•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تعبید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 10]
انتظار نداشتم ارباب بوی سرد مزاج انقدر محبوب باشه
شاهزاده خانوم کوچیک فقط داشتن یکم شیطنت میکردن جدیش نگیر
کی گفته که شاهزاده خانوم بائو نا داشته شیطنت میکرده؟
این بیشتر شبیه غیر منطقی بودنه
شاهزاده خانوم بائو نا چیکار کردن که
هم شاهزاده دوم شوکه شدن هم ارباب بو؟
اگه میخواید به حرف زدن راجب شاهزاده خانوم بائو نا ادامه بدید
پس من میرم
عالیجناب
شاهزاده خانوم بائو نا، واقعا انقدر آزاردهندست؟
این اولین باریه که اونو مضطرب میبینم
اون خودش اینکارست، ببین چی شده که اینجوری شده
شاهزاده خانوم شاهزاده خانوم بائو نا تا 5 روز دیگه میرسن اینجا
من یه پیشنهادی دارم برای اینکه ارباب بو بتونه نیروهاشو قرض بگیره
اما به کمکت نیاز دارم
!عالیجناب، وایسید منم بیام
!عالیجناب، آروم باشید
!آی پام
این جعبه ها چین؟
ارباب
اینا هدایایی از طرف شاهزاده خانومن
یه نامه هم براتون هست
شاهزاده خانوم بائو نا چه آدم صادقیه
ون یان
نامه رو بخون
بله قربان
شاهزاده خانوم بائو نا این همه نامه نوشته؟
بنظر میرسه که احساساتشون به ارباب بو خیلی عمیق باشه
امروز خیلی پرحرف شدیا
شاهزاده خانوم، نگرانشون نباشید
ارباب، تموم شد
فقط به سوالاتم جواب بده
تا ازت چیزی نپرسیدم حرفی نزن
بله قربان
اون چهارتا طومار چین؟
شاهزاده خانوم بائو نا دوست داشتن که بدونید بعد از سه سال چه شکلی هستن
بخاطر همین از نقاش خواستن که ایشونو توی هر چهار فصل نقاشی کنن
شاهزاده خانوم بائو نا خیلی زیبا و برازنده ان
اون چینی روی نقاشی ها نوشته؟
درسته شاهزاده خانوم
ایشون خودشون چینی نوشتن
ایشون سه سال گذشته رو صرف یادگیری
چگونگی نوشتن و حرف زدن چینی کردن
توی نامه هم گفتن که
امیدوارن که ارباب چهار نقاشی رو توی
اتاق نشیمن، اتاق مطالعه، اتاق خواب و اتاق تمرین آویزون کنن
تا ایشونو همه جا ببینید
شاهزاده خانوم بائو نا، واقعا عاشق اربابمونه
اون چهارتا جعبه چین؟
اونا پر از گوشت های خشک شده موردعلاقتونن
شاهزاده خانوم یادشون بوده
گوشت آهو، گوشت گاو، گوشت ماهی خشک شده
و گوشت گوسفند و گراز خشک شده
اونا رو بطور مخصوص براتون فرستادن
این چیه؟ چرا نصفیش خورده شده؟
این گوشتیه که اون زمان اربابم خورده
شاهزاده خانوم نتونسته که اونو دور بندازه
و اونو توی این سه سال نگه داشته
ایشون حتی اجازه ندادن کسی به اتاقی که شما اونجا اقامت داشتید نزدیک بشه
و اونو همونجوری که اونجا رو ترک کردید، نگه داشته
عشق شاهزاده خانوم کوچیک یه جورایی دیوونگیه
شاهزاده خانوم بائو نا واقعا کارای عجیب و غریبی انجام داده
اگه اون از ازدواج ارباب ما و شاهزاده خانوم با خبر بود
کی میدونست که چه کارایی میکرد؟
بنظر میرسه که حق با شاهزاده ی دومه
برای اینکه با موفقیت نیروها رو قرض بگیریم
باید توی این سه روزی که اون اینجاست موضوع ازدواجو ازش مخفی کنیم
من موافق نیستم
من میخوام که این دفعه
واقعا بیخیال بشه
!شما نمیتونید اینکارو بکنید
عالیجناب همونجور که میبینید
عشق شاهزاده خانوم بائو نا به شما کم که نشده هیچ
بیشترم شده
این به این معنیه که اون، دختری عجول و لجبازه
شما نباید اونو تحریک کنید
ارباب، من با نظر شاهزاده خانوم موافقم
امپراطور راجب این ازدواج به مردم خبر نداده
بخاطر همین، مخفی کردنش کار سختی نیست
درضمن، این فقط واسه سه روزه
این یه موقعیت موفق آمیزه که هم وقتی شاهزاده خانوم میان
و هم وقتی که میرن خوشحال باشن
ازم میخوای که بذارم هر چی که میخوادو بدست بیاره؟
میدونید اون موقع چیکار کرد که من اونجا رو ترک نکنم؟
ون داروی ملین رو توی چاییم ریخته بود (دارویی که باعث یبوست میشه)
و تمام کاری که من میتونستم بکنم این بود که توی تخت دراز بکشم
و آخرشم مجبور شدم با برادر دوم فرار کنم
در نتیجه اگه این موضوعو مخفی کنیم آشفتگی بزرگتری هم بوجود نمیاد
شاهزاده خانوم بائو نا درست مثل حرفی که شاهزاده دوم زدن، سمجن
عالیجناب من ازتون میخوام که
برای کاری بزرگتر با ما کار کنید
تا بتونیم نیروها رو قرض بگیریم
با تو کار کنم؟
مسئله ی ازدواجم چیزیه که باید مخفی بشه؟
ون یان. تو نامه دیگه چیا گفته؟
بانوی من، شاهزاده خانوم چندتا درخواست دیگه هم داشتن
اول اینکه، اتاقشون باید رو به روی شرق باشه
دوم اینکه، تمام تزئینات اتاقشون باید قرمز کمرنگ باشه
این رنگ مورد علاقه ایشونه
اون با خودش مثه یه عروس رفتار میکنه؟
سوم اینکه، شاهزاده خانوم از گل های تازه خوششون میاد
پس باید اتاقشون پر از گل صد تومنی باشه
اون میخواد همه گل صدتومنی رو مثل بقیه گل ها دوست داشته باشن
الان چه ماهیه؟
الان از کجا گل صدتومنی پیدا کنیم؟
چهارمم اینکه، رژ مورد علاقشون صورتیه
اگه نداشته باشتش، کل روزو بیرون نمیره
..پنجم- بسه-
ون یان، یه کپی از نامه رو به عمارت یون بفرست
از شاهزاده دومم بخواید که اتاقشونو همونجور که خواستن تزئین کنن
های دیه، مو شیائو- بله-
هدایا رو ول کنید، و برید کاری که ازتون خواستمو بکنید
بله شاهزاده خانوم
شاهزاده خانوم کجا میرید؟
میرم ارباب بو رو متقاعد کنم
متقاعدشون کنید؟
هنوز داری تلاش میکنی منو متقاعد کنی؟
من برای مذاکره کردن باهات اینجام
مذاکره؟
اگه با مخفی کردن موضوع ازدواج موافقت کنی
و همینطور نقاشی شاهزاده خانوم بائو نا رو آویزون کنی
منم دارو رو میخورم
درای منو تهدید میکنی؟
در هر صورت، من تا به چیزی که میخوام نرسم دست بردار نیستم
و از جامم تکون نمیخورم
از بچگی همینطوری بودی
همیشه میخواستی راه خودتو بری
از کجا میدونی؟
من این عادت بدو از بچگی داشتم، و نتونستمم عوض بشم
میدونم که احساس اشتباه میکنی
و میدونم که این یه درخواست سخته
اما فقط 5 روز مونده تا شاهزاده خانوم بیاد
اگه توی این 5 روز فکر بهتری به ذهنمون رسید
اون موقع دیگه نیاز نیست ازدواجمونو مخفی کنیم
نظرت چیه؟
باشه
قول میدم
داروتو بخور
!صبر کن
باید اول یه کاری بکنی
نقاشی ها رو آویزون کن
مگه نگفتی هنوز 5 روز وقت داریم؟
لازمه که از الان آویزونشون کنم؟
پس منم دارو رو نمیخورم
این نمایشنامه دست نویس سو جینه
سال ها دنبالش بودم
از کجا پیداش کردی؟
من تموم این بعدازظهر رو دنبالش بودم
تمام خیابون هایی شهرو زیر و رو کردم
اولش سعی کردی
منو متقاعد کنی
الانم داری احساساتمو برانگیخته میکنی تا نظرمو جلب کنی
امپراطور باید تو رو برای قرض نیروها میفرستاد
ممنونم از تعریفت
اما متاسفانه تو تنها کسی هستی که میتونه
قلب شاهزاده خانوم بائو نا رو توی این دنیا تسخیر کنه
هیچکس نمیتونه جای تو رو بگیره
زود باش داروتو بخور
قبل از اینکه بهت قولی بدم
باید قبول کنی که یه کاریو واسم انجام بدی
سریعتر
از قدرت بیشتری استفاده کن. مگه غذا نخوردی؟
اگه اینجوری ورز بدی هیچوقت خمیر آماده نمیشه
ما جینگ، هرچی بیشتر بهش فکر میکنم، عجیب تر میشه
من فکر میکنم که ارباب بو داره باهام شوخی میکنه
اون یهویی ازم خواسته که واسش کلوچه درست کنم
فکر میکنی که اون عمدا داره حواسمو پرت میکنه تا به کارای شاهزاده خانوم نرسم؟
اگه اینجوری فکر میکنید، پس دچار سوءتفاهم شدید
شاهزاده خانوم، میدونید چه روزیه؟
چه روزیه؟
!جشنواره چی شی (توی همچین روزی دختر بافنده و گاوچرون همو میبینن و عاشق میشن)
این کلوچه ها برای جشنواره درست میشن
و موقعی که میرن به درگاه گاوچرون و دختر بافنده دعا کنن ازشون استفاده میشه
کلوچه ها رو با نخ قرمز میبندید
یا اینکه داخلشون رو پر میکنید
و بعد میدینش به کسی که دوستش دارید
بعدش با همون نخ قرمز انگشتاتونو بهم گره میزنید
اینجوری دیگه هیچوقت تا آخر عمرتون از چیزیکه
دوست دارید جدا نمیشید
درست کردن این کلوچه ها یه رسم قدیمیه
که شما باید به عنوان همسر شاهزاده انجامش بدید
عجله کنید و انجامش بدید
خاله جون. دارم درست انجامش میدم؟
اینجوری ورز بده
بیشتر بهم یاد بدید چطوری باید کلوچه درست کنم؟
اینجوری یکم آرد بپاش
فقط یکم آرد
اینجوری؟
چی؟ دیگه غر نمیزنید؟
خیلی یهویی برای پختنش هیجان زده اید؟
اینجوری فشارش بدید
اینجوری- شاهزاده خانوم یه اتفاقی افتاده-
شاهزاده خانوم بائو نا اینجان و الان توی حیاط جلوییه
چی؟
مگه قرار نبود 5 روز دیگه بیاد؟
من یکیو فرستادم تا به ارباب بو خبر بده
شاهزاده خانوم چشه؟ واسه یه حمله غافلگیرانه اینجاس؟
عجله کنید. باید بریم بهش خوش آمد بگیم. زود باشید
شاهزاده خانوم بائو نا خیلی زیباست
دختر کوچیک، ساکت و پر جذبه ای مثل اون
اصلا شبیه اون آدم توی نامه نیست
این دوتا اصلا شبیه هم نیستن
برادر بو! بائو نایی که بهش فکر میکنی
خوابشو میبینی و نگرانشی، اینجاست
چیزایی که گفتمو فراموش کنید
برادر بو! من اینجام تا سوپرایزت کنم
!روی اون واینسا
این ابریشم شبیه پل بین دزدای دریاییه
به جز ارباب بو هیچکس نمیتونه روش بایسته !برو کنار
من، ما ژای شینگ، بهتون ادای احترام میکنم
برادر بو قطعا بهم اهمیت میده
وگرنه از خدمتکاراش نمیخواست که جلوم تعظیم کنن
به پرتاب گلبرگا ادامه بدید کی بهتون گفته که وایسید؟ ادامه بدید
شاهزاده خانوم ما به اندازه کافی گلبرگ نداریم
!پس برو گیر بیار
آشپزی که اونجاست. برو واسم گلبرگ بیار
شاهزاده خانوم هیچ گلبرگی توی عمارت نیست بخاطر اینکه ارباب بو خوششون نمیاد
داری میگی برادر بو از گل خوشش نمیاد؟
این حقیقت داره؟
اگه حرف منو باور ندارید، میتونید اطراف عمارتو بگردید
یعنی اطلاعات من اشتباه بوده؟
اوه نه
اون واقعا از گل خوشش نمیاد
مگه نشنیدید؟ جمعشون کنید
اگه برادر بو عصبانی بشه، تنبیهتون میکنم
!هی تو، درازه، و تو کوتاهه، کمکشون کنید
زود باشید، منتظر چی هستید؟
!عجله کنید. با همتونم
خیلی عجیبه
برادر بوی من کجاست؟
شاهزاده خانوم، ما نمیدونستیم که شما زودتر میرسید
ارباب بو هنوز توی قصر هستن و ما یه نفرو فرستادیم تا بهشون اطلاع بده
چرا توی سالن منتظر نمیمونید؟
من و برادر بو درست مثل گاوچرون و دختر بافنده ایم
باید از بسیاری از موانع عبور کنیم تا بتونیم همو ببینیم
!تو وتو. ابریشمو پهن کنید
ما داخل منتظر برادر بو میمونیم
چرا من نمیتونم روش بایستم؟
نه آخه واسه چی نمیتونم؟
لجبازی شاهزاده خانوم بائو نا واقعا خارق العادست
مقابله باهاش سخته
اون مثل یه رقصنده ی شیر لباس پوشیده
خاک تو سر شدیم
فراموش کردیم که نقاشی ها رو آویزون کنیم
ما محل اقامت شاهزاده بائو نا رو طبق خواستشون تزئین کردیم
دربار به مقامات اعلام کرده که راجب ازدواجتون با شاهزاده خانوم
فعلا حرفی نزنن
ممنونم برادر دوم
وقتی شاهزاده خانوم بائو نا رسید من میرم بهش خوشامد میگم
برادر تو و نخست وزیر همراه امپراطور توی عمارت منتظر بمونید
ارباب
ارباب. یه اتفاقی افتاده
ادامه بده
شاهزاده خانوم بائو نا زودتر رسیدن و الان توی عمارتن
ارباب بو. عجله کنید برگردید
برادر سوم. منم باهات میام
شاهزاده خانوم لطفا بهم بگید برای چی ناراحتید
اسمت چیه؟
ما ژای شینگ
دستتو بده بهم
اسمت اینجوری نوشته میشه درسته؟
درسته
!پس این تقصیر توئه
من به خوبی یاد گرفتم که چینی حرف بزنم و بنویسم
اما نقاشی های من کجان؟
چرا دیده نمیشن؟
شماها همگی از پشت خنجر میزنید و دو رویید
و هرکاری که دوست داشته باشید میکنید آره؟
سرورم. اون چهارتا نقاشی توی اتاق ارباب بو آویزون شدن
اگه دوست دارید که توی سالن آویزون بشن یه نفرو میفرستم تا اینکارو بکنه
چرا زودتر نگفتی؟
معلوم شد که برادر بو واقعا بهم اهمیت میده
فکر کردم اصلا بهشون نگاهم نکرده
بیارش اینجا
میخوام این نقاشی رو خودم شخصا بهش بدم
حتی اگه اون چهارتا نقاشی مثل همم بوده باشن
قابل مقایسه با این نیستن
این نقاشی دارای اسب سفید و گاو سیاهیه که ما میپرستیم
افسانه ها میگن که یه موجود آسمونی اسب سفید رو به شرق رودخونه فو تو برده
و یه زن آسمونی با کالسکه گاو سیاه در امتداد رودخانه یانگژه به کوه مو یو رفته
دو رودخونه، و اون دونفر باهم ملاقات کردن و بعدش ازدواج کردن
اونا هشت پسر به دنیا آوردن و اون هشت نفر اجداد شمان
از اون موقع شما فکر میکنید که فرزندان خدایان آسمانی هستید
و صادقانه گاو سیاه و اسب سفیدو میپرستید
ما ژای شینگ
تو واقعا کی هستی؟
، با توجه به هاله و رایحه ای که داری
قطعا یه خدمتکار ساده توی عمارت بو نیستی
..سروم من- مهمونن-
خانوادم دچار روزهای سختی شدن و ارباب بو منو قبول کردن
دوست برادر بو، دوست منم هست
ما ژای شینگ . بذار ازت یه چیزی بپرسم
برادر بو توی این سال ها از دختر دیگه ای خوشش اومده؟
ارباب بو هیچوقت از دختر دیگه ای خوششون نیومده
این عالیه- !صبر کنید شاهزاده خانوم-
من همه جام کثیفه
آره خدایی
اما اگه اینجوری باهاش زندگی میکنی من دیگه نگرانی ندارم
اوه راستی، چیکار کردی که انقد کثیف شدی؟
سرورم من داشتم کلوچه درست میکردم
کلوچه برای جشنواره؟
به منم یاد بده! میخوام واسه برادر بو درست کنم
شاهزاده خانوم نگاه کنید این ابریشم اونقدری نیست که به آشپزخونه برسه
درضمن، آشپزخونه هم خیلی کثیفه
میترسم که لباسای زیباتون کثیف بشه
اینم یه مشکلیه ها
!فهمیدم
تو! بیا اینجا
بیا اینجا
من به تو ما ژای شینگ، اجازه میدم که من بشی
و به جای من توی آشپزخونه کلوچه درست کنی
اینجوری انگاری که من درستش کردم این بهترین راهه
شاهزاده خانوم
الان میفهمم که ارباب چرا اون موقع فرار کرده
این شاهزاده خانوم بائو نا خیلی نامعقول و مغروره
میدونم که همه ازش بدشون میاد اما فقط چند روز باید تحمل کنیم
!اینجوری به شما ظلم میشه
این بخاطر عالیجنابه
چرا دوباره شاهزاده خانوم ما ناراحته؟
چایی خیلی داغ بوده؟
خیلی سرد بوده؟
یا اینکه رنگ قوری اشتباه بوده؟
مطمئنی که این بهترین چاییته؟
اگه نیست، پس نمیخوام بخورمش
!پس بذار از تشنگی بمیره
بعد از این همه تلاش، اون بالاخره تصمیم گرفت که چاییشو بخوره
هنوز دارید میخندید؟
شما وایسادید دارید واسه اون شیرینی درست میکنید
پیدا کردم- یه راهی واسه پیچوندن بائو نا؟-
من متوجه شدم که واقعا کارم توی پخت و پز خوبه
نگاه کن. خوب شده نه؟
شما که اونو درست نکردید. بائو نا کرده
باشه باشه شما درستش کردید
شاهزاده خانوم بائو نا خیلی وقته که ندیدمتون
!برادر بو، بالاخره برگشتی
خیلی وقته که منتظرتم
ژای شینگ کجاست؟
دیگه ازت خوشم نمیاد
ما این همه سال همو ندیدیم و الان داری سراغ یه زن دیگه رو میگیری
جمع شید! بیاید بریم خونه
شاهزاده خانوم لطفا صبر کنید
ارباب بو سراغ ژای شینگ رو گرفت چون میخواست بدونه که به خوبی بهتون خدمت کرده یا نه
مگه نه برادر سوم؟
برادر بو هنوزم مثل قبله ساکت و کم حرف
دقیقا مثل سه سال پیش که بدون هیچ حرفی ول کردیو رفتی
واسه یه مدت طولانی بابتش ناراحت بودم
اما بعدش متوجه شدم که ممکنه از اینکه
شخصا برای خداحافظی بیای ترسیده باشی چون میدونستی که ناراحت میشی مگه نه؟
نمیتونم به یاد بیارم که سه سال پیش چه اتفاقی افتاده
مشکلی نیست! نباید خاطرات ناراحت کننده رو نگه داشت
دوست دارم برادر بو رو درحال خنده ببینم
من اینو فقط برای تو آماده کردم
این یه گنج باارزشه
بازش کن و ببینش !!قطعا عاشقش میشی
ممنونم شاهزاده خانوم
برادر سوم. بازش کن و ببینش
بانو رو ناامید نکن
مشکلی نیست. کار واجبی نیست که
اگه ارباب بو صبر کنه و اونو تنهایی بازش کنه، بیشتر سوپرایز میشه
اون موقع از قصد و غرض منم آگاه میشه
برادر بو، ما خیلی وقته که همو ندیدیدم حرفی برای گفتن نداری؟
دارم
یو ژن حالش خوبه؟
برادر چهارمت داره خیلی خوب زندگی میکنه
اگه نگرانشی، بیا باهم بریم به دیدنش
ادای احترام، شاهزاده ی دوم و سوم
شاهزاده خانوم بائو نا مدت زیادی منتظر موندن
اینا کلوچه هایی هستن که شاهزاده خانوم بائو نا شخصا درست کردن
ارباب بو، لطفا امتحانشون کنید
اینا رو خودم درست کردم
برادر بو، تا داغن بخورشون
خوبه؟
واقعا خوبه
اینا بهترین کلوچه هایی هستن که تا حالا خوردم
!عالیه
پس اینجوری انگار این همه راهو بیخود تا اینجا نیومدم
..چرا- من واسه یه کار شخصی اومدم-
اگه میخوای راجب چیزای دیگه حرف بزنی پس من میرم به قصر
و بعد از جشنواره، شخصا به دیدن امپراطور میرم
کارای شخصیت؟- ارباب بو-
ارباب بو
ابریشمی که روش وایسادید، پل بین ماست
پل..بین ما؟
تو همین الان از کلوچه ای که من درست کردم خوردی
هنوز متوجه نشدی؟
من دیشب حرکت کردم تا بتونم موقع جشنواره ی چی شی کنارت باشم
و همینطور دلم نمیخواد که توی کاخ مهمان بمونم
میخوام توی عمارت بو بمونم
بالاخره میتونیم یه نفس راحت بکشیم
شاهزاده خانوم شما خیلی باهوشیدا
موضوع ازدواجو مخفی کردید
وگرنه شاهزاده خانوم بائو نا کل عمارت بو رو منفجر میکرد
خوشبختانه، عالیجناب میتونه کنترلش کنه
!میخوام اینجا بمونم
اینجا اتاق شاهزاده خانوم ژای شینگه شما باید تو اتاق اونوری بمونید
اهمیتی نمیدم. من میخوام توی این اتاق باشم
..اما
شاهزاده خانوم، اتاقی که براتون آماده کردن مقابل شرقه
جایی که میتونیم مقابل آفتاب تعظیم کنید
اتاق تو به اتاق ارباب بو نزدیکتره
ارباب بو هم مال منه
کی اهمیت میده که من مقابل شرقم یا نه؟
تو نمیخوای که ما یه پایان شاد باهم داشته باشیم؟
از اونجایی که این اون چیزیه که شما میخواید پس منم با کمال میل اتاقا رو عوض میکنم
ما جینگ. وسایلمونو جمع کن
برو
شاهزاده خانوم لطفا همینجا منتظر بمونید
یه نفر رفته به کاخ مهمان، تا وسایلایی که میخوایدو بیاره
نیروها و اسب های عزیز شما هم توی کاخ مهمان استراحت میکنن
به عنوان مهمون این عمارت
چرا احساس میکنم که تو
میزبان اینجا هستی؟
..من
!شوخی کردم
میدونم که دوست نداری همینجوری مجانی اینجا بمونی
بخاطر همین به خدمتکارا کمک میکنی درسته؟
کارم تموم شد
شاهزاده خانوم بفرمایید من میرم دیگه
!خواهر صبر کن
من یه هدیه برات دارم
دیدم که همیشه اخم میکنی و یکم خسته بنظر میرسی
این رژ صورتی بهت کمک میکنه تا چهرت بهتر و درخشان بشه
ممنونم شاهزاده خانوم
چرا اون انقد منو اذیت میکنه؟
به فکرش نمیرسه که چی باعث شده که شما انقد پیر بشید؟
پیر شدم؟
یعنی..انقد بد بنظر میرسم؟
در مقایسه با بائو نا، من خسته بنظر میرسم
درسته
دوباره بگو
شما زیباترینید
درسته
یعنی کیه؟ میرم ببینم
عالیجناب
حس میکنم که..یهویی کلی کار رو سرم ریخته
واقعا کار دارم . من میرم دیگه
حالت خوبه؟
متاسفم که باعث شدم توی اتاق مهمان بمونی
متاسف نباش
شبیه محل اقامت خودم نیست؟
درضمن، اینجا هم خیلی خوشگله
ناراحت نیستی که نمیتونیم جشنواره رو کنار هم باشیم؟
فقط یه جشنه دیگه
مهمترین چیز اینه که آرزوهای شاهزاده خانوم بائو نا رو برآورده کنیم
و یه جشنواره چی شی شاد داشته باشیم
اگه اون حالش خوب باشه، میره امپراطورو میبینه
و ما میفهمیم که امپراطور چیتان نیروهاشو میده یا نه
واقعا آدم آینده بینی هستی
این چند روزو، طبق خواستت عمل میکنم
و به خوبی مراقب شاهزاده خانوم بائو نا باش
تا یه جشن خوب داشته باشه
!تو هم همینطور
اگه شاهزاده خانوم خوشحال باشه تو هم میتونی با موفقیت ماموریتیو که
امپراطور بهت داده رو به پایان برسونی
برو استراحت کن دیگه. من میرم
!عالیجناب
هنوز حرفام تموم نشده
عالیجناب وقتی که برگشتید به اتاقتون
یادتون باشه نقاشی هایی که شاهزاده خانوم بائو نا بهتون دادنو آویزون کنید
ممکنه که یهویی بیان سر بزنن
!عالیجناب! فراموش نکنیدا
مطمئن نیستم که شاهزاده خانوم بائو نا از این غذاها خوشش میاد یا نه
کی اهمیت میده که خوشش میاد یا نه؟
ارباب بو کجاست؟
دیشب خوب خوابیدید شاهزاده خانوم؟
آره
خوبه
خوشحالم که انقدر بهم اهمیت میدی
چرا شما دوتا باهمید؟
اتاقامون بهم نزدیکه دیگه
برادر بو خجالت کشیده
امروز صبح دم در اتاقم منتظرم ایستاده بود
عالیجناب، شاهزاده خانوم، لطفا میل کنید
درد میکنه
چی شده؟
باید به مچ دست راستم موقعی که داشتم با عجله میومدم
تا برادر بو رو ببینم، آسیب زده باشم
من واقعا الان نمیتونم چیزی بخورم
برادر بو
بهم غذا بده
چرا به جاش من اینکارو نکنم؟- مشکلی نیست، خودم انجامش میدم-
امپراطور شنیدن که زودتر از موعد برای
جشنواره ی چی شی اومدی
بخاطر همین تصمیم گرفتن صبر کنن تا جشنواره تموم بشه
بعد تو رو به قصر صدا بزنن
انتظار نداشتم که عالیجناب انقدر منطقی باشن
پس بعد از صبحونه، برادر بو
منو میبری تا اطراف شهرو ببینم؟
هرجا که بخوای بری باهات میام
خواهر ژای شینگ، تو هم باهامون بیا
اون سرش شلوغه، و نمیتونه باهامون بیاد
بیا
درسته ارباب بو، شما با شاهزاده خانوم وقت بگذرونید
امیدوارم که اوقات خوبی داشته باشید
مو شیائو- ارباب-
کجاوه رو آماده کن- بله قربان-
خواهر ما ژای شینگ، ما میریم دیگه
من واقعا ارباب بو رو
تحسین میکنم
شاهزاده خانوم
شاهزاده خانوم. چی شده؟
نمیدونم چرا
اما از درون احساس گرفتگی میکنم و یکم گیجم
پیراشکی میخواید؟
نه. میرم توی اتاقم استراحت کنم
و یکم دراز بکشم
اما اصراف نیست که این همه غذا همینجوری بمونه؟
برادر بو، راه رفتن باهات توی شهر، یکی از
!رویاهای من بوده
!کیسه ی عطر برای فروش
!بیاید یه نگاهی به کیسه های زیبامون بندازید
جشنواره چی شی تقریبا نزدیکه
پسرم یه کیسه برای دختری که دوستش داری بخر
چطور کیسه ای دوست داری؟
اونا واقعا خوشگلن
فکر میکنی چرا ارباب، شاهزاده خانومو نیاورده؟
یعنی واقعا میخواسته با شاهزاده خانوم بائو نا تنها باشه؟
دیوونه شدی؟
اربابمون نگران بود که شاهزاده خانوم نتونه با اون پای آسیب دیدش
این همه راهو تحمل کنه بخاطر همین توی خونه تنهاشون گذاشته
خانوم، از این کیسه ها خوشتون میاد؟
!بوی خیلی خوبی داره
برادر بو، بیا نزدیکتر بوش کن
برادر بو، از این چیزا خوشت نمیاد؟
میتونم یه نگاهی بندازم فقط
قربان، یه نگاهی بندازید
جشنواره ی چی شی تقریبا نزدیکه
چرا یه کیسه نمیخرید؟
!سلیقه ی خوبی داریدا
این یکی از معروف ترینامونه
گلدوزی دقیق، و رایحه ای منحصر به فرد داره
اگه دختریو دوست دارید
میتونید اینو بهش بدید تا احساساتتونو بهش نشون بدید
اگه اون دختر یه نجیب زاده باشه
و یکمم استایل پسرونه داشته باشه بازم از این خوشش میاد؟
منظورتون چیه؟
من 10 ساله که دارم اینا رو میفروشم و هنوز ندیدم که دختری
از کیسه های عطری خوشش نیاد
برام بسته بندیش کن- باشه-
اونجا رو نگاه کن
یه آدم غیرعادی اونجاست
!این که شاهزاده خانومه
واسه چی اینجاست؟
نرو اونجا
و کارشو خراب نکن
شاهزاده خانوم ترسیده که یه وقت
عالیجناب جلوی شاهزاده خانوم بائو نا کم بیاره
واسه همین اومده تا ببینه
یعنی باید بهش بگیم؟
شاید همین الانشم میدونه
ممنونم قربان
شاهزاده خانوم. شما اطرافو بگردید
از این پول هم برای خرید چیزایی که میخواید استفاده کنید
یکم دیگه میام پیشتون
واسه چی به جای اون کیسه عطر پول بهم میدی؟
شاهزاده خانوم. حتما ارباب بو میخوان سوپرایزتون کنن
خوبه، از سوپرایز خوشم میاد
عالیجناب کجا رفت؟
داری دنبال من میای؟
واسه چی بی دلیل باید بیام دنبالت آخه؟
!آبنبات
..واسه چیز اومدم بیرون- آبنبات های شیرین دارم-
واسه اینکه آبنبات بخرم اومدم- در صورت شیرین نبودن، پولتون برگردونده میشه-
قربان! من یه کیسه آبنبات میخوام
اومدم
دوتا کیسه بده
باشه
آبنباتاتون- ممنونم-
اینم مال شما
از هردوتون ممنونم
انتظار نداشتم مردی مثل تو از آبنبات خوشش بیاد
این واسه بائو نائه
خیلی ترشه
انگار سرکه است
کی بهت گفته که از مال من بخوری؟
من میرم دیگه
!فرار نکن
زخمت هنوز خوب نشده، کجا داری میری؟
!یه چیزی برات دارم
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫