•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♪ ابرها به داخل دریا میریزند ♪
♪ به ستاره ها در آسمان نگاه کن ♪
♪ میگن که نور زیر دریاها ♪
♪ فقط یه خیال هستن ♪
♪ میخوای که آسمون آبی رو ♪
♪ لمسش کنی ♪
♪ باور نمیکنم که دریا خاکستری از آسمان باشه ♪
♪ چون در چشمان من ♪
♪ تویی که نور هستی ♪
♪ و حتی عمق غیرقابل پیمودن دریا هم ♪
♪ نمیتونه مانع دویدن من به سوی تو بشه ♪
♪ اشکها تبدیل به شیشه میشن ♪
♪ گل یاسمین از زخمها رشد میکنه ♪
♪ کی گفته که ابرها بدون جریان هستن ♪
♪ نمیشه پرنورترین ستاره رو بغل کرد ♪
♪ بذار دنیا معلوم کنه ♪
♪ یک تراژدی یا یک معجزه ♪
♪ حتی اگه اشتباهه ♪
♪ باز هم میشه فلاکت غیرزمینی نامید ♪
افسانه دو خواهر در هرج و مرج
قسمت بیست و هفت
هنوز یکم سرده
عالیجناب
بهم قول بده
اینجا تسلیم نشی
قول میدم
مقاومت میکنم
و تا ابد مراقبت خواهم بود
ما تا همیشه باهم میمونیم
عالیجناب
!عالیجناب
!عالیجناب، باهام حرف بزن
!به من نگاه کن
!عالیجناب
!بلند شو
شو رونگ
بالاخره فهمیدم که
تو این دنیا
هیچ صدایی
با ارزش تر از
تپش قلب تو نیست
مهم نیست چه مقدار سود و منفعت در کار باشه
من تو رو با اونا عوض نمیکنم
...تا وقتی بتونی زنده بمونی
حاضرم همه چیزایی که دارم رو
در ازای زندگیت فدا کنم
صدامو میشنوی؟
حالا دیگه فهمیدم
این حسیه که میخوام
این هیچ ربطی به دلبستگی نداره
این عشق پاک و خالصانه است
میشنوی چی میگم؟
عشقی که میتونم بهش فکر و تصورش کنم
همش با تو محقق میشه
بلند شو، صدامو میشنوی؟
باید چیکار کنم؟
چطور میتونم تنهات بذارم؟
حالت چطوره؟
...بعد از شنیدن حرفات
میتونم به زندگی برگردم
چرند نگو
پرت و پلا نمیگم
...با شنیدن اون حرفا
...دیگه هر اتفاقی که بیوفته
من همیشه کنارت میمونم
و تا ابد ازت محافظت میکنم
یوژان
باهام ازدواج میکنی؟
همینجا
همین الآن
بدون هیچ چراغ و فانوسی
بدون هیچ زنگوله بادی
بدون هیچ مردمی که برامون هلهله و شادی کنن
و بدون هیچ تاج ققنوس و ردای فضیلتی
اینجا فقط یه مرد
و عشقش به تو هست
قبول میکنی؟
قبول میکنم
♪ دیدن دوباره تو در جایی که شروع کردیم ♪
♪ چندین سال را از دست دادیم ♪
شو رونگ
و فو یوژان
تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه
همیشه عاشق همدیگه میمونیم
امروز
زن و شوهر شدیم
ما هیچوقت
همدیگه رو ترک نمیکنیم
امروز فو یوژان
و شو رونگ زن و شوهر شدن
از صمیم قلب سوگند میخوریم که
تا ابد کنار هم بمونیم
♪ گمشده در زندگی زمینی ♪
♪ گل ها قرمزتر شدند ♪
!عالیجناب! عالیجناب
♪ عاشق شدیم ولی از هم دوریم ♪
♪ وقتی در رویا همدیگر رو میبینیم زمان به سرعت میگذره ♪
♪ کوههای و دریاهای بی شمار رودرروی ماست ♪
♪ از بهار تا به زمستان ♪
اون مجسمه ای
که اون گوشه است الهه رحمت و مهربانیه؟
♪ در این زندگی گیر کردیم ♪
♪ و سعی میکنیم از عشق زودگذرمان محافظت کنیم ♪
!عالیجناب
♪ تمام محبتم را میدهم ♪
!عالیجناب
عالیجناب
گو فو اینجاست داره دنبالمون میگرده
♪ دیدن دوباره ی تو در جایی که شروع کردیم ♪
!عالیجناب
عمارت فو
♪ کوهها و دریاها شاهد عشقمان هستند ♪
♪ هرگز نمیگذارم که از من دور شوی ♪
♪ شاید نگرانی دیگری نداشته باشی ♪
بانوی من
این سوپ زنجبیل گرمتون میکنه
بهتره که همش رو کامل بخورین
نگران نباش
حالم خوبه
نه
اگه سرما بخورین بد میشه
آره
نمیدونم الآن حال عالیجناب چطوره
بانوی من، هنوزم نگران عالیجناب هستین؟
واقعاً منو ترسوندین
یوژان
پدر
صدمه دیدی؟
پدر
من کاملاً خوبم
عالیجناب ازم محافظت کرد
...میدونستی قراره بارون شدیدی بیاد
اما بازم به کوهستان رفتی
تو حتی از جینژان هم دیوونه تری
ببخشید که نگرانت کردم
راستی
حال عالیجناب چطوره؟
عالیجناب خوبه
تا چند روز دیگه کاملاً خوب میشه
پس حالا دیگه خیالم راحت شد
پدر
ازت میخوام یه لطفی در حقم بکنی
چی؟
پدر
من واقعاً عالیجناب رو دوست دارم
میخوام باهاش ازدواج کنم
همین؟
بلند شو
حالا دیگه
یونگ یائو با شاهزاده خانوم ازدواج کرده
تو دیگه نامزد کسی نیستی
...علاوه بر این
شایعه ها هم نابود و تموم شدن
خانواده فو
الآن در امنیته
...در حال حاضر
...میتونی با هرکسی که
دوسش داری باشی
من ازت حمایت میکنم
متشکرم، پدر
من
هیچ‌ آرزوی دیگه ای ندارم
فقط میخوام
به جای مادرت و برای خوشحالی اون لباس عروست رو انتخاب کنم
یان سائو
بالاخره، دارم با یونگ یائو ازدواج میکنم
مگه همینو نمیخواستین؟
پس چرا
ناراحت و غمگین به نظر میاین؟
آره
بالاخره قراره شوهرم بشه
این دقیقاً همونی چیزی نیست که میخواستم؟
این وسایل تزئینی مو رو
بذار همینجا باشه
اونا وسایل مورد علاقه یوژانن
مال من نیستن
الآن دیگه باید خودم باشم
من درست مثل یوژان لباس پوشیدم
تا اون منو باهاش اشتباه بگیره
و باهام همبستر بشه
...اگه قبلاً بود
احتمالاً با خنده از خواب بیدار میشدم
متوجه نبودم
خواسته و میل من
تا چه اندازه وحشتناکه
...حتی اگه اون عاشقمم بشه
چه فایده ای داره؟
اون فقط عاشقِ
سایه ای از یوژان که روی منه میشه
نباید گریه کنم
خودم خواستم اینجوری بشه
هیچ حقی ندارم که گریه گنم
یونگ یائو
الآن دو ساعته که همینجوری نشستیم
امشب
شب عروسی ماست
میتونی
زمان بیشتری بهم بدی؟
...اگه زمان بیشتری داشته باشی
ممکنه عاشق کس دیگه ای (من) بشی؟
شوآن
من تا ابد مراقبت خواهم بود
اما این دوست داشتن من تا همیشه نیست
نمیخوام بهت دروغ بگم
نمیدونم ممکنه در آینده چه اتفاقاتی بیوفته
تو شوهرم شدی
زن و شوهر ها
مقدر شدن که تا آخر عمر کنار هم باشن
اما تو حتی نمیخوای بهم دروغ بگی
اگه نمیخوای به زبون بیاریش
پس بذار من جات این حرفو بگم
قلب تو
تماماً توسط فو یوژان احاطه شده
هیچ جای بیشتری برای کس دیگه وجود نداره
مگه نه؟
میشه امشب
راجبش صحبت نکنیم؟
حتی اگه امشب راجبش حرف نزنیم
بازم فردا بحثش پیش کشیده میشه
این افراد و این چیزا
بین ما قرار گرفتن
هیچوقت نمیتونیم ازشون عبور کنیم
فراموشش کن
در هرصورت بهش اهمیتی نمیدی
فقط برو
عمارت فو
...نمیتونم فقط با یه حلقه
...به این نتیجه برسم که شاهزاده وی کسیه
که مادرم رو کشته
اون مباشر ژنرال فنگ بود
منطقیه که اون به زیردستش حلقه ای هدیه بده
...علاوه بر این، نامه ای که از
ژنرال فنگ خواست خانواده دینگ ار رو بکشه
توسط شاهزاده وی نوشته نشده
نه
دست خط رو میشه عوض کرد
و میتونست از دیگران بخواد تا براش بنویسن
این خیلی مهمه
نمیتونم شتاب زده تصمیم بگیرم
باید مدارک بیشتری پیدا کنم
این لباس خیلی زیباست
درسته
آماده کردنش وقت و انرژی زیادی ازمون گرفت
قربان راحت باشین
باشه، متشکرم
چون پدر اینجا رو از قبل کرایه کرده بود
من تونستم بیام و
تو انتخاب لباس عروست کنارت باشم
درسته
پدر
بالاخره اومدی
!وای، این لباس عروس خیلی زیباست
زمان خیلی زود میگذره
حالا قراره ازدواج کنی
اگه مادرت
تو رو
توی این لباس عروس میدید
خیلی خوشحال و شاد میشد
بعد از رفتنت به قصر مراقب خودت باش
...اگه تو دردسر افتادی
از کسی بخواه
تا به من خبر بده
من از بیرون برات راه حلی پیدا میکنم
باشه
حتماً، پدر
جینژان
تو هم باید مراقب باشی
حتماً
قربان، لطفاً چند لحظه صبر کنین
پرونده شاهزاده وی کجاست؟
باید همینجا باشه
کی پرونده شاهزاده وی رو اینجا گذاشت؟
قربان
اینجا تمام عبور و مرورهای ...بین مکانهای مختلف
در 15 سال گذشته ثبت شده
خیلی ممنون
آقای جیانگ، لطفاً راحت باشین
عالیجناب این دستور رو دادن
هیچکس مزاحمتون نمیشه
باشه
فو یان شین 15 سال پیش به ژائوژو رفته بود
فو یان شین
پونزده سال پیش
به ژائوژو رفته بود
انتظار نداشتم
که واقعاً کار اون باشه
!جیانگ شائو
اومدی
!شاه بلوطه! هنوز داغه
این روزا نمیتونم برم بیرون
واقعاً دلم میخواست شاه بلوط بخورم
تو منو خیلی خوب میشناسی
بشین
بیا
دهنتو با کن
دهنتو باز کن
یوژان فردا ازدواج میکنه
با اینکه نمیتونم شخصاً برم و ببینمش
این عالیه که بالاخره میتونه با عالیجناب ازدواج کنه
احتمالاً عالیجناب
خیلی خوشحال تره
پدر گفت نمیتونیم یه عروسی باشکوه برگزار کنیم
بخاطر جلوگیری از سوءظن های احتمالی
حتی نمیتونیم تو خونه مهمونی بگیریم
اما
برام مهم نیست
تا زمانیکه بتونم با تو باشم
راضی و خشنودم
جینژان
...اگه
منظورم اینه که اگه یه سری
وقایع غیرمنتظره رخ بده
و ما نتونیم مراسم عروسی رو
طبق برنامه برگزار کنیم
اونوقت تو چیکار میکنی؟
وقایع؟
نگرانی هویتم آشکار بشه؟
اگه هویتم برملا بشه واقعاً مشکل ساز میشه
میتونیم اول از پایتخت بریم
و بعد از رفتن به دینگ ژو ازدواج کنیم
...اما اگه به دینگ ژو بریم
پدر نمیتونه مراسم عروسی منو ببینه
...باید چیکار کنیم
...خب
اگه حتی بعد از رفتن به دینگ ژو
بازم نتونیم ازدواج کنیم چی؟
چرا همچین حرفی میزنی؟
نگران چی هستی؟
نگران چیزی نیستم
فقط دارم فکر میکنم
که تو دنیا
وقایع مختلف زیادی وجود داره
دست ما نیست
حتی اونایی که عاشق همن
یه روزی همدیگه رو ترک میکنن
...حتی
حتی منو تو
ممکنه یه روزی برای همیشه
از هم جدا شیم
جیانگ شائو
تو برای عروسیمون
استرس داری و مضطربی؟
آره
من
یکمی مضطربم
میدونستم. طبیعیه که استرس داشته باشی
به هرحال، این همون چیزیه
که مدتیه منتظرش بودیم
منم وقتی بهش فکر میکنم
که قراره به زودی ازدواج کنیم
حس میکنم مثل خواب و رویاست
وقت ناهاره
جیانگ شائو
برای ناهار اینجا بمون
از رستوران کوچیکی این نزدیکا روش پخت غذای جدیدی رو یاد گرفتم
این روزا تمرینش کردم
باید امتحانش کنی
نه، نه. اینکارو نکن
یهو یادم افتاد که هنوز
یه چیز دیگه مونده که باید بخرم
باید برم
دفعه بعدی دست پختت رو میچشم
!صبر کن
چیو بخره؟
اون حتی واسه ناهارم وقت نداره
سرورم
اتاق شاهزاده خانوم روبرو هست
امشب میخواین اونجا استراحت کنین؟
میرم اتاق مطالعه
بله
ازش خواستم بره
و اونم گذاشت رفت
نفهمید داشتم رمزی حرف میزدم و منظورم چیز دیگه ای بود؟
اولیاحضرت
احتمالاً همسرتون
این روزا مشغول انجامِ
کارای دولتی هستن
به همین دلیله
که به ندرت میان خونه
میرم بررسیش میکنم
خب که چی؟
...حتی اگه برگرده
بازم میره تو اتاق مطالعه میخوابه
این روزا زیاد غذا نمیخورین
به سلامتی تون آسیب نزنین
اون برنمیگرده
اما من یه راهی دارم
تا مجبورش کنم برگرده
یان سائو
این اخبار رو تو عمارت پخش کن
که اعلیحضرت
...بعد از شب عروسی دیگه
پاشو توی اتاق نذاشته
و من هرشب با گریه به خواب میرم
اون مرد مهربون و دل نازکیه
حتماً برمیگرده
اما اجازه نده این خبر
به بیرون از عمارت درز پیدا کنه
فقط کاری کن که اون مطلع شه
بله، اولیاحضرت
سرورم
میگم
باید برای اتاق خواب بالش و
و تشکچه اضافه تهیه کنم؟
♪ ابرها به داخل دریا میریزند ♪
♪ به ستاره ها در آسمان نگاه کن ♪
♪ میگن که نور زیر دریاها ♪
♪ فقط یه خیال هستن ♪
♪ میخوای که آسمون آبی رو ♪
♪ لمسش کنی ♪
♪ باور نمیکنم که دریا خاکستری از آسمان باشه ♪
♪ چون در چشمان من ♪
♪ تویی که نور هستی ♪
♪ و حتی عمق غیرقابل پیمودن دریا هم ♪
♪ نمیتونه مانع دویدن من به سوی تو بشه ♪
♪ اشکها تبدیل به شیشه میشن ♪
♪ گل یاسمین از زخمها رشد میکنه ♪
♪ کی گفته که ابرها بدون جریان هستن ♪
♪ نمیشه پرنورترین ستاره رو بغل کرد ♪
♪ بذار دنیا معلوم کنه ♪
♪ یک تراژدی یا یک معجزه ♪
♪ حتی اگه اشتباهه ♪
♪ باز هم میشه فلاکت غیرزمینی نامید ♪
♪ سپیده دم تیره و دلگیر ♪
♪ به یشم کدر و خاکی رنگ میخنده ♪
♪ زیبایی که بهت داده شده را توسط دنیا از دست میدهی ♪
♪ بدون داشتن هیچ حقی برای دوست داشته شدن ♪
♪ صحبت از یخ تا حشراتی که فقط در یک تابستان زنده اند ♪
♪ نیازی به دقت و توجه به آن نیست ♪
مدت زیادی بود
که منتظر همچین روزی بودم
منم همینطور
♪ چون در چشمان من ♪
♪ تو همان فرد ایده آلی ♪
♪ و حتی عمق غیرقابل پیمودن دریا هم ♪
♪ نمیتونه مانع دویدن من به سوی تو بشه ♪
♪ اشکها تبدیل به شیشه میشن ♪
♪ گل یاسمین از زخمها رشد میکنه ♪
♪ کی گفته که ابرها بدون جریان هستن ♪
پدر
میتونم فقط تو تالار اصلی
حضور داشته باشم؟
جینژان، نگران نباش
از ژانگ شنگ خواستم
تا اون خدمتکارا رو بفرسته برن
اون درب ورودی رو زیر نظر داره
هیچکس اجازه نزدیک شدن هم نداره
امروز
روز عروسی یوژانه
همچنین روز بزرگی برای ماست
هرچند که شما دو تا نتونستین
به قصر برین و در مراسم عروسی شرکت کنین
من یه ضیافت خانوادگی براتون تدارک دیدم
بیاین ازدواج یوژان رو جشن بگیریم
شروع کنین
حیف شد که
نتونستم به عروسی یوژان برم
اما همینکه
اون خوشحال باشه برام کافیه
جیانگ شائو؟
بانو یوژان با عالیجناب ازدواج کردن
اونا زندگی خوب و خوشی خواهند داشت
البته
عالیجناب برای ازدواج با یوژان سعی و تلاش زیادی کرد
اون
تحمل اینکه خواهرم رو ناراحت کنه نداره
شما دو تا
دو روز دیگه ازدواج میکنین
هرچند که
درحال حاضر با توجه به هویت جینژان
ما نمیتونیم مراسم عروسی باشکوهی برگزار کنیم
اما من
باهاتون ناعادلانه رفتار نمیکنم
...به عنوان پدر
تقاضای زیادی ندارم
فقط امیدوارم که شما دو تا
بتونین بعد از ازدواجتون زندگیِ
خوب و عاشقانه ای داشته باشین
خب
بیاین به سلامتی بنوشیم
جیانگ شائو
چرا انقدر بی دقتی؟
!ژانگ شنگ
سرورم
اون داروی طلایی و ممتاز رو بیار اینجا
اطاعت
برگشتی
متاسفم
ناراحتت کردم
یونگ یائو
من تا ابد منتظرت میمونم
تا بالاخره بتونی تو قلبت
جایی برام باز کنی
ممنونم
شوآن
تموم شد
بانو جینژان
شما معمولاً حواس پرت و بی دقتین
توقع نداشتم
که انقدر بادقت انجامش بدین
شما برای آقای جیانگ، حتی
یه پاپیون هم گره زدین
خوشبختانه یه زخم سطحیه
تا چند روز دیگه بهبود پیدا میکنه
در غیر اینصورت
داشتن زخم توی روز عروسی
بد شگونه
بخاطر این بود که حرفت
جیانگ شائو رو خجالت زده کرد
ببینش
هنوز ازدواج نکردین
و تو داری طرف اونو میگیری
پدر
باشه
دیگه دیروقته
جیانگ شائو
برو و این روزا خوب استراحت کن
بعد برگرد و
با تمام قوا بیا جینژان رو ببر
جینژان
زودتر برو بخواب
مگه نباید فردا
اتاق عروسیت رو آماده کنی؟
وقتی برگشتی
مراقب باش که
زخمت با آب تماس پیدا نکنه
باشه
جیانگ شائو از هنرمندی که حلقه رو ساخت راجبش پرسید
و به انبار رفت تا بررسیش کنه
اون باور داره که
فو یان شین مادرش رو کشته
حالا دیگه به این بستگی داره که قضیه
چقدر براش جدی و مهمه
جیانگ شائو تو دام افتاده
نقشه مون موفقیت آمیز بوده
تازه نصف راهو رفتیم
عالیجناب
بذار من انجامش بدم
جلوت رو نگاه کن
قشنگ کشیدیش
آسونه
اسم کاخ سیمینگ رو به کاخ بائوسی تغییر دادم
بازسازی و تعمیرش کردم
الآن فقط
منتظر صاحب اصلیشه تا نقل مکان کنه به اونجا
ممنونم، عالیجناب
عروسی
جیانگ شائو دیگه تا این ساعت
باید میرسید اینجا
چرا هنوز
خبری ازش نیست؟
ببخشید، بانوی من
فراموش کردم بگم که
آقای جیانگ ازم خواستن پیغامی رو بهتون برسونم
گفتن باید برن بیرون
و یه چیزایی بخرن
امروز نمیاین اینجا
خب
گفتیم نمیتونیم عروسی باشکوهی برگزار کنیم
چرا هنوز داره کلی وسیله میخره؟
...پس حالا که اینطوره
از جیانگ شائو میخوام
تا همه اونا رو پس بده
!فکرشم نکن که اجازه میدم
مگه نگفتی که نیازی به
داشتن وسیله های زیادی نیست؟
...من
مغازه سلاح جنگی
مراقب باشین
اگه بتونین به خوبی ازش استفاده کنین
چیزی که میخواین رو بدست میارین
کاخ بائوسی
ناظر سونگ
اولیاحضرت بیدار شده؟
صبح زود بیدار شده
صبح ازم خواست که دفتر گزارشات مالی رو براش ببرم
ممکنه هنوز داخل و مشغول خوندن اون باشه
واقعاً؟
بله
دو تا دختر خانواده فو
خیلی متفاوت و خاصن
به نظرم
این ملکه محترم و آبرومنده
با ملکه سابق تفاوتهای زیادی داره
این برای لینگ یانگ برکت و موهبته
...به عنوان خدمتکار
باید به ملکه کمک کنیم و به
مسائل و امور حرمسرا رسیدگی کنیم
کاری کنیم خیال عالیجناب راحت باشه
عرض سلام و ادب سرورم
بایستین
صندلی بیار
اطاعت
کاملاً به موقع اومدی
...من این حسابهای مالی رو با مراجعه به
فهرست قبلی طبقه بندی کردم
یه جاهایی نتونستم به خوبی از پسش بربیام
لطفاً نگاهی بهش بنداز
جسارت نمیکنم
کمک به اولیاحضرت برای رسیدگی به کارها
جزو وظایف منه
مشکل چیه؟
اشتباهی وجود داشته؟
درستن
تعداد دفاتر خیلی زیاده
اما فقط به اندازه یه صبح زمان برد
تا شما اونا رو
بدون هیچ اشتباهی طبقه بندی کنین
واقعاً حیرت زده شدم
...من از الگوریتمی که تو کتابِ
وانگ جیان شین "استاد حسابداری" اومده استفاده کردم
به همین دلیل وقت کمتری گرفت
تو هم میتونی امتحانش کنی
یه الگوریتم جدید؟
میشه از اینجور کتابها تو همچین کاری استفاده کرد؟
البته که میشه
این روش ثابت و غیرقابل تغییر نیست
سخت تلاش میکنم تا الگوریتم جدید رو یاد بگیرم
راستی
متوجه شدم که در دفتر گزارشات مالی
برای خدمتکاران و خواجه ها لباسای جدیدی درنظر گرفته شده
قراره افراد جدیدی به کاخ بیان؟
بله
قراره 35 خدمتکار جدید به اینجا بیان
قبل از اینکه بهشون مسئولیت بدین
اول
توانایی هاشونو بشناسین
ناظر سونگ، چیشده؟
تو کاخ اولیاحضرت
اتفاقی افتاد؟
اولیاحضرت محترم و باهوشن
همه کارا رو به درستی انجام داده
حتی ایده های بی نظیر و فوق العاده ای هم داشت
امور و مسائل بدون هیچ اشتباهی مدیریت شده بود
این خبر خوبیه اینطور نیست؟
هیچوقت چیزی راجب این
افکار و ایده ها نشنیده بودم
به سختی میتونم پا به پای اون پیش برم
باید تمام تلاشمو بکنم
تا به اولیاحضرت کمک کنم
...اما با عقل و دانشی که اون داره
خودش میتونه از پس مدیریت حرمسرا بر بیاد
من الآن
پیر و بی مصرف شدم
دیگه لازم نیست نگرانش باشم
!آروم باش
من چه آزاری بهت رسوندم؟
لطفاً واضح توضیح بده
این
حلقه تو ئه؟
حلقه منه
دست تو چیکار میکنه؟
!میکُشمت
!عجله کنین، از این سمت
!بجنبین
!زود باشین
!برین دنبالش
سرورم
!بجنبین، اونجا
سرورم
!پخش شین و اطراف رو خوب بگردین
!نذارین هیچ مورد مشکوکی فرار کنه
!اطاعت
!همه جارو خوب بگردین! عجله کنین
سرورم
صدمه دیدین
چیز مهمی نیست
سرورم
به نظرم
رو مچ دست اون
آدمکشه یه گره پاپیونی بود
...دقیقا
دقیقاً مثل همون گره ای که
اون روز بانو جینژان دور مچ
جیانگ شائو زد
تمومش کن
جیانگ شائو و جینژان قراره به زودی ازدواج کنن
من هیچ اختلاف و درگیری باهاشون ندارم
چرا اون باید بخواد منو بکشه؟
ضمناً، هوا خیلی تاریکه
مطمئنی که کاملاً واضح اونو دیدی؟
دیگه همچین حرفایی
رو به زبون نیار
اطاعت
دوست داری که
ماه بعد با من بیای تا تکنوازی زیتر رو تماشا کنیم؟
داری دعوتم میکنی
که باهات بیام به تکنوازی زیتر؟
من این ساز رو فقط برای یه نفر مینوازم
ای کاش از چیزی که در قلبم میگذره باخبر بود
!یوژان
یوژان
تو نمیتونی
آواز جفت گیری حیوانات رو بشنوی
!اولیاحضرت، مراقب باشین
امروز فقط به باغ رفتم
اما درد شکمم
داره غیرقابل تحمل میشه
میرم پزشک رو بیارم
!کمک
!یکی کمک کنه
حالشون چطوره؟
چرا اولیاحضرت ناگهانی شکم درد گرفتن؟
تبریک میگم، اولیاحضرت
شما باردارین
باردار؟
این بچه منو یونگ یائو ئه
تبریک میگم، اولیاحضرت
فقط
سلامت جسمی اولیاحضرت کمی ضعیف شده
درحال حاضر وضع جنین ناپایداره
باید خوب استراحت کنین و مراقب باشین
دکتر
باید چیکار کنم؟
اولیاحضرت، زیاد عصبی و نگران نباشین
آروم باشین و سعی کنین
ناراحت نشین
راجب رژیم غذایی
یه سری دستورالعمل های سالم و شفا بخش بهتون میدم
همونطوری که دستورالعمل ها میگن پیش برین
یان سائو
پزشک رو به بیرون بدرقه کن
اطاعت
متشکرم
!یان سائو
من الآن یه فرزند دارم
تبریک میگم، اولیاحضرت
فرمانم رو به گوش همه برسون
معادل دستمزد یک ماه به کل عمارت پاداش بدین
اطاعت
اولیاحضرت
باید این خبرو به اعلیحضرت بدیم؟
یکم صبر میکنیم تا جنین کمی پایدار و ثابت بشه
خودم بهش میگم
به پزشک بگو که فعلاً
به هیچکس چیزی نگه
میخوام وقتی که شرایطش ثابت شد
خودم کل قصر رو باخبر کنم
اطاعت
بچه
درست به موقع اومدی
...با وجود تو
من دیگه تنها نمیمونم
عمارت فو
!پدر
شنیدم یه آدمکش بهتون حمله کرده
صدمه دیدین؟
بشین
فقط یه دزده بی عرضه بود
چطور میتونه بهم آسیب بزنه؟
...پدر، دستت
...این
چیزی نیست
یه کوفتگی سادست
چیز مهمی نیست
مطمئنی حالت خوبه؟
من نگرانم
نگران نباش
حالم خوبه
زودتر برو استراحت کن
...خب
پدر، باید مراقب خودت باشی
جینژان
جیانگ شائو امروز نیومد؟
جیانگ شائو؟
مگه ازش نخواستی این روزا نیاد تا بتونه روی
آماده شدن برای مراسم عروسی تمرکز کنه؟
چیشده؟
چیزی نیست
باشه
برو استراحت کن
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♪ گمشده در زندگی زمینی ♪
♪ گل ها قرمزتر شدند ♪
♪ زیر جریان پنهان سکوت ♪
♪ عاشق شدیم ولی از هم دوریم ♪
♪ وقتی در رویا همدیگر رو میبینیم زمان به سرعت میگذره ♪
♪ کوههای و دریاهای بی شمار رودرروی ماست ♪
♪ از بهار تا به زمستان ♪
♪ من بهتر میدانم که عشق چیست ♪
♪ در این زندگی گیر کردیم ♪
♪ و سعی میکنیم از ♪
♪ از عشق زودگذرمان محافظت کنیم ♪
♪ برای چشمان اشکبارت ♪
♪ تمام محبتم را میدهم ♪
♪ تمام چیزی که میخواهم ♪
♪ برای همیشه درکنار تو بودن است ♪
♪ دیدن دوباره ی تو در جایی که شروع کردیم ♪
♪ چندین سال را از دست دادیم ♪
♪ کوهها و دریاها شاهد عشقمان هستند ♪
♪ هرگز نمیگذارم که از من دور شوی ♪
♪ شاید نگرانی دیگری نداشته باشی ♪
♪ برای چشمان اشکبارت ♪
♪ تمام محبتم را میدهم ♪
♪ تمام چیزی که میخواهم ♪
♪ برای همیشه در کنار تو بودن است ♪
♪ دیدن دوباره ی تو در جایی که شروع کردیم ♪
♪ چندین سال را از دست دادیم ♪
♪ کوه ها و دریاها شاهد عشقمان هستند ♪
♪ هرگز نمیگذارم که از من دور شوی ♪
♪ شاید نگرانی دیگری نداشته باشی ♪
♪ کوه ها و دریاها شاهد عشقمان هستند ♪
♪ هرگز نمیگذارم که از من دور شوی ♪
♪ شاید نگرانی دیگری نداشته باشی ♪
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•