فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
دخترم بیا با مامان بریم خونه
دخترکم
بیا بریم خونه
بیا با هم بریم خونه
!خانم کیم
خانم کیم؟
خدای من چی خبره
وای اونی بیا زیر چتر
!سون جونگ - چه وون -
همه تون خیس شدین
زود باش بریم تو
ای بابا ببین خیس خالی شدین
بیاین داخل - نه باید برم خونه -
ببخشید که بی خبر اومدم
...تو
یهویی یادت افتادم
خدای من - آگاشی -
چه وون یالا
بذارین من تا خونه برسونمتون
نه ماشینم همینجاست
پس حداقل این چتر بگیر
ممنون
خواهش
نرو زیر بارون مامان
...اونی چتر بردار
مامان سرما میخوری بیا تو
راست میگه بریم
یالا بیا بریم تو
!مامان - مامان بیا بریم -
ماشینتون کجاس؟
به تاکسی زنگ بزنم بیاد؟
(قسمت 19)
...مامان - هه دون -
راحتش بذار
بیا بشین بذار مامانت راحت باشه
خانم کیم به نظر عجیب میومد مگه نه؟
شاید مشروب خورده بوده
احتمالا دلش برای دخترش تنگ شده
با اینکه میدونست کار درستی نیست
اما پاهاش بطور خودکار کشیدش اینجا
چه تحلیل جذابی
همش سرد شده
...خانم کیم
حتما میخواد نونا رو ببره خونه
مگه نه خاله ؟ مگه نه هه دون؟
چه وون کسی نیست که به زور کاری بکنه
اونی قول داده مارو ترک نکنه
اگه جای چه وون بودی چیکار میکردی؟
به محض اینکه می فهمید ، میذاشت میرفت
!آی خاله
نه اینطور نیست
هه دون اصلا دلش نمیخواد عموشو تنها بذاره
...دخترم
دخترم بیا با مامان بریم خونه
دخترم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
البته
بایدم بره
باید میذاشتم بره
مهم نیست چقدر چه وون مصمم باشه
من باید مجبورش میکردم بره
من باید وادارش میکردم
باید میذاشتم بره
شنیدم مریض شدی
نه خوبم
بخاطر آخرین بار معذرت میخوام
خیلی بی ادبی کردم
نه اصلا
بدین به من
...متاسفم
اینجوری باعث شدم جا بخوری
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
ای کاش الان همینطور می شد
در سایه تو
آیگو
ای احمق
تو خیلی احمقی
نمیدونستی من احمقم؟
واقعا که
...از دست این اونی
♪می تونم با فراموش کردن همه اینها زندگی کنم؟ ♪
ای کاش الان همینطور میشد♪
در سایه تو ♪
آرزو دارم قلب خسته ام آروم بشه ♪
که تو از هر چیزی برام گرانبهاتری ♪
دلم میخواد اینو به مردم بگم ♪
کی در شرف رفتن به یه سفر طولانیه ♪
ای کاش الان همینطور می شد ♪
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
راستی
جیمز و جه هی هنوز نیومدن خونه
وقتی باهات تماس گرفتن ، چی گفتن؟
گفت رفتن برای روان درمانی آقای جیمز
بعدش برای رانندگی میرن
الان دوباره بهشون زنگ میزنم
...باید بگم جه هی
بطور عجیبی مراقب ام جی ـه؟
ام جی چیه؟
به جیمز آجوشی میگم ام جی
پس شمارم باید ام اس صدا بزنیم؟
نخیر جانم
من خیلی از اون کوچکترم
من باید هوک سه اوپا صدا بزنی چون من جوونم
...مشترک مورد نظر
جه هی جواب نمیده - هان؟ -
راستی نارا کجاست مگه نگفت نزدیک خونه ست؟
آره درسته ، گفت پنیز اضافی به غذاش بزنم
فکر کنم پنیرش آب شده
لعنتی
عوضی
واسه من زرنگ بازی در آوردی
شما خودت میدونی که جذابیت من تو همینه
درست میگی
این جذابیتته
اما تو نمیتونی اینکارو بکنی
...چطوری تونستی تو خاک من
تبدیل به زالو بشی؟
اینطور نیست رئیس
من فقط یک پانسیون پیدا کردم
اینطوری شد
پس نقشه نداشتی
...بری سامگوانگ تا دخترم سه یون اغوا کنی
نه ، الان اسمش باید بیت چه وون باشه
میخواستی با قیافه خوبت از راه به درش کنی
...که چی ؟، بشی داماد جونگ وون
بعدش تا آخر عمرت خوب بخوری و بخوابی
لعنتی ، بدجوری تیزی
چطور جرات کردی سعی کنی دامادم بشی؟
دامادت؟
وای در داره
فکر میکنی اونها شمارو به عنوان بابای بیت چه وون قبول میکنن؟
فکر کردی رئیس کیم اجازه همچین کاری میده؟
اینقدر زندان موندی که نمی تونی خوب بگیری
الان اوضاع اون شکلی نیست که فکر میکنی
به هر حال
می خوام در عرض 24 ساعت گم و گور شی
اگه فردا از ویلای سامگوانگ نری
خودم خدمت میرسم
امروز به عنوان قلقلک در نظر بگیر
.مامان
خانم کیم رفت؟
.بله
براش تاکسی گرفتم
خوب کردی
فکر کنم خانم کیم خیلی دلش برات تنگ شده
.مامان
ببخشید که اون موقعی سرو صدا کردم
بایدم باشی
ای جان چرا اینقدر خیس شدی
...اما
من نمیخوام دوباره کارهایی مثل اتو زدن اون مدی بکنی
واقعامی ترسم من از اینجا بفرستی برم
همچینکاری نمی کنم
پاشو زود بگیر بخواب
باشه - استراحت کن -
...مامان راستی
احتمالا کسی رو به اسم بیون می جا می شناسی؟
بیون می جا؟ کیه؟
...خب
خواهر بزرگتر همکارمه
میگفت قبلا همسایه بودین
بخاطر همین فکر کردم شاید شما بشناسیش
شب بخیر ، استراحت کن
باشه ، تو هم برو استراحت کن
بیون می جا؟
اون گفت با هم صمیمی بودن
اما مامان گفت نمی شناسه
آروم بگیر خسته شدی
نمی تونم آروم بشینم
اونی - نونا -
چیه ...چیزی شده؟
نه فکر کردم با خانم کیم رفتی
هی ...با این لباسها؟
با دمپایی؟
وقتی با خانم کیم رفتی
حس کردم برای همیشه مارو گذاشتی رفتی
هی ...احمقها
بهتون گفتم که من هیچ جا نمیرم
..اما
اون مادر واقعیته
ما نمیدونیم این چه حسیه
چون مادر واقعیته ممکنه به سمت هم گرایش داشته باشین
نونا فکر کردم احتمالا بخوای باهاش بری
ای بابا
هی مامانم اینجاست واسه چی برم یه جای دیگه؟
بعدم مگه هر جا مادر آدم میره آدم دنبالش راه میفته؟
اینقدر خنگ نباشین
راهون برو اتاقت
شب بخیر
تو هم وسایلت با خودت ببر
باشه
تو چت شده لی راهون؟
تو که یهویی غیبت نمیزنه
برو بچه
شب بخیر
!پاهاتو بشور - چشم -
چقدر بچه است
اونی هیچ جا نرو
هی ، زود کارتو تموم کن
همه اش لباسهای خودته
.مامان
کجا رفته بودی؟
آقای کیم گفت شمارو پیاده کرده
گوشی رو جواب نمیدادی
کجا بودی که اینطوری خیس شدی؟
چی شده؟
ممکنه سرما بخوری مامان
وان برام آماده کن
چشم خانوم
.مامان
احتمالا رفته بودی دیدن بیت چه وون؟
آره؟
سو آ
بله؟
لی بیت چه وون کیه ..کیه؟
همونه
لی بیت چه وون
خودشه مامان
همونی که تو دبیرستان برام قلدری میکرد
خودشه
ازترس اینکه منو ترک کنی
چون مادر واقعیم نیستی می ترسیدم منو ول کنی
هیچی
مامان زنگ بزنم دکتر لی بیاد؟
فکر کنم تب داری مامان چیکار کنم؟
نه من خوبم میخوام بخوابم
.مامان
اونطرف
باشه
بیت چه وون
تو همه چیمو ازم گرفتی
همه چی
میخوای همه چی رو ازم بگیری
قرمز خوشم نمیاد
آبی
لعنتی
اینو یعنی بپوشم؟
اوپا کی برمیگردی؟
دلم برات تنگ شده
چرا سوآ مدام همچین پیامهایی میفرسته؟
یعنی هنوز با وو جه هی به نتیجه نرسیدن؟
وقتی فایده نداره باید بیخیال بشه دیگه
ای بابا چه میدونم
(مخاطب)
(کوالا)
(تماس ورودی ، کوالا)
الو؟
منتظر تماس من بودی؟
نخیر
الکی
به گوشیت خیره شده بودی
با خودت میگفتی زنگ بگیرم یا نگیرم
الان کجایی؟
با جیمز اومدم بیرون هوا خوری
اونم تو این هوای سرد و بارونی ؟
...آخه
دختر بزرگه است؟
تو خونه حرف میزنیم ...فعلا
...اما چرا
چی شد؟
حالتون بهتره؟
آره
باید بخاطر سرم باشه
خیلی حالم بهتره
خیلی منو ترسوندی
ببخشید یو جه هی
اشکالی نداره
در واقع تقصیر من بود
سفت بچسب - چی؟ -
!مامان معذرت
همون مردی که با سوآ رفته بودم
پدر جه هی بود
رقبای ما در حال تولید بسیاری از محصولات هستند
مامان چی میخوای؟ داره بارون میاد
خدای من
ووجه هی پدر سوخته
چون من میرم پیش دکتر داره یه چیزایی رو ازم قایم میکنه
اگه هی بپرسم ، اونم دنبال راه فرار میگرده
وو جه هی حقه باز
ناسلامتی تو بچه منی
فهمیدی بچه؟
این چه حس بدیه که دارم؟
منم
الکی یه احساس عجیب و غریب دارم
هوا سرده دکمه هاتونو ببندین
این کامل کامل کامله
واقعا عالیه
لعنت
چرا جه هی و جیمز هنوز بر نگشتن؟
نه از من دور شو
برو گمشو
من نمی ترسم
کوالا
چرا هنوز برنگشته؟
لعنت
اینجوری بد به نظر میاد
.نارو
چه اتفاقی برات افتاده؟
برگشتن یکی از دوستهام دیدم رفتیم دوچرخه سواری
خوردم زمین
رفتی دکتر؟
خوبم
شب بخیر بیت چه وون
بله؟
.جعبه کمک های اولیه برات آوردم
ممنون
برمیدارم
بذار من بردارم
اونجا بشین
به نظر نمیاد زمین خورده باشی
یکی زدت
دعوا کردی؟
نه بابا
بذار دستتو ببینم
خودم میزنم
دست چپتو نمی تونی تکون بدی
بذار من کمکت کنم
بذار ببینم
هنوز بهش دست نزدم
صبرکن
آقای یو
ببخشید که بخاطر من اینقدر به زحمت افتادی
بله خیلی دردسر شد
واقعا؟
آرومتر بکن
دارم آروم میزنم
...چه خبره
چرا شما دوتا اینقدر به هم نزدیکین؟
پنگوئن حیله گر
خدای من
زخمی شده ، مگه اون جعبه کمکهای اولیه رو نمی بینی؟
چی اتفاقی برات افتاده؟
زمین خوردم ولی حالم خوبه
مثل اینکه کتک خوردی
درسته؟ به نظرم همینطوره
مسکن خوردی؟
نه فقط پماد زدم
ارمزو من دارو گرفتم از این بخور
...ای بابا
دارو رو نباید با کسی شریکی خورد
مریضی تون که مثل هم نیست
این برا چیه؟
بیمارستان بودی؟
خیلی حالش بده؟
اینها استاد خراب کردن روحیه آدمن
مطمئنی الان بهترین؟
.بله
حتما بخاطر داروهای گرونه
ممنون آقای یو
چی شد؟
مطمئنم خوب میشی
...بخاطر اون
داروهای گرونی هم که شده خوب میشی
قبلا یکی بهم گفته بخاطر داروی گرون خوب میشم
پس باید بخوابی
جایی میری؟
دارم میرم یه کم تمرین کنم
جون خودت
راست میگم من معمولا شب تمرین میکنم
شب بخیر
اهی
دروغ نمیگم
...ببین ببین
مونگ
آیگو جلو پات مراقب باش
از دیدن من اینقدر خوشحالی
فکر کن
تو شبها دیدم ضعیف میشه
می تونستی جعبه دارو رو بذاری کنارش
واسه چی دیگه کنارش موندی؟
تو نمی تونی به خودت کمک کنی
حسودیت شد؟
!حسودی کدومه
شده
حسودیت شده
خب تو مال منی
(ویلای سامگوانگ)
بالاخره تنها شدیم
نمیدونی امروز چه روز وحشتناکی بود
منم
اتفاقی افتاده؟
خودت چی؟
حال جیمز خوبه؟
امروز شوکه شده بود
دلم میخواد خاطرات جیمز برگرده
دلم براش میسوزه
...خب راستش
....جیمز
وقتی اون روز کارو رد کردم
...مامانت تو
قفس بیسبال دیدم
پاهارو باز کن و باسن بده بیرون
چوب بیسبال اینجوری بگیر
برو سکه رو بنداز
چشم
واقعا؟
از کجا فهمیدی مامان منه؟
تو نمایش سو آ بهم گفت
آهان که اینطور
اما مامانت خیلی روم تأثیر گذاشت
اینجوری بود
این مدلی
اینجوری طرز وایسادن برای ضربه رو بهم یاد داد
!بعد اینطوری شروع کرد
باید قدرتی رو که داشت میدیدی
با تمام قدرت توپ زد
این مدلی
توپ رفت رو هوا
میدونی
حرکاتت به طرز غیر طبیعی بزرگ به نظر میاد
حالا که فکر میکنم تو منو یاد مامانم میندازی
چه کاریم؟
خوشگلیم؟
نه زور بازوت
فکر کنم زورم مثل اونه
خوب زدی؟ - آره -
مامانم خوشگله مگه نه؟
آره خیلی
اما راستش نتونست خوب توپ بزنه
جدی؟
...میخوام در عرض 24 ساعت گورتو گم کنی
اگه ببینم فردا از سامگوانگ نرفتی
کارت ساخته است
امروزو فقط به عنوان قلقلک در نظر بگیر
کافیت نبود؟
دداک پیو - بله -
اینجوری نباش پیل هیونگ
من خوشم نمیاد کتک بخورم
دردم میگیره
اگه اینجوری بکنی
منم دهنم بازمیشه
در مورد چی؟
...اینکه شما
...سالها دخترت از خونه دور کردی
تا حسابی یک چیز بزرگ جمع کنی
فکر کردی واقعا اون حرف عوضی مثل تو رو باور میکنه؟
...چرا باور نکنه
وقتی من دوست پسر نازنینشم؟
فکر کردی واقعا اون حرف عوضی مثل تو رو باور میکنه؟
...چرا باور نکنه
وقتی من دوست پسر نازنینشم؟
رئیس
...احساسات من
به بیت چه وون از ته دله
من مثل شما از گذشته اون نیستم
...من میخوام
برای عشق ما دعا کنی
من خوب ازش مراقبت میکنم
بیت چه وون
نمی شه من دوست داشته باشی؟
اگه من دوست داشته باشی
شاید نتونم یک کوه بهت پول بدم
اما حداقل از دام رهات میکنم
اگه می دونستم اوضاع اینجوری پیش میره
حداقل دوستش میشدم
نزدیک من نشو
این یه صلیب واقعیه
جلو نیا
من صلیب دارم
چرا هر وقت من میام برم توالت این آجوشی از خواب می پره
(ویلای سامگوانگ)
این چیه؟
!هی
ارواح بدجنس از من دور شین من صلیب دارم
این یه صلیبه - چیکار میکنی؟ -
چی؟ - اینجا چه غلطی میکنی؟ -
وای خدا
راستش - تو دیوونه شدی -
..روح - عقل از سرت پریده -
یه روح اومده بود
چطور جرات کردی - اینجوری نیست که فکر میکنی -
عوضی
...آقا لطفا بذارین برای موقعیت کار آموزی افدام کنم
تو فرانسه
لطفا برای آخرین بار بهم فرصت بدین
این آسون نیست
باید دوسال تو فرانسه سخت آموزش ببینی
بعدش بازم ممکنه موفق نشی
اگه نشه بازم اشکالی نداره فقط اجازه بدین از این فرصت استفاده کنم
شما که میدونی من واقعا تلاش میکنم
بذار با مدیر عامل صحبت کنم
ممنونم
هیچی نمی تونه جلوتو بگیره لی هه دون
این واقعا آخرین شانس توئه
50دلاری؟
گفتی بخاطر اون کارم 50 دلار بهم میدی ولی هنوز هیچی بهم ندادی
من گفتم؟ یادم رفته بود
الان بده
هوم ...باشه
صبر کن
الان پول نقد ندارم
خب الان بریز به کارتم
من از اینترنت بانک و تلفن بانک استفاده نمیکنم
وا...یعنی برای واریز پول میری خودپرداز؟
آره دقیقا
می تونم یه پیشنهادی بدم؟
اگه دوباره 50 دقیقه برام کار کنی
یه 50 دلار دیگه بهت میدم در کل 100 دلار بهت میدم اوکی؟
به نظر ناراحت میای
...باشه 130 دلار میدم
120چطوره؟
قبول
اهل قماره
...آقای مارک جانگ ...منظورم
استاد مارک جانگ
قرار داد شما به هر حال منقضی شده
بنابر این دیگه راهمون جدا میشه
پایان ..باشه؟
بای
پس 50 دلار من چی میشه؟
بیا بریم بانک
وای دستم شکستی اینجای دستم حساسه
پول نداری ...مگه نه؟
ممنون ، دوباره میام
بهت زنگ میزنم
بیا روشن کنیم من بهت نگفتم کفشاتو بفروشی
حق نداری منو سرزنشی کنی
واسه چی تو رو دعوا کنم؟
راستش از طراحیش دلخور بودم
من صاحب اینجا آشنام پیشنهاد خوبی بهت داد
می دونم ...ممنون
پول من چی پس؟
چی ...پول؟
آره باید بهت پول بدم
1, 2, 3, 5.
چهار تاس
آره چهارتا بود
چیزی رو از قلم نمیندازی
روز خوبی داشته باشی دیگه تموم شد
...هی وایسا
اسمت چیه؟
مثل همیشه
واسه چی؟
می ترسم بعدها یه وقت تو کلاسم ثبت نام کنی
مردم کلاسهای من فراموش نمی کنن آخرش دوباره بر میگردن
نگران نباش من اسم تو رو میدونم
بنابر این هیچ وقت سمت کلاسات نمیام
استاد ماک جانگ - چی؟ -
ماکجانگ نه
مارک جانگم مارک جانگ - میدونم -
من نگفتم دونجانگ ، گوچانگ یا سامجانگ
اسمت ماکجانگه ، خدافظ
الان اسم منو مسخره کرد؟
بامزه بود ، خندم گرفت
واقعا که
مامان احتمالا
خانمی به اسم بیون می جا نمی شناسی؟
...باید خوب باشن
با اینکه یکی از اونهارو دزدیده بودی
خانم لی
سلام جه هی
اینو برای اتاق عمو گرفتی؟
.بله
ممنون که زحمت میکشی
تشنه بودم - بفرمایید میان وعده بخورین -
باشه یکی هم به من بده
خیلی ممنون
بیون می جا
کیه؟
(بیون می جا)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
جواب تلفن های منو نمیده
آجومونی جواب زنگ منو نمیدی
یک موضوع مهمی هست که دلم میخواد در موردش باهاتون صحبت کنم
لطفا بهم زنگ بزنین
نگاش کن
واقعا دختر پارک پیل هونگه
(یک موضوع مهمی هست که دلم میخواد در موردش باهاتون صحبت کنم)
بذار ببینم تا کی میخوای ازم دوری کنی
خیلی خب بر گردیم سر کار
باشه - چشم -
تو از اینها نخوردی
باشه ممنون
خانم لی نخورد
خیلی خب بیا شروع کنیم
هنوز دارم رو اتاق عمو هوک سه کار میکنم
دلت برام تنگ شده مگه نه؟
نخیرم
جه هی
خسته نباشی
ای بابا
ممنون مادر
جه هی
الان به من گفتی مادر؟
.بله
چون تو مادر مونگ منی
خیلی حس خوبی بهم دست داد بهم گفتی مادر
نمی دونم چرا نارو گفته ناهار نمی خوره
مریض شده یعنی؟
اس پی نرفته سر کار؟
ببخشید منظورم نارو بود
نه ، می خواستم برم بهش سر بزنم ولی نذاشت برم داخل
لعنتی
وای لعنت
چطوری تونستی بیای تو؟
میخواستی چطور بیام تو؟ از مادر کلید گرفتم و با اجازه خودم اومدم تو
چه اشکالی داره هر دومون پسریم
شنیدم صبحانه نخوردی
گشنه نیستم
مشکلت چیه؟
بگو شاید تونستم کمکت کنم
نمیشه بری پی کارت؟
عجب رویی
قبلا اومدی تو اتاقم؟
اولین باره قبلا هیچ وقت نیومدم
نگرانت شده بودم بعدش شک کردم
بیا ، همه شو بخور
پس واقعا با هم قرار میذارین؟
با بیت چه وون
هنوز دوزاریت نیفتاده؟
چرا خودت زدی به اون راه؟
جانگ سو آ چی؟
واقعا با جانگ سو آ درگیر نیستی؟
داری ازم تست میگیری؟ گفتم نه
سو آ و من اصلا همچین رابطه ای نداریم
تو زود میگیری ، قبول کن پنگوئن حیله گره
...قبولش کن و
بیا با هم دوست باشیم ...باشه؟
نمی خوام
واقعا که هونگ نارو
هی ، تو دوست موست نداری؟
حتی اگه داشته باشی
اینجور موقع ها همه شون غیب میشن
تخت به این خوبی داری
واسه چی رو زمین مچاله میخوابی؟
پنگوئن بیچاره
همه رو بخور ، بد غذا نباش
در ضمن
اینم دسرت
من میخوام لاغر کنم
تو بخورش
چی؟
لعنتی
زود برگشتی هه دون
سلام ، الان باید برگردم
لباس خریدم اومدم امتحانش کنم
که اینطور
نارو نرفته سر کار؟
مریض شده
میگم
یه چیز عجیب دیدم
عجیب؟
کار تو بوده لی هه دون؟
کشی که اومده بوده تو اتاق من؟
(می جا)
بله می جا؟
بیت چه وون؟
آره ...مدام بهم زنگ میزنه
حتی بهم پیام داد که منو ببینه
چون تو گفتی من شمارمو بهش دادم
نباید بهش میدادم؟
نه کار خوبی کردی
به روی خودت نیار و جواب نده
...کار شما اینه که تا جایی که میتونی
نذاری بیت چه وون برگرده خونه مادرش
متوجه شدی؟
باشه
نارو هر چی در توان داره میخواد امتحان کنه
بخاطر من بیت چه وون تحت تاثیر قرار بده
چی؟
فکر کنم واضح گفتم
گفتم میخوام بیت چه وون اغفالش کنی
چیزی که من دیدم
به نظر میاد خودتم بهش علاقه داری
با حس بیشتری بهش نزدیک شو
خب
هر چی بیت چه وون دیر تر برگرده پیش مادرش
خوش بحال سو آ میشه
هونگ نارو یه اطلاعاتی گرفتم
لی چون سوک رئیس هیئت مدیره تو کره است
به نظر میاد هنوز هیچی به دختر و نوه اش نگفته
این پیر زن فقط عاشق جانگ سو آس
می دونستم
اوکی
عالی
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
چرا مامان جواب نمیدی؟
فکر کنم عمدا ازم دوری میکنی
بهم زنگ بزن
اون زمان
چرا بهم دروغ گفتی؟
گفتی سو یون مرده
اگه هی جواب تلفن من ندی پامیشم میام اونجا پیشت
میدونم کره ای مامان بهم زنگ بزن
سلام مین جه
جونگ وون
چرا اومدی ...من که گفتم مجبور نیستی بیای
آخه جواب گوشی رو نمیدادی
...چطوری میتونم نگرانت نشم وقتی
با تمام گرفتاری جواب زنگ منو میدادی؟
چرا رنگ صورتت پریده؟ مریض شدی ...چیزی شده؟
نه فقط کارم زیاده
...نکنه
شوهر سابقت از زندان آزاد شده؟
به من چه آزاد شده یا نه
پس چی شده؟
چرا تازگی همه با من اینجوری میکنن؟ همه چی رو ازم قایم می کنین چرا؟
...دلم میخواد
همه چی رو بهت بگم مین جه
چیه ...مادرت مشکلش چیه؟
هنوز نمی تونم بهتون بگم
پس واقعا یه خبرایی شده
اگه یک رازه پس نباید فضولی کنم
مادر
جه هی دوست دختر داره؟
بله ، چطور تونست با من همچین کاری بکنه؟
...اما
...شما دوتا
هیچ وقت با هم یک زوج واقعی نبودین
این مربوط به احساس جه هی نمیشه؟
سو آ
...وقتی موضوع این چیزاس به یکی مثل من نیاز داری
کی بهت راستش میگه حتی اگه بیرحمانه بشه
وقتی رابطه اینجاد نمی شه یعنی بی فایده است
اگه من به چشم مادر جه هی ببینی بهت بر میخوره
اما اگه به عنوان یک سونبه با تجربه در نظر بگیری می بینی حق با منه
بنابر این
دوست دختر جه هی کیه؟
مادر
خانم لی سان جونگ می شناسی؟
آره خیلی باهاش دوستم
دختر اون آجوما
با دختر اون آجوما قرار میذاره
چـی؟
جه هی خونه اون آجوما زندگی میکنه
فکر کنم اینطوری به هم نزدیک شدن
پس موضوع ازاین قراره
...جه هی
با سون جونگ زندگی میکنه بدون اینکه یک کلمه به من بگه
حتی با دخترش قرار میذاره
چه جای عجیبی
یه چیزی اینجا درست نیست
مامان بهم گفت بهش نگم
مجبور شدم
جه هی هر کار مامانش بگه انجام میده
بهتر بود مادرش بدونه
اوه ...دانشجو
ناهار نخوردی مگه نه؟ بیا تو غذا بخور
عمو هوک سه اینجا نیست؟
رفته یه جا برا مصاحبه
عمو هوک سو ظاهرا خواننده است
باشه
همینجا بشین برم برات غذا بیارم
آقا پسر
بله؟
دختر خانمی
میدونی ویلای سامگوانگ کجاست؟
چطور؟
دنبال یکی میگردم
یکی؟
...نکنه
طلبکار جیمزه؟
من فقط یک آدرس میخوام واسه چی توضیح میخوای؟
اونطرفیه
خیلی ممنون.
بفرمایید
چی شده ؟
مشکل چیه
چی شده؟
یک خانمی الان سراغ ویلای سامگوانگ گرفت
گفتم نکنه همونه که دنبال شماس
خودت گفتی طلبکارها دنبالتن
چـی؟ ...هان
من فرستادمش دنبال نخود سیاه
شما فعلا همینجا قایم شو
ممنونم دختر خانم
کدوم یکی ویلای سامگوانگه؟
سلام
سلام خانوم
چه خوب که دیدمت
منم خوشحالم
اینجا چیکار میکنین؟
اومدم پسرم ببینم
...راستی
اسمت چیه؟
لی بیت چه وونم
لی بیت چه وون؟
وای چه اسم قشنگی
من جونگ مین جه هستم
بله
خودت اینجا چیکار میکنی؟
من اینجا زندگی میکنم
باید بهش بگم کوالا با ما زندگی میکنه یا نه
ببینم ویلای سامگوانگ می شناسی؟
از یک دختره پرسیدم
ولی فکر کنم آدرس اشتباه بهم داد
...خب راستش
وو جه هی؟
مامان؟
اینجا چیکار میکنی؟
...هی
...شنیدم با دختر صاحبخونه ات
قرار میذاری
سوآ بهت گفت؟
می خوام ببینمش ...بریم
...مامان صبر کن
یالا دیگه
از دیدنت خوشحال شدم
مامان
...میدونی
اجازه بدین خودم رسما معرفی کنم؟
چـی؟
مامان بذار دوست دخترم بهت معرفی کنم
لی بیت چه وون
هان؟
پس تو دختر سون جونگی؟
سلام عمو
سلام نونیم
مصاحبه چطور پیش رفت؟
عمو
همه چی درست میشه
...تو اول رو برگردوندن صدات تمرکز کن
بعدش برو دنبال کار
باشه چشم
نونیم - بله -
تو که میدونی من نمیذارم چیزی حالم من بگیره
از دست تو
البته
...عمو
نونیم داری جایی میری؟
آره - زود باش برو -
باشه
خدا نگهدار
مشتاق دیدار خانم سون جونگ
امیدوار بودم بتونیم صحبت کنیم
...همین ساختمونه
ایوای دست خالی اومدم باید یه چیزی میگرفتم
همینطوری خوبه
ایشالا دفعه بعد
فعلا بفرمایید داخل
میتونم؟ - بله -
آقای یو
برو برو
برگرد اونجا
چی شده؟
شنیدم یکی دنبال منه
بعدا حرف میزنم فعلا سریع برو تو
چرا؟ - مامانم اومده -
...ممکنه بفهمه
اون جلسه الکی بوده
پس من میرم
لطفا سریع
وای قلبم
ای بابا نونیم الان رفت بیرون
کاشکی نرفته بود
بذارین به مامان زنگ بزنم
نه نمی خواد
گفت رفته سرکار
دفعه دیگه میام دیدنش
باشه
لطفا بفرمایید چای
دوست دارم اول اتاق جه هی رو ببینم
واسه چی ...الان نمی شه
فکر کردی من نمی شناسمت
...کوالا
اجازه بدین من راهنمایی تون کنم
ممنون - ...اما -
راستی جه هی ...جیمز کجاست؟
تو رستوران
جیمز؟ - بله -
یکی دیگه از مستاجرهای اینجاس
خیلی با جه هی رفیقن تو یک اتاق می خوابن
واسه چی اتاق شریکی گرفته؟
خب البته جیمز با من می موند
اتاق من مشکل داره فعلا تو اتاق جه هی میمونه
تا وقتی اتاق درست بشه اونجا میمونه
جیمز الان باید میومد خونه
کجا مونده تا حالا؟
خوش بگذره
چی شده؟
از دست تو
...چرا
مسخره کرد منو؟
نه وایسا وایسا
یک لحظه بذارین یه ذره تمیز کنم
چرا اینقدر شلوغش میکنه
...این
لطفا بیاین داخل
مشکلت چیه؟
وای خدا چرا عرق کردی
هنوزم مثل همیشه شلخته ای
ایوای - لباس زیرمه -
...چقدر خنگ بودم
این همه مدت نیومدم دیدن خونه پسرم
همه چی مثل همیشه است
بیا بریم یه چای بخوریم
وایسا
...این بو
بوی وو جونگ هوئه
دیگه چیه؟
به دلیل آزاد شدنش ملاقات شما لغو شد
..پارک پل هونگ
آزاد شده؟
نمی دونم چطوری ازت تشکر کنم
...ممنونم ازت که از سویون مراقبت کردی
آهان ..الان اسمش بیت چه وون
بیت چه وون خیلی خوب بزرگ شده
چه وون دیدی؟
اینقدرام پررو نیستم فقط از دور دیدمش
چیزای با ارزش کنارتن
...بهم نگو که
میخوای خودت بابای چه وون معرفی کنی
نمی تونم؟
اون از خون منه
رابطه خونی به این راحتی قطع نمیشه
رابطه خونی؟
...چطور ممکنه
بعد از کاری که کردی میخوای بگی پدرشی؟
فکرکردی خانم کیم دست رو دست میذاره؟
...مگه من دقیقا
چیکار کردم؟
چـی؟
مثل قدیم حافظه خوبی ندارم
هی همه چی یادم میره
...دیگه هیچ وقت نزدیک این محل
و چه وون نشو
....اگه
...یه بار دیگه تواین محل ببینمت
...چیکار میکنی مثلا
هان؟
می کشمت
بعد از این سالها سخت گیر شدی
سون جونگ
فکر کردی من میذارم همچین اتفاقی بیفته؟
...به هر حال ممنون
که این همه سال بزرگش کردی
...درسته ، اول باید به دخترم نزدیک بشم
قبل از اینکه بره پیش جونگ وون
آیگو ، دردم گرفت سون جونگ
هر کار دلت میخواد بکن
دیگه من ازت یه ذرم نمی ترسم
منم نمی ذارم تو به هدفت برسی
سون جونگ
فکر کردی من میذارم همچین اتفاقی بیفته؟
باید از چه وون محافظت کنم
باید ازش محافظت کنم
هر طور شده ازش محافظت میکنم
باید بکنم
.مامان
سلام چه وون
شنیدم رفتی سر کار
بیا اینجا
...راستی مامان
چه وون
بله؟
...تو
باید بری
چـی؟
...برو
پیش مادرت
مامان ...دوباره شروع کردی
اگه اینکارو نکنی من خودم به پلیس تحویل میدم
تحویل میدی؟
یعنی چی؟
...من
تو رو دزدیده بودم
چی گفتی؟
...من
تو رو دزدیده بودم
...من
دزدیدمت
مامان؟
(داستان عشق خانگی)
جونگ هو قطعا اونجا بوده
...پس حرکت بعد من باید
!مامان
پدرت فراموشی گرفته؟
!مامان
از نظر من تو و بیت چه وون هر دو دخترمین
ما برات مثل همیم؟ واقعا همچین حسی بهمون داری؟
رئیس تشریف آوردن
واقعا جسد سویون چک کردی؟
چطوره یک فرصت بگیریم؟
سلام
میخواستی در مورد چی حرف بزنی؟
خانم بیون می جا؟ چرا جا خوردی؟
هوانگ نارو همه چی رو بهمون گفت
فکر میکنه تلفن تو اتاق جا گذاشته
رئیس
الو؟ - فکر کردم رک بهت گفتم -
چرا سعی داری سویون مجبور کنی برگرده خونه؟
اون تخم و ترکه اون پیل هونگ عوضیه
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام