فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
آقای یو جه هی
فکر میکنی جیمز مارو دیده؟
نمی دونم
حالا چیکار کنم؟
صبر کن با هم بریم
خانم لی
آقای یو جه هی
من که طلبکاری چیزی نیستم چرا فرار می کنند؟
فکر کنم دلشون میخواد تنها باشن
(قسمت 18)
هنوزم دنبالمونه؟
الان در حال کاره فکر نکنم دنبالمون بیاد
اوکی
خب ، ممکنه قطارم ازدست بدم
باید راه بیفتم
ای بابا ، واقعا هیچی عوض نشد؟
التماست کردم که نرو
قبلا با آقای پارک قرار گذاشتم
یک مصاحبه شغلی دارم
این درست نیست خودم قبلا چک کردم
حتی قطعی نشده
در ضمن آقای پارک الان با کس دیگه ای قرار داره
میدونم
بخاطر همین میخواستم برم بهش پیشنهاد بدم
نرو
لطفا نرو
از این کارها بدم میاد
...نمی خوام بخاطر دوست پسرم
برنامه هامو عوض کنم
دست پسرت؟
الان گفتی دوست پسرت؟
پس من دوست پسرتم؟
!اوکی
در ضمن من میدونم مسئله کار نیست میخوای فرار کنی
تو میتونی همینجا کار پیدا کنی
ما سر ساختمون هر چی کمک داشته باشیم کمه
..صبر کن آقای پارک
بذار خودم انجامش بدم
خودم باید بکنم
(آقای پارک در بوسان)
زنگ زد
سلام آقای پارک
راستش میخواستم خودم زنگ بزنم
کسی رو پیدا کردین؟
!اوکی
باشه متوجه میشم
الان تو ایستگاه سئولم
بله ، باشه باید برگردم خونه
باشه
...پس لطفا بعدا بهم زنگ بزنین - اینجا ایستگاه سئول است -
هر وقت بهم احتیاج داشتین - ایستگاه سئول -
باشه
بس کن
دیدی ...بهت گفتم که
حالا یکار کنم؟
راه دیگه ای ندارم
حتما خجالت میکشی الکی شلوغش کردی
کار خوبی کردی
این بهترین کاری بود که از وقتی می شناسمت انجام دادی
صبر کن
تو خیلی شبیه مونگی
مونگ؟ - ...یه سگ کوچولو -
که از بچگی داشتم
خیلی ناز بود
خب برای بزرگداشت روزی که دوست پسرت شدم
یه لقب جدید به جای کله زن بهت میدم
بهت میگم مونگ
چی ..اولش کله زن حالام مونگ؟
تو شکل یه توله سگ با چشمهای خندانی
نگو دیگه
هاپ هاپ کن ببینم - نمی خوام -
بامزه میشی - نخیرم -
چرا ...با مزه است
عمو
هوا سرد بود اومدم ژاکت بردارم
من هیچی ندیدم
واقعا که
چقدر خوش خوشانم شد
...بیت چه وون
..در مورد این آزمایش
به چه وون گفتی؟
نه هنوز
چه وون به شدت مخالف این آزمایش بود
مان جونگ این کارو بدون اینکه چه وون بفهمه کرد
من کار اشتباهی نکردم
تو واقعا برا خودت چیزی هستیا
نه احساس پشیمونی داری نه وجدان
حقیقت داره
...من هرگز
سوآ رو نزدم
چرا از اینکه بخشیدیمت ابراز رضایت نمیکنی؟
چرا سعی میکنی اینجوری همه چی رو یاد آوری کنی؟
بیرون منتظر میمونم
بذار با هم بریم
نه خوبه
حالاچیکار کنم؟
من کارهای وحشتناکی با سویون کردم
چیکار میکنی سون جونگ؟
اینجوری نباش
بلند شو
در مورد اینکه چطوری چه وون بزرگ کردم
میتونی هر جور که میخوای فکر کنی
متاسفم که نمی تونم بیشتر بهت بگم
هر تصمیمی که بگیرین دراین مورد
...من با کمال میل
اون مجازات رو می پذیرم
خانم رئیس - بذار برای بعد -
.مامان
!لطفا بعدا بیا
میدونم نباید بخشیده بشم
...اما من
...تمام تلاشم کردم
تا چه وون خوب بزرگ بشه
...به چه وون
زنگ میزنم
باشه ، همه چی رو فراموش میکنم و از اول شروع میکنم
از کجا باید شروع کنم؟
آهان ، از تمیز کردن خونه
چه وون
هیچی
میدونی که چقدر دوستت دارم؟
(.برادر کوچولوی عزیزم)
برادر کوچولوی عزیزم
دوستت دارم
اونی همینجوری بهت پیام دادم
اونی جونم خوب باش
دوره آموزشیت خوب پیش میره؟
هر وقت مشکل داشتی بهم زنگ بزن موفق باشی
هه دون بهتره تسلیم بشی
یه کم تحقیق کردم
فکر نکنم بتونی یک هنرمند بشی
حالا باید چیکار کنم؟
...وقتم الکی به دنبال
یک رویا تلف کردم
هیچ هدفی الان ندارم
اینجارو نگاه کن
اینجوری سکسی تر به نظر میاد
سکسی؟
اینطوری ...مطمئنی؟
اینطوری نه
مثلا گفتم
اینطوری نمیشه
پس تو هم خونه رو ترک کردی جه هیون؟
...چرا تو میخوای
من دیگه اصلا ناراحت نمی کنم و خوب یادت میدم
نمیتونی تو کلاسم بمونی؟
فکر کردی الکی میگم؟
تصمیم درستی میگری سیگار ترک کنی
همیشه کلاس می پیچونی و تکالیفت انجام نمیدی
حتی به نظرم پولتو حروم میکنی
خوشحالم که ترک کنی
برای استعلام بازپرداخت به دفترآکادمی زنگ بزن
قطع میکنم ...بای
چقدر بد
ببخشید
وقتت آزاده ...درسته؟
من؟
بله ، به نظر میاد وقت زیاد داری
یه لطفی بهم بکن
من کار دارم
وایسا
صبر کن ...یک لحظه اجازه بده
یه لطفی بهم بکن
وایسا
فلفل دلمه ای و پیاز
کوفته
اگه 50 دقیقه با من بشینی 50دلار بهت میدم
باشه؟
50دلار؟
50دلار
فقط باید اینطوری بشینم؟
هان؟ خب باید به کتاب درسیت نگاه کنی
و یه کم حرف بزنی اومد اومد ، شروع کن
آرزوت چیه؟
چی؟
خدای من
فقط یک دانشجو؟
هان؟
خب ببین ، آرزوت ...آرزوت چیه؟
آرزوم؟
باید تو زندگی یه هدفی داشته باشی
درسته ...همه همینطورن
دوباره ازت می پرسم
رویات چیه؟
...رویام
من هیچ رویایی ندارم
گمش کردم
چرا یهویی داری گریه میکنی؟
...شوخی دوربین مخفیه؟
چون نمی تونی انگلیسی جواب بدی گریه میکنی؟
رفت رفت ...خلاص شدم
همه دانش آموزام رفتم نمی تونم به مدیر توضیح بدم
میشه دیگه گریه نکنی؟ بیا با هم گریه کنیم
واقعا که
چرا هی داشنجوهای من هی در میرن؟
مگه من چیکارشون میکنم؟
.سلام
(نتیجه آزمایش دی ان ای)
(رابطه مادر و دختر تأیید شد.)
...تو گفتی
...نمیخوای آزمایش بدی ولی با اینحال
من می خواستم
حالا باور کردین؟
را به من نشونش میدی مامان؟
حالا که جواب مشخص شد
میخوای برم با رئیس زندگی کنم؟
.چه وون
سویون
...من - اسم من -
.بیت چه وونه
.لی بیت چه وون
همونطور که قبلا بهتون گفتم
من تصمیم خودم گرفتم
این برای من هیچ معنایی نداره
...مادر واقعی من
تنها خانم لی هستش
خانم لیس ون جونگ
بریم مامان
چه وون چرا اینقدر تو لج بازی؟
سون جونگ
اجازه میدی با بیت چه وون تنها صحبت کنم؟
بله ، همینکارو بکن
.مامان
فعلا با اجازه
...مامان
..میخوام
ازت عذر خواهی کنم
برای تمام اتفاقاتی که افتاده
...می خوام
ازت طلب بخشش کنم
من چیزی برای بخش به شما ندارم
...من
میخوام مادرت باشم
...من
میخوام مامانت باشم
بذار مادرت باشم
لازم نیست بیای باهام زندگی کنی
سویون
...من
نمی خوام دختر شما باشم
...بنابر این
...لطفا دست از
اذیت و آزار منو مادرم بردارین
خواهش میکنم
سویون
با مامانم آزمایش دی ان ای دادین؟
فکر کنم
...پس تو
دختر مامانمی؟
چطور ممکنه؟
چطور ممکنه یکی مثل تو دخترش باشه؟
چطور ..چطور یکی مثل تو
سوآ
من خیلی داره بهم سخت میگذره
بذار بعدا حرف بزنیم
.بیت چه وون میخوای بیای با ما زندگی کنی؟
میخوای به عنوان دختر مادرم بیای با ما زندگی کنی؟
...نمی تونم
خونه مادرم زندگی کنم
...فقط جرات داری
بیا اونجا
فکر کردی من میذارم؟
فکر کردی مادرمُ به یکی مثل تو میدم
یکی مثل تو؟
من از یکی مثل تو هیچی نمیگیرم
همش مال خودت
بیت چه وون ...هی
....چی
الان بهم چی گفتی؟
چرا الان داری بهم میگی جونگ هو کارو ول کرده
جه هی نمی خواست نگارنت کنه
چون همین الانشم داری میری پیش دکتر
بازم باید بهم میگفتی
حالش چقدر بده؟
...نکنه
نه انقدرا جدی به نظر نمیاد
...فکر کنم طلاق
باعث عذابش شده
جه هی نامرد
چرا گوشی رو بر نمیداره
جلسه هیئت مدیره اضطراری؟
درسته
یه مسائل مهمی پیش اومده
در مورد محصول جدیدمون
حتما پدرتون باید حضور داشته باشن
می بخشید
(مادر)
که اینطور
معذرت میخوام
(همسر)
ببخشید مامان
سر ساختمون بد مشغولم بعدا بهت زنگ میزنم
من الان کار دارم بعدا حرف میزنیم
قراره اینجوری باشه؟
فکر کنم وقتش باشه کاراگاه جونگ مین جه وارد عمل بشه
...چه وون
...سوپ گوشت گاو دوست با
کالبی جیم دوست داره
خیلی ممنون
به سلامت
یه کم سبزیجات میخواستم
از این ؟ - بله -
...اینم
هویجم بذارین
اوه
خانم لی
جیمز؟
غذا تحویل دادی؟ - بله -
اجازه بدین من بردارم - مشکلی نیست -
من میارم براتون
.متشکرم - باعث افتخاره -
...اوه - خوش اومدین -
نون تخم مرغی
می خواین؟
دوتا لطفا
بفرمایید
بفرما
باشه ممنون
بفرمایید
وای چقدر داغه
میسوزی
آروم بخور
باشه
خوشمزه است
خوشمزه است مگه نه ؟ - بله -
یکی رو که قبلا می شناختم همیشه نون تخم مرغی درست میکرد
کی؟
دقیقا نمیدونم
اصلا یادم نمیاد
سون جونگ
..اینو
نون تخم مرغی؟
خب راستش
این به عنووان تشکر برای
فرهنگ لغات کره ای براتون درست کردم
سون جونگ وایسا
جیمز
این برای آخرین بار ازت می پرسم
اسم وو جونگ هو به نظرت آشنا نیست؟
...کی
نه
کسیه که شما می شناسی؟
مال خیلی سال پیشه
اوهوم
البته
چطور ممکنه اون باشه؟
خیلی خوشمزه بود
خواهش میکنم
(نان تخم مرغ از خاطرات شما)
سون جونگ صبر کن
سون جونگ جادوگر
چطوری میتونم اینو بخورم؟
منم نون تخم مرغی دوست دارم
مرسی جونگ هو
دفعه دیگه برات بیشتر درست میکنم
متشکرم یونگ هو
قیمتش چنده؟
یک دلار
برای رژیم غذاییم زیاده
فقط یکی
نوش جون
خوش اومدین
اینجا چیز خوبی داره؟
...بله خانم
ساندویچ کوفته چطوره؟
یکی بدین - باشه چشم -
هوانگ نارو منم
هوانگ نارو؟
واقعا؟
من رسیدم
گشنه ام بود اومدم یه چیزی بخورم
دارم می بینمت ، بیا تو ساندویچی
باشه
بفرمایید نوش جون
باورم نمیشه هنوز ناهار نخوردی
سرم شلوغ بود
نارو اوپا؟
هه دون اینجا چیکار میکنی؟
برای ملاقات اون خانم نیومدی اینجا؟
نه
یک لحظه
الو؟
من الان تو ساندیچ فروشیم
کجا؟
باشه فهمیدم
قرار بود یکی رو ببینم ولی انگار اشتباهی اومدم
بعدا دوباره بر میگردم
خسته نباشی هه دون
تف بین شانس عدل باید اینجا باشه
به هر حال
...به نفعته زودتر هر کاری میتونی بکنی
قبل از اینکه پیل هونگ تو رو مسئول بدونه
مطمئنی این سفارش پیل هونگه؟
بهتره دروغ نباشه
می جا ، سنت رفته بالا ضعیف شدی
به چی شک داری؟
با زیاد شدن سن بهتر دوتا چیز از دست بدی یکی چربی شکم یکی شک و تردید
به هر حال وقت ناهارم تموم شد باید برم
بچه پررو
چقدر می تونم بهش اعتماد کنم؟
هر چند که خیلی دست دلبازه
!تو واقعا من زدی
اینقدر شلوغش نکن مخصوصا نبود
هی بچه ها آرم باشین
دوستان که نباید دعوا کنن
چقدر قشنگ ساخته شده
می تونم امتحانش کنم؟
بله
اوکی مرسی
چطوره؟
من یک خرسم - اصلا خنده دار نیست -
اصلا نمی ترسیم
...یک خرس
خدای من
ببخشید معذرت میخوام
بذارین کمک کنم بلند شین
متاسفم
چه خانم محترمی
نکنه
یک لحظه
صبر کن - جیمز؟ -
بله بله؟
باید بری غذا تحویل بدی - باشه باشه -
اون ماسک چیه؟
آجوشی ماسکم
مال منه
جیمز؟
خارجی بود؟
بله سلام
ببخشید ...الان بر میگردم فروشگاه
متاسفم الان میام
لعنت
خیلی دلم میخواست امروز اینی که شبیه جونگ هوـه رو ببینم
ببین چقدر چیز میز خریده مامانمون
می بینم که هر چی من دوست داشتم خریدی
سلیقه خوبی داری
البته
برای روحیه دادن به من خریدی؟
آره
پس
معنیش اینه که قراره جشن بگیریم
امروز عصر قراره تو خونه برا خودمون مهمونی بگیریم
همگی سر وقت بیاین
فرستادم
باورم نمیشه
(!من یکی عاشق مهمون بازیم)
خوبه
!ما یک مهمونی شام خوب داریم
مهمونی شام ...نونا چی درست میکنی؟
!آخ جون مهمونی
(ویلا سامگوانگ)
تو چیکاره ای؟
میخوام استخدامت کنم نقش یکی رو بازی کنی
..بابا
...به دلایلی به یکی نیاز دارم که وانمود کنه
تو یک جلسه مهم ، رئیس اون شرکته
چطوری من نقش رئیس شرکت بازی کنم؟
من یادت میدم
یادتون هست برای اون تلفن چی بهت گفتم
درست مثل همون دفعه باید عمل کنی
بازم فکر نکنم بتونم
من از حضور جلوی اون همه آدم می ترسم
اینجا
این فکر کردم میخوای محبت من جبران کنی؟
اگه موافقت کنی هر کار بخوای میکنم
تازه فقط این نیست
مگه نمیخوای لطف خانم لی رو جبران کنی؟
...خودت تنهایی نمیتونی
با این کار پارت تایم جبران کنی
بنابر این ...بیا
من همه چیزهایی که نیاز داری نوشتم
تو چند روز آینده این بخون و حفظ کن
اصلا نیاز نیست زیاد حرف بزنی
جیمز ، جه هی شام آماده است
!داریم میایم
اوکی؟
باید کارتو خوب انجام بدی بابا
وای خدا ، چه خبره اینجا نونیم
خانم لی با یک عالم کیسه از بازرا برگشت
حتما آماده کردنش خیلی سخت بوده
باید زودتر میومدم کمک کنم
حداقل دوسومش من پختم
چی؟ - تو کردی؟ -
این یک علامت بده
یهویی یادم افتاد یه جا دعوت دارم
منم همینطور یادم افتاد ، بریم
منم باید برم
من فقط ریسک میکنم میخورم
مهمونی خداحافظی بیت چه وونه؟
ای بابا این چه حرفیه خداحافظی کدومه؟
فکر کنم زیادم اشتباه نمی کنه
امروز جواب آزمایش دی ان ای اومد
چی شد؟
حدس بزن چی شد؟
میخوای چی بوده باشه مچ بودن با هم
درسته
...چه وون
.چه وون
آیگو بیاین بخوریم گشنگی مردم
بشینین اول غذا بخوریم
بشینین - بیاین بخوریم -
باشه بشینین
واااای خوا چه غذاهایی
همگی نوش جون
انگار عیده
اونی ، پس میخوای بری؟
...چه وون
آره ، بعد از شام
...چه وون
واقعا؟
الکی گفتم
...ذلیل شده
آخه اینم شد شوخی
من جایی نمیرم الکی شلوغش نکنین
بیا خیلی خوشمزه است
خوشمزه است
مادر لطفا آروم بخورین
نونیم
راستی چه وون
خیلی اینهارو خوب مزه دار کردی
به نظرت غذا خوشمزه درست نمیکنم؟
خیلی خوب شده
...همگی
فقط همین بگم
اصلا قرار نیست برم
...میخوام حالا حالا ویلای سامگوانگ بمونم
تا وقتی که تبدیل به یک روح بشم
پس شما دوتا غذاتون بخورین
بخور
مونگ سوء هاضمه گرفتی
از روی لباس هم معدت باد کرده
واقعا؟
نکنه سوء هاضمه گرفتم
دستت بده
عضلاتت سفت شده
بذار شلش کنم
...خب یک دو سه
نکن
چرا قلقلکم میدی؟
واقعا که
دوباره دستت بده
هنوز روذهنم سنگینی میکنه
درست مثل سنگینی معدم
چیزای ناجوری که به مادرم گفتم
حرفهایی که به خانم لی زدم
چرا اینقدر عصبانیم
...بخاطر اینه که
نمی تونم ببخشمش؟
اصلا نمیدونم
دیگه بهش فکر نکن
...وقتی کینه میگیری
درست اینجا تو قلب آدم
خیلی ریز بین می شم
کسی هست که تو نتونی ببخشیش؟
وجود داشت
الان چی؟
...الان
مطمئن نیستم
حالا که مطمئن نیستی یعنی حل شده
هرگز نمیدونم
هرگز نمی دونیم
واقعا سخته
کیم جون وو؟
به هم معرفی نشدیم
از ملاقاتت خوشبختم من هوانگ نارو هستم همسایه طبقه پایین
کاش امشب تو مهمونی شام بودی
شنیدم کلاس داشتی
وقتی با یکی حرف میزنی حداقل باید به صورتش نگاه کنی
می بخشید
بذار یه نصیحتی بهت بکنم چون ازت بزرگترم
یه چیزایی هست که موقع زندگی با بقیه باید رعایت بشه
به نظر میاد از این قوانین خبر نداری
متاسفم جون وو
پیشونیت نبود ، لبت بود؟
متاسفم
صبر کن جون و
موضوع چیه نارو؟
این پسرم مشکوکه
چرا نذاشت صورتشو ببینم؟
نه بابا من هزار بار دیدمش
چون باهاش تو یک اتاقی
درسته
چقدر سرده ، اومده بودم یه ذره هوا بخورم
شب بخیر نارو
راهون
در مورد اون دانشجوئه
مطمئنی؟
چی؟
اینکه پسره
بله البته
خب پس
باشه شب بخیر
شب بخیر
نیم وجبی های عوضی فکر کردن دارن سر کی رو کلاه میذارن؟
یکی اینجا بوده
آسمان
ای بابا هیونگ اینجا برات سخته
تعمیر سقف به تاخیرافتاده
اشکالی نداره
اینجا جادارو دنج
سعی میکنم سریع تمومش کنم
شب بخیر
جیمز شب تو هم بخیر
مرسی عمو
آیگو ، شما بفرما به کارت برس
شب اینج سرد نیست؟
اینجا گرم کن هم نیست
نگران منی الان؟
نخیرم
...از خوابیدن تو همچین فضاهای بازی
خیلی می ترسم
.شب بخیر
چیزی هم هست که تو ازش بترسی؟
من اصلا نمی ترسم
چرا اینجوری میکنی؟
پاتو بده بهم
پای من میخوای چیکار؟
من نمی ترسم
".محکم نگاه کن"
"به هیچ عنوان نذار نگاهت متزلزل بشه"
...امیدوارم تعمیرات سقف
زیاد طول بکشه
چرا ...امیدوارم قبل از سرد شدن هوا تموم بشه
اونوقت میتونم بیشتر اینجا پیشت بمونم
...پدرت باید خیلی خوشحال باشه
همچین پسر با فکری داره
به نظرت منم پسر دارم؟
کاشکی یه پسر مثل تو داشته باشم
نمی دونم
حتی اگه داشتی
احتمالا ازش راضی نبودی
...شاید ازش متنفری
که به حرفت گوش نداده
جونگ مین جه جونگ جه هی خوب بخورین و بخوابین
حتی اگه تو خیابون من دیدین حتی سلامم بهم نکنین
جهونگ هو
".دیگه هرگز بهم سلامم نکن"
امکان داره این آخرین جمله ات بهش بوده باشه
..فکر نمیکنی
بابا
خیلی بی خیالی
هر وقت میخوای میخوابی
و هر وقت بخوای حافظه تو از دست میدی
فقط باید از دستشویی طبقه بالا استفاده کنم
....اوه
چی شده؟
چیه چت شده؟
...غول غول
خواب دیدی؟
وای نه خدای من بیهوش نشو
بلند شو - مردم از ترس -
ترسیدی؟
چرا ..چی شده ...خواب بد دیدی؟
با ریون حالت بده؟
...من
باید برم دستشویی
...خانم لی بیت چه وون
دوباره برگشته پیش ما
به افتخارش
.خوش برگشتی - .خوش برگشتی -
خیلی ممنون از همه متشکرم
حسابی کار میکنم
.خوش برگشتی
یس
این 120 سانتی متره
و اینم 120 سانتی متره فقط اینجارو تموم کن
دوباره چک میکنم - باشه ممنون -
سعی کردم به بیت چه وون نزدیک بشم
دختر خیلی سرسختیه
به ووجه هی خیلی نزدیک شده
باید برنامه رو عوض کنم
دنبال هدف دیگه ای میرم
دختر دیگه مدیر عامل کیم جونگ وون
کی میدونه؟
دیدی یه جای دیگه بلیط مون برنده شد
من یکی رو دوست دارم
هم من هم اون مصطربیم
چطوری می تونه یک غذای سه برابر بخوری؟
من اصلا نمی دونستم همچین پرسی هست
منم - منم -
باید بیشتر بخوری تا بیشتر کار کنی
تفت پرید تو صورتم چرا تف میکنی؟
نگاش کنین خال در آورده
خال
یالا
متاسفم
تموم شد
هی واقعا که چرا شما دوتا مثل دوتا مرغ عاشق رفتار میکنین؟
مگه چیه بچه ، همه اینجا می دونن
مگه نه؟
البته که می دونیم
میدونیم
تا حالاشده کسی رو دوست داشته باشی؟
هی اینجارم ببین - بذار ببینم -
اونجارو میگم - هیچی نیست -
بین چه وون بوده؟
حسابی بخور
بخور
.بیت چه وون
مادرم کافی نبود
حالا میخوای جه هی رم ازم بگیری؟
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
چطور تونستی ..چطوری؟
می جا بیا امروز شروع کنیم
...من
میخوام مادرت باشم
دیدی ؟ اینقدر غذا خوردی که الان چرتت گرفته؟
نخیرم الان خیلی راضیم که سیر شدم
من برا یک کاری باید زودتر برم
باه ، موفق باشی
واقعا که
گذاشت رفت
مواظب باش مونگ
بله لی هستم
خانم لی بیت چه وون؟
بله خودمم
من کسی هستم که قبلا با سون جونگ کار میکردم
با مادرم نزدیک بودی؟
بله البته
من تو خونه ای کار میکردم که همسایه محل کار سون جونگ بود
خونه خانم جونگ وون
درسته
که چی؟
سون جونگ خیلی بهش سخت میگذره؟
من خیلی دوستش داشتم
خیلی بهم کمک میکرد
چرا آدمهای خوب باید رنج بکشن؟
واقعا از این دنیا بدم میاد
متاسفم
از من چی میخواین؟
معذرت میخوام
از سون جونگ خیلی دلخور نباش
...آدمهای زیادی نمی تونستند
از بچه ای که رهاشدن نگهداری کنن
میخواستم ببینمت چون دلم برات می سوخت
چقدر عجیب
دقیقا سر موقع بهم نزدیک شدین
مامان باهات تماس گرفته؟
مامان اینهارو گفته؟
یا چیزی علیه خانم کیم جونگ وون داری؟
مثلا چی؟
یه چیزایی به گوشم رسید بخاطر سونگ جونگ متاسف شدم
...من خیلی بهش بدهکارم
حالا میخوام براش جبران کنم
اسم و شمارتون بدین
تو خیلی دختر محکمی هستی
...آدمهای زیادی نیستن که
بچه یکی دیگه رو بزرگ کنن
اینجارو یادتون نمیاد؟
تا حالا اینجا نبودم
راستش
اینجا شرکت پدرمه
چی؟
پدرت همچین شرکت بزرگی داره؟
سلام
چیزی به اهالی سام گوانگ نگین
پدرم یه سری کاری شخصی داره
بخاطر همین شمارو آوردم اینجا
باشه
...پس بابا
شما شباهت زیادی به بابای من دارین
مردم هم فکر میکنن شما پدرمی پس زیاد نگران نباشید
گوش کن
میشه من اینکارو نکنم؟
بهم پول بدهکاری
باشه میکنم
گفتم چطور وایسی؟
!شوهرخواهر
!جه هی
مامان؟
...چی
موفق باشی
باشه
جونگ هو حالت چطوره ...خوبی؟
خیلی نگرانت بودم
عمو اگه کارمندها بشنون چی؟
آره راست میگی ...ببخشید
مامان شما اینجا چیکار میکنی؟
من باید ازت اینو بپرسم
خانم خوشگله؟
یه سری سوال از بابا داشتم که میخواست ازش بپرسم
بله
جالت چطوره؟
...در این شرایط بهم گفت
(نگاه قوی داشته باش. هرگز ، هرگز لبخند نزن)
(جواب نده. مغرور! با ابهت!)
هان؟
خوب بودم
آقا تشریف آوردین
آره ،همه چی خوبه؟
بله تا بالا اسکورتتون میکنم
باشه
حس کردم میخواد روشش عوض کنه ولی همونیه که هست
...برای این محصول جدید ما چند مورد
در حال پیشرفت داریم
....به همین دلیل - اصلا نباید نگاهت نرم باشه -
فراموش نکن
وای چشمام
دارم می میرم
...تیم مهندسی
در حال تلاش برای توسعه یک مدل...
که حتی هنگام خواب مزایایی دارن
بسیاری از رقبای ما نیز در حال طراحی مدلهای جدیدتر هستند
اما ارگونومی کلید پیشرفت محصول بعدی ماست
امروز کارم خوب بود مگه نه؟
بله عالی بودین
متاسفم که به مامان دروغ گفتم
....اوه اوه
حالتون خوبه؟
آره من خوبم آقای یو
لعنتی این کیه دیگه
مامان - ووجونگ هو ، وو جه هی -
پیاده شو
مامان چی شده؟
بیا بیرون
فوری بیا پایین
من به این خانوم خوشگله بدهکارم؟
نمیای بیرون؟
جیمز - بله -
محکم بشین - چی؟ -
!مامان ببخشید
جونگ هو همونجا وایسا
آقای یو لطفا
آقای یو
...من
نمیخوام دخترت باشم
اوف چقدر هوا سرده
بله هه دون ، چی شده؟
داریم کیمچی جون درست میکنیم
بهم گفتن ازت بپرسم کجایی؟
هوا سرده زود باش بیا خونه
کیمچی جون خیلی دوست دارم
تقریبا رسیدم
میشه برای من با پنیر درست کنی؟
باشه
باید سریع برم خونه؟
واقعا حس میکنم عضوی از خانوادم
نارو
پیل هونگ ؟
حالت خوبه؟
نگاش کن باید زندگی بروفق مرادت بوده باشه
خوش میگذره؟
چطور ..شما اینجایی؟
عجیبه ...مگه نه؟
خیلی تلاش کردی من پشت میله های زندان نگه داری
اونوقت چطوری تونستم بیام بیرون؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
هیچی تو یک روز بارونی مثل کیمچی جون نمی چسبه
با سوجو
آره یادمون رفت سوجو بگیریم
یالا عجله کن - بفرمایید -
ممنون
خداحافظ ، به نظر خوشمزه میاد
عجب بارونی
سلام ، اومدی
کیمچی جون داریم؟
بیا یک لقمه بخور
وای عالیه
کی درستش کرده؟
معلومه من درست کردم - اونی اونی -
سر راه نارو رو ندیدی؟
نه فقط یک چتر جلوی خونه افتاده بود آوردم تو
عجیبه ، گفت تقریبا رسیده
آره
شاید سرراه به کسی داره کمک میکنه
مامان کجاست؟
تو اتاقش ، مامان کیمچی جون دوست نداره
مامان چیکار میکنی؟
هیچی
اینها همش مال منه
...تی شرت ، رو بالشی
چرا اینهارو اتو میزنی؟
همینطوری
مامان ، میخوای من بفرستی برم؟
...همه چی مو داری اتو میزنی
...انگار
میخوای من بفرستی مگه نه؟
فکر کنم بی فایده است
...سویون
اینجوری نباش مامان
چیکار میکنی
لطفا نکن
چیکار میکنی اونهارو اتو کردم
نگفتم که همین الان بری
لطفا
لطفا اینجوری نکن
گفتم اینجوری نباش
چه وون چت شده
حالا که شناختیش باید بری پیشش
اینجوری نباش
موندن اینجا کار درستی نیست
شوخی میکنی؟
چه فرقی داره اینکار؟
تو هم داری من ول میکنی
چه فرقی داره؟
هر جور دلت میخواد فکر کن
همه شو دوباره باید اتو کنم
چرا اینجوری میکنی؟
!مامان
چیه باز چی شده؟
چتون شده باز
مامان ...اونی
خدای من
رئیس
...آکاشی
لطفا بیا تو
...سویون
بیا بریم خونه
دخترم
با مامان بیا بریم خونه
کوچولوی من
بریم خونه
باهام بیا بریم خونه
رئیس
آگاشی
...رئیس
!اکاشی
رئیس؟
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
(داستان عشق خانگی)
میدونی ویلای سامگوانگ کجاست؟
!مامان - شنیدم با دختر بزرگ -
صاحب خونه قرار میذاری
راه بیفت
اوه لباس زیرم
...این بو قطعا مال جونگ هو باید باشه
قرار داد شما به هر حال منقضی شده
بنابر این الان دیگه باید جدا شیم خداحافظ
50دلار من چی میشه باید بریم بانک
وای بازوم شکست ، زدی به نقطه حساسم
...پیل هونگ احساساتم به بیت چه وون
کاملا صادقانه است
!فکر کردی من باورت میکنم - چرا نمیکنی؟ -
دوست پسر دوست داشتنیش
پارک پیل هونگ از زندان آزاد شد؟
مامان چرا بهم دروغ گفتی؟
میدونم کره ای مامان
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام