•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تبعید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 14]
این هشت سال
فقط یه کابوس بود
کابوس؟
از چی داری حرف میزنی؟
هیچی
ارباب بو
شینگ ار
من گرگی ام
تو نیستی
تو فقط یه وسیله از کو چویی هستی
تو و ما ژای شینگ
هیچوقت سرنوشتتون نبود باهم باشید
فقط یه تنفر عمیق بینتونه که نمیتونه حل شه
برای حفاظت از تو از آسیب های کو چویی
فقط میتونستم ظالمانه
تو رو از خودم دور کنم
ارباب
چند روز پیش
با ما ژای شینگ زیادی مهربون بودم
همه اتون رو گیج کرد
از امروز
تو موقعیتتون آماده باشید
بدون هیچ امور شخصی
فاصله اتون رو از ما ژای شینگ حفظ کنید
شاهزاده خانوم محبت عمیقی نسبت به ارباب داره
عادیه اگه شما وسوسه اش شده باشید
همه چی خوب بود
چرا همچین دستوری میدید ارباب؟
انگار اونایی که عمارت خاندان ما رو نابود کردن فراموش کردی
و یادت نمیاد که
ما ژای شینگ فقط یه گروگانه
بانو بو
الان فقط داره خودش رو کنترل میکنه
من هم
تقریبا فراموشش کردم
متاسفم میپرسم
دستور رو برای این میدین که
نگرانید شاهزاده خودش رو عمیق تر درگیر کنه
و درنهایت به ارباب آسیب بزنه؟
علاقه بدون هیچ پایان خوشی
نباید از اول ایجاد شه
فقط احساساتی بودم
اگه مشکلی پیش بیاد
نمیتونم به اعلاحضرت توضیح بدم
از الان به بعد
هر دومون فاصله رو حفظ میکنیم
این بهترین گزینه
برای ما ژای شینگه
و همینطور من
اما برای شاهزاده خانوم ساده نیست از تفکرش بگذره
!بذارید رنگ واقعی من رو ببینه
و خیلی زود
بیخیال میشه
شاهزاده خانوم
دیروز اندازه کافی نخوابیدید
الان هنوز زوده
و بیدار شدید این رو برای عالیجناب درست کنید
خسته نیستید؟
چرا انقدر خوشحالید؟
قبلنا نمیدونستم خاله م چرا همه اش لبخند میزد
وقتی بابا از اعزام برمیگشت و خاله براش غذا میپخت
اما اون احساس رو الان میفهمم
یه لذته
که کاری برای کسی که دوستش داری بکنی
!عوض شدین
قبلا تو هرکاری رقابتی بودید
همیشه تمام تلاشتون رو میکنید
اما از وقتی عالیجناب رو ملاقات کردید
لطیف ر شدید
بیشتر شبیه یه بانو شدید
قبلا هم لطیف بودم
فقط رو نمی کردم
واقعا؟
چی شده؟
این بادبادک از کجا اومده؟
شاهزاده، این بادبادک برای یه بچه اس
افتاد رو سقف عمارت
بچه الان دم در داره گریه میکنه
من میگیرمش
یه نردبون برام بیار
بله
برام نگهش دار
باشه
شاهزاده، مراقب پاهاتون باشید
نگران نباش
قبلنا وقتی تو کوه شکار گرگ بودم مهارت بالا رفتن از درختم
بهترین بود
این سقف از درختی که قبلا ازش بالا میرفتم کوتاه تره
مراقب باشید
بگیرش
نخ این بادبادک پاره شده
بچه حتما خیلی ناراحت میشه این رو ببینه
یا میتونی یه بادبادک عین این بخری و
این رو بهش برگردونی؟
باشه شاهزاده
عالیجناب
این همه زحمت کشیدی
تا یه بادبادک شکسته رو برداری؟
نمیخوام اون بچه رو ناامید ببینم
پس زیاد بهش فکر نکردم
هرچند نخ این بادبادک پاره شده اما وقتی با یکی جدید عوض شه
هنوز میتونه پرواز کنه
اولیاحضرت، تاحالا بادبادک باد دادید؟
شاهزاده
دارید از یچیز دیگه با من حرف میزنید؟
من از بادبادک حرف نمیزنم
دارم از تو حرف میزنم
بعنوان همسر شاهزاده، چطور میتونی انقدر بی پروا باشی؟
آبرو خانواده سلطنتی رو در نظر نگرفتی
اگه حرف همین رفتارت رو خدمتکارا پخش کنن
اعلاحضرت من رو برای آموزش ندادن همسرم مقصر میدونه
درست میگی عالیجناب
سری بعد مراقبم
لطفا آروم باش
شاهزاده
عالیجناب
این صبحانه ایه که مخصوص شما آماده کردم
اون چشه؟
عالیجناب حتما خوب نخوابیده
واسه همین رودنده چپ بلند شده
واقعنم تقصیر منه
که درست رفتار نکردم
فردا به چیتان اعزام میشی و نیروها رو رهبری میکنی
توافق سربازهای امانتی رو هرچی سریع تر برگردون
و همینطور، به شاهزاده چهارم خوش آمد بگو
فرمانتون رو اطاعت میکنم
راستی سری بعد که اومدی یو ژن
باید ما ژای شینگ هم با خودت بیاری
پدر امپراطوری
قرض کردن سرباز مسئله بزرگیه
چرا باید ما ژای شینگ رو با خودم همراه کنم؟
اینسری قراره از کویی ژو رد شی
میتونی با اون بری اونجا
تا اون موقع
یکم باهاش خوب باش
اینطوری رابطه ات باها
نزدیک تر میشه
از فرمان سفر اطاعت کن
الان میتونی بری
از فرمانتون اطاعت میشه
ژای شینگ تو خطره
باید یه راهی پیدا کنم بذارم هرچی زودتر ازینجا بره
های دیه
داری لباس سفر عالیجناب رو آماده میکنی؟
بذار من انجامش بدم
این وظیفه منه
نیاز به زحمتتون نیست شاهزاده
های دیه
حس میکنم تو، مو شیائو و ون یان
این چند روزه از من دوری میکنید
هیچکدومتون میدونید چرا
رفتار عالیجناب باهام عجیبه؟
زیادی نگرانید شاهزاده
ازونجا که دستور شماست
فقط اطاعات میکنم
فقط بسپرش به من
تو برو به کارات برس
بله
درا
ردا
دیگه چی؟
قلم بامبو و خوشنویسی
[شکسته]
شکسته
!شاهزاده
چرا دوباره این کلمه؟
چرا این کلمه همه اش جلوتون ظاهر میشه؟
شاهزاده
این کلمه براتون بدشانسی میاره
بخاطر کامه رابطه اتون با عالیجناب داره بدتر میشه
چرت و پرته
چند روز پیش که داشتید چشن چی شی (ولنتاین چینی)
نخ قرمز بین شما و ارباب بو یهو پاره شد
همینطور امروز برای عالیجناب صبحانه آماده کردید
و یه بادبادک با نخ پاره برداشتید
باعث نارضایتی ارباب بو شد
فکر نکنم اینا اتفاق بوده باشه
همه اش بخاطر این همه "شکسته" است
بد شانسی میاره
شاهزاده
دستاتون رو نشونم بدید
چرا؟
فقط نشونم بدید
بهت گفتم این نخ قرمز رو بنداز دور، نگفتم؟
فکر نمیکنید این چند روزه ارباب بو خیلی عجیب شده؟
واسه همین فکر میکنم تقصیر این نخ پاره اس
چند وقتیه دارم بهش فکر میکنم
!حتما بخاطر اینه
پس رفتم معبد یوئه لائو
و از استاد مهبد خواستم دوباره گره اش بزنه
بعلاوه، یه چوب طالع اونجا برات کشیدم
دعا کردم که یوئه لائو همیشه شاهزاده امون رو مورد رحمت قرار بده
تا عشق ارباب رو هرچی زودتر بدست بیاره
خیلی ممنون ما جینگ
حرفشم نزنید
خوشبختانه معبد یوئه لائو میتونه آرزو رو برآورده کنه
وگرنه نمیدونم تو این سفر پیش رو
برای بهبود رابطه ضعیفمون کنم
چیکار میتونستم کنم
نگران نباش، همه چی خوب پیش میره
عالیجناب رسیدن
ارباب بو داره میاد
میرم وسایلت رو جمع کنم
داری چیکار میکنی؟
این اواخر عالیجناب سرشون بخاطر سفر شلوغ بود
شاهزاده خانوم بائو نا همیشه چیزهای
معطر از دشت مرکزی رو دوست داشتن
یه عطر عالی برای تو و شازاده بائو نا آماده کردم
من چیزای خوشبو دوست دارم
اما فقط مُشک استفاده میکنم
اگه شاهزاده این رو نمیدونست
نیست خوبت فقط یه کار احمقانه میشه
خوشبختانه عطری که آماده کردم مُشکه
به وزارت تشریفات رفتم و هدایای گذشته
که قبلا به دربار اهدا شد رو بررسی کردم
سلایق رو یاد گرفتم
امیدوارم به ماموریتت کمک کنه
میدونی که خیلی باهوشی
اما زن ها نباید تو سیاست دربار دخالت کنن
طبق قوانین امپراطوری بشدت منع شده
سعی داری بهم ضرر بزنی؟
متاسفم که خیلی ملاحظه نکردم
عصبانی نشو عالیجناب
فردا اعزام میشیم
هرچند این یه دستور از اعلاحضرته
امیدوارم شاهزاده به خودش نگیره که بخواد
تصمیمی بگیره
بدون دستورالعمل مزاحم
امور من نشو
الان برو استراحت کن
بله
چیزی که باید شکسته شه شکسته نبود
اما جاش ازش متاثر شده
[عمارت یون]
تو مسئله شاهزاده خانوم یائو نا تقریبا کارت خوب بود
تونستی بهم کمک کنی خودم رو کنار بکشم
اینبار، هنوزم باید بهت متکی باشم
واسه قتل ارباب بو
ارباب یون فقط آشون رو تجربه کردن
الان وقت خوبی نیست
چرا باید دوباره به ارباب بو
تو این لحظه حمله کنید؟
دیگه فرصتی ازین بهتر نیست
مهارت ارباب بو استثناییه
تازه کل پایتخت جاسوس داره
کشتنش ساده نیست
اما همینکه شهر امپراطوری رو ترک کنه
دیگه کمکی نداره
حتی اگه توانایی بالاتر داشته باشه نمیتونه ازم فرار کنه
انگار که ارباب یون
حتما باید جون ارباب بو رو اینبار بگیرن
یبار تقریبا مردن
هیچی دیگه جلودارم نیست
باید یه راهی پیدا کنی وارد نیروهای ارباب بو شی
ارباب بو قبلا به همه شک داشت
ایده ای داری که چطور هویتت رو مخفی کنی؟
نگران نباشید. ارباب یون
فردا تو ارتش یکی هست
که خواهم شناختش
مطمئنم میتونم ازش برای نزدیکی به ارباب بو استفاده کنم
کسی که میشناسی؟
مسئله من رو خراب میکنه؟
نگران نباشید. ارباب یون
اون فقط یه وسیله سرگرمی و سنگ راه من
تو مسیر موفقیته
آدم های توانای زیادی دیدم
اما تا حالا کسی رو ندیدم
که وقتی از نقشه قتل یه شاهزاده حررف میزنه
بتونه انقدر آروم باشه
جی چونگ
یا ذاتا متولد شدی از مرگ نترسی
یا یه اعجوبه به دنیا اومده
همه چیزی که میخواید نتیجه است
میخوای باهام دوست شید؟
طبق نقشه ات
حالاشم یکی رو فرستادم با ارتش جین در ارتباط باشه
همونطور که گفتی وسط راه براش کمین کن
و برای کشتن ارباب بو بهم ملحق شو
چیزی که لازمه انجام بدی
اینه که ارباب بو بقیه رو ول کنه
و تنها بمونه
و بکشیش
بیا
بعد انجام این
بهت انعام زیادی میدم
فوری پول زیادی لازم دارم
اگه موفقیت آمیز بود
پولی که باید بدید به خواست منه
نظرتون چیه ارباب یون؟
تا وقتی بتونی شر ارباب بو رو کم کنی اون شک آزار دهنده
پشیمون نمیشم
بهت همه چیز بدم
!چقدر دست و دلبازید
اما درباره رابطه ات با ارتش جین کنجکاوم
چطور تونستی مجابشون کنی باهام همدست شن؟
چیزی نیست که
نه تنها ارتش جین
با هرکی میتونم همدست شم
دوستای زیادی با سوابق مختلف
تو جاهای مختلف دنیا دارم
همیشه در ارتباطیم
بعلاوه، این یه معامله اس
فقط پول رو تو ذهنم نگه میدارم
نه شخص رو
[عمارت یون]
!چه بانو جالبی
وقت بازی با منه
ارباب
این مکان کنونی ماست
تخمین زده شده بعد دو روز به کویی ژو میرسیم
ارباب
میشه به سربازا اجازه بدیم قبل اعزام یکم آب بنوشن؟
طبق دستورتون، یه نفر رو به خوابگاهی که
امشب میمونیم فرستادم
چطوره؟
غیرمنتظره است، نه؟
خوشحالی؟
غافلگیر شدی؟
تویی
چرا اینجایی؟
واسه دیدن تو اینجام
تجاوز به نیروهای امپراطوری جرم بزرگیه
نگران منی؟
من ... نگران نباش
ارباب بو نمیتونه من رو گیر بندازه
شوخی نکن
امروز واسه جمع کردن بدهی نیومد
نمیتونی خوشحال باشی؟
وضعیت جاده جلو چطوره؟
ارباب
چندتا سرباز واسه تحقیق فرستادم
بعدا برای گزارش برمیگردن
سفر طولانی ای خواهد بود
اگه حوصله ات سر رفته، بعنوان متخصص اسب میتونم برات چندتا جوک بگم
منظورت اینه متخصص اسبی؟
آره
اون شخص کیه؟
چرا اینجاست؟
ارباب
اسمش جی چونگه
یه متخصص اسب از عوامه
تو این سفر مسئول اسب ها و
اسب سوارها میشه
راستی جی چونگ کسیه که
برای نجات شاهزاده بائو نان پاداش گرفت
واسه همین شاهزاده رو میشناسه
سابقه اش رو چک کردم
جی چونگ یبار به دربار کمک کرد
که باعث شد قانون شغلیش شکسته شه
برای زندگی، متخصص اسب شده
بعنوان یه متخصص اسب شرایط
دربار رو برآورده میکنه
باید خوب رفتار کنه
تا وقتی ناراحتی، تو طول مسیر باهات حرف میزنم
عالیجناب، الان میخوام یچیزی بهتون گزارش کنم
این جی چونگه
سابقه اش رو میدونم
اما وظیفه یه متخصص اسب
گپ زدن با شاهزاده نیست
جی چونگ به عالیجناب درود میفرسته
عالیجناب، فکر کنم سوءتفاهم شده
اومده اینجا بگه تو مسیر خطر وجود داره
توصیه میکنه مسیر رو عوض کنیم
این فقط یه حرف یه طرفه است
چرا باید حرفش رو باور کنم؟
میتونم به عالیجناب ثابت کنم که دروغ نمیگم
این ژو ریه
یه عقاب طلایی نابغه اس که سالهاس تعلیمش میدم
چند ساعت پیش ژو ری رو صد مایل جلو تر فرستادم
و موقعیت مکانی رو بررسی کردم
و فهمیدم که مسیر ر به رو صعب العبوره
چطور میتونی ثابتش کنی؟
ارباب
سربازای گشت گزارش دادن تنگه صد متر جلوتر
بخاطر بارون شدید مداوم ریخته
الان صعب العبوره
پس برای سفر به کویی ژوباید تغییر مسیر بدیم
جی چونگ، تو فوق العاده ای
!عقاب طلاییت واقعا محشره
از تعریفتون ممنون ارباب بو
باعث افتخاره
تا بتونم به ارباب بو کمک کنم
و همینطور بانو بو
ون یان
دستورم رو پخش کن
از جنوب غربی به سمت کویی ژو منحرف میشیم
دستورتون اطاعت میشه
جدا از متخصص اسب
بهت دستور میدم از عقاب طلاییت برای برسی مسیرمون استفاده کنی
و به مو شیائو گزارش کنی
ارباب بو، متاسفم که ردتون میکنم
جی چونگ
فرصت خوبی برای خدمت به اربابه
مگه اینکه ارباب بتونه 50 تیل نقره اضافه بدن
ازونجایی که کار اضافه است
اگه برام توش پول باشه انجام میدم
صد تیل
ممنون عالیجناب
ارباب بو
جی چونگ باهوشه و تو هنررزمی مهارت داره
بعلاوه ژو ری رو با خودش داره
... میتونه اینکار رو کنه. اون
... اون
اون میتونه
ما رو همراهی کنه و سالم به مقصد برسیدیم
ممنون برای حرفای خوبتون شاهزاده
اما
نباید جلوی ارباب از مرد دیگه ای تعریف کنید
تعجبی نداره حسودیشون شده
و ناراحته
اصلا هم حسودیش نشده
فقط بخاطر فضولیم سرزنشم میکنه
شنیدم عالیجناب و شاهزاده خیلی عاشق همن
پس چرا با چیزی که لان دیدم خیلی فرق داره؟
بینتون چی شده؟
منم ایده ای ندارم
شاید به اندازه کافی خوب نیستم
خوب میشه اگه رابطه نزدیکی باهاش نداشته باشید
وگرنه، قلبتون میشکنه
وقتی ارباب بو تو یه کشور دیگه بمیره
!عزیمت میکنیم
[کویی ژو]
[عمارت حاکم شهر]
چند روزه منتظرم
فکر میکنی ارباب بو و شاهزاده هنوز میان پیش ما؟
میان اینجا
حاکم شهر، فراموش کردید چند روز موندنشون
تو کویی ژو بدون برنامه اس
اما بطور خاص توسط اعلاحضرت برای شاهزاده
ترتیب داده شده
!چه نیست خوبی
مشخصه که شاهزاده ما شامل محبت اعلاحضرته
وقتی یکی از اعضای خانواده تاجدار شه
بقیه اعضای خانواده هم منفعت میبرن
شاهزاده خانواده اش رو از دست داده اما هرجا از کویی ژو جاییه که
میتونه بهش تکیه کنه
تیل زیادی خرج کردم تا موقعیت حاکم شهر رو بگیرم
اینبار میتونم با یه شخص معروف ارباب بو امپراطوری رو
ملاقات کنم
تا وقتی با ارباب بو وشاهزاده خوب رفتار کنم
یه روز ثروتمند میشم
درست میگید
خوب بودن با شاهزاده برای ارباب بو خیلی معنی داره
واسه تو هم مزایا داره
قربان
نیروهای ارباب بو تو راه اینجا هستن
دارن میان؟
!زودباشید
آماده خوش آمدگویی ارباب بو شاهزاده شید
بله
درود بر ارباب بو و شاهزاده ژای شینگ
سفر طولانی ای براتون به اینجا بوده
ارباب بو و شاهزاده ژای شینگ
[عمارت حاکم شهر] باید تو عمارت حاکم شهر استراحت کنید
بعد استراحت برای خوش آمدگویی ارباب بو ضیافت داریم
فقط کافیه به من خدمت کنی
من تو عمارت حاکم شهر میمونم
کویی ژو خونه شاهزاده است
به سختی شانس برگشت به اینجا رو داشته
مطمئنم نمیتونه برای برگشت به عمارت ما صبر کنه
بهش اجازه میدم کنار من نمونه
عالیجناب هیچوقت محبتشون به شاهزاده رو مخفی نمیکنن
!چه محبت عمیقی
برای کویی ژو و همینطور من بخت بالاییه
عالیجناب این اولین سفرتون به شهر کویی ژوعه
یه کوه تو شهر هست به اسم کوه شکار گرگ
به گرگ هاش معروفه
ازونجا که عالیجناب گرگ ها رو دوست داره
دوست دارید تا کوه باهم قدم بزنیم
من واسه سیاحت
اینجا نیستم
اگه میخوای قدم بزنی
میتونی خودت بری
بفرمایید عالیجناب
تماشای گرگ باهم؟
فقط میتونم بگم
یجورایی عالیه
اگه تماشای مار و خوردن عقرب بود
!عالی میشد
!جوری که شاهزاده ابزار عشق میکنه تازه و خاصه
حتما شرمنده شدید
به خنده ات ادامه بده
حالا، جدای علاقه مشترکمون به گرگ ها
نمیتونم به سرگرمی مشترک دیگه ای فکر کنم
زیادی باهوش
و منطقی هستی
باعث میشه یادت بره ارباب بو هم یه مرد عادیه
یه مرد
هیچوقت عاشق یه زن باهوش
نمیشه
پس چجور زنی رو یه مرد دوست داره؟
مردا عاشق زنانگی هستن
داری میگی شاهزاده قراره برقصه
شاهزاده تو ضیافت امشب میرقصه؟
آره
این رقص، رقص شمشیر واسه ارتش ماست
که قبلا برای جشن پیروزی اجرا میشد
اما بعدا تبدیل به رقص معمولی دخنرا تو کویی ژو شد
بتدریج تبدیل به رقص تو جشنواره ها شد
و خوش آمد گویی مهمون به کویی ژو
شنیدم ارباب بو یبار اجازه داد سربازها اون رو برقصن
تو جبهه برای جشن پیروزی
شاید عالیجناب هم از داستان پشت رقص خوششون بیاد
حاکم شهر لی
خوب بهش فکر کن
شاهزاده دختر کویی ژوعه
اگه اجازه بدیم بانو بو "رقص شاهزاده" فرخنده رو برقصه
ارباب بو حتما بخاطر ملاحظه اتون خیلی خوشحال میشه
درست میگی
من؟
این ایده خوبیه
اگه اجرا توسط- من؟-
خود شاهزاده یعنی کل کویی ژو
این برکتی برای پیروزیه
عالیجناب حتما از حرکت خرمندانه ام خشنود میشه
!چه ایده خوبی
چطوره؟
بد نیست، درسته؟
تو واقعا
!همه چی رو میدونی
متاسفانه نقشه اشتباه ریختید
هردختری تو کویی ژو میتونه این رو عالی برقصه
جز من
تو دختر ژنرالی
چرا نمیتونی برقصی؟
قبل این پامام آسیب دید
پس پدرم هیچوقت اجازه نداد این رو برقصم
ما ژانگ شینگ
خوب فکر کن
ارباب بو یه جنگجوعه
مطمئنم نمیتونه جلو همچین رقص مشوق مقاومت کنه
اگه بتونی انجامش بدی
و ارتش رو تشویق کنی و برای یه سفر راحت دعا کنی
ارباب بو حتما
نسبت به نیتت
خیلی متاثر میشه
شاهزاده، هنوز چند ساعت دیگه مونده
باورم دارم سخت نیست
برای شما شاهزاده باهوش یادش بگیرید
اگه بتونم واقعا با ارزش میشه
نه تنها ارباب بو خوشحال میشه، حتی میتونم برای پدرم تو بهشت دعا کنم
خیلی ممنون حاکم شهر
حرفشم نزنید
شاهزاده، لطفا
بفرمایید
بذارید ارباب بو رو شما
متمرکز شه
تا من وقت داشته باشم کارام رو بکنم
این مهر شاهزاده بائو ناست
و همینطور یه نامه دستویس که دستخطش رو جعل کرده
این چیزاییه که خواسته بودی
خودت رو یه سرباز چیتان جا بزن
و این رو به ارباب بو برسون
بعد اون تنها میشه میاد جایی که ما کمین کردیم
با داشتن اونها
میتونم تایید کنم ارباب بو تو تله میوفته
حتی تونستی این رو بدست بیاری
!واقعا فوق العاده ای
فکر کنم تو کسی هستی که ارباب یون استخدام کرده
چرا حضوری نمیای جلو؟
تا وقتی چیزایی که ماموریتته رو انجام میدی
به ظاهر من اهمیت نده
ژنرال چنگ
تو و پیروانت قاتلین درجه یک تو جین هستید
بهم قول بده از دستش نمیدی
تونستی من رو بشناسی؟
صدا آشناست
شانس دیدن ارباب بو تو کویی ژو
واقعا خوش شانسیه
حرفشم نزن
اما هنوز نگرانشم
هرسه تاتون واسه ازدواج با شاهزاده ما رد شدین
نگرانم ارباب بو بخاطرش عصبانی شه
همینطور که میدونید، عالیجناب واقعا به شاهزاده علاقه داره
زیادی نگرانی حاکم شهر
این ماییم که باید خجالت بکشیم
ما واسه دو هدف انجاییم
اول واسه خشنودی ارباب بو
دوم تبریک به شاهزاده ما برای داشتن همچین بختی
تصمیم درستی واسه در کردن ما گرفت
آره
برای داشتن آینده بهتر
تظاهر خودمو رو میکنیم
آره
ما برای شاهزاده ما مایل به هرکاری هستیم
ارباب زاده، شما خیلی به موقعیت منعطف هستید
ارباب زاده
شب خیلی مهمی خواهد بود
برای هر سه شما و من
موفق بودن یا نبودن به امشب بستگی داره
ارباب زاده
امشب یه هدیه مخصوص برای ارباب بو تدارک دیدم
مطمئنم ارباب بو خیلی خوشحال میشن
ممنون قربان
ما یسری هدایای کوچیک فرعی برای مخارج امروز آماده کردیم
لطفا بپذیرین قربان
ارباب
هرسه شون قبلا توسط شاهزاده رد شدن
اونی که پول میده ارباب زاده چی پسر وزیر سابقه
بعدی ارباب زاده لیو، پسر فرماندارلو ژو عه
آخری فرزند ژنرال بزرگ چیائو عه
خوش آمدید ارباب بو
حکایت های زیادی از
ما ژای شینگ هست
ارباب بو
لطفا
لطفا بشینید
مراقب باشید
عالیجناب
تجار عالی و همینطور اونهایی که
از خانواده ثروتمند کویی ژو هستن مشتاق پیوستن به جشن هستن
ازونجا که شنیدن ضیافت
برای خوش آمدگوشش ارباب بو برگزار میشه
خوبه
ممنون از حاکم شهر و همه آقایون
برای خوش آمدگوییشون
امشب خیلی خوشحالم
دربار هنور به حمایتتون نیاز داره
چه مالی یا تهیه غذا تو جنگ پیش رو با جین
ارباب بو، افتخار ماست که باعالیجناب و
همینطور دربار مشارکت کنیم
سپاسگزاریم
بیاید به ارباب بو ادا احترام کنیم
احترام ارباب بو
!شراب خوبیه
حاکم شهر لی، ممنون برای زحماتتون
عالیجناب
براتون یه رقص شاهزاده کویی ژو خاص ترتیب دادم
توسط دختر کویی ژو برای دعای
پیروزیتون اجرا میشه
رقص به دعای خییر معروفه
با هدف ما تناسب داره
نباید بیشتر ازین منتظر بمونیم
بشینید
موسیقی
عالیجناب با برنامه راضی هستید؟
!عالیه
اون شاهزاده ما نیست؟
شاهزاده ما داره برای شوهر آینده اش رقص اجرا میکنه
!خیلی با ملاحظه اس
عالیجناب، شاهزاده رقص رو پشت هم تمرین کرده
تمام تلاشش رو مخصوص شما میکنه
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫