و سعی میکنیم زیاد با هم حرف نزنیم
چطور ممکنه دروغگو
راست میگم به خدا
راست میگه
وای خدا
به جون بابام راست میگم
ای جان باشه گریه نکن
من شاهدم
چا باریون خیلی دختر خوبیه
خیلی بهش سخت گذشته چون نمی تونست راحت بره توالت
گوش کن
هنوز صبحانه نخوردی؟ گریه نکن بیا بشین غذا بخور
آره آره - بیا بشین -
بیا بشین اینجا
جانم عزیزم
بشین با ریون
بشین
کیفت بذار پایین
هی
ممنون
خوب بخور
گریه نکن دیگه
من بدون اینکه بدونم الکی قضاوت کردم
ای بابا واقعا که
حتما خیلی سختی کشیدی
گریه نکن گریه نکن چیزی نیست
غذاتو بخور
دختر بیچاره
.گریه نکن - .گریه نکن -
دیگه گریه نکن غذاتو بخور
بازم اشک برات مونده؟
با من کار داشتین؟
..حالت خوب نیست
تو کی هستی؟
چی؟
من ازت خواستم بیت چه وون اغوا کنی
اما آخرش سر از خونه ما در آورد
بیت چه وون بالاخره رفت پیش خانم کیم
.متاسفم
تحت تاثیر قرار دادن احساسات آدمها کار آسونی نیست
فقط بلدی لاف بزنی
به هر حال معامله تمومه اخراجی
برو بیرون
تو هم میخوای بری رو اعصابم
گفتم برو لعنتی
اگه کاری کنم بیت چه وون از خونه تون بیاد بیرون
اونوقت تایید میشم؟
تایید برای چی؟
بذاری کنارت بمونم
فقط همین می خوام
چی؟
چرا مونگ جواب نمیده؟
ترسوندمت؟
وای بخشید ببخشید
چیه دوباره سوء هاضمه داری؟
خیلی وقته ندیدمت
مگه نه؟
خیلی وقته میگذره
...دیروز نتونستیم همو ببینیم
بعدشم تو دوتا ساختمون مختلف خوابیدیم
حس میکنم یک میلیون سال گذشته
پس مادر خانم کیمدیدی
منظورم رئیس بود
من قبلا چند بار دیدمش
خیلی زند مقتدریه
چرا در مورد تلفن به خانم کیم نگفتی؟
حتی اگه میگفتم
مادر بزرگ انکار میکرد
...فقط خانم یکم صدمه میدید
و تو تنگنا قرار میگرفت
بخاطر من
چرا بخاطر تو؟
حتس دوست پسرم ازم دزدید
!جانگ سو آ
خدای من
لطف آروم باش
آروم باش - سوآ -
خدای من - مدیر گو
این واقعیت هم که ما با هم قرار میذاریم اونو تو تنگنا قرار میده
به چی فکر میکنی
در مورد چیزایی که اینجاست میخوای چیکار کنی؟
خیلی چیزها تو سرته ولی زودم اقدام میکنی
الو کسی اونجا نیست ...هان؟
چیکار میکنی
مونگ
پس این چطوره؟
چی؟
تو الان بین دوتا مادر قرار گرفتی
پس به یک جهان سوم دیگه پناهنده شو
هوم؟
جهان سوم اینجاست
واقعا که
یالا بیا تو ..بیا تو
خوبه
کوالا
ممکنه ما مجبور بشیم
...ممکنه
هوانگ ناروی مارمولک گفتی تو دوست پسر سویونی؟
عجب مارمولک دروغگویی
سویون عزیزم قشنگ میدونه کی رو باید انتخاب کنه
("سنجاقک قرمز")
عزیزم
چرا من
همیشه باید صبر کنم؟
اوه عزیزم
چرا من
باید هنوز کاملا جوون باشم
باید همین باشه
اوه عزیزم
چرا من - آهنگ مورد علاقه من -
"سنجاقک قرمزه"
شاید هنوزم باید
کاملا جوون باشی ...باید همین باشه
جیمز چی شده؟
درد داری؟
جیمز؟
!سون جونگ ، سون جونگ
سون جونگ؟
جیمز؟
کسی خونه است؟
(داستان عشق خانگی)
هه دون ؟ - اونی -
حتی در مورد مادر نمیخوای بپرسی؟ - چیزی برای گفتن ندارم برو خونه -
اونی
خوب گوش کن ...من دوستت دارم خاله خانم من دوستت دارم
مان جونگ من واقعا دوستت دارم
پس منو ببوس
برای همه چی ممنونم ، مراقب خودتون باشین
برات آرزوی خوشبختی میکنم جونگ هوو
میخوام اونو و جه هی رو از هم جدا کنم
پدرواقعی بیت چه وون از چیزی که فکر میکنی بدتره
پدر واقعی بیت چه وون می شناسی؟
شما اومدین ؟ - از ملاقات با شما خوشحالم -
من لی دونگ چون هستم امیدوارم با هم خوب کار کنیم
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام