ت
تی
تیم
تیم ت
تیم تر
تیم ترج
تیم ترجم
تیم ترجمه
تیم ترجمه پ
تیم ترجمه پر
تیم ترجمه پرو
تیم ترجمه پروم
تیم ترجمه پرومو
تیم ترجمه پروموو
تیم ترجمه پرومووی
تیم ترجمه پروموویز
تیم ترجمه پروموویز ت
تیم ترجمه پروموویز تق
تیم ترجمه پروموویز تقد
تیم ترجمه پروموویز تقدی
تیم ترجمه پروموویز تقدیم
تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞P
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pr
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pro
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProM
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMo
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMov
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.i
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
گ
گر
گرگ
[قسمت 4]
ون یان
قربان
یه جا برای استراحت پیدا کن
!بله، قربان
!نرم و آبدار
!نون
ارباب
چطوره تا وقت داریم استراحت کنیم
چایی بخوریم؟
!پیراشکی
!تانگولو (میوه آبنباتی)
گزارش به شاهزاده خانم
ارباب جوان شهر تانگ ژو
ارباب جوان گو می‌خواد که ملاقاتتون کنه
حتما ارباب جوان برای خواستگاری به اینجا اومدن
شاهزاده خانم ما الان به شدت مریض هستن
...در اینصورت، کیه که
خیلی خوب
باید با همه یکسان رفتار کنم
همانطور که از خواستگارهای دیگه پرسیده شد
شما هم همون رو تجربه میکنین
ارباب جوان
از این طرف لطفا
سه جعبه چوبی اینجاست
فقط تو یکیشون پروانه‌های رنگی هست
ارباب جوان لطفا به سوال جواب بدید
شاهزاده خانم پروانه‌های رنگی رو دوست داره؟
و چه چیزی؟
شاهزاده‌خانم ما گل و سبزه
پروانه ها و باد رو دوست داره
اون هرچیزی در طبیعت رو دوست داره
ارباب من نمیتونه هرگز اونو تحت تاثیر قرار بده
لطفا برید
هیچ پروانه‌ای داخل جعبه نیست
مطمئنم که درست گفتم
هر سه جعبه بوی تند کافور میدن
حتما از چوب کافور ساخته شدن
و درضمن، پروانه‌ها از بوی کافور بدشون میاد
همینکه داخل جعبه بذاریدشون
نمیتونن زیاد زنده بمونن
اگه شاهزاده خانم واقعا پروانه‌ها رو دوست داشته باشه
پس اصلا اونها رو داخل جعبه‌ها نمیذاره
هرچیزی در دنیا رو
اگه با دقت بهش نگاه کنی
میتونی جوابتو پیدا کنی
درضمن
من برای خواستگاری نیومدم
این نامه از طرف پدرمه
که مایله با حاکم شهر کوی ژو
درباره کمک انبار آذوقه صحبت کنه
برای همین، از من خواست تا این نامه رو برسونم
بهم گفت که نامه رو حتما
به دست شاهزاده خانم برسونم
ببخشید که بی‌ادبانه رفتار کردم
اشتباه من بود که از اول قصدتون رو نپرسیدم
من رو ببخشید اربابم
شنیدم که در خاندان ما
درخواست خواستگاری مستقیم از میخ هم سخت تره
امروز کاملا استقبالش رو تجربه کردم
گل سروتاک؟
دید خوبی دارید سرورم
اینها گلهای
مورد علاقه شاهزاده خانم هستند
خوب مورد علاقه من نیستن
گل سروتاک فقط با چسبیدن به دیگران می‌تونه زندگی کنه
خودشون به تنهایی نمیتونن زنده بمونن
دقیقا مثل انسانها
که برای زندگی به دیگران احتیاج دارن
زندگی" یک مسئله شخصیه"
نباید به خودمون اجازه بدیم
به دیگران وابسته باشیم
حالا که نامه رو رسوندم
میتونم برم
ارباب جوان شما از راه دوری اومدید
چرا در کاخ کمی استراحت نمیکنید
و مقداری چای نعناع نمی‌نوشید؟
این طعم چای مورد علاقه
شاهزاده خانمه
بسیار سپاسگزارم
اما از اونجاییکه شاهزاده خانم سوال سخت صندوق‌ها رو
برای فراری دادن آدمها میپرسه
پس حتما میخواد که مزاحم نداشته باشه
من هم آدمی نیستم که
دیگران رو به دردسر بندازم
دیگه میرم
شاهزاده خانم
اون ارباب جوان از تانگ ژو انتخاب بدی نیست
خیلی اطلاعاتش خوبه
افکار و شخصیت خودشو داره
ادم از خودراضی و مغروری نیست
خیلی فروتنه
خیلی فکر میکنین
مرد جذابیه
در ضمن نیازی نیست
مثل دخترهای دیگه چاپلوسی کنید
نه
من خوب بررسی کردم
اون شبیه خودتونه
هر روز یا درحال آموزش دادن سربازهاست
و یا درحال امور سیاسی
مورد تحسین دخترهای زیادی هست
اما همیشه مشغله و امورات رو بهانه میکنه
تا اونها رو رد کنه
چه مرد خونسردی
چرا خودت باهاش
ازدواج نمیکنی؟
!شاهزاده خانم
ارباب جوان
بهترین مردیه که من تا حالا دیدم
اون بهترینه
هیچکس نباید خودشو
برای همیشه حبس کنه، درسته؟
نکنه می‌خوایین دختر گربه‌ای بشین
چون چندین ساله منتظر
گرگی هستین که برگرده درحالیکه اصلا
از خودش خبری بهتون نداده؟
وقتی توی دره افتاد
بی‌وقفه دنبالش گشتین
تا جاییکه کاملا سلامتیتونو از دست دادین
زخم های پاهاتون
حتی به خوبی التیام پیدا نکرده
...اگه اگه اون هنوز زنده باشه
زودتر سروکله‌اش پیدا میشد
...اگه امکان داشت
خیلی امیدوار بودم
کسی که اون سال به داخل دره سقوط کرد من بودم
صبر نمیکردم
اما حتی لیاقتش هم نداشتم
اون به من خیلی اعتماد داشت
اما من باز هم بهش خیانت کردم
اگه نمرده باشه
حتما خیلی دور رفته
...از من خیلی دور شده
منی که تو زندگیش براش بدیمن بودم
همه چی رو فراموش کرده
شاهزاده خانم لطفا خودتو سرزنش نکن
تو اون موقع به خاطر شرایط
اونو تعقیب کرده بودی
از روی خواست خودتون نبود که
اینکه به خواست خودم بود یا نه مهم نیست
اون که غافل از همه چی بود
باید حتما آسیب دیده باشه
اگه هنوز زنده است
امیدوارم که زندگی آرومی داشته باشه
مثل قدیم که دوست داشت پیراشکی گوشت بخوره
و از بقیه تانگولو بقاپه
اون زمانی که فکر میکرد
فقط خوبی و مهربانی در دنیا وجود داره
...اگه
یه زن بافضیلت
در کنارش باشه
زنی که برخلاف من
مغرور باشه
که چه بهتر
چطور میشه که من، شاهزاده خانم
باید تو رو تسلی بدم؟
سروکله زدن با اون پسرای جوون
واقعا خسته کننده است
بیا بریم
منو برای پیاده روی همراهی کن
راستی بیا برای بابا هم تو راه هدیه بخریم
تا وقتی برگشت خوشحال بشه
بله
دوتا نون لطفا
بفرمایید
ممنون از خریدتون
لطفا لذت ببرید
!نون
!نونای خوشمزه
ارباب
میخوایین چیزی بخورین؟
اون پیراشکیهای گوشت خوشمزه به نظر میان
میرم براتون یه مقدار میخرم
گرسنه نیستم
!نون
!تانگولو- !بیایین نون بخرین-
!تانگولو-
!نون خوشمزه
!تانگولو-
!پیراشکی گوشت تازه
!تانگولو بخورین
من شنیدم که تانگولوهای شهر کوی ژو
خیلی مشهورن
یه خورده تانگولو بگیریم؟
اگه انقدر حوصله‌ات سر رفته
برو و یه کاری برای انجام دادن پیدا کن
احمقی؟
آخه ارباب تانگولو بخوره
فکر نمیکنی مسخره باشه؟
!ارباب
جالبه
جالبه، جالبه
این مغازه تبلیغات انجام میده
"!مجانیه"
مهمانهای محترم
لطفا اشتباه برداشت نکنین
درضمن
اون یه کلمه بهم ریخته است
شاهزاده خانم ما این رو
وقتی پارسال موقع
جشنواره فانوسها از اینجا عبور میکرد نوشت
فقط کسی که بتونه معماشو حل کنه
میتونه مجانی غذا بخوره
[به جفت من نگاه کن]
[پاهاش چهارتا انگشت داره]
[ظاهر دیو ولی دل مهربونی داره]
[شخص مناسب به عنوان همسرمه]
یه کلمه حدس بزنین
چه کلمه‌ایه؟
ارباب پیداش کردم
یه رستوران به اسم وان ان پیدا کردم
میتونیم اونجا بمونیم
"گرگ"
مهمان؟
جوابه معما "گرگ" میشه
اما گرگ رو همه پاهاش چهارتا انگشت نداره
واقعا؟
شاهزاده خانمتون فک میکنه که گرگ‌ها رو میشناسه
اما اینطور نیست
کسی که خودنمایی میکنه
به غرور اشاره نمیکنه
!ون یان، ون یان
جواب معما واقعا "گرگ" بود؟
"کلمه "گرگ
سمت چپش دیو داره
و کلمه "مهربون" که از "مهربانی" در سمت راست میاد
منظورش کسی با ظاهر دیو و قلب مهربانه
و همینطور ممکنه منظورش از کلمه "مهربون" همون "معشوقه" باشه
که همون "شریک" و "همسر" معنی میده
انگار ارباب درست حدس زده
زودباشین، بریم دنبالش
گپ الکیتونو تموم کنید
ما جواب رو حدس زدیم
پس غذامون مجانیه، درسته
همونطور که فکر میکردم
هرکسی که تلاش کنه
معمایی نیست که نتونه حل کنه
!شاهزاده خانم
شاهزاده خانم
عمو لیو
اوضاع کسب و کار این روزا چطوره؟
به لطف کمک شاهزاده خانم
خیلی خوبه
باید یه چیزی بهتون بگم شاهزاده خانم
اون کلمات بهم ریخته ای که نوشته بودید
!چندلحظه پیش یه نفر حلش کرد
همین الان، یه مرد جوان
تونست جواب "گرگ" رو پیدا کنه
اون شگفت زده گفت که
گرگها چهارتا انگشت تو همه پاهاشون ندارن
اون حتی گفت که
شاهزاده خانم همه چی رو درباره گرگ‌ها نمیدونه
این درسته که همه گرگها چهارتا انگشت تو پاهاشون ندارن
و فقط توی پاهای عقبشون چهارتا انگشت دارن
انگار این آدم خیلی درباره گرگها میدونه
عمو لیو
اون کجاست؟
می‌خوام باهاش دوست بشم
فک کنم از اینجا رفت
یادم رفت یه خبر خوب
رو بهتون بگم
آقای فانگ صاحب رستوران وان ان
یه نفر رو دعوت کرده که دوباره نمایش عروسکی اجرا کنه
شنیدم که حتی صحنه‌اش هم ساختن
شاهزاده خانم
مگه نمایش عروسکی خیلی دوست نداشتی؟
بریم یه نگاه بندازیم؟
باشه
رستوران دار
!اومدم، اومدم
مهمونای محترم
برای غذا اومدین
یا شب می‌مونید؟
شب می‌مونیم
یه گوشه درجه یک رستورانت رو آماده کن
اربابم
دوست نداره مزاحم داشته باشه
نیازی نیست
دیگه مهمون بگیری
این پول برای همه عمرت کافیه
من کور بودم و نمیدیدم چی روبرومه
نفهمیدم که یه مهمون خیلی مهم اومده
مهمونهای محترم
لطفا دنبال کارگرم
به طبقه دوم که سالن درجه یک هست برید
لطفا
مهمونهای محترم
لطفا دنبالم بیایید
رستوران دار فانگ
شاهزاده خانم
چرا داری خیلی زود رستوران رو میبندی؟
بانو شیائو فنگ
کل رستوران
امروز رزرو شده
برای همین
الان داریم میبندیم
کی فکرشو میکرد تو شهر کوچیکی مثل کوی ژو
آدمی باشه که
این همه پول خرج کنه
چطوره که
ما فردا بیاییم
!شاهزاده خانم
رستوران دار فانگ
نمیشه لطفا ما رو راه بدی؟
شاهزاده خانم فقط میخواد
یه نگاه به نمایش عروسکی بندازه
اشکال نداره؟
معلومه که از شاهزاده خانم پذیرایی میکنم
از این طرف لطفا شاهزاده خانم
ممنونم آقای فانگ
خیلی نمی‌مونیم
میتونید برید و کارتونو انجام بدید
نیازی نیست به من رسیدگی کنید
خیلی خوب
شیائو فنگ
تو بیرون منتظر باش
می‌خوام تنها باشم
بله خانم
کوه شکار گرگ
مهم نیست چقدر باید
برای جبران بپردازم
هیچوقت نمیتونم اینو با
ژینگ ار و گرگی عوض کنم، درسته؟
ارباب
ما یینگ برگشته
!حاکم شهر برگشته
!راه رو باز کنید
!حاکم شهر برگشته
پسرا
وقتشه شام رو حاضر کنین
!آقا
کی داشت نمایش اجرا میکرد؟
دخترم
هونگ ار
هونگ ار؟
پدر
هونگ ار
تو هونگ اری؟
تو بودی که داشتی نمایش رو اجرا میکردی؟
هونگ ار
به مهمونمون بگو
مگه از بچگیت به داستان
گرگی و شینگ ار علاقه نداشتی؟
آٰره
چندسال قبل یه آتیش سوزی بزرگ
اونو اینجوری کرد
بچه ها بهش میخندن
هرچند
از بچگیش همیشه عاشق
داستان گرگی و شینگ ار بود
همیشه میگفت
گرگی
شینگ ار رو دوست خودش میدونه
یه روز اون هم
دوست واقعیشو پیدا میکنه
پدر
اونا میگن هونگ ار هیولاست
چرنده
هونگ ار
یه روز حتما
تو هم مثل گرگی میشی
یه نفر رو پیدا میکنی
که واقعا دوستت داره
اگه واقعا خوبی دخترتو می‌خوای
بهش بگو که
داستانها رو باور نکنه
انسانها قابل پیش بینی نیستن
مهم نیست کی بهش نزدیک بشه
یه روز بالاخره بهش خیانت میکنه
و اونه که نهایتا زجر میکشه
اگه می‌خوای دیگران بهت با تحقیر نگاه نکنن
پس خودتو قوی بار بیار
قویتر از هر آدم دیگه‌ای
این قانون بقاست
پدر
بابا میخواد بازنشسته بشه
در واقع
اجازه دادم که دربار ارتش خاندان ما رو اداره کنه
تا شک پادشاه هم برطرف بشه
و بتونیم در مقابل
اتحاد بین خاندان رو دوباره بدست بیاریم
خوب نیست؟
پدر همیشه درست میگه
هرچند
همه میدونن که ارتش خاندان ما سرسخت و مقاومه
اونا فقط دستورات شما رو اطاعت میکنن
اگه شما تصمیم گرفتین که قدرت نظامی رو برگردونین
یکی باید حواسش باشه
نذاره پادشاه دیگه
در مورد وفاداری ارتش خاندان ما شک و تردید داشته باشه
کی فکرشو میکرد
که دخترم همچین ذهن بازی داشته باشه؟
اگه تو مرد بودی
حتما کمک بزرگی برای پدرت بودی
متاسفانه
از الان به بعد، خاندان ما فقط
میتونه از شهر کوی ژو مراقبت کنه
دارم آماده میشم
که حاکمیت شهر هم به طور رسمی
به تو و برادرت بدم
جون ار سالهاست منو همراهی کرده
و خیلی رشد کرده
حالا
کسی که خیلی نگرانشم
تویی
تو نباید همه عمرت
تو شهر کوی‌ژو بمونی
پدر
میدونی که من ازدواجم رو کنسل کردم؟
ژای شین
هنوز
از من کینه داری؟
از قصد ازدواجتو بهم زدی
و همه خواستگارارو فراری میدی
پدر همه چی رو میدونه
اگه تو این زندگیت
به خاطر گرگی ازدواج نکنی
پدر
برای همیشه مدیونت میشه
پدر
چطور میتونم ازت کینه به دل بگیرم؟
اون سال شما نذاشتین من گرگی رو نجات بدم
چون میترسید که من مشمول خشم پادشاه بشم
این منم که
برای همیشه مدیون شما هستم
فقط باعث نگرانیتون میشم
اینارو از صمیم قلبت میگی؟
پس به پدرت قول بده
از امروز به بعد
گرگی رو فراموش کنی
یه خانواده خوب برای خودت داشته باش
و کلی بچه سالم به دنیا بیار
بذار پدرت تجربه پدربزرگ بودن هم حس کنه
با نوه‌هاش بازی کنه
این تنها آرزوی
پدرته
شاهزاده خانم
دیروقته
چرا هنوز نخوابیدی؟
با صاحب رستوران صحبت کردم
شیائو فنگ میدونه شاهزاده خانم اینارو دوست داره
برای همین خریدمشون
تازه
اونی که معمای "'گرگ" رو
حل کرده بود پیدا کردم
صاحب چایخونه گفت که
اون تو رستورانی در
غرب شهر می‌مونه
شاهزاده خانم، می‌خوای با کسی که
گرگهارو دوست داره آشنا بشی، درسته؟
چطوره فردا بریم
رستوران و دنبالش بگردیم؟
شیائو فنگ
من فردا میرم
اما این آخرین کاریه که
برای گرگی میکنم
شاهزاده خانم چی شده؟
هیچی
همه این مدت
به خاطر اتفاقی که اون سالها افتاده
احساس پشیمانی میکردم
اما فراموش کرده بودم که
ممکنه به احساسات پدرم هم آسیب زده باشم
وقتشه که بیخیالش بشم
اکه فردا کسی که
معما رو حل کرد دیدیم
و هیچ ربطی به گرگی نداشت
بعد
من واقعا بیخیال میشم
از اون به بعد
دیگه چیزی درباره گرگی نمیگم
شیائو فنگ
کسی که معما رو حل کرده
و گرگها رو دوست دازه
داخله؟
شاهزاده خانم، لطفا برید داخل
شیائو فنگ مزاحمتون نمیشه
مهمان محترم
شما کسی بودید که معمای کلمات بهم ریخته رو حل کردید؟
نه
اما چیزی که واقعا می‌خوام حل کنم
بار سنگینیه که تو قلب شماست
تویی
تو و شیائو فنگ حتما این نقشه رو کشیدید
اگه اینطوره
منو ببخشید چون همراهیتون نمیکنم
شاهزاده خانم، لطفا صبر کنین
اگه اینجوری برید
فقط بی‌دلیل خودت رو عذاب دادی
احساستونو درک میکنم
گذشته ها باید فراموش بشه، اما سخته
چون خودم هم این رو تجربه کردم
شیائو فنگ به من گفت
هیچوفت اون زنگوله مسی رو
به خاطر پسری که
دوست گرگها بود رها نمیکنید
همه این سالها قلبتون اصلا آزاد نبود
این من رو یاد
زنی انداخت که
هیچوقت فراموش نمیکردم
اون زمان احساسمون دوطرفه بود
تا اینکه اون براثر یه بیماری مرد
برای همینه که ارباب جوان
خودشو با کار مشغول کرده
و با هیچ دختری آشنا نمیشه
ارباب جوان
شما تو خالی هستید
نه
من آدم یاغی و سرکشی بودم
به خاطر چیزی که بودم
مادرم حتی در بستر مرگش
افسرده بود
همیشه نگران من بود
شاهزاده خانم هم می‌خواد
راه منو ادامه بده و
وقتی خیلی دیره افسوس بخوره؟
ارباب
تعداد شبگردهایی که
از استان های مختلف اومدن
به ده مرد قوی افزایش دادم
اونا الان در شهر کوی‌ژو ساکن شدن
خوبه
به همه اطلاع بده
حرکات ما یینگ رو تحت نظر داشته باشن
!فهمیدم
پدر
تو و مادر
هیچوقت بهم نگفتین
اولین بار چطور همدیگرو دیدین
گل سروتاک فقط با چسبیدن به دیگران می‌تونه زندگی کنه
مادر عاشق این گل بود
این یعنی اون شما رو خیلی قبول داشت
و برای همه زندگیشش به شما چسبیده بود؟
اسم دیگه
گل سروتاک
ملکه" است"
ملکه"؟"
یعنی مادر دختر یه پادشاهه؟
میتونی انتظار مادرت رو
اینطور تفسیر کنی
اون امیدوار بود که
حتی با اینکه زن بود
باز هم مثل یه پادشاه زندگی کنه
در بین خاندان ما
مادرت به ندرت بیرون میرفت
و هیچوقت با کسی درگیر نشد
اون یه زن معمولی نبود
اون یه نجیب زاده بود
که در خفا و پنهانی به دنیا اومده بود
چو کویی میدونه که گرگی قلب مهربونی داره
و نگرانه که اون نتونه
ماموریت ترور رو انجام بده
برای همین دستور ترور
کل خاندان ما رو ازش پنهان کرده
و مستقیم به شبگردها دستور انجام ترور رو داده
!شروع کنید
!کی بیرونه
پدر
ژای شین
داخل بمون
پدر میره یه نگاهی بیرون بندازه
!پدر
!پدر، بذار بیام بیرون
ژای شین
!مهم نیست چی میشه بیرون نیا
!بیرون خطرناکه
!پدر
چه اتفاقی داره میوفته؟
!پدر
!ژای شین
!پدر
!از اینجا برو
!نیا اینجا
!پدر
شما کی هستید؟
شب گذشته خانواده حاکم شهر !قتل عام شدن
!ببین
!فرمانده ارتش خاندان ما برگشته
!فرمانده
حاکم شهر کجاست؟
جـ جسد حاکم اون پشته
باید برم و تابوت رو الان آماده کنم
!منو ببر پیشش
!بله
کسی زنده مونده؟
جسد بانو و ارباب جوان
هم شناسایی شده
فقط
یه تعداد جسد سوخته در اتاق شاهزاده خانم
قابل شناسایی نیست
همه اعضای خانواده مردن
شاهزاده خانم هم حتما مرده
کی اینکارو کرده؟
...همچین کار وحشتناکی
سرورم
رسیدیم
حاکم شهر
من دیر رسیدم
امیدوارم که حاکم
من رو ببخشه، ما شی هان
انتقام قتلتونو میگیره
بذار ارتش خاندان ما فکر کنه
که عامل قتل کشور جین بوده
!پادشاه کشور جین
!کی اینجاست
!بله
من اینجا می‌مونم
تا مراسم خاکسپاری خاندان ما رو آماده کنم
تو بلافاصله
و با بیشترین سرعت برو
تا این مورد رو به دربار
و ارتش خاندان ما گزارش بدی
!بله
ارباب
ما سرخود دیشب عمل نکردیم
این دستور پادشاه بود
اون نگران وابستگیتون به شهر کوی‌ژو بود
برای همین بدون اینکه بهتون بگن
دستور ثانویه‌ای
به ما دادن
ترور کل خاندان ما
وفقط ما ژای شینگ رو زنده بذاریم
و بعدش
!تقصیرهارو گردن کشور جین بندازیم
!ارباب
ارباب
براساس نقشه پادشاه
ارتش خاندان ما واقعا فکر میکنن که
پشت پرده
ترور خاندان ما این بار
پادشاه کشور جین بوده
شما دوتا بلافاصله حرکت کنین
و با دقت ارتش خاندان ما رو زیر نظر بگیرین
پس ما ژای شین چی؟
من و ون یان اونو میاریم
بله
ما میریم
!ارباب
شرایط شاهزاده خانم ما خوب نیست
نه تنها سرش به شدت ضربه خورده
بلکه شاهد همه چی هم بوده
چنین زخم روحی وحشتناکی
یه انسان معمولی رو روزها بیهوش میکنه
حتی شاید هیچ وقت بهوش نیاد
!میخوام روشت رو بدونم
چطور ممکنه بیدار بشه؟
گیاهان دارویی که راهب بزرگ معبد داده
کافی نیست
و همچنین من گیاهانی میشناسم
که ممکنه بدرد بخورن
پس برو و پیداشون کن
...پس
...پس شاهزاده خانم چی
من مراقبشم
!بله
پس تو شینگ اری
متاسفم
متاسفم که دوستت شدم
متاسفم که از کوه پایین آوردمت
میدونی که
یه هیولایی؟
چطور من میتونم
با توی هیولا دوست باشم؟
اگه زود نری
یه نفر رو میفرستم که دستگیرت کنن
و مادر و خواهر برادرای
گرگت هم بگیرن
!حیوون وحشی
!گم شو
نمیدونستی؟
شینگ ار تو
هیچوقت برنمیگرده
چون این زنگتو
خودش به من داد
گرگی
هنوز کلی آدم خوب تو دنیا هست
من به تو اعتماد دارم
تو هم به من اعتماد کن
ما به هم اعتماد کردیم
پس تو شاهزاده خانم خاندان ما هستی
عجیب نیست که اون سال
به من خیانت کردی و رفتی پیش سربازهای خاندان ما
حالا من پادشاه بو هستم
و تو از خاندان ما هستی
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞