•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تبعید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 13]
درباره چیزایی که میدونه
به نظرم اعتراف میکنه
به خاطر اینکه
اینجوری محکوم نمیشه
من که گفتم
من نمیدونم
کی اَجیرمون کرده
اما همونطور که قول داده، فردا بعداز ظهر بین ساعت سه تا پنج
برای بردن شاهزاده خانوم به معبد خدای کوهستان تو دامنه جنوبی میاد
این به این معنیه که هر کی تو اون زمان
به معبد خدای کوهستان بره
مجرمه
های دیه، مو شیائو
برید به معبد خدای کوهستان
برای گرفتنش اماده شید
بله
بریم
از همکاریتون ممنونم
راستش منتظر بودم ازم تشکر کنی
دیگه واقعا
داشت صبرم لبریز میشد
تو واقعا
رک و پوست کنده حرفتُ میزنی
اگه من نبودم
اون تیر زده نمیشد
تو هم الان زنده نبودی که
اینجا باهام صحبت کنی
درسته
به نظر میرسه که
من و تو شبیه همیم
ما با تمام توانمون میجنگیم
و از هیچ تلاشی دریغ نمیکنیم
ما فقط چند ساعته که باهم اشنا شدیم
از کجا اینارو فهمیدی؟
اون موقع، تو برای محافظت از شاهزاده خانوم
نزدیک بود جونتُ از دست بدی
حسن نیت اداما
و ظاهر واقعیشون
همیشه قبل از مرگشون به بهترین شکل نشون داده میشه
درواقع
من نمیخوام بمیرم
بهش قول دادم که
سالم برگردم
نمیخوای بمیری؟
اگه به خاطر من نبود
تا الان دوبار مرده بودی
چطوره اینو بگیری؟
[بدهکار]
بیا
[بدهکار] این تعهدُ امضا کن
[بدهکار]
مثل اینکه
منتظر بودی یه چیزی ازم بگیری
من هیچ موقع معامله ای که به نفعم نباشه رو انجام نمیدم
"اما اینجا فقط نوشه"بدهکار
من چی بهت بدهکارم؟
اگه یه پسر بهم بدهکار باشه
ازش درخواست پول میکنم
اگه دختر باشه
هرچی خودش دوست داره رو باید بهم بده
میتونی بدهیتو
با هرچی که که دوست داری صاف کنی
اون دخترایی که قبلا بهت بدهکار بودن
چی بهت دادن؟
یه لحظه ی لذت بخش
...و
چیزی که نمیتونم بگم
من رفتم
واسه صاف کردن بدهیم کجا پیدات کنم؟
من ازت تعهد کتبی دارم
هرموقع خودم خواستم
میام دنبالت
چه ادم عجیبی
شاهزاده خانوم
شاهزاده خانوم حالشون داره بهتر میشه
باید ایشونُ به قصر برگردونیم
اماده شو
به شهر سلطنتی برمیگردیم
بله
ما ژای شینگ
گفتی صورت خوشگلمو بپوشونم و مخفیانه منو به قصر برگردوندی
داری سر به سرم میزاری؟
کی میگفت هرکی که جونمو نجات بده به حرفش گوش میدم؟
شاهزاده خانوم بائو نا میخواید زیر قولتون بزنید؟
شاهزاده خانوم ژای شینگ
عالیجناب
سرتُ بلند کن
شاهزاده خانوم
ناامیدم نکردی
عالیجناب
این فقط به خاطر خودم نبود
به خاطر مردم عمارت بو هم بود
و تمام سربازایی که عالیجناب فرستادن
به همین خاطر، تونستم با موفقیت شاهزاده خانوم رو برگردونم
شاهزاده خانوم
نمیخواید حرفی به عالیجناب بزنید؟
عالیجناب، لطفا رفتار بچگانه ی منُ ببخشید
من توافقُ سوزوندم و بدون خبر به کسی رفتم
براتون دردسر درست کردم
لطفا منو ببخشید، عالیجناب
رفتارای بچگانَت
باعث ناراحتیم شد
اما احتیاج نیست جبران کنی
اگه میخواستم جبران کنی پدرت باید اینکارو میکرد
پدرم قول داده که سربازاش رو بهتون قرض بده
نگران نباشید، عالیجناب
بعد از اینکه برگشتم از پدرم هم عذرخواهی میکنم
شاهزاده خانوم ما
من درک نمیکنم
حالا که شاهزاده خانوم نجات پیدا کردن
چرا نزاشتی این مسئله رو افشا کنم؟
میدونی که نخست وزیر و بقیه
هنوز هم دنبال شاهزاده خانومن؟
لطفا منو ببخشید، عالیجناب
مجرمی که شاهزاده خانوم رو دزدیده بود
هنوز از نجات ایشون خبر نداره
به همین خاطر از نقشه اصلی پیروی میکنه
فردا ساعت سه بعدازظهر مجرم به معبد خدای کوهستان میره
مردم عمارت بو اونجا براش تله گذاشتن
مطمئنن اون مجرمُ میگیریم
...اون
مجرم
خودیه؟
کاملا درسته، عالیجناب
به خاطر همین مجبور شدیم شاهزاده خانوم رو با لباس مبدل بیاریم
جدال با یه ادم خودی کار دشواریه
اگه اینطوره، از فردا
شاهزاده خانوم بائو نا تو قصر میمونن
نباید خودتُ تو خطر بندازی
ممنون، عالیجناب
شاهزاده خانوم
فردا تو عملیات دستگیری اون مجرم
من یه مرد توانا برای کمک بهتون میفرستم
شما هرجور شده باید اون ادمُ دستگیر کنید
بله
ممنون، عالیجناب
میتونی بری
شما هم با شاهزاده خانوم برو
خدانگهدار، عالیجناب
ما ژای شینگ
بهتره احمقانه رفتار نکنی و جونتُ به خظر نندازی
فردا، باید صحیح و سالم برگردی
فهمیدی؟
این یه دستوره
بعلاوه، یه چیزی باید بهت بگم
باید به خاطر من زنده بمونی
فهمیدم
راستی، شاهزاده خانوم
من یه درخواست دیگه هم ازتون دارم
بگو
با فرمانده تون یه معامله ای کردم
اگه نمیتونستم تا امروز ظهر شمارو پیدا کنم
بهاشُ باید با دادن جونم میپرداختم
این مرد خیلی میمون صفته
مثل خودم رو مخه (خوبه خودش میدونه)
بسپارش به من
من دیگه میرم
میرم زندان تا با فرمانده صحبت کنم
اومدم نجاتت بدم
دلیل رشوه دادن عالیجناب به ما برای دزدیدن شاهزاده خانوم
داره بر ملا میشه
اگه بهم اعتماد نداری میتونی بعدا منو بکشی
باشه
تویی
از کجا میدونستی که
من مجرمم؟
با مسموم کردن اسب شاهزاده خانوم خودتُ لو دادی
الان عمارت بو بهت مشکوکه
منم به خاطر اونا
از هویتت خبردار شدم
پس
شاهزاده خانوم بائو نا الان کجاست؟
اونا نجاتش دادن
پس همدستات چی شدن؟
به خاطر اینکه مردم عمارت بو بهمون اعتماد کنن
همشونُ کشتیم
ما یه جورایی بهت کمک کردیم
من هیچ علاقه ای به کینه و توطئه هایی که
انجام دادی ندارم
اما اون موقع، نقشه ای که کشیدی شکست خورد
مردم عمارت بو به هویتت مشکوک شدن
دیگه شاهزاده خانوم اونقدر مهم نیست
اگه من بهت خبر نمیدادم
...تو
مطمئنن تو خطر میفتادی
خب
چرا داری بهم کمک میکنی؟
ده هزار تیل شمش طلا
من کمکت میکنم از این مخمصه خلاص شی
و جونت به خطر نیفته
هم جون سالم به در میبری هم اعتماد پدرتُ از دست نمیدی
چه نقشه ای داری؟
وقتی داشتم اعتمادشونُ به دست میاوردم
به مغز متفکرشون گفتم که مجرم
فردا به معبد خدای کوهستان تو دامنه جنوبی میره
به عبارتی
فقط کافیه یه نفرُ جای خودت بفرستی اونجا
عمارت یون
مسئول موقتیه اسب ها و شاهزاده خانوم هستن
حتی اگه یه نفرُ جای خودم بفرستم اول: این کار اونقدر قانعشون نمیکنه
دوم:هنوزم نمیتونم از این مخمصه خلاص شم
اما یه مردی هست که
کاملا برای اینکار مناسبه
همش
به خودت بستگی داره
البته اگه به اندازه کافی بی رحم باشی
[عمارت بو]
شاهزاده خانوم
همه امادن
اسبا هم اماده هستن
ما میتونیم
هر زمانی که گفتید برای گرفتن اون مجرم به معبد خدای کوهستان میریم
قبل از رفتن
باید یه چیزی بهتون بگم
ما قراره با یه مجرم رو به رو بشیم
کار راحتی نیست
این مسافرت خیلی خطرناکه
اما وقتی ازتون خواستم
برای کمک حاضر شدید از این بابت خوش حالم
ما میتونیم ارباب بو رو نجات بدیم
شاهزاده خانوم، نگران نباشید
من همیشه کنارتونم
تنهاتون نمیزارم
ما تحت فرمان شما هستیم، شاهزاده خانوم
شما الان تحت فرمان شاهزاده خانوم هستید
هنوزم به دستورای من عمل میکنید؟
عالیجناب؟
ما تحت فرمان شما هستیم، ارباب
شمشیراتونُ اماده کنید
اسبارو بیارید
برای گرفتن مجرم همراهم بیاید
بله
امر امر شماست
شاهزاده خانوم
بریم
چیکار میکنی؟
چرا منو میکشی؟
چیکار میکنی؟
من مراقب شاهزاده خانومم
چیکار میکنی؟
عالیجناب
حضور شما
یه زنگ خطر برای مجرم به حساب نمیاد؟
نگران نباش
یه نفرُ جای خودم تو زندان گذاشتم
برادر بو، من از کارای بدم پشیمونم
بالاخره این فرصتُ پیدا کردم که
این کیسه معطرُ به عنوان هدیه برات بیارم
این سفر
خیلی خطرناکه
من خوب ازش مراقبت میکنم
بعدا، وقتی داشتیم مجرمُ دستگیر میکردیم
تو باید ازم دور بمونی
من برای محافظت ازت
خودم میام پیشت
اما عالیجناب گفت که تو رو برای گرفتن مجرم
میفرسته
به حرفم گوش کن
این شمشیریه که معمولا استفاده میکنی
ارباب لو، لطفا مراقبمون باش
ون یان، حدس بزن
به نظرت مجرم
کیه؟
از اونجایی که خودیه
پس مطمئنن ما هم میشناسیمش
صبر کنید
اون شمشیرزنا به زودی میرسن
وقتی که شاهزاده خانوم بائو نارو گرفتید همه ی اون شمشیرزنارو
بکشید
بله
نخست وزیر
مثل اینکه مجرمی که شاهزاده خانوم بائو نارو دزدیده بود، تو بودی
به دستور ارباب لو ما اینجا کمین کرده بودیم
ارباب بو و شاهزاده خانوم از زندان ازاد شدن
الان هم، دارن به اینجا میان
ارباب بو هم داره میاد؟
نخست وزیر، بهتره تسلیم شی
وقتتونُ تلف نکنید
!همشونُ بکشید
عالیجناب، ارباب یون به دیدنتون اومدن
بگو بیاد داخل
بله
ارباب یون، بیاید داخل
مگه نمیخواستی منو ببینی؟
حالا که اینجایی
چرا صحبت نمیکنی؟
پدر جان
من مجرمی که شاهزاده خانوم بائو نارو دزدیده بودُ پیدا کردم
اون کیه؟
...اون
پدر زنمه
نخست وزیر؟
بله
برای به دردسر انداختن و شکست ارباب بو
این حرکت نامعقول رو انجام داده
نخست وزیر بر این باور بوده که با دزدیدن شاهزاده خانوم
شما ارباب بو رو مجازات و
غیر مستقیم به من لطف میکنید
عجب ادمی
اون کاری کرد من پسر خودمُ
زندانی کنم
منو با مرگ
مجازات کنید، عالیجناب
تو از کجا خبردار شدی؟
امروز صبح، نخست وزیر پیشم اومد و همه چیو برام تعریف کرد
میخواست باهاش همکاری کنم
اما من چطور میتونم اینکارو انجام بدم؟
الان
نخست وزیر برای برگردوندن شاهزاده خانوم به عمارتش
به دیدن مجرما رفته
قصد داره کاری کنه که من شاهزاده خانوم رو بیارم پیشتون
اینجوری شما فکر میکنید که من شاهزاده خانوم رو پیدا کردم
و بهم پاداش میدید
چطور جرات میکنی، جینگ شیانگ
من تو رو نخست وزیر خودم کردم
و اجازه دادم باهم فامیل شیم
!چطور جرات میکنی بهم خیانت کنی
اروم باشید، پدر جان
به خاطر بی لیاقتیه من بوده
من فریب خوردم
لطفا بلند شو
بلند شو
تو این مسئله
قبل از اینکه خیلی دیر بشه خودتُ از این مخمصه نجات دادی
تو به نقشه های شیطانی جینگ شیانگ عمل نکردی
و به کشور خیانت نکردی
من
خیلی خوش حالم
الان، احتمالا ارباب بو چینگ شیانو دستگیر کرده
دیروز، شاهزاده خانوم ما شاهزاده خانوم بائو نارو نجات داده
و پِی به نقششون برده
امروز، من برای گرفتن اون ادم به ارباب بو دستور دادم که
از نقشه ی خودشون استفاده کنه
کار عاقلانه ای کردید، پدر جان
من فقط خوش حالم که
تو تو این موضوع با پدر زنت همکاری نکردی
و بهم خیانت نکردی
وگرنه
هیچ راه نجاتی نداشتی
من همه جوره به شما وفادارم پدرجان
بعد از اینکه ارباب بو، جینگ شیانُ دستگیر کرد
من برای اعدامش
یه فرمان سلطنتی صادر میکنم
این
سزای خیانت به
پادشاهه
ممنون، پدرجان، برای اینکه از جون خانوادش گذشتید
میتونی بری
بله، پدرجان
عالیجناب
بانو، اروم تر
این چه طرزه مراقبت از بانوئه؟
چرا میزاری راحت بیاد این اطراف؟
چو چو
به عمارت پدر رفتم تا با مادرم صحبت کنم
یه دفعه، یه گروه از محافظان سلطنتی دستگیرشون کردن
چی شده؟
لطفا نجاتشون بده
اونا گفتن که پدرم الان تو زندانه
و قراره سرشُ از بدنش جدا کنن
من
نمیتونم نجاتش بدم
عالیجناب
لطفا، بهتون التماس میکنم
اگه الان نجاتش ندید دیگه خیلی دیر میشه
منم دلم میخواد نجاتش بدم
اما این دستور عالیجنابه
چو چو
چو چو - بانو -
چو چو -
چرا وایستادی؟
!برو طبیبُ خبر کن
!زود باش
چشم
چو چو
چو چو، بیدار شو
!کمک
!یه نفر کمک کنه
[عمارت یون]
کِی اومدی؟
من سر وقت اومدم
نزدیک بود این صحنه ی عاشقانه بین تو و همسرت رو از دست بدم
چیزایی که میخواستیو اماده کردم
بقیشو
ادمام برات میارن
ارباب یون خیلی دست و دلبازه
اینم
نشونه ی تشکر من به شما
...این
این دوان شی سانه
با شراب قاطیش کنُ بخورش
نبضت به مدت چهار ساعت خیلی ضعیف میزنه
جوری که انگار مسموم شدی
اگرچه یه نفرُ به جای خودت گذاشتی
اما همه میدونن که ارباب یون به نخست وزیر نزدیکه
عالیجناب هنوز هم بهت مشکوکه
برای اثبات بی گناهیت
باید وانمود کنی که داری سم میخوری
این بهتریم راه حله
این دارو
ممکنه باعث شه همسرت هم ببخشتت
تو کی هستی؟
یه ادم سرگردون که
عاشق پول و
عیاشی و دختربازیه
خدافظ
دیروز، پزشک سلطنتی بهم گزارش داد که
به خاطر خیانت جین شیانگ
یو گویی به خاطر حس گناهی که داشته خودشو مسموم کرده
حال برادر خوبه؟
واسه یه مدتی نبضش نمیزد
و نزدیک بود بمیره
اما خطر رفع شد و زنده موند
اولش ، فکر میکردم که
اونم تو این کار با جینگ شیانگ هم دست بوده
مثل اینکه سوء تفاهم شده
فعلا همینه
ارباب بو
من
بهت شک کردم و انداختمت زندان
از دستم ناراحت نیستی، درسته؟
من هیچ کینه ای ازتون ندارم
خوبه
انتظار نداشتم
ما ژای شینگ برای تجاتت
همچین کاری انجام بده
بله
به خاطر کمک ما ژای شینگ تونستم بی گناهیمو ثابت کنم
جدا از این
شاهزاده خانوم بائو یه نامه برای خانوادش فرستاده
فرمانروا از این موضوع خبردار شده
اون حتی اجازه داد، یو ژن شاهزاده چهارم
بعد از سال ها اسیری برگرده خونه
همه اینها
به خاطر شاهزاده خانوم ما هستش
من
باید به نحو احسنت ازش تشکر کنم
ژانگ جین
بله
میخوام از بهترین نوع ابریشم و ساتن رو به شاهزاده خانوم ما هدیه بدید
لطفا هرچه زودتر اینکارو انجام بده
بله، عالیجناب
از طرف ژای شینگ، به خاطر این هدیه ازتون تشکر میکنم
شاهزاده خانوم بائو نا ایندفعه عاقلانه تصمیم گرفته
منم تعجب کردم
پدر
الان شاهزاده خانوم بائو نا کجاست؟
الان؟
الان، احتمالا برای رقابت با ما ژای شینگ
باید تو عمارت خودت باشه
سلام عرض شد، شاهزاده خانوم
میتونم بپرسم برای چی با این ژست و لباسا اینجا ایستادید؟
ما ژای شینگ
به خاطر اینکه جونمو نجات دادی تصمیم گرفتم تیراندازی بهت یاد بدم
از نظر تیراندازی،پدرم و یازده تا برادرام
از مهارتم راضی بودن
خوب نگاه کن
چه هدف گیری ای، شاهزاده خانوم
به خاطر این مهارتم
برام دست بزن
چرا باید تشویق کنم؟
مهارت تیراندازیتون از منم بدتره
از بچگی
مهم نبود چیکار میکنم
همه ازم تعریف میکردن
اما حرفاشون حقیقت نداشت
درهرحال، انگار ادمای دور و برم جادو شدن
همیشه بهم دروغ میگن
پدر و برادراتون
میخوان ازتون محافظت کنن
میدونم
تو این دنیا
فقط دونفر این جراتُ داشتن که
بهم حقیقتُ بگن
یکیشون ارباب بو بود
سه سال پیش، برعکس بقیه
از مهارت تیراندازیم تعریف نکرد
غرورم شکست
به خاطر اون
برای اولین بار، به خاطر اینکه رضایتشُ به دست بیارم
تمام تلاشمو کردم
به خاطر همین خوندن و نوشتن چینی رو
یاد گرفتید؟
دومین نفر تویی
اما چطور؟
تو اون اشتباه ابریشم
منم با بی فکری همراهیتون کردم
وقتی دیدم که ارباب بو بهت یه کیسه معطر داد
برای اولین بار از اینکه یه چیزیو از دست بدم ترسیدم
به خاطر همین، برات پاپوش درست کردم
شما از خاندان سلطنتی هستید
احتیاجی نیست خودتونُ با کسی مقایسه کنید
پدر و برادراتون شکوه و افتخار به دست میارن
و به شما تقدیم میکنن
اره
دلم برای خونه تنگ شده
اینجا خوش نمیگذره
بقیه قابل مقایسه با من نیستن
ما ژای شینگ
اگه به کسی دراین مورد حرفی بزنی
...من
اینجوری با کسی که جونتونُ نجات داده
رفتار میکنید؟
مهم نیست
شما حتی میتونید تو چاییه کسی که دوست دارید
داروی ملین بریزید (ملین داروی ضد یبوسته)
اون موقع
واقعا دلم میخواست برادر بو همیشه کنارم بمونه
ما ژای شینگ
من تصمیم خودمو گرفتم
میتونی با برادر بو باشی
چون از من بزرگتری
به خوشگلی منم نیستی
و مثل من خوش اندام نیستی
نگرانم نکنه
بعد از اینکه این قرارداد ازدواجُ با برادر بو بهم زدی
یه وقت تا اخر عمرت سینگل به گور بشی
ممنون به خاطر نگرانیتون
شاهزاده خانوم
کالسکه بیرون عمارت منتظرتونه
اماده حرکت هستیم
برای ایجاد صلح بین هردو پادشاهی
ازتون ممنونم، شاهزاده خانوم
شاهزاده خانوم
امیدوارم سفر امنی داشته باشید
برادر بو، اگه یه روزی به خودت اومدی
و فهمیدی که ژای شینگ به اندازه من خوب نیست
میتونی بیای خواستگاریم
ژای شینگ
اگه یه موقع از برادر بو طلاق گرفتی
برای دلداریت میام اینجا و واسه مجرد شدن برادر بو هم جشن میگیرم
...پس
خیلی باید صبر کنید
من دیگه میرم
ما بالاخره شاهزاده خانوم بائو نارو به خونشون فرستادیم
مثل اینکه از تیر وکمانی که بهت هدیه دادم خیلی خوشت اومده
همه جا با خودت میبریش
واقعا این کمانی که بهم هدیه دادی رو
خیلی دوست دارم
بزار ببینم سیم کمان شل شده یا نه
وقتی شاهزاده خانوم بائو نا اینجا بود
تو خیلی وظیفتو خوب انجام دادی
هرچی دوست داری بگو تا برات فراهم کنم
اون کیسه معطر و این تیر وکمان
برام کافیه
چیزی که میخوام خیلی راحته
یه عشق پاک و باصداقت
بدون هیچ دروغ و فریبی
یکم پیش که تو قصر بودم
عالیجناب، به عنوان پاداش کلی هدیه ارزشمند
برات اماده کرد
یه خبر خوب هم هست
پادشاه تصمیم گرفته از این مسئله چشم پوشی کنه
جدی؟
عالیه
ما تونستیم سربازاشونُ قرض بگیریم
روز فتح جین نزدیکه
کارم چطوره؟
بهتر از من
پادشاه جین
من دختر ما یینگ ما ژای شینگ هستم
تو با روش های شیطانیت
پدر و تمام خانوادمو قتل عام کردی
کارت قابل بخشش نیست
عالیجناب نگرانه که تو هنوزم دلتنگ کو ژو باشی
این مسئله رو ازت مخفی نگه داشته و دومین دستورُ داده
ما یینگ و خانوادش رو بکشید و فقط ما ژای شینگُ زنده نگه دارید
وقتی باهم وارد جنگ شدیم
من، ما ژای شینگ
برای گرفتن انتقام خانوادم
سرتُ از بدنت جدا میکنم
تقصیر منه، من میدونستم
اما پدرُ از کارش منصرف نکردم
نمیتونم خودمو ببخشم
این شکاف نمیتونه بین ما فاصله بندازه
بیاید بیرون
برو
زود باش
من میترسم بابا
تو برو
اینقدر وقت تلف نکن
عالیجناب
تقصیر منه
میخواستیم بهتون بگیم که
ولنتاین چینی رو انجام بدید
اگه میخواید مجازاتمون کنید فقط منو مجازات کنید
مارو ببخشید،قربان
عالیجناب
به خاطر حسن نیت و چیائوگویی که اوردن (چیائوگو:یه نوع شیرینیه چینیه)
لطفا دلشونُ نشکنید
بیا، امشب دوباره دونفره ولنتاینُ جشن بگیریم
ولنتاین تموم شده
زمانُ نمیتونیم به عقب برگردونیم
تا وقتی کنارت باشم دیگه این رسم و رسومات برام مهم نیست
حتی اگه وانمود کنیم
وانمود؟
اگه میشد وانمود کرد
کاشکی میتونستم
اشتباهاتی که تا الان مرتکب شدم رو هم
وانمود کنم که تا حالا اتفاق نیفتاده
عالیجناب، زیادی شلوغش نمیکنی؟
من فقط میخواستم ولنتاینُ باهات جشن بگیرم
تو چطور؟
منم همینطور
خیلی زیاد
بین این چیائوگوها، فقط یکیشون داخلش یه نخه قرمزه
پس، با دقت انتخاب کنید
فقط یک شانس داریم؟
اگه درست انتخاب کنیم
تا اخرش
کنار هم میمونیم؟
تو انتخاب کن
یه نخ فرمز داخلشه
من میدونستم که عالیجناب و شاهزاده خانوم تقدیرشون به هم گره خورده
های دیه
بعدش، باید یه طرفه این نخ قرمز رو
دور انگشت کوچیکه شاهزاده خانوم ببندیم
و طرف دیگشو دور انگشت کوچیکه ی عالیجناب
اینطوری، شما یه زندگی شادی و طولانی خواهید داشت
و همیشه در کنار هم میمونید
زود باشید
کرم شب تابارو ازاد کنید
قشنگ نیست؟
چقدر کرم شب تاب
خیلی قشنگه
شاهزاده خانوم راست میگه
من خودخواهم
یه دروغ مصلحتی
با فریب دادن خودم خیلی فرق میکنه
چی گفتی؟
درست نشنیدم
فکر کنم حواسم نبود این نخُ پاره کردم
عالیجناب
این فقط یه افسانس
امیدوارم ناراحت نشی
مهم نیست
من خوبم
شما خوش بگذرونید
من کار دارم
چرا پاره شد؟
گرگی
راستشُ بگو
داری چیزیو ازم مخفی میکنی؟
ژای شینگ
مجرمی که پدرتُ کشته
چو کویه
تب داری؟
چرا چرت و پرت میگی؟
پدرم حالش خوبه
مگه دیروز، نرفتی باهاش غذا بخوری؟
پدرم حتی اجازه داد که ما باهم ازدواج کنیم
چرا باید اتفاقی براش افتاده باشه؟
گرگی؟
بیداری؟
اینقدر حرفُ عوض نکن
ژای شینگ
شیا هو یی مرده؟
اون تو شهر سلطنتیه داره به خوبی و خوشی زندگی میکنه
این چه حرفیه میزنی
این هشت سال
...همش کابوس بوده کابوس؟-
درمورد چی حرف میزنی؟
هیچی
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫