•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تعبید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 8]
بخاطر اینه که همسر شاهزاده دوم رو دید
پس شوکه شدم و زیادی احساساتی شدم
بخاطر اینکه شاهزاده دوم
ولی نعمتیه من دنبالش میگشتم
چه تصادفی
آره
سالها پیش، عالیجناب به بوژو اومدن و برای کمک به قحطی غلات پخش کردن
و جون عموی من رو نجات دادن انگار که یه شانس تازه تو زندگی بهش داده شده
فکر میکردم، شاید یه روز
شخصا بتونم از عالیجناب تشکر کنم
بلدم چطور غذاهای بوژو رو درست کنم اگه شاهزاده دوم دوست دارن
میتونم بخاطر جبران لطف براشون درست کنم
این تو دو دنیا بهترینه
اینطوری عمو گوانگ میتونه بدهی سپاسگزاریش رو بده و شاهزاده دوم هم میتونه یه غذای خوشمزه بخوره
الان به شاهزاده دوم و سوم میگم برای شام بمونن
عمو گوانگ میتونه مثل خواهر کوچیکتر ژای شینگ آشپزی کنه و منم کمک میکنم
خواهر کوچیکتر، نظرت چیه؟
تو خیلی مهربونی خواهربزرگتر طبیعتا به حرفت گوش میدم
ممنون همسر شاهزاده، ممنون شاهزاده فرمانده ما
شما و شاهزاده دوم هردو آدمای خوبی هستید
فرزندانتون
مطمئنا میتونن
واسه عمری موفق باشن
ممنون برای حرفای مهربونتون عمو گوانگ
الان میرم به شی بگم
باشه، پس من عمو گوانگ رو میبرم آشپزخونه واسه آشپزی
حتی تا الان، نتونستی این آدم رو پیدا کنی
!یه مشت بی مصرف! یه مشت بی مصرف
ارباب، الان از یسری بچه راعیت فهمیدم
که ینفر رو در حال نقاشی قبلا دیدن
این آدم کجاست؟- گفتن ینفر از ملک اشرافی بو اومد برگردوندش-
ملک اشرافی بو ؟
!به سربازها دستور بده برای گرفتن اون شخص باهام به ملک اشرافی بو بیان
بله، نخست وزیر
درود، عالیجناب
نگفتم من رو برادر دوم صدا کن؟
بله، برادر دوم
باشه، باشه، زودباش بیا بشین
چطوره زن برادر کوچیکتر؟ تازه اومدی، اما به اینجا عادت کردی؟
خیلی بهش خو گرفتم
در اصل نگران این بود چون برادر کوچیکتر سوم دوست نداره به بقیه زیاد نزدیک شه
هرچند، شخصیت بشاشی داری
انگاری که برادر کوچیکتر سوم داره استثنا قائل میشه
برادر کوچیکتر سوم قالب یخ من که باهات سردی نمیکنه، درسته؟
نه، شاهزاده بو خیلی خوب ازم نگهداری میکنه
حتی هدایایی که بهش دادم رو
مثل گنج نگهداری میکنه
همسر آینده من، چرا به شاهزاده دوم و همسرشون زود نمیگی
که چقدر هدایایی که بهت دادم رو دوست داری
علاقه‌م به هدیه ها غیرقابل وصفه
بنظر شما دوتا یه پیشرفتی داشتید
چطوره که یه مفهوم پنهانی تو حرفت هست؟
شاید عالیجناب خجالت میکشه هرچیزی رو بیان کنه
شاهزاده دوم- برادر دوم میتونید بهم بگید
شاهزاده بو چی دوست داره تا بتونم براش انجام بدم ؟
از وقتی به قصر اومده تا الان علاقه‌ش تغییر نکرده، بعلاوه هنر رزمی،
یچیز هست که برادر بزرگتر بهش یاد داده
حتی تا الان، تغییر نکرده
اون چیه؟
نقاشی و خطاطی های معروف رو دیوار رو دوست داره
شاهزاده بو خطاطی های سلسله قبل رو بطور خاص دوست داره
پس شاهزاده بو خطاطی های معروف سلسله قبل رو دوست داره
آره
حدس بزن وقتی بیکاره
دوست داره چیکار کنه
ممکنه تمرین خطاطی باشه؟
تو اولین حدس درست گفتی
وقتی من اولین بار حدس زدم، حدسم تیر و کمان بود
از وقتی برادر بزرگتر بهش گفته تمرین خطاطی یه تعلیم آرامش ذهنیه
بهترین راهیه که بتونی بدون اینکه بقیه بفهمن احساساتت رو بروز بدی
ازون موقع، عاشق خطاطی شده
!اتفاقا بهش سنگ جوهر هدیه دادم
احساساتتون واقعا بهم متصله یعنی یه زندگی طولانی و شاد دارید
پس میتونم به سنگ جوهری که دادی یه نگاه بندازم؟
!نه- !نه-
خواهر بزرگتر جینگ، من زیاده روی کردم. حالتون خوبه؟
خوبم
چرا نه؟
اگه مشکلی هست بهم بگو، من طرف تو رو میگیرم
مسلما، نه
اون ... غذاهای بوژو عمو گوانگ باید تا الان آماده باشه
بهتره تا غذا داغه شام بخوریم
شاهزاده بو، درست نیست؟
اگه مخالف نیستید، میتونیم تو باغ شام بخوریم؟
باشه
ون یان برو دستور بده
غذاها رو چک کن. نمیتونه چیزی اشتباه پیش بره
بله، فهمیدم
برادر کوچیکتر سوم، زیادی فکر نمیکنی؟
میتونه کسی باشه من رو تو خونخ اشرافی مسموم کنه؟
برادر بزرگتر دوم، لطفا
همه چی بررسی شده
غذاها هیچ مشکلی ندارن
خوبه، پس من اول این سوپ تخم مرغی رو امتحان میکنم
وقتی حرف سوپ تخم مرغی میشه، جدای مادرم
تاحالا سوپی نخوردم که باب میلم باشه
چطوره؟ همون مزه ایه که دلتون تنگ شده؟
این سوپی که درست کردید دقیقا مزه سوپ مادرم رو میده
تو قصر هیچکس نمیتونه این طعم رو درست کنه
من اولین باره که میخورمش
شاید چون من و اولیاحضرت هردو از بوژو هستیم
خوشحالم اگه دوست داشتید، اولیاحضرت
عالیه! یه بوژویی عالی
باید به خونه اشرافیم دعوتت کنم فقط بیای آشپزی
اینطوری میتونم هر روز ازین سوپ بخورم
ممنون از لطفتون عالیجناب
حیف، فردا باید با عجله برگردم بوژو
نمیتونم زیاد تو پایتخت بمونم
هرچند، میتونم به خدمتکار
تو خونه اشرافیتون این پختن این سوپ رو یاد بدم
رازش زمان و آتیش پختِ سوپه
همینطور، باید از مرغ بالغ استفاده کنید
باشه، یاد گرفتم
تعجبی نداره هیچکدوم از آشپزای خونه ام درست نپختنش
!شاهزاده بو
شاهزاده بو، نخست وزیر اینجاست که بگه یه فراری اینجا تو ملک اشرافیه
سربازان! بگیرینش
!بگیرینش- پدر؟-
چی شده؟
عالیجناب، این شخص یه مجرم تحت تعقیبه
حتما یه انگیزه مخفی برای وارد شدن به ملک اشرافی و نزدیکی به شما داره
!ممکنه حتی یه قاتل باشه
!نخست وزیر
اولیاحضرت، شما تازه به پایتخت اومدید باید جایگاه خودتون رو بشناسید
مانعم نشید
وقتی تحقیق کردم و حقیقت معلوم شد بعد میتونیم باهم بحث کنیم
!سریع ازینجا ببرینش- !بله-
پدر زن، دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
این لین گوانگ خیلی نحیفه، چطور شبیه یه قاتله؟
این شخص مدعیه پدر واقعیته
طبق حرف اون باشه
پس شما شاهزاده نیستید
بلکه پسر یه فراری هستید
واقعا اینطوره؟
بله
وقتی راجع به برده ها تحقیق میکردم
بدون انتظار فهمیدم نخست وزیر مخفیانه درباره یه فراری به اسم لین گوانگ تحقیق میکنه
همینکه میخواستم نخست وزیر رو تحت نظر بگیرم
سربازانی زیادی به سمت ملک اشرافی بو جمع کرد تا اون شخص رو بگیره
نباید بذاریم جینگ شیانگ این مسئله رو در خفا حل کنه
ازونجا که به خط خونی خانواده اشرافی ربط داره باید به اعلاحضرت گزارشش بدم
این مرد باید زنده بمونه
همه اتون مرخصید
آره، بیا بریم
لین گوانگ
لازم نیست بدونی چی تو این نوشته
همه کاری که باید کنی امضای اینه
[تایید توسط لین گوانگ]
[ملک اشرافی بو]
قبلا بهت اخطار دادم
نباید هیچ شخص بی هویتی رو راه بدی
حالا این شخص میخواست شاهزاده دوم رو به قتل برسونه
اگه اعلاحضرت پرسید چرا یه مزاحم رو راه دادی
چطور میخوای توضیح بدی؟
اما وقتی اولین بار اون مرد رو دیدم
سعی داشت یه بچه رو از زورگوها نجات بده
حتی بعنوان یه فراری، قلب رئوفی داره و از دردسر نترسید
چطور میتونه قاتل باشه؟
مردم بدذاتن، شاهزاده فرمانده ما انگار متوجه نشدن
که اینجا پایتخته، نه زمین کوچیک کویی ژو شما
هر قدمی که اینجا برداری
ممکنه خنبر پنهانی توش باشه
که بهاش زندگیته
تازه بیدار و بهوش شدی؟
یا هنوز نتونستی بپذیری
کسایی که بهشون اعتماد داشتی بهت خیانت کردن؟
اما من باور دارم
همه خیانت ها قصد صدمه زدن ندارن، گاهی
خیانت به دیگری وقتی پیش میاد
که درواقع خیانت به خوده
گزارش به ارباب
اعلاحضرت به ارباب و صیغه جوان ما دستور فوری دادن وارد قصر شید و پیش اعلاحضرت حاضر شید
انگار مسئله اینکه خونه اشرافی بو به یه فراری پناه داده اعلاحضرت رو خیلی خشمگین کرده
نخست وزیر عمدتا گفت، وقتی از دستور پیروی میکرد با عجله به خونه شما بره
اون قاتل، از ترس مجازات خودش رو دار زد
بله
وقتی رفتم متوقفم کنم، دیگه کاری از دستم بر نمیومد
اعلاحضرت، نخست وزیر دائم میگه اون فراری قاتل بوده
بدون هیچ مدرکی، چطور به این نتیجه رسیده؟
از طریق اعتراف شفاهی اون برده فهمیدم
فهمیدم بخاطر سختگیری و بی عدالتی از شاهزاده دوم کینه داشت
سریعا برای دستگیریش رفتم
!بعلاوه، چکمه اش رو گشتم و یه خجنر پیدا کردم
و این مجرم قبل خودکشی
به جرم خودش اعتراف و امضا کرد
واقعا اینطوره؟ یه برده مریض
واقعا جسارت این رو داشته رو زندگیش ریسک کنه تا شاهزاده سلطنتی رو بکشه؟
!اعلاحضرت، دقیقا همینطوره
حتی اگه بدنم رو با پنج اسب تیکه تیکه کنید (اشد مجازات چین باستان)
!بازم جرات فریب شما رو ندارم
گزارش به امپراطور پدر، چند سال پیش
دستور تحقیق احتکار غذای ارتش رو دنبال کردم
درواقع به چند سرباز مجازات بردگی دادم
حالا، ضاربی که قصد قتل من رو کرده
کسی بوده که اون موقع به بردگی مجازات شده پخش ارتش پرونده های منبع رو داره
معلوم شد این فراری واقعا قصد حمله داشته
وقتی سرگرد به من گزارش کرد، منم فکر کردم عجیبه
حالا، حقیقت بالاخره برملا شد
تا زمانیکه شاهزاده دوم در امن و امانه مشکلی نیست بالاخره تو پسر منی
از امروز به بعد محافظان خونه ات باید موکدا هوشیار باشن
محض احتیاط
!ممنون امپراطور پدر، برای نگرانیتون
سرگرد یانگ- شخص حاضره-
پشت این قضیه نخست وزیر بود
که نگران پسر من بود، داماد خوب خودش
حالا که پرونده بسته شده، حل و فصل دربار سلطنتی
بالاترین اولویته، این مسئله دیگه نباید بحث شه
بله
شاهزاده بو و صیغه جوان، شما هیچ اطلاعی از هویت اون فرد نداشتید و خونه اشرافی پو مراقبت ضعیفی داره
تقریبا به زندگی شاهزاده آسیب زدین
به جرمتون اعتراف میکنید؟
امپراطور پدر، من تو بررسی شکست خوردم، از امپراطور درخواست مجازات دارم
!اعلاحضرت، این مسئله به شاهزاده بو ارتباطی نداره
عالیجناب بارها من رو از آوردن یه غریبه منع کرده
اما من با لجبازی کار خودم رو کردم و این !اشتباه بزرگ رو مرتکب شده
از اعلاحضرت تقاضا دارم فقط من رو مجازات کنن
این مسئله تو خونه اشرافی بو رخ داد، معلومه شاهزاده بو به سختی میتونه خودش رو مبرا کنه
شاهزاده بو، تو رو به سه ماه ندامت مجازات میکنم
و جریمه یک سال از دستمزد
فرمان سلطنتی تون رو میپذیرم- ما ژای شینگ، فرمان سلطنتی من رو گوش بده
توسط یه فرد فریب خوردی، مغرور و بی منطقی و باعث یه اشتباه بزرگ شدی
تو رو به زانو زدن تو بارگاه اجدادی یه روز و سه شب مجازات میکنم
فرمان سلطنتی تون رو میپذیرم
[معبد بارگاه اجدادی سلطنتی]
چیه؟ نگران ما ژای شینگی؟
نه، فقط اینکه ما ژای شینگ هنوز استفاده داره
میترسم نتونه این رو تحمل کنه، نقشه هامون رو بهم بریزه
نگران نباش، نمیذارم بمیره
شاهزاده بو، همسرت جاه طلبه
باید روحیه اش رو بشکنی
مطیعش کن، اجازه نده دردسر بیشتری برام درست کنه
متوجهم
همیطور میخوام الان از هویت رهبر روح های پلید شب استفاده کنی
تا جوابم رو بدی
این پرونده چیز مشکوکی داره؟
مکان بزرگی مثل منزل نخست وزیر
نمیتونه حتی حواسش به یه جنایتکار باشه
همینجوری بهش اجازه خودکشی دادن
جوابم به اعلاحضرت
وقتی لین گوانگ وارد شد مو شیائو جستجو بدنیش کرده بود
هیچ خنجری که جینگ شیانگ گفت نبود
همینطور منزل اشرافی بو به سختی محافظت شده اس هیچ راهی نیست از داخل منزل خنجر دزدیده باشه
درواقع شبهاتی وجود داره
پس به تحقیق درباره اش ادامه بده
تو سه روز حقیقت رو میخوام
بله، از فرمان سلطنتی تون اطاعت میکنم
!صیغه فئودال جوان
وایسا! کی هستی؟
جناب، من ملازم همسر شاهزاده بو، ما جینگ هستم
میخواستم براشون لباس ببرم
!اعلاحضرت دستور صادر کردن هیچکس نباید نزدک ایشون شه
!برگرد
!صیغه فئودال جوان
حالتون خوبه صیغه فئودال جوان
ما جینگ
... صیغه فئودال جوان، اگه تا سه روز دیگه زانو بزنید، میترسم
!نگران نباش! الان دنبال راه حل میگردم
!حق نداری به برادر فنگ چنگ بگی
نمیتونی، چون این مسئله
رابطه بین ارتش خانواده ما و دربار سلطنتی رو بهم میزنه
!شامل شاهزاده بو هم میشه
!صیغه فئودال جوان
!ما جینگ این یه دستوره! نباید مقاومت کنی
چرا تو هرکاری ملاحظه ارتش خانواده ما رو میکنید؟
!درحال حاضر اگه سه روز بیشتر زانو بزنید پاهاتون میشکنه
ینفر! ینفر! کسی نیست بتونه صیغه جوان من رو نجات بده؟
!پاهاش خوب نیستن
!یالا برو ینفر بیاد نجاتش بده
!یالا ینفر بره! ینفر
!افسرهای ارتش امپراطوری- !صیغه فئودال جوان-
اگه جرات کنید اجازه بدید به همهمه اش ادامه بده، مزاحم ندامت من شه
!مطمئن باشید به اعلاحضرت گزارش میدم در وظیفه اتون کوتاهی کردید
بانوی جوان- مگه نشنیدی چی گفت؟ اگه به کارت ادامه بدی، دستگیرت میکنم-
!سریعا برگرد
!بانوی جوان
برگرد- !بانوی جوان-
!برگرد برو
!برگرد
پرونده ی لین گوانگ مشکوک بنظر میرسه
های دیه، ما شیائو چشم از کاخ نخست وزیر برندارید
و اگه اتفاقی افتاد بهم گزارش بدید
بله- بله-
ون یان، تو هم به کاخ اعظم برو
و اگه اتفاقی افتاد، بهم گزارش بده
بله ارباب
جسد لین گوانگ؟
اونا دارن جنازه رو برای از بین بردن شواهد، نابود میکنن- عجیبه-
بیا بریم دنبالشون
عجله کنید
عجله کنید! یالا
سریعتر. عجله کنید
شماها خیلی میدونستید
پس منو سرزنش نکنید
لین گوانگ موقع دستگیر شدن، اصلا مقاومت نکرد
ولی خیلی هم پشیمون بنظر نمیرسید
بنظر میرسه که واقعا اون قاتل نبوده
اگه اینطور نبود، به جای دستگیر شدن، مبارزه میکرد
یعنی ممکنه چیزی که ما ژای شینگ گفته حقیقت داشته باشه؟
!عالیجناب، شاهزاده بو
عالیجناب، شاهزاده بو لطفا سریعا بیاید و بانوی جوانو نجات بدید
هر کشوری قانون خودشو داره چطور از من انتظار داری که نجاتش بدم؟
اما بانوی جوان نمیتونه این همه مدت زانو بزنه
عالیجناب، شاهزاده بو، شما احتمالا چیزی راجب این موضوع نمیدونید بانوی جوان اون زمان، برای نجات کسی
پاش توسط نیزه ی ارباب جوان شکسته شد
دلیلشم این بود، که ایشون میخواستن کسیو که به گرگی معروف بودو نجات بدن
چی گفتی؟ ما ژای شینگ میخواسته کیو نجات بده؟
بانوی جوان یه زمانی یه دوست خوب به اسم گرگی داشتن
اون به دروغ به کشته شدن شیا هو یی متهم شد
و توسط مامورا تحت تعقیب و شکار قرار گرفت بانوی جوان هم برای محافظت ازش، وانمود کرد که
بهش خیانت کرده و حرفای آزاردهنده ی زیادی بهش زد
اما بانوی جوان همه ی این کارا رو کرد تا اون بره همش برای نجات جون اون بود
اون زمان توی تمام شهر کوی ژو اون تنهای کسی بود که معتقد بود
گرگی هیولایی نیست که به دیگران آسیب بزنه
زندگیت همیشه در معرض خطره زندگیت اصلا مهم نیست؟
!برو
!اینجا خطرناکه، پس کوی ژو رو ترک کن
! کوه لان شو رو ترک کن، و تا جایی که میتونی دورشو
بانوی جوان فقط قصد داشت گرگی رو مجبور به ترک کوه لانگ شو بکنه
اما کی فکرشو میکرد که ارباب جوان، زنگوله مسی بانو رو بدزده، و از اون برای
فریب گرگی و کشتن اون استفاده کنه
ژینگ اِر تو هیچوقت برنمیگرده
چون اون این زنگوله رو به من داده
زنگوله مسی
اون توسط ارباب جوان دزدیده شده بود؟- آره-
شاهزاده بو، اینو موضوعو میدونستید؟ اون زمان، موقعی که گرگی از صخره پرت شد پایین
بانوی جوان واقعا میخواست نجاتش بده
!گرگی
!دست نگه دارید
!دست نگه دارید! دست نگه دارید!لطفا تمومش کنید
بانوی جوان جون خودشو به خطر انداخت و سعی کرد جلوی اونا رو برای آسیب رسوندن به گرگی بگیره
اما ارباب جوان ما، پای ایشونو شکستن
اون به شدت زخمی شده بود و تا چند روز بیهوش بود
بعدش، گرگی کلا غیبش زد
از اون موقع پای بانوی جوان آسیب دید
و هیچوقت بهبود پیدا نکرد
عالیجناب، شاهزاده بو، التماستون میکنم
برید و بانوی جوانو نجات بدید
توی این بارون سنگین، پاشون دوباره شروع به درد گرفتن میکنه
پزشک گفته که اگه یه بار دیگه به پاش آسیب بزنه
ممکنه دیگه هیچوقت نتونه بلند بشه
عالیجناب،شاهزاده بو، التماستون میکنم
برید و بانوی جوانو نجات بدید
اما من معتقدم که همه ی خیانت ها برای آسیب زدن نیست
بعضی وقتا ممکنه که خیانت به دیگران باشه اما در حقیقت خیانت به خودته
!اسبمو آماده کنید
!بدش به من. بدش به من
من کاملا خود واقعیتو دیدم
بیا. این پیراشکی برای توئه
تکون نخور گرگی، تو خیلی مطیعی
من تو رو دیدم، کسی که به من اعتماد داره
من بهت اعتماد دارم و تو هم به من اعتماد داری
ما بهم اعتماد داریم. متوجه شدی؟
مهم نیست که چقدر عوض میشم
تو بازم میتونی منو تشخیص بدی
چطور میتونی انقدر مثل اون زشت باشی
دلم میخواد همین الان گرگیو ببینم
تو درواقع خود گرگی هستی
درست میگم؟
با این حال من کورکورانه تو رو به غلط قضاوت کردم
من همه چیو اشتباه قضاوت کردم
ژینگ اِر، منتظرم بمون
عالیجناب، شاهزاده بو، لطفا منو ببخشید که بهتون اجازه نمیدم که رد بشید، آخه این وظیفه ی منه
برید کنار! ژای شینگ همسر منه پای اون از قبل آسیب دیده و نمیتونه زانو بزنه
اگه اتفاقی بیوفته، همه ی عواقبشو گردن میگیرم- ما به دستور پادشاه مقیدیم. نمیتونیم بهتون اجازه عبور بدیم-
لطفا ما رو ببخشید شاهزاده بو
ژینگ اِر
گرگی اینجاست
بیا بریم خونه
!هیچکس عجولانه رفتار نکنه !سریعا به پادشاه گزارش بدید
عالیجناب، بابت کمکتون ممنونم
ممنونم که خلاف دستور عالیجناب عمل کردید و بانو رو نجات دادید
ارباب، میتونید الان بیاید داخل
ژینگ اِر، زود خوب شو
نذار که تا آخر عمر بخاطر اشتباهم پشیمون بمونم
لطفا بهم یه فرصت بده تا جبرانش کنم
برای گزارش به عالیجناب اینجام
این موقع صبح اتفاقی افتاده؟
وقتی شما دیشب خواب بودید شاهزاده بو، از دستور شما مقابل
تمامی سربازای سلطنتی، سرپیچی کردن
ایشون با زور فرماندهیشون، شاهزاده خانوم ما رو به عمارت سلطنتی خودشون برگردوندن
بهش بگید به دیدنم بیاد
بله
همه چی مرتبه
هیچ کدوم از عضله ها یا استخوناشون آسیب ندیده توی چند روز خوب میشن
ما جینگ
بفرمایید
خیلی خوب از بانوی جوانت مراقبت کن
من خیلی خوب راجب این پرونده تحقیق میکنم
بله فهمیدم
دیشب، شورشی توی عمارت سرجوخه رخ داده؟
من تمام شبو تحقیق کردم، اما چیزی پیدا نکردم
ارباب
تحقیقات ما تموم شد چیزای زیادی از لین گوانگ دستگیرمون شد
معلوم شد که لین گوانگ، ادعا کرده که پدر واقعی شاهزاده دومه بخاطر همین افرادی بودن، که قصد داشتن بکشنش
شاهزاده دوم و نخست وزیر هم ترسیدن و به همین دلیل ساکتش کردن
اون ادعا کرده که پدر واقعی شاهزاده دومه؟
درسته. ارباب ما دیشب تحقیق کردیم و یه سری پرونده راجب ارتش و برده های دربار پیدا کردیم
متوجه شدیم که لین گوانگ 20 سال پیش یه آشپز توی ارتش بو ژو بوده
و در اون زمان، مادر شاهزاده دوم هم توی ارتش بو ژو بوده
اما شاهزاده دوم 10 ماه بعد از حضور عالیجناب به دنیا اومدن
اچیز عجیبی مثل اینکه شاهزاده دوم زودتر به دنیا اومده وجود داره، بخاطر همین لین گوانگ
همچین چیزی رو مطرح کرده
این تاریخ تولد شاهزاده دومه درواقع ایشون، زودرس به دنیا اومدن
براتون گزارش دارم سرورم خواجه ژانگ اومدن و گفتن که عالیجناب میخوان شما رو ببینن
من باید برم عالیجنابو ببینم
شاهزاده بو، چرا از
دستورم سرپیچی کردی، و ما ژای شینگو بردی؟
از یه نفر شنیدم که
پاهای شاهزاده خانوم ما، قبلا آسیب دیدن
اگه مدت طولانی زانو بزنن زخمشون دوباره پدیدار میشه
و برای باقی عمرشون معلول میشن
این قطعا چیزی نیست که ارتش خاندان ما دوست داشته باشه ببینه
اینجوری برای شما سخت میشد که ازشون سوءاستفاده کنید تا برامون کار کنن
چرا اینو زودتر گزارش ندادی؟
اون موقع شب بود و شما خواب بودید
وقتی داشتم تحقیق میکردم، اون از حال رفت
توی همچین موقعیتی، نجات جونش مهمتر از هر چیزی بود
امروز اینجام تا ازتون طلب بخشش کنم
بلندشو
من نمیدونستم که ما ژای شینگ زخم قدیمی داره
من تقریبا داشتم مهره ای رو که میتونستم باهاش ارتش خانواده ما رو کنترل کنم رو نابود میکردم
این تو بودی که به موقع سر رسیدی
اینجوری در آینده، ما ژای شینگ
بیشتر به حرفات گوش میده
..پس این مهره الان
کنترل کردنش خیلی خیلی آسون تر شده
ممنونم عالیجناب
چیز دیگه ای هم هست که باید گزارش کنم
من روی پرونده ی لین گوانگ تحقیق کردم
درواقع یه چیز مشکوک وجود داره
بگو
عالیجناب
اون کنار مادر واقعیش بوده
و این دقیقا همون مکانیه که من توی بو ژو توش اقامت داشتم
داری میگی که خون شاهزاده دوم، اصیل نیست؟
و جیانگ شائو از عواقبش ترسیده
بنابراین باعث شده تا اونا رو بکشن و ساکت کنن، درسته؟
من همچین جسارتی نمیکنم
من فکر میکنم که اینا فقط فرضیات لین گوانگن
من شکی توی اصالت خون برادر دوم ندارم
عالیجناب
شاهزاده دوم و نخست وزیر توی اتاق مطالعه هستن
میتونی بری دیگه
بله
ادای احترام عالیجناب- امپراطور پدر-
بالاخره اومدید
خوبه، میخواستم راجب موضوعی باهاتون صحبت کنم
لطفا بگید
چیزی برای گزارش دادن دارید؟
پدر، من میخواستم ازتون بخوام که با ما ژای شینگ ملایمت کنید
لطفا اشتباهشو ببخشید
چرا؟
من و شاهزاده دوم عمیقا احساس میکنیم که شاهزاده خانوم رو میشه بخشید
لطفا اشتباهشو ببخشید
..و همینطور
لازم نیست تردید کنی. بگو
بعد از اینکه شاهزاده خانوم ما، مرتکب اشتباه شد
برادر سوم براین باور بود که نباید درگیر این ماجرا بشه
و این موضوع بخاطر وضعیت برادر سوم دشوار شده
اون بدون شک، احساساتش ازش جدا شده
اما شاید اینطوری بتونه فقط وفاداری خاندان ما رو برانگیخته کنه
!مسخرست! نادون
دیشب وقتی که خواب بودم
شاهزاده بو نگران بود که طولانی زانو زدن به مای ژای شینگ آسیب بزنه
بخاطر همین اونو برای درمان برد
اون به ازدواج از پیش تعیین شده ی من احترام گذاشت و از مای ژای شینگ مراقبت کرد
دیگه چیزی برای گفتن وجود نداره
اما الان شما دوتا
اومدید شفاعت اونو کنید؟
ریاکارانس
اینکار بخاطر گناهای خودتون نیست؟
آروم باشید عالیجناب من نمیدونستم که همچین اتفاقی افتاده
..اما من نمیتونستم تحمل کنم که شاهزاده خانوم
!این بی آبروییه! زانو بزنید
من فکر میکردم که وجدانتونو پیدا کردید
و میخواید گناهانتونو گردن بگیرید
فکر نمیکردم که میخواید حقیقتو ازم مخفی کنید
بیاید یه نگاهی به چیزی که توی دستامه بندازید
این پرونده ی مخفی نظامی لین گوانگه
شاید تو ندونی. اما اون سال مادرت
همه چیو بهم گفت
لین گوانگ و اون، از دوستای قدیمی هم بودن
..ولی من
واقعا ازش قدردانی میکنم
بابت وفاداری و صداقتش
!اما شماها
شماها از تظاهر یه برده ترسیدید
اما جرات کردید که حقیقتو ازم مخفی کنید
امپراطور، من قبول دارم که اشتباه کردم
لطفا آروم باشید عالیجناب من مستحق مرگم
همش تقصیر منه پدر- لطفا ما رو ببخشید عالیجناب-
برید، برید، برید
موقعیت نخست وزیر رو هم فعلا به یانگ میسپرم
شاهزاده دوم، توهم هر وظیفه ای که داریو
به شاهزاده بو بسپر
"عمارت سلطنتی بو"
بانوی جوان بیدار شدید؟
..من
چرا من اینجام؟
فراموش کردید؟
دیشب مدت زیادی زیر بارون زانو زده، و خیس شده بودید
فراموش کردید که کی با شجاعت برای نجات جونتون به معبد اجدادی امپراطور
وارد شد؟
اون کی بوده؟
این شخص کسی نیست جز شاهزاده بو
اون بوده؟
میدونید چیه؟ من دیگه در آینده یه کلمه از شایعاتو هم باور نمیکنم
بانوی جوان گوش کنید چی میگم. وقتی شاهزاده بو فهمید که شما یه زخم قدیمی دارید و نمیتونید مدت طولانی زانو بزنید
و دید که بارون هم داره خیلی شدید میباره بدون اینکه از خودش مراقبت کنه وارد معبد اجدادی امپراطوری شد
اون با کلی از سربازا جنگید
اون خودش شما رو نجات داد
برای چی بلند میشید؟
اگه کار شاهزاده بو بوده
یعنی الان از دست من عصبانی نیست؟
انجام این کار به معنی سرپیچی از فرمان امپراطوریه
باید برم و پیداش کنم- بانوی جوان، اما شما هنوز خوب نشدید-
بانوی جوان بیدار شدید؟
بانوی جوان شما نمیتونید تا چهار ساعت دیگه از تخت بلند بشید
شاهزاده بو دارن توی قصر راجب موضوعی با عالیجناب صحبت میکنن
اون برای نجات من به معبد اجدادی امپراطور اومده یعنی میتونه از مجازاتش فرار کنه؟
اگه بخواد از مجازات فرار کنه براش کار سختی نیست
قسمت سخت ماجرا اینجاست که شما چطوری به پرونده ی لین گوانگ نگاه میکنید؟
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫