ت
تی
تیم
تیم ت
تیم تر
تیم ترج
تیم ترجم
تیم ترجمه
تیم ترجمه پ
تیم ترجمه پر
تیم ترجمه پرو
تیم ترجمه پروم
تیم ترجمه پرومو
تیم ترجمه پروموو
تیم ترجمه پرومووی
تیم ترجمه پروموویز
تیم ترجمه پروموویز ت
تیم ترجمه پروموویز تق
تیم ترجمه پروموویز تقد
تیم ترجمه پروموویز تقدی
تیم ترجمه پروموویز تقدیم
تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞P
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pr
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pro
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProM
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMo
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMov
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.i
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
گ
گر
گرگ
[قسمت 1]
پادشاهی جین و یانگ
یکی خیر و یکی شر
به یک اندازه رشد یافتند
پادشاه یانگ، چو کویی
فتح خود را با به جا گذاشتن
موجی از خون در زمین نبرد آغاز کرد
پادشاه وفادار جین
از چو کویی شکست خورد
و به سمت شمال عقب نشینی نمود
درحالیکه سوگند یاد می کرد ارتش خود را
برای روز انتقام بپرورد
چو کویی فردی بی اخلاق بود
و هرکه از او اطاعت نکرد
را کشت و
سوگند یاد کرد که جین را فتح و تمام زمین را متحد گرداند
[دستیار فرمانده چو کویی - شیا هو یی]
[شیا هو یی] !فرمان منو گوش کنید
!همشونو بکشید
از حالا به بعد
هر دو نیروی خیر و شر
برعلیه یکدیگر در شمال و جنوب
رشد یافتند
[ده سال بعد] [پادشاهی یانگ، کوی ژو، کوه شکار گرگ]
تازگیا
شایعه شده که گوشت گرگ می تونه همه ی مریضیا رو شفا بده
حالا 50 گرم گوشت گرگ
خیلی بیشتر از طلا می ارزه
پدر
بعد این کار
!خیلی پولدار میشیم
پدر
داری چیکار می کنی؟
این چیه؟
دسته هاون کشنده ی شیطان
دسته هاون کشنده ی شیطان؟
این می تونه شیاطین رو شکست بده
پدر
به اون مزخرفاتی که میگن
یه هیولای گرگی تو کوه شکار گرگ هست گوش نکن
اینا همش دروغه
اینجا هیچ صدایی نیست
اگه صدایی بشنویم دیگه خیلی دیر شده
کی اونجاست؟
!بیا بیرون
دست از تو تاریکی مخفی شدن و ترسوندن ما بردار
!هیولای گرگی واقعا وجود داره
!بیا از کوه برگردیم پایین
پدر
!ببین
!یه گرگ گنده
پدر
ببین
اونا بالاخره تو تله افتادن
پدر
بذار من انجامش بدم
!برو
هیولای گرگی داره میاد
!بیا بریم
!عجله کن! بدو
!نه، پدر
!می خوام اون گرگه رو هم با خودم ببرم
زورت نمی رسه
!نمی تونی
!بدو
!نه
عجله کن
!وگرنه خیلی دیر میشه
ارباب جوان شهر
شما ارباب موقت شهر کوی ژو هستین
من با دو تا چشمای خودم هیولای گرگی رو
توی کوه شکار گرگ دیدم
[ارباب جوای شهر کوی ژو - ما جون] ببینین، کیسه ی تیرکمون من پاره شده
[ارباب جوای شهر کوی ژو - ما جون] اون شبیه یه آدم بود
[ارباب جوای شهر کوی ژو - ما جون] ولی شبیه گرگم بود و
وحشیانه حمله کرد
پدرم اونقدر ترسیده بود
که الان بستری شده
ارباب جوان، شاهزاده خانوم
[شاهزاده خانم کوی ژو - ما ژای شینگ] !لطفا نجاتمون بدین
[شاهزاده خانم کوی ژو - ما ژای شینگ]
خیله خب، خیله خب
چه جور چیزی هم شبیه آدمه هم شبیه گرگ؟
!حتما مست بودی
گوش بدین ببینم
تو کوه شکار گرگ
هیچ هیولای گرگی وجود نداره
اگه واقعا وجود داشت
می تونستی زنده از دستش در بری؟
ارباب جوان شهر
ارباب شهر و شاهزاده خانم ژای شینگ
به همه ی مردم اهمیت میدن
اما چطوره که الان
به امنیت ما اهمیتی نمیدین؟
!توی حرومزاده
داری میگی که
ترجیح میدی از ما ژای شینگ خواهش کنی تا از من؟
نمی دونی که
ارباب فعلیِ
کوی ژو کیه؟
افسانه ی هیولای گرگی
فقط یه داستان احمقانه ست
تو باید خیلیم ممنون باشی که
وقتمو اینجا تلف کردم
که به حرفات گوش بدم
!بیاین
این مرد رو به خاطر
شایعه پراکنی و ایجاد وحشت
!پرت کنین بیرون
!صبر کن
افسانه ی هیولای گرگی
داره به سرعت گسترش پیدا می کنه
و روی زندگی مردم تاثیر میذاره
اونا فقط می خوان یه نفر
از عمارت خاندان ما تحقیق کنه
و بهشون یه جواب بده
چطور یه ارباب موقت شهر
صرفا همه چی رو میندازه کنار؟
[همسر ارباب شهر کوی ژو - بانو ما] !ما ژای شینگ
[همسر ارباب شهر کوی ژو - بانو ما] !چطور جرات می کنی
نمی دونی که
الان جون ار مسئول شهر کوی ژوست؟
جایی برای دختر حرومزاده ای مث تو نیست که
!حرف بزنه
حق با شماست، بانو
فقط خواستم به برادرم یادآوری کنم
که اگه پدر برگرده
و بفهمه
که اون امنیت مردم رو نادیده گرفته
پدر ممکنه دستورش
برای ارباب موقت شهر بودن اونو پس بگیره
!ما ژای شینگ
جرات می کنی تهدیدم کنی؟
جون ار
دارم بهت میگم
پدرت اونو خیلی دوست داره
پس نذار ازت جلو بزنه
بشین
!خوب
ما ژای شینگ
نظر تو چیه؟
ارباب جوان شهر، لطفا ارتش رو رهبرری کنین
و درمورد هیولای گرگی تحقیق کنین
اگه واقعا هیولایی وجود داشت
پس شما باید
دسترسی به کوه رو محدود کنین
و دستور بدین که شکار و خوردن گوشت گرگ
ممنوع بشه
که از مردم محافظت بشه
از ارباب جوان شهر خواهش می کنیم
لطفا برین بررسی کنین
توی کوه چه اتفاقی داره می افته
چی شده؟
نکنه می ترسی؟
تو باور نمی کنی
که هیولای گرگی وجود نداره؟
!خوبه
من شخصا ارتش رو رهبری می کنم
تا برم ببینم موضوع چیه
اگه هیولای گرگی وجود نداشت
چطور باید مجازاتت کنم؟
اگه هیولای گرگی وجود نداشته باشه
مگه این
چیز خوبی نیست؟
نه تنها وحشتشون رو آروم می کنی
بلکه پدر هم بهت افتخار می کنه
خوش به حالت ما ژای شینگ
با این حاضرجوابیت
از تعریفت ممنون
به عنوان خواهرت
می خوام باهات بیام
تا هم هواتو داشته باشم و هم این مشکل
که واسه مردم پیش اومده رو با هم حل کنیم
نیازی نیست
اگه تو با پاقدم نحست
دور و برم باشی بدشانسی میارم
پس جلوی داداشمو
از رفتن
به کوه نمی گیرم
خیلی ممنون
ارباب جوان شهر
که خودتون رو به خطر میندازین
!تا نجاتمون بدین
اینجا همون جائیه که شکارچی جوان
هیولای گرگی رو دید
!همگی مراقب باشید
!اطاعت قربان
!این باد شیطانیه
،همگی مراقب باشید !از ارباب جوان محافظت کنید
گرگ ها محاصره مون کردن
!گرگ ها محاصره مون کردن
ارباب جوان
کجا دارین میرین؟
!دور بمونین
!ارباب جوان
!نجاتم بدین
!یکی نجاتم بده
!زود باشین نجاتم بدین
افراد، کجایین؟
کجایین؟
!ارباب جوان
بازش کن
!بازش کن
این یکی از تله های شکارچیای گرگه
!ارباب جوان
ورودی کوه رو ببندین
!ورودی کوه رو ببندین
!باید کوهو ببندیم
!اطاعت قربان
!گرگی
مامان گرگه ت
خواهر برادرات
و دوستات همه رفتن
میشه حالا بیام پایین؟
میدونستم منو می گیری
چه خوب شد درمورد داروها از
مدیر وانگ یاد گرفتم
بخور اکستازی خیلی مفیده
می تونه توهم هیولای گرگی
ایجاد کنه
همین که کوه بسته بشه
من دیگه نگران نمیشم
که تو و گرگا شکار بشین
یا توی تله ها بیفتین
و دیگه نتونین
نجات پیدا کنین
گرگی، ما الان یه ساله همو می شناسیم
خوبه که تو باهوشی
حتی با اینکه نمی تونی حرف بزنی
می اونی بفهمی من چی میگم
تو شاگرد خوبی هستی
شنیدم بزرگترای شهر میگن
که بیشتر از 10 سال پیش
یه خانواده توی کوه بود
شوهره داشت واسه امتحان سالانه میرفت پایتخت
که تو راه از مریضی مرد
یه مدت کوتاه بعدش زنش یه بچه آورد
بعدم خودش مرد
اما هیشکی نمی دونه بچه هه کجا رفت
فکر کنم اون بچه هه
ممکنه تو باشی
که گرگها بزرگت کردن
گرگی
گوش بده به من
ما تظاهر کردیم
هیولای گرگی هستیم
فقط چون
می خواستیم جلوی مردمو بگیریم گوشت گرگ نخورن
اما از حالا به بعد
همه چی تموم شده
!کارت خوب بود
بیا یه تانگولو (میوه آبنباتی) برای تو
!گفتم یکی
!فقط یکی
!برش گردون
!برش گردون بهم
!چه پسر بدی
گرگی
تو شهر یه عالمه غذاها
و چیزای خوب هست
هرچی دوست داشته باشی
نون بخارپز و مرغ سوخاری
فردا
میای با من از کوه
بریم پایین؟
!گرگی
!گوش بده به من
!این یه تله ی شکاره
حالت خوبه؟
آدما
خیلی بدن
درسته
این تله رو یه آدم بد
درست کرده
اما معنیش این نیست
که همه توی شهر
بدن
گرگی
تو هم یه آدمی، نه گرگ
نمی تونی تا ابد
توی کوه مخفی بشی
تو باید برگردی و با آدما زندگی کنی
اگه حتی سعی نکنی
از کجا می فهمی
کی خوبه و کی بد؟
خیله خوب
حالا برو استراحت کن
من فردا از کوه پایین می برمت
بهت نشون میدم که آدمای خوب توی این دنیا
بیشتر از آدم بدان
زود برو بخواب
ببینین، ارباب شهر برگشته
اون برگشته
!ارباب شهر بالاخره برگشته
درسته
عالیه
ارباب شهر بالاخره برگشته
آره
[ارباب شهر کوی ژو - ما یینگ]
خوش برگشتین، ارباب شهر
لطفا بلند شین
ممنونم، ارباب شهر
پدر، برگشتین
من هر روز صبح زود بیدار می شدم
که هنرهای رزم تمرین کنم و درس بخونم
و منتظرتون باشم تا برگردین
مادرمم یه عالمه
غذاهای خوشمزه تهیه کرده
لطفا بیاین تو
عجله ای نیست
می خوام اول به مهمونامون
خوشامد بگم
دستیار فرمانده ما
[دستیار فرمانده ی نیروهای ما - ما فنگ چنگ] چه مهمونی همراه
[دستیار فرمانده ی نیروهای ما - ما فنگ چنگ] ارباب شهر اومده؟
تو این دنیا
خیلی کمن آدمایی که پدر
شخصا بهشون خوشامد بگه
هرکی که توی کالسکه هست
باید خیلی مهم باشه
بانو
ارباب جوان شهر
مردی که توی کالسکه هست هرکسی نیست
،اون برادر قسم خورده ی پادشاه شیا هو ییه
[مدیر عمارت ما - وانگ شیانگ] چرا سرجوخه شیا هو
یهو به شهر کوچیکی
مث کوی ژو اومده؟
شنیدم به خاطر اون شایعه ی
شفابخشی خوردن گوشت گرگه
سرجوخه شیا هو
به مقصد رسیدیم
[سرجوخه شیا هو یی]
گرگی
بامزه نیست؟
ببین
اینجا یه عالمه گله
چقدر قشنگن
ارباب زاده
یه نگاه به نقاشیا بندازین
نمی تونی بهشون دست بزنی
!پروانه ها
دست نزن
فروشنده
دوست من فکر کرد
پروانه هایی که کشیدی
واقعا می تونن پرواز کنن
!تو خیلی بااستعدادی
واقعا؟
ممنون... ممنونم
ممنونم
معلومه
مشتری
یه نگاه به جوجه های من بنداز
اونا بزرگتر از جوجه های غرفه های دیگه نیستن؟
غذایی که بهشون میدم
بهترینه
گوشتشون خیلی لطیفه
و اینکه اینقدر معصومانه
نگاه می کنن
چون من هر روز
براشون شعر می خونم
که طبیعت وحشی شون رو آروم کنم
!داری چیکار می کنی؟
!فروشنده
داری چیکار می کنی؟
غزفه دار
خیلی ببخشین
دوست من
فقط می خواد جوجه ها رو آزاد کنه برن تو طبیعت
آزادشون کنه؟
اولین باره که می شنوم
جوجه ها آزادی لازم داشته باشن
ببخشین
خیلی ببخشین
برو برو برو
دردسرسازا
بیا اینجا
اینجا
همین جا
بشین
بشین اینجا
بشین
ببین
من این برنامه رو فقط واسه تو آماده کردم
تکون نخور
خیلی وقت پیش
یه دختر کوچولویی بود
که توی شمال زندگی می کرد
اسمش ژینگ ار بود
ژینگ ار
!تو
از وقتی که مادرش مرد
پدرش بیشتر وقتا خونه نبود
و اون همیشه غمگین بود
و تنها
تا این که یه روز
شنید که گلسنگ ریشی
گل مورد علاقه ی مادرش توی کوه شکار گرگ پیدا میشه
پس با شجاعت از کوه بالا رفت
تا دنبالش بگرده
اون تصادفا وارد
قلمروی گرگ جوان
و طعمه ی اون شد
اما درست وقتی که فکر می کرد
الانه که بمیره
فهمید
که گرگه مریضه
تو تب داری؟
ژینگ ار گل
مورد علاقه ی مادرشو پیدا نکرد
اما از برگ های نعنا استفاده کرد
تا گرگ مریض رو نجات بده
گرگ ها حیوانات قدرشناسی هستن
اون صبر کرد تا ژینگ ار برگرده
و اونو برد
تا گلسنگ ریشی رو پیدا کنه
گل مورد علاقه ی مادرم
گرگی
ممنونم
!ممنونم
از وقتی که ژینگ ار با گرگ آشنا شد
کم کم درد از دست دادن
مادرش رو فراموش کرد
گرگ براش تبدیل
به بهترین دوست شد
ژینگ ار معمولا
می رفت که گرگ رو پیدا کنه
و گرگ اونو به
دنیای گرگ ها وارد کرد
گرگ مهمترین فردی
شد که توی زندگیش داشت
اون، زندگیشو جالب تر کرد
،به خاطر گرگ جوان
ژینگ ار یاد گرفت
که تو می تونی باد رو ببینی
این شکل باده
به خاطر گرگ جوان
ژینگ ار یاد گرفت
که پروانه ها وقتی پرواز می کنن، صدا دارن
می تونی صدای
بال های یه پروانه رو بشنوی؟
بیا
من شنیدم مردمی که گرگ پرورش میدن
یه نشان از دندونای گرگ درست می کنن
پس از صنعتگر خواستم
اینو بسازه
یه گردنبند دندون گرگ فقط برای تو
این تو رو در امان نگه میداره
دوسش داری؟
ژینگ ار می خواست از گرگ بپرسه
که دوست داره یه آدم بشه
و همیشه کنارش بمونه
!تانگولو
نمی دونم که گرگی
فهمید منظورم چیه یا نه؟
داستان خیلی خوبی بود
درسته
حتی یه گرگ می دونه که باید قدرشناس باشه
آدما هم باید باشن
درسته
دختر کوچولو خیلی بدشانس بود
حداقل دوست گرگی شو داشت
دوست من کجاست؟
نمی دونم
من حواسم به داستان بود
ارباب زاده
داستان همین الانت
واقعا تاثیرگذار بود
اوه نه
اون هیچی نمی دونه
اگه اتفاقی بیفته
چیکار کنم؟
!تانگولو
!میوه های فروشی
بیاین یه نگاه بندازین
تانگولو
خوبن
یکی واسه بچه ت بخر
!نون بخارپز داغ
ممنونم
تانگولو
یه کم تانگولومی خوای؟
!نون بخارپز داغ
تانگولو
میشن پنج سکه ی مسی
تو هنوز پولشو ندادی
چرا اونو زدش؟
!بگیریم ببریمش دادگاه دولتی
اون کیه؟
بگیرینش
اون کیه؟
بگیرین و ببرینش دادگاه
حالا دیگه مردمو می زنه؟
همه ی شما این بچه رو
دوره کردین
و دارین می ترسونینش
حالا برو، برو برو
باشه باشه
من همین الان دیدم که
اومد این طرف
کمکم کنه بلند شم
مطمئنا این کارو عمدی انجام نداده
این بچه غذا رو گرفت
ولی فرار نکرد
چطور ممکنه دزد باشه؟
فروشنده
ببین
این پولشه
انداختتش رو زمین
تو حتما حواست نبوده
من فکر کردم
پولو داده
و من نتونستم پیداش کنم
معلوم شد رو زمین افتاده بوده
درسته
خیله خب
همه چی رو به راهه
حالا برین
خوبه دیگه
همتون برین دیگه
برگردین
برین
چه حیف و میلی
بچه جون
من به جات پولشو میدم
بیا
یادت باشه
دزدی کار اشتباهیه
باید یادت بمونه
حتما گرسنته
بخور
مادربزرگ، عمو
خیلی خیلی معذرت میخوام
دوستم واقعا خجالتیه
من به جاش ازتون معذرت می خوام
اون واقعا عمدی
دزدی نکرده
اشکال نداره
ما فقط باید مهربون باشیم
و بهش یه شانس دیگه بدیم
گرگی
اونو بده به مادربزرگ
به من پول نده
من دلم برای این بچه
سوخت و بهش این
نون رو دادم
بخورش
!ممنونم مادر بزرگ
نگران نباش
برو دیگه
بیا بریم
برو برو
!ممنونم
باشه
به سلامت
بیا اینجا
بیا
بشین
ترسیده بودی؟
تو دویدی بیرون
که برای من اینو بگیری؟
گرگی
پسرکم چه شیرینه
!ببین ببین
من خیلی خوشحالم
و عاشقتم
بیا
یه بوس دیگه بهم بده
ببین
این عشقه
گرگی
باورت میشه که آدمای خوبم وجود دارن؟
گرگی، تو خیلی عالی هستی
!خیلی عالی
من بهت همه ی
تانگولوهامو میدم
داری نون بخارپز
مورد علاقه تو به من میدی؟
!باشه
امپراطور
به زودی شخصا به کوی ژو میان
ارتش خاندان ما
تمام این سال ها
از کوی ژو محافظت کرده
اما شما مالیات کمی
به دربار پرداختین
ارباب شهر، ما
امپراطور با شما خیلی خوب رفتار می کنن
شما برای اثبات وفاداریتون به دربار باید زحمت
بیشتری بکشین
سرجوخه، حق با شماست
ما هر دو مقام، دست راست و چپ امپراطور هستیم
پدر برگشته؟
چطور می تونه
نقش هایی که اعلیحضرت برای ما تعیین کردن
اینقدر متفاوت باشن
تو فقط
تو چشم ایشون
یه سگی
که از شهر پاسداری می کنه
مث یه سگ نگهبان
اما من
مث گرگی هسم که هرگز یه نبرد رو
نمی بازه
به اعلیحضرت کمک می کنم که سرزمین ها رو فتح کنن
والامقام
گرگ ها همیشه برنده نمیشن
اگه با یه دشمن قوی روبرو بشن
گله ی گرگ ها می دونه کی عقب نشینی
و انرژی شونو ذخیره کنه
این نشون دهنده ی عاقل بودنشونه
فقط روباه ها هستن، که وقتی کسی ازشون پشتیبانی می کنه
شروع می کنن به قلدری برای دیگران
و لاف زدن جلوی همه
که چقدر قدرتمندن
من، ما ژای شینگ
دختر ارباب شهر کوی ژو، ما یینگ هستم
فقط می خواستم درمورد
طبیعت حیوانات با شما صحبت کنم
اگه خاطر شما رو آزردم
لطفا منو ببخشین
اما من فکر نمی کنم
که شما چنین
آدم بخیلی باشین. درسته؟
!مزخرفه
حق نداری بی ادب باشی
چطور می تونی اینطور با
سرجوخه شیا هو صحبت کنی؟
برو به اتاقت
!و درمورد کاری که کردی فکر کن
حق نداری تا هفت روز دیگه
از اتاقت بیرون بیای
!پدر
مدیر وانگ
بله قربان
فورا برو و در رو
روی این دختر قفل کن
شاهزاده خانم
!عقب نشینی کنید
اطاعت
عقب نشینی می کنم
پدر
تو اینجا داری فکر می کنی
چون می دونی اشتباه کردی
درسته؟
حالا بلند شو
بلند شو، بلند شو
پاهات بی حس شدن؟
من بهت نگفتم
که زانو بزنی
چرا داری خودتو مجازات می کنی؟
،وقتی که بچه بودم هروقت اشتباه می کردم
مادرم همیشه می گفت
رو به دیوار زانو بزنم
اما شما همیشه میگین
دخترا نباید
اینجوری زانو بزنن
فقط رو به دیوار فکر کنن
مادرت
همیشه سختگیرتر از منی که
ارتش رو تو جنگ رهبری می کنم، بود
تو
گرسنته؟
خیله خب
بیا غذا بخوریم
ژای شینگ
تا زمانی که سرجوخه شیا هو
تو عمارت ماست
تو باید فاصله تو
باهاش حفظ کنی
قلب اون کوچیکتر از
یه دونه کنجده
پدر
چطوره که
فردا برم و از
سرجوخه شیا هو عذرخواهی کنم؟
لازم نیست
همه توی دربار، دور و بر اون مواظب خودشونن
از اونجا که اون برادر قسم خورده ی امپراطوره
ما باید جلوی شخص پستی مثل اون
به خاطر مردم کوی ژو
و خاندانمون
خم بشیم
اما تو امروز واقعا
کمکم کردی انتقام بگیرم
دختر من همینه
باشه
من دیگه به خاطر زبون درازیت واسه اون
تنبیهت نمی کنم
ولی یه چیز دیگه هست که
باید تکلیفتو باهاش روشن کنم
من هیچوقت جلوی بیرون رفتنتو نگرفتم
چون بهت اعتماد دارم
اما به عنوان یه شاهزاده خانم
و دختر یه نجیب زاده
این خلاف مقررات نیست که
همه ی شبو بیرون بمونی؟
دوباره تکرار نمیشه
پدر
دوباره این کارو نمی کنم
این به خاطر یکی از دوستای خوبم بود
که اولین باره اومده کوی ژو
و من به عنوان میزبانش بردمش
اطراف گردوندمش
چه دوستی؟
اون یه آدم واقعا حرف گوش کنه
وفاداره
اشتباهات مخصوص خودشو داره
و عاشق خوردنه
به نظر میاد
بچه خوبی باشه
بعدها
فرصت کردی به من معرفیش کن
می خوام ببینمش
قول میدین؟
قول
ما ژای شینگ
اگه به خاطر
پدرت نبود
نشونت میدادم
چطور تنبیهت می کنم
سرجوخه
بیا تو
سرجوخه
شاهزاده خانم ما
جوان هستن
و حرفای اشتباه زیادی زدن
لطفا ببخشیدش
ارباب شهر قبلا به من گفتن
شما اغلب
در طول سال مشغول جنگ و
هدایت ارتش هستید
اما دائما از درد مفاصل رنج می برین
بنابراین از خواستن
برای سلامتی شما
این دارو رو دم کنم
این دارو
منو یاد
یه چیز مهم انداخت
چیزی درمورد
کوه شکار گرگ شنیدی؟
من اصول پایه ی پزشکی رو می دونم
و اغلب برای
تهیه ی مواد اولیه از کوه بالا می رفتم
بنابراین، با این کوه آشنا هستم
!پس عالیه
بهت دستور میدم
فورا بری بالای کوه
و برای من چند تا گرگ جوان
شکار کنی
تازگیا شنیدم
که گوشت و خون گرگ
می تونه درد مفاصل رو به طور کامل
درمان کنه
فراموش نکن که شاهزاده خانمتون
منو متهم کرد که
قدرت نمایی می کنم
من سرزنشش نمی کنم
اما تحقیر کردن
برارد قسم خورده ی امپراطور !یه جرم جدیه
والامقام
!لطفا عصبانی نباشید
چرا یه نامه به امپراطور ننویسم
و بهش نگم چه اتفاقی افتاده؟
والامقام
!لطفا این کارو نکنید
والامقام
!لطفا این کارو نکنید
پس سریعا برو بالای کوه
!و گرگ ها رو برام بگیر
اگه این بار سلامتمو به دست بیارم
شاهزاده خانمتون رو
سرزنش نمی کنم
چشم
همین الان میرم
و یه راهی پیدا می کنم
این نزدیک ترین منبع آب
به جائیه که هیولای گرگی ظاهر شد
!نون بخارپز
بیا، بیا، بگیرش
تانگولو
زودباش برو
وقتی امروز صبح دیدمت
نمی خواستی میوه بیاری
که ازشون تشکر کنی؟
!نون بخارپز داغ
!برو
عجله کن
!نون
ببرش
باشه
اینجا اینجا
بچه جون، چرا اومدی اینجا؟
آره، چرا؟
!وای، چه میوه های خوبی
!آره واقعا
ممنونم
!ممنونم
چه بچه ی خوبی
چه بچه ی خوبیه
!کارت عالی بود گرگی
نه تنها داری آدما رو قبول می کنی
همینطورم داری یاد می گیری چطوری مهربون باشی
..تو
چی شده؟
دوست نداری سرتو نوازش کنم؟
کی این کارو یادت داد؟
اوه، من یاد دادم
پسرکم چه شیرینه
!ببین ببین
من خیلی خوشحالم
و عاشقتم
بیا، یه بوس دیگه بهم بده
ببین، این عشقه
من ژینگ ار دوست دارم
تو فقط می تونی با من
این کارو بکنی
نه حتی با گرگها
تو فقط می تونی به من
اینو بگی
من خیلی باانصافم
منم این کارو
با هیچکس دیگه ای انجام نمیدم
اگه تو کاری نکنی
که منو ناراحت کنی
پس منم
اذیتت نمی کنم
من به تو اعتماد می کنم
تو به من اعتماد می کنی
ما به همدیگه اعتماد می کنیم
فهمیدی؟
مشکل چیه؟
مرغت اینجاست
نوش جونت
دوباره گرسنته؟
نمی تونی همش بخوری
مث یه روح گرسنه
گرگی
من به پدرم قول دادم
امروز رودتر برمی گردم
از کوه بالا نمیام
پس تو خودت برگرد
مراقب باش
باشه؟
برای گرگی لباسای جدید می خرم
که وقتی می خواد
پدرمو ببینه
بتونه بپوشه
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞