ت
تی
تیم
تیم ت
تیم تر
تیم ترج
تیم ترجم
تیم ترجمه
تیم ترجمه پ
تیم ترجمه پر
تیم ترجمه پرو
تیم ترجمه پروم
تیم ترجمه پرومو
تیم ترجمه پروموو
تیم ترجمه پرومووی
تیم ترجمه پروموویز
تیم ترجمه پروموویز ت
تیم ترجمه پروموویز تق
تیم ترجمه پروموویز تقد
تیم ترجمه پروموویز تقدی
تیم ترجمه پروموویز تقدیم
تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞P
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pr
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pro
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProM
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMo
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMov
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.i
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
گ
گر
گرگ
[قسمت 3]
منظورت چیه؟
اگه بخاطر محبت
حاکم شهر نبود
شاهزاده خانوم پینگ یوان
و بچه ی توی رحمش
مدت ها پیش مُرده بودن
شاهزاده خانوم پینگ یوان
نترسید
من لطف زیادی از ارباب ون دریافت کردم
بیشتر از این نمیتونیم اینجا بمونیم
باهام بیاید
من زنده موندم
و شاهدم که تو
زندگیتو به خطر انداختی تا جون شاهزاده خانوم پینگ یوانو نجات دادی
تو جون تنها کسی که از خون خاندان سابق بودو نجات دادی
مخفیانه اونا رو بزرگ کردی
و با دختر شاهزاده خانوم
یعنی ژای شینگ
مثل دختر خودت رفتار کردی
من نمیتونم مهربونیتو
توی این زندگی
جبران کنم
تو وانمود میکردی که
خانواده ی من مقصرن
چون میترسیدی که عالیجناب منو محکوم کنه
تو میخواستی که ما رو نجات بدی
اما تمام چیزی که من میخوام اینه که
ژای شینگ هیچوقت
از سابقه خانوادگیش باخبر نشه
و در امنیت باشه
تو یه نفرو کشتی
و مرتکب جنایت شدی
بنابراین مجبورم که اعدامت کنم
من انتقاممو گرفتم
هیچ پشیمونی ندارم
برادر
روحت قرین رحمت
ارباب جوان
کارت خوب بود
برو و انعامتو بگیر
ممنونم
این هیولا، گرگ نیست؟
چطور شد که
الان اینجوری شدی؟
چقدر بدبخت
وقتی باهام بازی میکردی که
!مغرور نبودی
مگه هیولا هم احساس داره؟
ناراحتی؟
نمیدونی؟
ژینگ اِر تو
دیگه هیچوقت برنمیگرده
اون این
زنگوله رو بهم داده
تو همینی
اون نمیتونست حتی از خودش محافظت کنه
معلومه که تو رو میفروشه
اگه بخاطر اون نبود
نمیتونستم این زنگوله رو داشته باشم
از کجا میدونستم که منو
به سمت تو میکشونه؟
درد میگیره، مگه نه؟
خودتو بابت اعتماد کردن
به ژای شینگ سرزنش کن
نگاش کن
توی این موقعیت
اون اومد تا تو رو نجات بده؟
اومد؟
اومد یا نه؟
!گرگا
!بزنیدشون
!حرومزاده
برو کنار
!بدویید
!بزنیدش
!همین الان
!کمک
گرگی
ارباب جوان
!ارباب جوانو نجات بدید
منو بکشید بالا
ارباب جوان
شلیک خوبی بود
!انقدر بزنیدش تا بمیره
اگه دوباره فرار کرد
عالیجناب بیخیالمون نمیشه
زود باشید
!تمومش کنید
عالیجناب حقیقتو فهمیده
کار اون نبوده
!همگی دست نگه دارید
!دست نگه دارید
خفه شو
!گرگی
!چطور جرات کردی
من از خواهرت خواستم
تا به دستور من، پیشت بیاد
و جلوی دستگیری اونو گرفتم
و تو پاشو شکوندی
اون هنوز بیهوشه
!به اندازه یه متهم گناهکاری
ارباب
چون اِر سعی داشته از خودش محافظت کنه
درضمن
..اگه ژای شینگ بهش دروغ نگفته بود
!کافیه
عالیجناب
بابت این موضوع متاسفم
ما جون
بعد از امروز
باهام به مرز میای
و برای سرباز شدن آموزش میبینی
اول صبح میریم
همه ی کوه ها رو جستجو میکنیم
!ما باید گرگی رو پیدا کنیم
لازم نیست
اون فقط یه موجود وحشیه
فردا صبح ارتشتو به عقب برگردون
و برای گرگی
یه نفرو میفرستم تا دنبالش بگرده
این سرنوشتشه
اگه بمیره هم
سرنوشتشه
سر این خائنو
به دروازه شهر آویزون کنید
تا درس عبرتی بشه برای بقیه
ژای شینگ
حالت خوبه؟
بابا
گرگی کجاست؟
هنوز خبری ازش نیست
هوا هم خیلی تاریکه
الان همه ی دره
توی تاریکیه
خیلی سخته که اطرافو بگردیم
عالیجناب دستور دادن که
فقط عمارت خاندان ما میتونه
روی امور شهر و محافظت از مرز
تمرکز کنه
ما باید خودمونو ازش بکشیم بیرون
اما عالیجناب قول دادن که یکیو
هنگام سحر، برای جستجو بفرستن
الان دیروقته
اون خیلی بد صدمه دیده
و
اون از بالا
به داخل دره سقوط کرد
اگه کسی برای نجاتش نره
میمیره
نه
ژای شینگ
پات صدمه دیده
هنوز خوب نشده
بابا
ما به اون و
گرگ های بیگناه، صدمه زدیم
نمیتونیم ولش کنیم
و بذاریم که بمیره
الان میرم و التماس عالیجنابو میکنم
التماسش میکنم تا
اجازه بده دنبالش بگردیم
نه
بابا
!نه
!بابا ولم کن
من میرم و گرگیو نجات میدم
ژای شینگ
بابا
میدونم که میخوای ازش محافظت کنی
اما من میخوام که از تو
و
کل خانواده محافظت کنم
اون اتفاقی که برای مدیر وانگ افتاده
ما رو در معرض
خطر قرار داده
اگه الان سرپیچی کنی
اون وقت ما هم
مجازات میشیم
تو ارزش
تلاش های منو داشتی
خوبه
این نگاهت
خیلی خوبه
به اندازه کافی وحشیه
از الان به بعد، زندگیت
متعلق به منه
این نشان توئه
من امپراطورم
شاید متوجهش نباشی
اما من میتونم
هرچیزی که میخوای رو
بهت بدم
صداشو در نیارید
هیچکس نمیتونه متوجه بشه که
من گرگی رو پیدا کردم
فردا دوباره وانمود کنید که
دارید میگردید
بله
الان دیگه
من همه جا
دشمن دارم
درضمن
کشور همسایه، جین
داره هر روز قوی تر میشه
باید کسایی رو که استعداد دارن رو استخدام کنم
پس شما میخواید
این پسرو به فرزندی بگیرید
و ازش استفاده کنید
تا وقتیکه اون از طریق تمرینات سخت من
بتونه موفق باشه
من میخوام که اون یه گرگ واقعی باشه
هم از درون هم از بیرون
عالیجناب
درمان اون
یه سری عوارض جانبی جدی داره
گرگی
من اشتباه کردم
لطفا برگرد
ژینگ ار
عروسی شاهزاده خانوم
یه موضوع مهم توی شهره
عجله کنید
بیا اینجا کمکم کن
شل و ول نباشید
وقتی حاکم شهر اینجا نیست
برو برو
آروم
اگه کارت اینجا تموم شده
برو اون پشت کمک کن
سریع باش
بله
شاهزاده خانوم
میتونم ازتون
از چیزی به جز
امور شهر
مثل مسئله ازدواجتون
سوال بپرسم؟
چندین و چندین بار
ازم سوال پرسیدی
ادامه بده
امروز چی شده؟
اینا تاریخ های خوش یومنی هستن
که شوهر آیندتون براتون
انتخاب کردن
لطفا یکیشو انتخاب کنید
اینا تمام روزای خوش یمنن
و باید یکیشو انتخاب کنم
شما خیلی دانایید
اما چیزی راجب روابط بین
زن و مرد نمیدونید
اونا روزای خوش یمنو
براتون انتخاب کردن
تا به ظاهر طبق آداب و رسوم رفتار کرده باشن
و احترام گذاشته باشن
اما یه چیز دیگه هم هست
اونا میترسن که روز عروسی
پریود باشم
بخاطر
همینه
شاهزاده خانوم
خب اگه این موضوعو میدونید
..پس چرا
بذار حقیقتو بگم
من نامزدی رو
بهم میزنم
چی؟
شاهزاده خانوم
خانواده شوهر آیندتون از عمارت شن هستن
که قبلا دستیار وزیر بودن
و مقام بالایی داشتن
اگه اینکارو بکنید
حاکم شهر چجوری براشون توضیح بده؟
اینجوری دیگه
هیچکس نمیاد
و خواستگاری نمیکنه
این همون چیزیه که
میخوام
من این موضوعو ازت مخفی کردم
اشتباه از من بود
اما این یه نمایشه
من با شن
موافقت کردم
هرچی واقعی تر، بهتر
توی این سال ها
هر روز مردم میان و خواستگاری میکنن
خیلی آزاردهندست
بخاطر همین همون اول که
قبول کردم باهاش ازدواج کنم
به ارباب زاده شن اعتراف کردم که
ازدواجمون رو بهم میزنم
و اعتبار و آبرومو از بین میبرم
اینجوری دیگه هیچکس سراغم نمیاد
و عمارت خاندان ما
قبلا بهشون کمک کرده
بخاطر همین اونم قبول کرد
حالا
چجوری میخواید به حاکم شهر بگید؟
پدر یه کار فوری توی پایتخت براش پیش اومده
و وقتی که برگرده
خودم براش توضیح میدم
شاهزاده خانوم
سرت تو کار خودت باشه
در نزدیکی مرز دو کشور
شیائو گوی، توی ایالت یانگ
پول جمع میکنه و برای گرفتن شهر جین
سرباز استخدام میکنه
!شیائو بائو
خواجه ژانگ
ما باید عالیجنابو ببینیم
و ازشون طلب بخشش کنیم
شاهزاده گناهکاره
اما نباید خانوادشو درگیر این موضوع کنیم
فرمانده ها
عالیجناب این روزا بیش از حد
اعصابشون خورده
ایشون صبح زود بیهوش شدن
و پزشک درحال معالجشونه
ایشون بطور خاص گفتن که
این یه موضوع مهمه
و هیچکس نمیتونه دخالت کنه
خانواده شاهزاده
درحال حاضر
توسط نیروهای عالیجناب
محاصره شدن
!این کار فوریه
فرمانده
وقتی کار پزشک تموم شد
قول میدم سریعا بهشون گزارش بدم
!ممنونم
این دستور از طرف
عالیجنابه
شاهزاده شیائو گوی
خیانت کرده
و با دشمن دست به یکی کرده
توطئه ای در جریانه
فورا مکان رو محاضره کنید
!و به این موضوع احترام بذارید
چی؟
!ما اشتباه کردیم
!تسلیم نشید
تسلیم نمیشید؟
بیاریدش پایین
ارباب، ارباب
عمو
عمو- ارباب-
عمو
عمو- ارباب-
عمو
!ارباب
ساکت
ارباب
تسلیم بشید تا زنده بمونید
اگه نشید
شاهزاده
اعدام میشه
!تسلیم نشید
عالیجناب خیلی شفاف و واضح میخواد که من بمیرم
مهم نیست که چی میشه
ما همه میمیریم
!عمو
!تسلیم نشید
!نجاتشون بدید
!ارباب
!گرگ
ارباب گرگ اینجاست
ادای احترام، ارباب گرگ
هشت ساله که
گرگی فکر میکنه که
ژای شینگ بهش خیانت کرده
اون به خوبی توسط چو کویی مورد سوءاستفاده و آموزش
قرار گرفته، تا یه ارباب گرگ
خونسرد و حقه باز بشه
عالیجناب حالشون خوب شده
فرمانده ها
لطفا بیاید داخل
ادای احترام عالیجناب
بلندشید
ممنونیم عالیجناب
عالیجناب لطفا
بخششتونو نشون بدید
لطفا خوب فکر کنید
عالیجناب، ارباب گرگ اینجا هستن
ادای احترام عالیجناب
بلندشید
ممنونیم عالیجناب
همونطور که همتون میدونید، من یه پسر خونده دارم
اون مثل پسر واقعیمه
قراره مدت زیادی رو توی قصر بمونه
توی سال های اخیر
من برخی از کارهای مهم رو
به اون سپردم
اما شما فرماندارا
ممکنه اونو تا حالا ندیده باشید
امروز باهم آشنا بشید
ادای احترام عالیجناب
راحت باشید
عالیجناب
شاهزاده کشته شده
خوبه
من فکر میکنم که شماها دارید پیر میشید
خوبه
حکومت جهان برای
قدرت و آرامش ارزش قائله
سخاوت و
قدرتتون
موردعلاقه
منه
تا وقتیکه وفادار باشید
اینکارو ارزشمند میدونم
حاکم شهر
چطور پیش رفت؟
ما تصمیم گرفتیم که از قدرت نظامیمون دست بکشیم
شاید این تنها راه برای
محافظت از
خانوادم
و کوی ژوئه
حاکم شهر
ما فقط از دستورات شما پیروی میکنیم
اگه شما قدرت نظامی رو به چو بسپرید
من میترسم که نیروها موافقت نکنن
من فکرامو کردم
و عالیجناب دستورشونو دادن
که نیروهای خاندان ما، پخش بشن
سریعا به مرز برو
و این موضوعو به دادگاه گزارش بده
منم جون اِرو به کوی ژو برمیگردونم
حاکم شهر
..من هیچوقت نمیذارم که شما
این یه دستوره
سرپیچی نکن
بله
ادای احترام پدر
تو کار فوق العاده ای رو انجام دادی
اینه پسر من
بلندشو
بیا
بین تمام شاهزاده ها
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
تنها چیزی که باعث نگرانیم میشه اینه که
تو هنوز یه سری ضعف ها داری
ازت میخوام که به کوی ژو برگردی
باشه؟
بله
درحال حاضر
نمیتونم بذارم ما یینگ زنده بمونه
اما دخترش، ما ژای شینگ
ممکنه
در آینده به درد بخوره
من شنیدم که صاحب دندون های گرگ
اونو خوش شانس میکنه
بخاطر همین منم به یه نفر گفتم
تا این گردنبند
دندون گرگو واست درست کنه
این تو رو صحیح و سالم نگه میداره
ازش خوشت میاد؟
ون یان
های دیه
ادای احترام ارباب
ما شیائو کجاست؟
ادای احترام ارباب
خیلی بی سر و صدا اومدید
درسته
شما دوتا
به تمرینات بیشتری نیاز دارید
باهام بیاید
بله ارباب
یه ماموریت جدید دارید
عالیجناب دستور داده که توی کوی ژو
جاسوسیه ما یینگو بکنیم
بله ارباب
وقتی شاهزاده کشته شد
ولیعهد جین از این موضوع سوءاستفاده کرد
و بر شهرهایی که قبلا
تصرف شده بود، حکمرانی کرد
اون سرکوبگری رو اصلاح کرد
و قانون خوبی رو که باعث رونق
و آرامش مکان ها میشد رو
به اجرا درآورد
انتخابتونو بکنید قربان
ارزون و شیرینه
شیائو فنگ
مردم از خبر بهم زدن
نامزدیم با خبرن؟
بله
اما هنوزم بعضیا هستن که
دوست دارن ازتون
خواستگاری کنن
واقعا؟
شما خوشگل و باهوشید
همه اینو میدونن
ممکنه که نامزدیتونو بهم زده باشید
اما بیشتر مردم
اینجوری فکر میکنن که
عمارت شن به اندازه کافی
براتون مناسب نبوده
بخاطر همین جلوشو گرفتید
اونا از این اتفاق استقبال کردن
حرف از پیدا کردن جفت که میشه
آخوندکا حاضرن حتی توسط جفتشون هم خورده بشن
مهم نیست که چیکار میکنید
شما نمیتونید جلوی
اونا رو بگیرید
خیلی خب
بیا وسایلو ببریم داخل
میخوام بهشون بفهمونم که
هیچی جز ناامیدی
نصیبشون نمیشه
هیچ امیدی ندارن
بیا بریم
ببینیمشون
بله
آقایون لطفا بشینید
ممنونیم شاهزاده خانوم
شاهزاده خانوم
ایشون پسر وزیر چی
مرحومن
مرد جوان چی
شاهزاده خانوم
ایشون پسر آقای لیو هستن
فئودال ایالت لوژو
مرد جوان لیو
و ایشون پسر فرمانده
چیائو هستن
مرد جوان چیائو
سلام شاهزاده خانوم
شیائو فنگ بهم گفته که
برای چی اینجایید
همه ی شما از خانواده های ثروتند
با پیشینه های قابل توجهی هستید
توی مسیر
حتما شهر و مردمو دیدید
اگه پیشنهادی دارید
لطفا باهام درجریان بذارید
اما اگه شما آقایون برای
خواستگاری اینجایید
ردتون میکنم
پس حقیقت داره
شنیده بودم که
شاهزاده خانوم هیچوقت با کسایی که
به خواستگاریشون میان، مهربون نیستن
هرجوریه ردشون میکنید
حتی شده با
بهم زدن نامزدی
شما اصلا ازشون خوشتون نمیاد
اما ما توی
همه چیز خوبیم
خیلی بهتر از عمارت شن
یا هرکس دیگه ای
شاهزاده خانوم
اگه میخواید امتحانمون کنید
دست بکار بشید
شیائو فنگ
بله
بیاریدش
میخواید که
با این جعبه ها
آهنگ بزنیم؟
توی این سه تا جعبه
سه تا پروانه
وجود داره
اگه کسی بتونه بگه که
توی کدومن
اونوقت میتونیم راجب ازدواج صحبت کنیم
ما که نمیتونیم داخلشونو ببینیم
چطور میتونیم
بگیم که
پروانه ها توی کدومن؟
با گوش هاتون
گوش هامون؟
همه چیز توی این دنیا
چه باد باشه
چه پروانه
یه شکل
و صدایی داره
پروانه ها هم موقع پرواز از خودشون صدا تولید میکنن
اگه بتونین بشنوین
جوابو پیدا میکنید
خیلی عجیبه
کسی توی این دنیا
واقعا میتونه صداشونو بشنوه؟
فهمیدم
لطفا صبر کنید
بیاید برای شکستن
اعتماد به نفسش، اینکارو بکنیم
مطمئنم که میتونم اونو
صیغه ی خودم کنم
اینجوری میتونیم
یه اسمی، برای خودمون دست و پا کنیم
آقایون
جوابو پیدا کردید؟
من خیلی سخت فکر کردم
این موضوع راجب عقل و شجاعته
شما دارید عقل ما رو میسنجید
ما هرکدوم یه جعبه رو انتخاب میکنیم
بالاخره که یکیمون درست میگه
اینجوری
فقط یه نفرتون
قبول میشه
همه میدونن که ازدواج کردن با شما
خیلی سخته
بیشتر شبیه
یه چالشه
وقتیکه موفق بشیم
اون موقع معروف میشیم
چه با شما ازدواج کنیم چه نه
بازم ارزششو داره
درسته
شیائو فنگ
بازشون کن
بله
اول از همه من
نگاه کن
حیف شد مرد جوان شیائو
ممنونم
شما هم همینطور
برادرا
لطفا بازش کنید
یادتون باشه که توی عروسیم شرکت کنید
..خب
چی؟
میدونستم که
این اتفاق میوفته
به این نکته توجه نکردید
که اگه
گوش کرده بودید
متوجه میشدید که اونا خالین
شاهزاده خانوم شما
زیاده روی کردید
میتونم بپرسم که
کی میتونه بادو ببینه
یا صدای
پروانه رو بشنوه؟
گرگ
شاید
من فکر میکنم که
این یه کار خارق العادست
و به توانایی های خارق العاده ای هم نیاز داره
اما بعد از تموم این سال ها
متوجه شدم که
اصلا هم خارق العاده نیست
همش برمیگرده به قلب
اگه شاهزاده خانوم میخوان که تمام عمرشون تنها باشن
فقط بگید
از این مزخرفات استفاده نکنید
تا برای من مشکل ایجاد کنید
و ما رو تحقیر کنید
باشه
لطفا برگردید
و به بقیه هشدار بدید که
هرکسی که
دوباره بیاد رو
مسخره میکنم
خدانگهدار
اون چه مرگشه؟
پروانه؟
جعبه؟
مزخرفه
آره
خیلی خستمه
شیائو فنگ
اگه کسی دوباره
فردا اومد
فقط بهشو بگو که
انقد مریضم که نمیتونم از جام بلند بشم
..از پس این آزمون
فقط اون فرد میتونه بربیاد
اما بعد از تموم این سال ها
ما نمیدونیم که زندست یا نه
یعنی شاهزاده خانوم
واقعا میخوان تنها باشن؟
میوه شیرین
کلوچه بخارپز
میوه های شیرین تازه
کلوچه های خوشمزه
میوه های شیرین و تازه و ارزون قیمت
کلوچه های بخارپز
میوه های شیرین
کلوچه بخارپز
میوه های شیرین تازه
میوه های تازه
ون یان
بله
یه جایی رو برای استراحت کردن پیدا کن
بله
پیراشکی
کلوچه بخارپز
ارباب
چرا یکم چایی نخوریم
و استراحت کنیم؟
کلوچه بخارپز
میوه ی شیرین
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞