فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
...من
تو رو ..تو رو دزدیدم
...من
دزدیدمت
مامان؟
باشه ، تو بردی
پس این چیزیه که میخوای؟
واقعا میخوای من بفرستی برم؟
باشه
میرم
همین الان میرم
.چه وون !چه وون
...چه وون
چه وون اینجوری نکن
...خوب به حرفهام گوش بده
این دروغ نیست ، الکی نمیگم
...پس
دقیقاً چرا من دزدیدی؟
بهم بگو
...من خونتون میومدم برای
پرستاری از تو
...و تو
خیلی شیرین بودی
خیلی خوشگل بودی
...خونه ای که من براشون کار میکردم
قرار شد از اونجا برن و منم مجبور بودم باهاشون برم
...اما من نمی تونستم
تو رو ول کنم برم
چون خی خوشگل بودم؟
حتی اون زمانم بهم علاقه داشتی؟
قسمت بوده که ما با هم باشیم
بودیم؟
...کی میدونه
معنی قسمت چیه؟
مامان کسی مجبورت کرده این حرفهارو بزنی؟
نکنه کار اون زنه بیون می جاس؟
اون بیون می جایی که در موردش حرف میزنی
خواهر اونی نیست که می شناسی
اون بهت چیزی نگفته؟
حرفی نزده ...تهدیدت نکرده؟
نه
...فقط گفت
...که خانم کیم منو ول کرده
تا بتونه زندگی راحتی داشته باشه
عجب آدم بیخودی که همچین مزخرفاتی میگه
نگران نباش مامان
حتی صد نفر مثل اونم نمیتونه منو عصبانی کنه
مامان نکنه تو رو تهدید کرده
بهم بگو
اصلا
حتی اگه تهدیدم کنه من نمی ترسونه
چون من میخوام ازت محافظت کنم
به هر قیمتی شده ازت محافظت میکنم
اون منو دزدیده؟
مامانم همچین آدمی نیست
موضوع یه چیز دیگه باید باشه
واقعا؟ اجازه میدین من تو فرانسه آموزش ببینم؟
کار سختت مورد توجه قرار گرفته
ولی رفتنت به فرانسه هیچ تضمینی برات نداره
حتی 50 درصدم احتمالش کمتره
من تمام تلاشم اونجا میکنم
!ممنونم واقعا ممنونم
کی باید برم فرانسه؟
آخر این ماه
به زودی همه کارآموزان میرن
تو مبجوری دور از خونه زندگی کنی
تو که میدونستی باید دور از خونه زندگی کنی
محکم باش هه دون این آخرین شانسته
دوباره همو دیدیم
این چیه دیگه ...سوار آسانسور بالا بر شدم
چرا هنوز اینجایی؟ از کار اخراج شدی
منظورت چیه که اخراج شدم؟
برا وسایلم برگشتم
راستی وقتی از رویام پرسیدی بهت جواب ندادم
چی؟
رویات چیه؟
رویایی ندارم
مدتهاست که از بین رفته
الان دوباره یک رویا دارم
...در واقع رویای مرده ای بوده
که دوباره زنده شده
که اینطور ، باورم نمیشه برا شنیدن این جواب تا اینجا اومده باشم
اونوقت رویات چیه؟
اینکه ایدول بشم قبلا کارآموز بودم
اما انتخاب نشدم
من این بار قصد دارم واقعا درست کارم انجام بدم
مرگ و زندگیم به این بستگی داره
چی ...آخه چطوری ممکنه مرگ و زندگی به این بستگی داشته باشه
هر چند آسون نیست
لعنتی
وااا؟
از اون روز ...دیگه کفش نداری؟
نه ، تنها کفشم همینه
من کفشی نمی پوشم که به استایلم نخوره
ترجیح میدم این دمپایی هارو بپوشم ببین چقدر جالبه
حالب نیست؟
من باید برم دیگه
من اصلا خجالت نمی کشم
چش بود؟
این دیگه کیه خدایی؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
وای خدا مثل صحنه فیلم ها بود
مامان اینجا چیکار میکنه؟
اینجا فروشگاه جدید زده؟
بهش گفتم نمیخوام تو شرکت کار کنم و رفتم
اگه بفهمه برگشتم من می کشه
صبر کن
چرا این موضوع رو به مین جه گفتی؟
بهت گفتم چیزی بهش نگی
...جه هی
با بیت چه وون قرار میذاره
چی؟
گفتم تا خودش رسیدگی کنه
.متاسفم
بیت چه وون و جه هی؟
مطمئنی اون دوتا با همن؟
با چشمهای خودم دیدم
...چطوری جه هی
تونست با بیت چه وون قرار بذاره؟
بین این همه آدم چرا بیت چه وون؟
خیلی نا امید و ناراحت شدم
درست وقتی که من با جه هی در مورد احساسم صحبت کردم
متاسفم مامان
معذرت میخوام
سو آ ، آروم باش
ممکنه دوباره مریض شی
.بیت چه وون
اول شمارو ازم گرفت
حالام جه هی رو
چرا اینکارو با من میکنه؟
این چه حرفیه؟
برای من تو و بیت چه وون هر دو دخترمین
هر دومون مثل همیم؟
.مامان
واقعا این همون چیزیه که فکر میکنی؟
بیت چه وون بعد از 20 سال برگشته
اونوقت برات مثل منه؟
شما تنها کسی هستی که من تو این دنیا دارم
حتی اگه مادر واقعیم نیستی
...بازم همه چیز منی
که از زندگی خودم با ارزش تره
اینطور نیست سو آ
...مامان ، چطوری
چطوری میتونی اینکارو باهام بکنی
سوآ آروم باش
.مامان
!سوآ
نفس عمیق بکش
آروم باش
حالا که مادر میدونه جه هی و بیت چه وون قرار میذارن
دلش برام میسوزه
...وقتی فهمید
دختر واقعیش بیت چه وون یک دردسر بزرگه
از برگشتن اون خیلی خوشحال نمیشه
صورتت با این پاک کن
همینطور اشکهات
زخمی شدی؟
آره موقع دوچرخه سواری
چرا گریه کردی؟
گریه نکردم
فکر کردم گریه کردی
نگران بودم
فکر میکردم دیگه کسی از این دستمالها نداره
داشتن همچین چیزایی آدم باحال نشون میده
باعث میشه به نظر یه آدم خانواده دار بنظر بیاد
من پدر و مادر ندارم
.متشکرم
جانگ سو آ چی تو رو اینطوری به گریه انداخته؟
خوشگل تر میشی وقتی سعی میکنی سخت باشی
اما من میدونم سخت نیستی
(تخت ماساژ 3 ساعته)
مطمئنم خودش بود
بوی بدن وو جونگ هو
چی شده؟
ووجونگ هو قطعا اونجا بود
چرا؟
...سون جونگ همچین آدم بی وجدانی نیست
که یوشکی من اونو دعوت کرده باشه
(ویلای سامگوانگ)
(وو جونگ هو ، وو جه هی ، لی سون جئونگ)
...پس حرکت بعدی من
واقعا نمیدونی پارک پیل هونگ از زندان آزاد شده؟
واقعا نمی دونستم
فکر کنم چول گو بهم دروغ گفته
بهم گفت جلوی آزادی پیل هونگ گرفتن
فهمیدم
...تو باید
هر طور شده باید هوای کاری رو که ازت خواستم داشته باشی ، فهمیدی؟
خانم گو
هانگ نارو از سر کار میای؟
امروز دیر اومدی سر کار
شما که میدونی من بصورت پروژه ای کار میکنم
طبق قرار داد من میتونم هر ساعتی خواستم کار کنم
زخمی شدی؟
باید مراقب خودت باشی
فکر کنم این تویی که باید مراقب خودت باشی
پس مادرت او خانومه بیون می جارو نمی شناسه؟
نه
...فکر میکنم یکی میخواد اوضاع من خراب کنه
با اینکه میدونه من دختر واقعی خانم کیمم
منظورم رابطه منو مادرم
اینطوره؟
آه راستی
...میدونی وقتی بچه بودی
اسمت چی بوده؟
پارک سو یون
پارک سویون؟
چطور؟
چیز عجیبی دیدم
یه چیز عجیب؟
رفتم اتاق نارو تا لباس شسته هاشو براش ببرم
هنوزم داره کتاب به این زخیمی میخونه؟
"کیم جونگ وون"
"LX"?
(پارک سو یون ، هوانگ نا رو)
پارک سو یون؟
شاید دوست دختر نارو باشه
اما چرا اسم خانم کیم اونورش بود؟
بخاطر چی تعجب کردی؟
اگه در این باره بهش بگم نگران میشه
همینطوری ، از روی کنجکاوی
به نظرم پارک سو یون اسم قشنگیه مگه نه؟
اما من مونگ بیشتر دوست دارم
منم کوالارو دوست دارم
حتما الان خیلی فکر و خیال داری
و باعث گیج شدنت شده
آره
از بچگی دلم میخواست مادر واقعیمو ببینم
اما نمی دونستم اینقدر سخته
نگران خانم کیمم هستم
و از اون بیشترنگران مامانم
حالا که دوتا مادر دارم خوشبحالم شده
اما چرا خوشحال نیستم؟
وای سرده ....خیلی سرده
چون دلت براش تنگ شده
تو خیلی چیزا پشت سر گذاشتی
نمیخواد فکر کنی چطوری اینجوری شده
فقط به یک چیز فکر کن
اینکه چقدر دلت برای مادر واقعیت تنگ شده بوده
و اینکه چقدر مامانت دوست داری
گفتنش برای تو آسونه
هان؟
برای گروه سامگوانگ اومده
جلسه اضطراری؟
طبقه دوم روح داره؟
آره
من واقعا هر شب دارم زهره ترک میشم
ای بابا
اونی
چرا قفل در اتاق من خرابه ...هان؟
...مدام میاد تو اتاقم تا بهم بچسبه
دارم از دستش دیوونه میشم - خاله خانم -
خاله مخصوصا قفل در خراب کردی که قفل نشه ...مگه نه؟
چی داری میگی؟
ای بابا روح کجا بود
بعضی وقتها شاید باشن
شاید
چی؟ - هان؟ -
یعنی چی؟
خب راستش
زمینی که این خونه روش ساخته شده
قبلا خونه کدخدا بوده که قبلش خونه جن گیر بوده
واقعا؟ - ...تو حیاطش -
یک چاه خیلی عمیق داشت
راست میگین؟
وای مور مورم شد
من دیگه نمیرم طبقه بالا همین پایین میخوابم
فکر کردی روحه نمی تونه دنبالت بیاد طبقه پایین؟
یه چیزی خوندم؟ - هان ، چی؟ -
اشباح فقط دنبال کسی میرن که دوستش دارن
فکر کنم به یک روح زن برخوردی
وای نه - مگه نه؟ -
باید روح یک زن ناکام بوده باشه
شاید
از کی متوجه من شده؟
اما عمو
بله نونیم؟
...کدخدای روستا
بله؟
میگفت این جک بوده
جک؟ - آره -
چی؟
وای مردم نونیم فکر کردم داری جدی میگی
روح اومد
اینجا صلیب کشیدم
چرا اینجوری کردی تو؟
واقعا ترسوندیم
اما واقعا بخاطر موهای بلندش فکر کنم شبح یک زن باشه
موهاش بلند بود - ضبط کردی؟ -
محافظ ؟ - آره -
الان دیگه باید واقعا مراقب باشی
ممکنه نگهبانها گیرت بندازن
حالا چیکار کنم ، هر وقت نصف شب میرم دستشویی بساط دارم
سعی کن نری
اوکی خوب گوش کن
سه ساعت قبل از خواب هیچی نخور
مخصوصاً آب
و قبل از خواب برو دستشویی
حتی اگه نداشتی بازم برو
اون موقع من هواتو دارم ..باشه؟
باشه یا نه؟
چه میدونم
هر کی من ببینه منم اینجوری میکنم همه شون در میرن
...واقعا که چا با ریون
امروز تو نگهبانی میدی؟
من خوش شانس بودم امروز به من نیفتاد
پس امشب کیه؟
لعنتی فکر کردم امشب میتونم یه ذره بخوابم
چرا من برای نگهبانی انتخاب کردن؟
روح دیگه چیه؟
فکر نمیکنی این دانشجوئه کیم جون وو خیلی ادبه؟
من تاکید کردم همه اهالی باید تو جلسه شرکت کنند
با اینحال امروز تو جلسه نیومد
نگهبانی فردا رو میدیم به اون
اگه باز پیداش نشد خودمون باید بریم سراغش
آره باید حسابی دعواش کنیم
...چه خبر شده
جیمز
چیزی لازم داری؟
ترسیدم تنهایی بخوابم
دوست دارم اینجا با تو بخوابم
ترسیدی تنها بخوابی - آره -
دکتر گفت شما اصلا نباید رو زمین سرد بخوابی
خب میتونی رو تشک برقی بخوابی؟
نه نمیشه
کی قراره فردا نگهبانی بده؟
من باز میکنم
شما؟
من مادر وو جه هی هستم
کوالا؟
یک لحظه - نه صبر کن -
خوشحالم که مجبور نیستی تو راهروی سرد وایسی
...پدر
اینو مدیون شمام ..ممنون
بذار ببینم فردا چیکار می تونیم بکنیم
کسی امشب یا فردا اون زن دیوونه رو نمیگیره؟
شاید
آخی چه گرمه
!مامان
مامان؟
خانم خوشگله
وای خدای من
می دونستم
...مامان چطوری
تو همه چی رو ازم قایم میکنی
بخاطر همین آخر شب بهت شبیخون زدم
موضوع چیه ...تو اینجا چیکار میکنی؟
چی؟
خدای من
!چه خبر شده؟
مادر جه هی بود؟
بله
...پس چطور
به نظر میاد جیمز می شناسه؟
گفتم تو اینجا چیکار میکنی ، هان؟
وو جونگ هو
وو جونگ هو؟
داری سربه سرم میذاری ...هان؟
گوش کن جیمز
بله؟
...میشه مارو تنها بذاری باید بامامانم
به کی میگی جیمز؟
باشه چم ...من الان میرم
میبخشید ...با اجازه
هان؟
جه هی چی شده ؟ بابات چش شده ؟
...مامان
مامان جه هی اینجاس؟
بله ولی یه ذره جو عجیبه
فهمیدم
حتما فهمیده شما دوتا با هم قرار میذارین
چی؟ - باهاش قرار میذاری؟ -
از کجا فهمیدی؟
از کجا فهمیدیم؟
هوک سه بهم گفت
وااااو اونی تو دیگه کی هستی
هنوز اونقدر جدی نیست - چطور تونستی؟ -
فکر نکنم هنوز واقعا قرار بذارن
این فقط آرزوی تو نیست؟
خاله تو هم فرقی باهاش نداری فقط همه چی رو با عمو به هم میگین
پس چی؟ - صبر کن -
مگه نگفتی ووجه هی باجانگ سو آ قرار میذاره؟
....فکر کنم
جه هی گفت با هم رابطه ای ندارن
...سوآ برای کوالا
فقط خواهر دوست آقای وو بحساب میاد
اما چرا مادرش این وقت شب اومده اینجا؟
خب مشغول بودم نتونستم زودتر بگم
اون روزم اومده بود
اون روز؟
نکنه بخاطر اینکه پسرش بردن عصبانیه؟
اینطور نیست اون خیلی خانوم خوبیه
تو دیدیش؟ - چه طرفداری ازش میکنه -
نکردم
چرا اینقدر جدی شدی؟
سرخ شدی
اصلا فکرشم نمی کردم
همگی اینجا جمعین
آقای جیمز
جیمز موضوع چیه؟
مطمئن نیستم ولی انگار حرف جدی میزنن
...پس یعنی
...پدرت
فراموشی گرفته؟
چطوری فراموشی گرفته؟
مامان مامان حالت خوبه دکتر خبر کنم؟
یه دکتر تو این خونه داریم
صبر کن الان میارمش
هی
خاک برسر چطوری تونستی همچین چیزمهمی رو ازم قایم کنی؟
با اینکه طلاق گرفتیم چطوری تونستی؟
ترسیدم اینجوری شوکه بشی
شما الان خودت میری پیش روانپزشک
...با این حال
...چطور ووجونگ هو تو همچین حالتی
اونم تو خونه لی سون جونگ زندگی میکنه؟
.مامان
صاحب اینجارو می شناسی؟
...پس
با اینکارو بکنیم
چی؟
فعلا
باباتو همینجا نگه دار
این واقعیت رو پنهان کن که اون پدرته
اینکه اون وو جونگ هو و شوهر سابق منه
چطوری اینکارو بکنم وقتی اینجوری بهم شبیخون زدی؟
در ضمن واقعاً من برام سخته
...انگار سر بریده قایم کردم
خودت از اول شرو کردی
بخصوص
صاحبخانه ات اصلا نباید بفهمه
چرا؟
چون غروز من درمعرض خطره
شوهرتون حالش خوبه؟
آره
شوهرم خوبه و حسابی سرش شلوغه
هنوزم بد اخلاقه
مامان از کجا صاحبخونه من می شناسی؟
لازم نکرده بدونی
فقط کاری که گفتم بکن ...فهمیدی؟
چیکار میکردی؟
گوشم یه ذره درد میکنه ولی مشکلی نیست
خوش اومدین
سلام خانم جونگ
سلام - سلام -
همه رو غافلگیر کردم
می بخشید اونم این وقت شب
اشکالی نداره
...شما احتمالا
مادرت کجاست؟
اونجان
مامان
مادر جه هی
درسته
وایسا
خوش اومدین
خانم جونگ؟
ایوای میدونستم خودتی اونی
خدای من
مین جه اونی
...شما دختر خانواده ای بودی که
خواهرم براتون کار میکرد
...شما
من نمی شناسی اونی؟
من مان جونگم که تعطیلات میومدم خونه شما
درسته خواهر سون جونگ ، مان جونگی
خیلی سنت بالا رفته
مگه نه سنم بالا رفته
گذر عمر یعنی همین دیگه
ایشون دکترن
به عنوان بچه باهوش معروف بود
درسته
ایوای این پسرته؟
!خدایا باورم نمیشه
جه هی
...ایشون مادر شماس
بله مادرم هستند
...پسرم همش پز میداد
صاحب خونه اش خیلی دست پختش عالیه
پس شما بودی
خدای من - باورم نمیشه -
...پس شما دوتا و خانم کیم
تو یک محله زندگی می کردین؟
درسته
...من قبلا
بله ما همه تو یک محله زندگی میکردیم
من و جونگ وون همسایه بودیم
مگه نه؟
واقعا من نمی شناسی؟
اصلاً منو یادت نیست؟
.متاسفم
من تصادف کردم
احتمالا من بهت بدهکارم؟
نگران نباش ، من طلبکار نیستم
آه فهمیدم
وای نه
خدای من
چطوری
خدای من
...مامان
آقای جیمز من مراقب مادرم هستم شما برید داخل
باشه
از ملاقات شما خوشبختم
چطور میتونی خوشبخت باشی
...مامان
جیمز مامانم الان اوقات نداره شما سریع برو داخل
باشه
حالا چیکار کنم
چیکار کنیم که همچین بلایی سر بابات اومده؟
چرا اینقدر عوض شده ...چی شده؟
خدای من
حالا چیکار کنم؟
جه هی چیکارکنم؟
ایوای اونی میدونستم خودتی
جیمز صبحانه نخورده
بله درسته
ممنونم که اینقدر به فکرشین
در عوض شما تو اتاق من بخواب
وایسا
میتونم؟
بله حتما
چطور میتونم از دستش بدم؟
(بیت چه وون)
خانم کیم
رئیس تشریف آوردن
اومدین
چطوری نمیومدم وقتی شبانه روز بهم زنگ میزدی
پس تمام این مدت کره بودی
تو که میدونستی
بعد از این همه سال نادیده گرفتن من
صدام کردی که این مزخرفات بهم بگی
مادر بزرگ؟
مامان بزرگ
مادر بزرگ - پرنسس من -
حالت خوبه؟
خیلی دلم برات تنگ شده بود
کره بودین؟
فکر کردم نیویورکین
کاشکی می دونستم
چطور تونستی مامان بزرگ
ببخشید پرنسس من
مادر بزرگت یه ذره کار داشت
باورم نمیشه اینقدر این مادر بزرگ دوست داری
قربونت برم
صبر کن ببینم چرا صورتت لاغر شده؟
مریض شدی؟
نه نشدم
چرا بیشتر مراقب این بچه نیستی
نه مادر بزرگ
من حالم خوب خوبه - بایدم باشه شازده خانم -
چون قراره آخرش صاحب شرکت ما بشی
لطفا بشین حتما پاهاتون در میکنه
بشینم؟
مامان
باید حرف بزنیم
همینجا بگو
دنبالم بیا
من میرم با مامانت حرف بزنم شاهزاده خانم من
باشه
...مات موندم چطوری
این سو آ اینقدر برازنده بزرگ شده
فکر کنم بخاطر خون اصیلش باشه
شاید رابطه خونی با ما نداشته باشه
اما دقیقا مثل منه
گیجم میکنه
...چطو اینقدر اونو دوست داری
در صورتی که به دختر خودت هیچ علاقه ای نداری؟
چرا نداشته باشم؟
به لطف بابای سو آ شرکت ما تونست زنده بمونه
درست مثل مزرعه ای که آتش گرفت و دوباره احیا شد
..تو اگه الان مدیر عاملی
بخاطر پدر سوآ بوده
برای ما اون مثل گنج می مونه
مامان
خودت میدونی چقدر از این حرف متنفرم
به هر حال این سرو صداها بخاطر چیه؟
چرا یهویی در مورد سویون ازم پرسیدی؟
...سو یون
پیداش کردم
چی؟
چطور میتونی بچه ای که دیگه تو این دنیا نیست پیدا کنی؟
واقعاً نمی دونستی مامان؟
واقعا نمی دونستی سو یون زنده است
واقعاً نمی دونستی مامان؟
واقعا نمی دونستی سو یون زنده است
چی داری میگی؟
از کجا باید بدونم؟
صبر کن
.دامادم ....نه
من دنبال پیل هونگ رفتم و خودم دیدم
...مامان تو واقعا جسد
سویون خودت دیدی؟
اون زمان
بقدری ناراحت بودم که بسختی می تونستم درست ببینم
یادت نیست اون موقع چه روزگاری داشتیم؟
یک لحظه وایسا
پس
...پس پارک پیل هونگ ممکنه
بچه رو عوض کرده باشه؟
درسته
همین کارو کرده
پارک پیل هونگ
پس احتمالا کار پارک پیل هونگ بوده
جونگ وونم
من برگشتم
اوپای عزیزت
سویون بابا برگشت
خیلی منتظر بابا بودی
خانواده ما دوباره کامل میشه
(تولد یک سالگی)
درسته
باید با مونگ صادق باشم
مونگ ، میتونی بیای بیرون؟ باید یه چیزی بهت بگم
مامان؟
...ایوای
مادر هنوز نخوابیدین؟
...این حقیقت داره که شما دوتا
لطفا من قبول کنید مادر
وای خدا
چی رو باید تأیید کنم؟
مهم اینه که تو آدم خوبی هستی
مطمئنی مشکلی برای سو آ به وجود نمیاد؟
جانگ سو آ نه ، هیچی بین ما وجود نداره
مامان چرا اینجا وایساده بودی؟
جه هی
فقط می پرسم چون حس عجیبی دارم
...آقای جیمز
...احتمالا
پدرت نیست؟
از کجا فهمیدین؟
واقعا؟ - پس خودشه -
باورم نمیشه
خدای من
من معذرت میخوام
بیخود نبود
از همون اول احساس عجیبی بهش داشتم
...سالها گذشته بخاطر همین متوجه نشدم
حتما خیلی جا خوردین مادر
اما فکر نمی کردم شما قبلا پدرم می شناسین
...پس
چرا مادرت دنبالش نمی گشته؟
خب راستش
اونها با هم زندگی نمی کنن
...در ضمن مامان حالش زیاد خوب نیست
بخاطر همین بهش هیچی نگفتم
حتما تنهایی خیلی اذیت شدی
مخصوصا با این حال پدرت
...ممنون که به پدرم کمک کردین
و آوردینش خونه تا در امان بمون واقعا ممنونم مادر
بخاطر این شرایط
من حتی نتونستم درست تشکر کنم
واقعا خیلی خیلی ممنونم
این چه حرفیه
...جیمز
منظورم اینه که حتی اگه پدرت نبود
بازم همین کارو می کردیم
به هر حال
حالا که همه می دونیم
...فکر نمیکنم
عاقلانه باشه پدرت اینطوری با ما بمونه
هر چی شما بگی
اما
از وقتی بابام اینجاس خیلی آرامش گرفته
...من بیشتر نگران نحوه واکنش اونم
اگه تو یک محیط دیگه قرار بگیره
...هنوزم وحشت زده است
و تا حد غش کردن شوکه میشه
خیلی خب پس بیاین آروم آروم در موردش فکر کنیم
بازم متاسفم مادر - نه این حرفها چیه -
..نمی گم همین الان
ولی کم کم باید به بقیه هم بگیم
درسته
البته
شب بخیر مادر
چطور همچین اتفاقی افتاده؟
چه وون ببخشید که زودتر بهت نگفتم
مامانم تازه اومد اینجا
بخاطر همین میخواستم سریعتر بهت بگم
اما فرصت نشد
...فقط حس بدی دارم
که تنهایی اینقدر غصه خوردی
...اما خیلی مواقع بود که به جیمز میرسیدی
پس نگو پدرت بوده
رابطه پدر و پسری بوده
اینطوره؟
...من
نمی دونم پدرم چه شکلیه
...بخاطر همین میخوام بدونم
وقتی ببینمش بهش کشش دارم؟
می تونیم با هم کنار بیایم؟
به احتمال زیاد
...شرط می بندم پدرت به اندازه تو قوی
و یک سر مثل سنگ داره
بیا بگیر
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
خدایا
باورم نمیشه جیمز همون جونگ هو باشه
بابا
...چقدر عالی میشه
تا فردا حافظه ات برگرده
(!مین جه خوش بگذرون)
چونگ مین چه چونگ جه هی خوب بخورین وبخوابین
اگه من تو خیابون دیدین بهم سلامم ندین
اصلا واسه چی با من ازدواج کردی؟
دیگه به من نگو یوبو خانم جونگ مین جه
من دیگه شوهرت نیستم
وقتی اونجوری من ول کردی و سرم داد زدی
باید خوب زندگی میکردی
چرا همچین اتفاقی برات افتاد؟
!ای روح لعنتی
من به بودا اعتقاد دارم
عمو
عمو داری خواب می بینی
من بودایی هستم - داری خواب می بینی -
خواب می بینی
هی روح لعنتی من به بودا اعتقاد دارم
دوست دختر راهون؟
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
تو کیم جون ووی ، درسته؟
کیم جون وو؟
متاسفم هه دن جای برای رفتن نداشت
بخاطر همین فعلاً اینجا میمونه متاسفم
مسخره نباش
بخاطر دیدن راهون وانمود کردی پسری؟
مگه نه؟
بله - بله؟ -
خدای من - واقعا که استاکری -
اینطوری نمیشه - صبر کن نونا -
لطفا بیخیال شو
مطمئن باش فردا می فرستمش بره
تو هم لنگه اونی چطور تونستی باهاش دست به یکی کنی؟
بیا اینجا
هه دون لطفا
برو کنار
...می کشمت - صبر کن هه دون -
.متاسفم - .هه دون -
وای قلبم هنوز تند میزنه
الان خیلی دیره
...امروز بخاطر مادر جه هی
به اندازه کافی سخت بوده
پس بیاین برگردیم بخوابیم
فردا بهش رسیدگی می کنیم
لعنتی
امروز بیخیالت میشم چون روز سختی داشتیم
فردا به محض بیدار شدن باید از اینجا بری فهمیدی؟
....اما اونی
چیه؟
باید برم دستشویی دارم میترکم
باشه بدو
رنگت پریده ...عجله کن
خدای من
...چطور تونستی - دستشویی -
.هه دون - وای خدا -
عمو - عمو -
خوبی؟
(ویلای سامگوانگ)
نوش جان
ممنون خانم لی
من میارم
.متشکرم
امروز جو اینجا یه جورایی عجیبه
دقیقا
چیش عجیبه؟
آقای جیمز شما توفو دوست داری ، درسته؟
حسابی بخورین
.متشکرم
بذار من بگم عجیب میزنی اونی
این روشی که الان با جیمز رفتار میکنی
انگار داری با شوهرت حرف میزنی
خاله
چی؟
این چه حرفیه خاله خانم؟
چرا اینقدر واکنش نشون دادین؟
غذاتو بخور
بیت چه وون تو هم خیلی با ادب شدی
واقعا عجیبه
من همیشه با ادبم خاله
دقیقا
دختر خیلی خوش اخلاقیه
من چی آجوشی؟
منم خوبم؟
هی ...رفتش؟
آره
هه دون اون چیه؟
هیچی این روزها مد شده
جونگ هو اوپا
باورم نمیشه اینقدر پیر شدیم
میخواین منم کمک کنم لباسهارو پهن کنیم
نه چیزی نیست خودم میکنم
هان؟
چیزی شده؟
نه چیزی نیست
خیلی متاسفم خانم گو
حالتون خوبه؟ - خوبم -
مدیر گو
حالت خوبه؟ شنیدم تصادف کردی
چی شده؟
پشت چراغ قرمز منتظر بودم که یک ماشین از پشت بهم زد
خانم کیم
ما امروز یک جلسه خارجی برای پروژه اسپانیا داریم
چیکار کنیم؟ - من خوبم -
میتونم خانم مدیر کیم برسونم جلسه
نه
من خیلی کار دارم ولی تو هم با این وضعیت نمی تونی رانندگی کنی
اگه سختتون نیست من امروز ایشون میرسونم
من برای این جلسه سخت کار کردم
اینم خوبه
من گزارش امروز صبح بررسی کردم خیلی خوب بود
بیون می جا میخواد ببینت؟
آره من خودم هی بهش فشار آوردم
کار خوبی کردی
قراره اونجا برم دیدنش
صبر کن
چرا یه کلکی بهش نزنیم؟
هوم؟
باید با یک حرک میز عوض کنیم
سلام خانم بیون
ممنون که اومدین
خواهش میکنم
بشین
باشه
چی رو میخواستی بدونی؟
...اوه خب چیزه
...خب می خواستم بدونم
پول زیادی اینجا در معرض خطره
پول؟
بله
من نمی تونستم در این مورد به مامانم بگم
ولی چون شما گفتی بهترین دوست مامانمی
فکر کردم به جاش با شما حرف بزنم
البته
میتونی به من بگی
موضوع پول چیه؟
خانم کیم پول زیادی بهت پیشنهادداده؟
ازت خواسته برداری و بری؟
...بله ، اما مسئله اینه
برای من مبلغ بزرگیه
که اینطور
خانم بیون می جا؟
من کاراگاه گو آل لا از ایستگاه پلیس گانگنام هستم
چی شده؟
شما هوانگ نارو رو می شناسین درسته؟
...اون آدم
کی هست؟
چرا اینقدر جا خوردی؟
هوانگ نارو قبلا همه چی رو گفته
چی داری میگی ؟
اوه نا رو
بیون می جا
ما مدرکی مبنی بر مجرم بودن نداریم نمی تونیم تعقیبش کنیم
مونگ
...از کجا میدونستی
هونگ نارا درگیره این ماجراس؟
...خب
در ضمن نارو اومد تو ساندویچی که من توش کار میکنم
تا یه آجومارو ببینه
اما وقتی من دیدن
دوتاشون خودشون زدن به اون راه که همو نمی شناسن
واقعاً؟
خانمه چه شکلی بود؟
هه دون نقاشیش خیلی خوبه
ویژگی های صورتش خوب کشیده
بخاطر همین بهش رودست زدم
و کاری بود
میتونی با من شریک شی
نه خوبم
چطوری ممکنه خوب باشی
نا رو
منتظر من بودی؟
آره ، با هم بریم
چون دوستت دارم
.بیت چه وون
هوانگ نارو
تو دنبال چی هستی؟
مونگ راحت رسیدی خونه؟
میخواستم باهات بیام ولی کار دارم
راحت رسیدم
نگران نباش و حسابی کار کن
ایول به مونگ خودم خوشم میاد وقتی روحیه داری
هوانگ نارو
شما واقعاً کی هستید؟
فقط همینهاس؟
بله
چرا بقیه اش نیومده ؟ به زودی بهش نیاز داریم
عمو این میز تمیز نیست
آیگو جیمز تو حرف نداری
باز مادر جه هی اومد
سلام
برگشتین
باید نگران جیمز باشه
چرا اینقدر طولش دادی زود باش بیار تو
می بخشید ترافیک وحشتناکی بود
بذارم داخل؟ - آره -
سلام
بله سلام
بفرمایید اینجا
دوست دارین بشینین؟
پاهام درد گرفت میشه یه ذره بشینیم؟
اگه پاهات درد گرفته ، باید برگردی خونه
فقط یه ذره
بیا یه ذره اینجا بشینیم ...باشه؟
خدای من
هیچ وقت اینجوری نبوده
چی اینقدر عوضش کرده؟
چطوری؟
خانوم خوشگله
چرا اینقدر غمگین به نظر میای؟
وو جونگ هو
شاید ما از هم جداشده باشیم
اما من نمی تونم اینطوری ولت کنم
اصلا نمی تونم
واقعا ، نونیم؟
باشه نگران نباش الان نگاه میکنم
باشه حتما ...خداحافظ
چی شده عمو؟
مامانت انگار گوشی شو تو اتاقش جا گذاشته
با تلفن خانوم خونه بهم زنگ زد
من میرم ببینم
مامان عزیزم
حواسش حسابی پرت شده
(رئیس)
رئیس "؟"
باید کارفرمای مامان باشه
الو؟ - منم مادر جونگ وون -
مادر جونگ وون؟
مادر خانم کیم؟
چرا مدام بهم پیام میدی؟
فکر کردم رک بهت گفتم
گفتم اگه تقصیر بندازی گردن خودت همه چی تمومه
چرا سعی داری سو یون را مجبور کنی به خانواده من برگرده؟
اون از تخم و ترکه پارک پیل هونگه عوضیه
الو؟
لی سون جونگ
خیلی نا امیدم کردی
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
(ویلای سامگوانگ)
همه شون باهم فرق دارن - چیکار میکنی؟ -
.مامان
اومدی
خوش اومدی
خدای من
چرا اینقدر زود برگشتین؟
اونی گفت بیایم تا غذای مخصوص اونو بخوریم
شام همیشگی و ویژه نونا
سو جبی؟
ایول
این چه وضعیه؟
ببین چیکار کردن - بعدش تمیز میکنیم -
خدای من
چه وون
تو گریه کردی؟
راست میگه چشمات پف کرده
نه فکر کنم بعد غذا خوابیدم پف کردم
راستی مامان گوشیت گذاشتم رو کمدت
باشه مرسی
اوه جوش اومد
وای
هی بوش عالیه مگه نه
آره خیلی خوبه
کم نیست؟ بیشترش کنیم؟
فکر کنم بس باشه
وای خیلی خوشمزه است
بیت چه وون این غذاش عالیه
خوشمزه است ؟خوشمزه است؟
بی نظیره
آبشم خوب و غلیظ شده
می بینی
آبگوشتش من درست کردم
چه وون دست پختت خیلی خوبه
چرا من تحویل نمیگیری؟
نارو و جه هی خیلی دیر کردن
آره
بعدا به این خوشمزگی نیست
راست میگی
کوالا ، چیکار میکنی
منتظر من بودی؟
هوانگ نا رو
چیه؟
بذار با این شروع کنیم
این برا چی بود؟
نمی دونی چرا اینو خوردی؟
نمی دونم
عجب جشنی - هورا -
بفرما ...ایوای
کی این قوطی هارو تکون داده تقصیر اونه
خاله - بیا بخوریم -
ایول
بیا
امشب مست کنیم
بیاین بخوریم - به سلامتی -
...احتمالا سوژه عالی داریم
برای جشن گرفتن این لحظه
راهون کوچکترین عضو این ساختمون برامون می خونه
خوش اومدی راهون
جین جین جینیا
جینیای بی نظیر
موضوع بزرگی جلوت پیدا میشه
یک موضوع مهم
بخون راهون
جین جین جینیا
جینای مهم
عشق ما چیزی نیست اما پرشوره
حالا بعدی
باید بری خط بعدی رو بخونی
در این دنیای پر از دروغ
بخونش
کسی نیست که بهش اعتماد کنه - عالیه -
راهون تو حرف نداری
یه ذره دیگه بخون
تو ارزش عشق منو داری
بخون راهون
این شعر رو قلب آدم اثر میذاره
صبر کنین بچه ها
این یک روز طولانی بود
سون جونگ باید بخونه - باید بخونه
من دفعه بعد میخونم
...واقعا؟ پس ما
.جیمز - !جیمز -
جیمز باید بخونه - جیمز اگه نخونه زن بهش نمیدن -
روح بیچاره
من هیچ آهنگی یادم نمیاد
هیچی یادم نمیاد
آهان که این طور
خب اینم که از زیرش در رفت
بخشید - باید خودم بخونم -
یکی یادم اومد
اوه - شاید من -
هنوز هم باید - اونیم عاشق اینه -
کاملا جوون باشم - کاملا جوون باشم
اوه عزیزم
چرا؟
همیشه باید صبر کنم؟
اوه عزیزم چرا باید صبر کنم
مهمترین چیز داشتن احساسه
هم باید نشاط آور باشه هم غمگین خونده بشه
شاید من
هنوزم
کاملا خون باشم
باید همین باشه
اوه عزیزم
چرا من
چرا من همیشه باید صبر کنم؟
همیشه باید متظر باشم
اوه عزیزم
چرا من؟
یهویی
دلم برات تنگ میشه؟ خیلی حال گیریه
شاید من
باید هنوزم
کاملا جوون باشم
باید همین باشه
اوه عزیزم
چرا من؟
مامان
امروز دارم میرم خونه خانم کیم
قبل از اینکه شما خودت تحویل بدی
شوخی کردم
این همون چیزیه که میخوام
و حس میکنم وظیفمه
...اشک ریختن و خداحافظی
میدونی که مدل من نیست
اونجا
من همه چی رو درست می کنم
و حقیقت کشف میکنم
...چه وون
!چه وون
...چه وون
...چه وون ...چه وون
!چه وون
...چه وون
...چه وون !چه وون
...چه وون
(داستان عشق خانگی)
هی با رون
سلام اومدم عذر خواهی کنم
من کیم جون وو بودم
وای خدا اون یه استاکره
کی فکرش میکرد؟
یک زن و مرد جوون اونم تو یک اتاق؟
مامان ، ما کاملا معصوم و پاکیم
واقعا پاکیم
این کیه؟ - سویون ـه -
وای خدا تو زده بودی؟
این سالها کجا بودی سو یون؟
واقعا نمی دونستین این سالها کجام؟
تو دیگه کی هستی ، اینقدر دلت میخواست اینجا زندگی کنی؟
چشمت دنبال همه چیزای منه؟
جانگ سو آ - گفتم باهاش کنار میام مادر بزرگ -
!مدیر گو
نارو فوری از سامگوانگ برو
آروم گورتو گم کن
مگه من چه کار اشتباهی کردم که اینطوری من متهم میکنی؟
!گفتم این حقیقت نداره
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام