•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تبعید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 11]
!ازت نخواستم بخوریشون
!اصن من میرم
ندو! پات هنوز خوب نشده! کجا داری میری؟
!میخوام یه چیزی بهت بدم
کل بعد از ظهرو به این آب نبات مالت زل زدین
ما جینگ
آب نبات مالت شیرینه، درسته؟
چرا این مزه ش ترشه؟
به من راستشو بگین
امروز بعد از ظهر، وقتی رفتین آب نبات مالت بخرین
ملاقاتتون با شاهزاده بو تصادفی نبود، درسته؟
شما درمورد شاهزاده خانوم بائو نا نگران بودین
...و شاهزاده بو
من نگران بودم که شاهزاده بو واسه شاهزاده خانوم بائو نا بی تاب باشه و جلوش خودشو وا بده
واسه همین رفتم که اونو بسنجم
اینطوریاست؟
انتظار نداشتم درک کنه احترام به دخترا چطوریه
چرا نمیری شام درست کنی؟
فکر کردم گرسنه تون نبود
ولی شاهزاده خانوم بائو نا و والاحضرت باید غذا بخورن. مگه نه؟
اونا بیرون غذا خوردن
چی؟- این چه جور واکنشیه؟-
خبر خوبیه
اونا کی برگشتن؟
وقتی شما محو اون آب نبات مالت بودین
اونا کجان؟- توی حیاط اقامتگاه شاهزاده بو-
!دارن با هم تمرین خوشنویسی می کنن
!والاحضرت، لطفا وایسین
شنیدم که شاهزاده بو دارن به شما خوشنویسی یاد میدن
چرا تو تالار اصلی تمرین نمی کنین؟ براتون ابزارشو آماده می کنم
به خودتون زحمت ندین
ابدا زحمتی نیست. چرا زحمت باشه؟
توی تالار اصلی فضای بیشتری دارین
می تونه بهتون آرامش بده مکان مناسبی برای خوشنویسیه
اتاق مطالعه ساکته
می تونه ساده تر به قلب آدم آرامش بده
اما خوابالودم میشین
والاحضرت با پشتکار تمرین می کنن
والاحضرت، شما و شاهزاده خانوم بائو نا دونفری تنها توی اتاق مطالعه
نمی ترسین وجهه ی ایشون تحت تاثیر قرار بگیره؟
!من اهمیتی نمیدم
والاحضرت، حالا که بانوی جوان فکر می کنن موقعیت نامناسبه، بیاین تو تالار اصلی تمرین کنیم
!به هیچوجه
ما ژای شینگ، داری سعی می کنی دردسر درست کی؟
بذار یه رازی رو بهت بگم
شاهزاده بو یه کیسه ی عطری خریده
می خواد اونو بده به من
اما براش خجالت آوره جلو چشم همه اونو بهم بده
برای همینه که من بهانه ی تمرین خوشنویسی رو جور کردم
که بتونه یه مدتی رو باهام تنها باشه
خواهر ژای شینگ، لطفا کمکم کن. باشه؟
لطفا قاطی مون نشو. باشه؟
توی تالار اصلی آدمی زیادی رفت و آمد می کنن و واسه تمرین خوشنویسی مناسب نیست
شما باید برین اتاق مطالعه تا کسی مزاحمتون نشه
این نظر واقعی توست؟
بریم
فقط از فکر این که قراره تنهایی باهاون وقت بگذرونم قلبم داره مث دیوونه ها میزنه
می ترسم بعدا دستام بلرزن
!اما اگه بعدش دستامو بگیرین مشکلی ندارم
داداش بو، شما که خیلی دور ایستادین. من چطوری تمرین کنم پس؟
مگه نباید دستمو بگیرین و بهم کمک کنین؟
برای تمرین خوشنویسی کسیو لازم ندارین کمکتون کنه
اگه آروم بگیرین می تونین انجامش بدین
والاحضرت، برگردین سر جاتون
!نه
اگه باهام نیاین، برنمی گردم سر جام
عالی شد
شما باید زدتر استراحت کنین من هنوز یه کارایی دارم که بهشون برسم
!تمرین می کنم
پس تمرین می کنم
خودم تنهایی تمرین می کنم
پس خودم تنهایی تمرین می کنم
عجیبه ها
داداش بو کی قراره اون کیسه عطریو بهم بده؟
نگو می خواد وقتی خوابم سورپرایزم کنه؟
وای چقده خستمه
ژای شینگ
داداش بو کجاست؟
عجیبه ها
کجاست اون؟
چطور خوابم برد؟
!داداش بو
بانوی جوان، از وقتی فهمیدین والاحضرت با شاهزاده خانم بائو نا بیرون رفتن
حتی الان دوتایی با هم خوشنویسی رو تمرین کردن
مضطرب شدین و اخلاقتون عوض شده
از روی تجربه های قبلیم بگم
!انگاری حسودیتون میشه
فایده ی دونستن حقیقت چیه؟
من کسیم که والاحضرتو به طرف شاهزاده خانم بائو نا هل داد
!اونو بده به من
خیلی وقته که شما اینجوری ناراحت نبودین
آخرین بار به خاطر گرگی ناراحت بودین
اما این بار، به خاطر والاحضرت ناراحتین
!اونا رو با هم توی یه گروه نذار
!گرگی هیچوقت باهام اینجوری رفتار نمی کرد
چرا عصبانی میشین؟
خودتون باعث و بانی شرایط الانین. مگه نه؟
!نمی خوام بشنوم! نمی خوام اینا رو بشنوم
پس نشنوین. خیلیم عالی
بیاین. عصبانیتتون رو سر این عروسک کاهی خالی کنین
سرشو هدف بگیرین و یزنین وسط دوتا چشماش. نظرتون چیه؟
!خوبه
اول می زنم به بازوی چپش
چون با اون دستش واسه !شاهزاده خانم یه کیسه عطری خرید
!پرتاب عالی
!بعدی
می خواین اینو به بازوی راستش بزنین؟
!اینو به بازوی راستش میزنم
با دست راستش به شاهزاده خانم !بائو نا خوشنویسی یاد داده
!آرررررره
!دوباره
!اونو بده به من
!عجله کن
جای بعدی که هدف بگیرم کجاست؟
قلب چطوره؟
!آره! قلب
...تو
خودتو ثابت نگه دار
وقتی تو این حالت هستی نمی تونی قلب منو سوراخ کنی
اون روحیه ای که یه کم قبل داشتی رو نشونم بده
بهم بگو
چرا داری قلبمو هدف می گیری؟
این یه دستوره
...تو
مطمئنی؟
من از حرفام برنمی گردم
...چون
!چون تو فقط به شاهزاده خانم بائو نا اهمیت میدی
بانوی جوان، مگه خودت همینو نمی خواستی؟
...من... من فقط
!من فقط می خواستم تو یه کم نقش بازی کنی
!نمی خواستم واقعی انجامش بدی
من اصلا نمی فهمم
میشه برام توضیح بدی؟
همین الان، شنیدم
تو گفتی من با گرگی فرق دارم
ما چه فرقی داریم؟
من این کارو به خاطر آینده ی خودمون می کنم
ما باید همدیگه رو درک کنیم و همراه هم رشد کنیم
این می تونه سوءتفاهم ها رو به حداقل برسونه
اینطوری بهتر نیست؟
...تو
تو اینو جدی گفتی، درسته؟
چقدر آزارم میدی
دیگه تکرارش نکن
این یه دستوره
گرگی با من فقط خوشرفتاری می کنه
و این کارو با جون و دل انجام میده
!من تنها کسی هستم که تو قلبشه
!هیشکی دیگه نیست
گرگی واقعا نسبت به تو صادقه
!معلومه
هروقتم ناراحت باشم
از کلمه های شیرین استفاده می کنه تا منو لوس و خوشحال کنه
!مثلا، الان، من خیلی ناراحتم
درست
!پس اون یه آدم شیرین زبونه
!درسته
!خیلیم برام شیرین زبونه
!اما فقط وقتی دور و بر منه
والاحضرت، دارین به چی می خندیدن؟
برات خوشحالم
چون من ابدا شیرین زبون نیستم
واسه همین بهت غبطه می خورم همچین دوستی داری
چرا غبطه می خوری؟ چرا خوشحالی؟
مگه نگفتی می خوای با هم رشد کنیم؟
!پس باید اینو یاد بگیری
خوبه
والاحضرت، دارین منو مسخره می کنین؟
قبل از این که بهت قولی بدم
باید یه سوال منو جواب بدی
حسودیت شده؟
و داری سعی می کنی حسادت منم تحریک کنی؟
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود ♫
♫ در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه ♫
♫ از همون نوع تبعیدشده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده ♫
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره ♫
قلبمو هدف بگیر
سوراخش کن
شاید بائو نا اصلا توش نباشه
♫ اون منو یه بازنده ی بدبخت می کنه ♫
♫ هنوز با یه چالش سخت روبرو نشدم ♫
♫ حتی خلاف جریان جزر و مد، دید من هنوز ثابته و رفتارم هنوز خشمالود ♫
♫ به خودم میگم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه ♫
♫ از کوه و تپه بالا میرم، من زمین شکنده ی تنهام ♫
♫ بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم ♫
♫ اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟ ♫
♫ تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی ♫
♫ من بدون تو کیم؟ ♫
♫ (بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده) ♫
♫ وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه ♫
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
!والاحضرت
من الان یه کم خسته م
برمی گردم به اتاقم
!بانوی جوان
!ساکت
!دلم می خواد زمین دهن وا کنه برم توش
فقط یه چیزی بگم
بگو
شما همین الان عشقتونو بهش اعتراف کردین
!می دونم
!برو بخواب
داداش بو کجاست؟
نمیتونم هیچ جایی پیداش کنم
والاحضرت، شاید عالیجناب برگشتن به حیاط خلوت خودشون
این اتاق مال کیه؟
والاحضرت، این اتاق خانم ژای شینگه
خواهر ژای شینگ؟
!شما نباید این کارو بکنین
!والاحضرت، لطفا آروم باشین
من بی فکر نیستم
!شمایین که بیش از حد حیله گرین
!شماها سعی کردین ازم مث یه وسیله استفاده کنین
والاحضرت، منظورتون از این حرف چیه؟
چرا اون، کیسه عطری رو به ما ژای شینگ داد؟
!اون کیسه عطری مال من بود
!مال منه
والاحضرت وقتی اینجوری حرف می زنین من نمی فهمم شما چی میگین
داداش بو یه کیسه ی عطری خرید
فکر می کردم اونو واسه من خریده
!اما آخرش... آخرش... اونو داد به ما ژای شینگ
بگید ببینم! اونا عاشق همن؟
والاحضرت، زیادی بهش اهمیت میدین
این فقط فکر شماست
تا وقتی که خود برادر سوم تایید نکنه که به ما ژای شینگ احساسی داره
من باورش نمی کنم
اما، به عنوان یه شاهزاده خانم، برای شما مناسب نیست
که خودتون شخصا این سوالو ازش بپرسین. درست نمیگم؟
معلومه
پس این یه وضعیت بغرنجیه
مخصوصا با آدم ساکتی مث برادر سوم من
برامون سخت تره که ازش یه جوابی بگیریم
از اونجایی که حرف شفاهی ارزش نداره
...چطوره که
چطوره که ما خودمون شاهد حقیقت باشیم و کشفش کنیم؟
والاحضرت، حق با شماست
اگه یه اتفاق اضطراری بیفته، مثل این که والاحضرت
و ما ژای شینگ رو توی یه شرایط برابر قرار بده
قلب برادر سوم میشه ترازویی که میگه کدوم کفه براش
سنگین تره. ما بعدش فقط باید واکنش برادر سوم رو تماشا کنیم
والاحضرت، شما نباید بترسین
من معتقدم برادر سوم شما رو ناامید نمی کنه
شما کی هستین؟
شما میهمان ارزشمند ما هستین
درسته
ما ژای شینگ هیچی نیست
من خیلی ازش مهم ترم
البته، شما خیلی ازش مهم ترین
پس میرم دیگه
اینطور درنظر بگیرین که امروز هیچ اتفاقی نیفتاده
هرچی که دیدین
شوخی بود
بله، شوخی بود
خدانگهدار، والاحضرت
من یه کمی به خاطر سواستفاده از معصومیت یه دختر جوان احساس گناه می کنم
اون شاهزاده خانم بائو نا دیوونه ست
!راس راسی از یه چاقو واسه تهدیدمون استفاده کرد
من الان واقعا استرس داشتم
اگه دیوونه نباشه، من بیشتر استرس می گیرم
هرچی اون دیوونه تر باشه، برای من بهتره
من تا امشب نمی دونستم ارزش ما ژای شینگ تو دل شاهزاده بو تا چه حده
بعد از این که بائو نا سراغمون اومد
بیشتر مطمئن شدم که نقطه ضعف شاهزاده ی بو، ما ژای شینگه
خودمون شاهد حقیقت باشیم
!چه ایده ی خوبیه
میذاریم شاهزاده خانم بائو نا گور خودشو بکنه
میذاریم این حقیقتو کشف کنه که شاهزاده بو نامزدیش رو مخفی کرده
بذاریم آتیش از زیر خاکستر شعله ور بشه
به عنوان کار بعدی که باید انجام بشه
برنامه ریزیشو کردین، پدرزن؟
درست همونطوری که خواستین همه چی طبق برنامه داره پیش میره
!خوبه
کسی که پیدا کردین رو بیارین پیش من
چشم
نیازی نیست که بدوی
ژویی ری (تعقیب کننده ی خورشید) تو حتما یه متخصص خوش قیافه مث اربابت رو تحسین می کنی. مگه نه؟
ما حالا پولمون زیاد شده
[شهربانی شمال]
[مجرمین تحت تعقیب]
کی اونجاست؟
!چطور جرات می کنی؟ اینجا شهربانیه
!افراد متفرقه باید از اینجا برن
برادر، آروم باش
بیا یه معامله کنیم
این... این همون دزد معروفه، چن کویی؟
!سریع فرمانده رو صدا بزن
!فرمانده! فرمانده
!فرمانده
این واقعا چن کوییه؟ خفن ترین مجرم؟
ببخشید، شما چطور گرفتینش؟
تو جاده پیداش کردم
پیداش کردین؟
من قراره خانومای فاحشه خونه ی صد گل رو ببینم
پولمو الان بدین
خیلی خوبه. درست مبلغ دقیقش
نه خیلی زیاد، نه خیلی کم
دیگه میرم. بدرقه لازم نیست
!قهرمان، لطفا اسمتونو بهمون بگین
جی چونگ
...نگید که اون
آره. خودشه
با حساب این یکی، اون تا حالا
چهارتا از خفن ترین مجرمای پایتخت رو درعرض 10 روز گرفته
و بدون هیچ نشونی ناپدید شده
آدم خفنیه
کی هستین؟
چرا قضیه رو ترسناکش می کنین؟
ارباب جوان من
می خوان باهات یه معامله کنن
ولی شماها اصن خلوص نیت ندارین
واسه یه معامله که نیازی به این همه آدم نیست
تو واقعا خیلی حالیت میشه
به نظر میاد تصادفی نیست که
تونستی چهار تا از خطرناکترین جنایتکارا رو خودت تنهایی دستگیر کنی
واقعا توانایی
توانایی من به اندازه ی پولیه که بهم میدین
آدم رکی هستی
بیاین جلو
این جایزه بگیرها هم درست مث تو هستن
به خاطر پول، شکار می کنن
اگه بخوای، بهت میگن چیکار کنی
بعد از این که ماموریت هاتو انجام دادی، جایزه ی خوبی گیرت میاد
اما ما یه قانون داریم
هیچوقت درمورد هویت و هدفمون
سوال نپرس
نمی پرسم
هیچی نمی پرسم
پس طبق دستورالعمل ما ماموریت رو تموم کن
تو بااستعدادی
به نظر میاد شانس زیادی وجود داره که در آینده بازم با هم کار کنیم
تا وقتی که پول داشته باشین
استعداد من متعلق به شماست
دیگه میرم
بهترین دختر فاحشه خونه ی صد گل اگه به موقع نرسین مشتری نمی پذیره
والاحضرت، هرچند این جایزه بگیرا آدمای توانایی هستن
رگ و ریشه شون نامعلومه
مخلوطی از خوبی و شرارت
می تونیم بهشون اعتماد کنیم؟
دریا هزاران رود رو تو خودش جا میده تا به وسعتی که می خواد، برسه
تا زمانی که روی توانایی هاشون متمرکز بشیم
حتی مجرمین و اشرار هم برامون مفیدن
چیزی که ازشون می خوام توانایی انجام ماموریت ها
بدون سوال پرسیدنه
با انجام این کار، حتی اگه شکست بخورن
کسی چیزی درمورد دخالت ما نمی فهمه
[روستای بیوه ها و یتیمان، مرز پادشاهی جین]
!یواش برو
!اونو بده به من- !یواش-
!بیاین
!بیاین- !جی چونگ-
!ببینین کی اینجاست
!جی چونگ اومده
پسرخوب
!بیاین
!جی چونگ- !بیا! پسر خوب-
!بیاین و ببینین
ببینین چی براتون آوردم
!فرفره
پسر خوب
شما بچه ها برین بازی کنین
بذارین با ماماناتون حرف بزنم. باشه؟- باشه-
سریع تمومش کنین
آفرین پسر خوب
حال و احوالتون چطور بوده؟
بچه ها خوبن؟
پول کافی دارین؟
!من فرفره می خوام
!من اینو می خوام
!اینو بده به من
!خیلی زود، من پولدار میشم
اونوقت، شماها نیازی نیست نگران پول باشین
نه فقط شماها
!حتی مردم دهکده ی همسایه هم پولدار میشن
می تونین بدون نگرانی بچه هاتونو بزرگ کنین
آقا، رفتارشونو به دل نگیرین
یه روز از زحمتاتون قدردانی می کنن
به لطف شما
تونستیم هرسال از اون زمستونای سرد و بلایای طبیعی جون سالم به در ببریم
[عمارت شاهزاده بو]
سرورم، کالسکه تون آمادست
بانوی جوان کجاست؟
ایشون و شاهزاده خانم صبح زود رفتن بیرون
برای چی؟
طبق اطلاعات من، شاهزاده خانم بائو نا از بانوی جوان دعوت کردن
که با هم برای جشن امشب والنتاین چینی وسایل بخرن [چی شی - والنتاین چینی - روز هفتم ماه هفتم قمری که براساس داستان عشق مرد گاوچران و دختر بافنده نامگذاری شده]
باسنم درد گرفته
جشن والنتاین چینی؟
تو این حیات وحش چی می تونیم بخریم؟
مردم عادی نمی تونن بفهمن تو مغز یه شاهزاده خانم چی می گذره
رسیدیم
اینطور به نظر میاد
!خواهر ژای شینگ، می تونی پیاده شی
والاحضرت- درود بر والاحضرت-
والاحضرت، چرا ما اینجاییم؟
توی جنگ، اول باید رهبر جناح مخالف رو اسیر کنیم
اما توی عشق، اول باید معده ی معشوقمون رو اسیر کنیم
داداش بو عاشق گوشته
می خوام من و خواهر ژای شینگ با هم بریم شکار
و یه جشن گوشتی برای جشنواره ی والنتاین چینی امشب برگزار کنیم
اگه برادر بو از جشن لذت ببره
!مطمئنم اون روی پرشور خودشو بهم نشون میده
مشکل چیه؟
خواهر، تو نمی خوای این کارو بکنی؟
جاده دست انداز بود
پام احساس ناراحتی می کنه
اکه لازم باشه اسب سواری کنیم- فهمیدم خواهر-
تو می تونی سوار اسب من، بینگ ار بشی
انگار فقط رو یه صندلی نشستی
خیلی پایداره
فقط لازمه وقتی اسب سواری می کنیم باهام حرف بزنی
به یال بینگ ار نگاه کن
خوشگل نیست؟
والاحضرت، اسب سواری ورزش موردعلاقه ی منه
چرا نمیذارین من همراهیتون کنم؟
من خیلی وقتا به خاطر خواهر کوتاه اومدم
اما چرا اون قدردان زحمتای من نیست؟
تو خانواده ی من، کسی جرات نداره به من جواب رد بده
...اما چرا حالا که من غریب و تنهام فرق داره
باشه
والاحضرت من تو شکار بهتون ملحق میشم
...شاهزاده خانوم پای
شاهزاده خانوم، پای شما هنوز خوب نشده
شما نباید اسب سواری کنین
من مواظبم. نگران نباش
پس من ازتون محافظت می کنم
!شاهزاده خانم، مراقب باشین
!خواهر ژای شینگ، ادامه بده
!والاحضرت، لطفا یواشتر
!نمی تونم بهتون برسم
!والاحضرت
!بینگ ار
مشکل چیه؟
بینگ ار، دختر خوب
وقتی برگشتیم بهت جایزه میدم
...درمورد ما ژای شینگ
هرچند خیلی گناه داره
یه قربانی با ارزش برای منه که شاهد عشق شاهزاده بو باشم
ممنون که خودتو فدا کردی
!یکی بیاد
!ما ژی شینگ صدمه دیده
!یکی بیاد
از چیزی که شنیدی مطمئنی؟
مطمئنی که پزشک سلطنتی امپراطور اومده تا از ما ژای شینگ مراقبت کنه؟
مطمئنم
اون چطور تونسته پزشک سلطنتی رو احضار کنه؟
شاید قرار بوده پزشک سلطنتی برای مراقبت از شما بیاد والاحضرت
شاید ما ژای شینگ این فرصتو پیدا کرد چون شما به خدماتش نیازی نداشتین
!پس... برو یه نگاهی بنداز
!ببین شاهزاده بو برگشته یا نه- اطاعت-
ون یان، حال ژای شینگ چطوره؟
دوباره پاش شکسته؟
سرورم، پزشک سلطنتی گفت که
نباید نگران جراحت پاشون باشیم
فقط به ایشون شوک وارد شده
!درد می کنه
در مورد شاهزاده خانم بائو نا، ایشون فقط می خواستن که پزشک اهل چیتان آسیب دیدگیشون رو درمان کنه
بنابراین، درمورد شرایط ایشون اطلاع چندانی ندارم
چرا اینقدر درد می کنه؟
!داداش بو
سرورم، لطفا نگران نباشین
بانوی جوان داروشون رو نوشیددن
ایشون می تونن چند ساعت آینده رو به خوبی استراحت کنن
دلیل اصلی سقوطش روپیدا کنین
سرورم، به نظر میاد در این مورد یه چیزی غیرعادیه
!برادر بو
پای من شکسته؟
!درد می کنه
اول، مردم چیتان جزو بهترین سوارکارهان
و اسب شاهزاده خانم بائو نا بهترین اسب بین سایر اسب هاست
بعلاوه، بانوی جوان دختر ما یینگ هستن. دختر یه ژنرال
مطمئنم مهارت سوارکاری ایشون عالیه
این عجیبه
چرا هیچ واکنشی نیست؟
واسه اینه که صدام به اندازه ی کافی بلند نبوده؟
چرا هیشکی نمیاد؟
والاحضرت، شما باید داروتون رو تا داغه بنوشین
...تو احمقی؟ من که درد نـ
!من درد دارم
!داداش بو
!عجله کن
!دارو رو بهم بده
!عجله کن
!درد می کنه
داداش بو، من درد دارم
حتی نمی تونم تکون بخورم
لطفا منو ببخشین
چرا نمیاین و احوالپرسیمو نمی کنین؟
تو این شرایط، شما بهتره استراحت کنین
والاحضرت، مراقب خودتون باشید
!داداش بو
!من درد دارم
!داداش بو
اونا همزمان از رو اسباشون افتادن؟
بله
و شاهزاده خانم بائو نا تاکید دارن که
ایشون و بانوی جوان هردوشون از یه مصدومیت رنج می برن
ایشون چندین بار اینو تکرار کردن
...و دارویی که ایشون نوشیدن
چی؟
مناسب شرایطشون نبود
به من نگین که
داداش بو واقعا عاشق دختر دیگه ایه
!راه نداره
!اون بیشتر از همه عاشق منه
والاحضرت، شاهزاده بو دارن به این سمت میان
!درد می کنه
!خیلی درد می کنه
شاهزاده بو، می دونستم شما به من اهمیت میدین
پای من خیلی درد می کنه اونقدر که حتی نمی تونم از تخت بیام پایین
لطفا بیا منو چک کن
شنیدم که بینگ ار
حیوان مورد علاقه ی شماست
شاهزاده بو، شما منو خوب میشناسین
درست میگین
من خودم بینگ ار رو بزرگ کردم
من هر روز همراهشم
اما، من مجبور بودم اون اسب رو بکشم
!بینگ ار
والاحضرت، انگار شما ابدا آسیبی ندیدین
!دارو خوردم. معلومه که حالم بهتر میشه
اما دارویی که نوشیدین به هیچوجه داروی مناسب نبود
اون فقط یه تقویت کننده ی عادیه
پزشک سلطنتی اونو تجویز کرده
از کجا می دونستم که درست نیست؟
البته، شما نمی دونین
اما من شخصا از پزشکتون
و افسرانی که مسئول اسبتون بودن پرسیدم
...انتظار نداشتم
!بله
!من اصلا زخمی نیستم
!و سقوط ما ژای شینگ از اسب هم به دستور من بود
که چی؟
همه ی شماهایی که اینجایین هنوز باید از دستور من اطاعت کنین
و رفتارتون با من به عنوان مهمان ارزشمندتون باشه
چرا به ژای شینگ صدمه زدی؟
!به خاطر این
واضحه که تو باید منو دوست داشته باشی
به خاطر من سرتو پایین بیاری
!اما تو کیسه ی عطری رو به ما ژای شینگ دادی
من از چه نظر ازش پایین ترم؟
!از همه نظر
ژای شینگ و من برای ازدواج با هم نامزد شدیم
درحقیقت
این چند روز گذشته
تو به من با سردی رفتار کردی
اما همیشه مراقب اون بودی
باید می دونستم
!که شما دو تا رابطه ی خاصی دارین
والاحضرت، می دونستی که
پای اون قبلا صدمه دیده بود؟
اگه پاش دوباره آسیب ببینه ممکنه برای همیشه فلج بشه
!من نمی دونم
!اون بهم نگفت چطور می تونی منو برای این مقصر بدونی؟
البته، تو نمی دونی
چون چشمات فقط خودتو می بینه
تو اینجوری نیستی؟
مگه سعی نکردی منو راضی کنی تا بتونی سربازامو ازم بگیری؟
اگه من واقعا قصد داشتم که سربازاتو قرض بگیرم
سالها قبل ازت استفاده می کردم
من اینجا نگهت داشتم
فقط به خاطر تفاهم مشترک بین پادشاه هامون
و مهربونی ژای شینگ
اون نمی خواست که تو ناامید برگردی
اما انتظار نداشتم که ژای شینگ
به خاطرش آسیب ببینه
شاهزاده بو، تو واقعا از حد گذروندی
!من هیچوقت تو قلبت نبودم
!تو فقط به ما ژای شینگ اهمیت میدی
من نمی تونم بهت اون رابطه ای که دنبالشی رو بدم
نقشه ی تو باعث شده که ژآی شینگ آسیب ببینه
منطق میگه نباید آزادت کنم
اما من اول تو رو به اشتباه انداختم
با پنهان کردن نامزدیم از تو
حالا، ما چیزی به هم بدهکار نیستیم
مو شیائو
من فقط می تونم هدیه ای که بهم دادی رو بهت برگردونم
از همون اول هیچ قصد نداشتی هدیه ی منو باز کنی
و حالا، داری بهم برش می گردونی؟
!تا حالا اینقدر تحقیر نشده بودم
!کاری می کنم همتون پشیمون بشین
!یکی بیاد! بازش کن
!از نزدیک ببین
پیمان رو توی این مخفی کردی؟
می خوای چیکار کنی؟
قبلا بهت سرنخ دادم
بهت گفتم توی این هدیه، یه چیز باارزشه
اگه درمورد رابطه مون صداقت داشتی
به هدیه ی من ارزش می دادی
اما برای تو همش ناچیز بود
!چه هدیه و چه من
حالا که تو اینو نمی خوای، منم قرض گرفتن !لشکریان رو برات سخت می کنم
!وایسا
دشمنی ما هیچ ربطی به
سرنوشت کشورهامون نداره
کی همیین چیزی گفته؟
اگه لشکریانمو بهت قرض بدم چی گیر من میاد؟
اگه سربازامو بهت قرض بدم
تو و ما ژای شینگ تا آخر عمر خوب و خوش می گذرونین
و من هنوزم عشقی که ازت می خوام رو، به دست نمیارم
!اگه اینطوره، بذار هردومون شکست بخوریم
من فکر می کردم تو فقط خودخواهی
برای همین اخلاق گندت رو تحمل می کردم
هیچ فکر نمی کردم تو توافقنامه رو بسوزونی
من رفتار خلاف عرف تو رو فردا به اعلیحضرت گزارش می کنم
میذاریم اعلحضرت درموردش تصمیم بگیرن
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫