•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♪ ابرها به داخل دریا میریزند ♪
♪ به ستاره ها در آسمان نگاه کن ♪
♪ میگن که نور زیر دریاها♪
♪ فقط یه خیال هستن♪
♪ میخوای که آسمون آبی رو ♪
♪ لمسش کنی♪
♪ باور نمیکنم که دریا خاکستری از آسمان باشه♪
♪ چون در چشمان من♪
تویی که نور هستی ♪
♪ و حتی عمق غیرقابل پیمودن دریا هم ♪
♪ نمیتونه مانع دویدن من به سوی تو بشه♪
♪ اشکها تبدیل به شیشه میشن ♪
♪ گل یاسمین از زخمها رشد میکنه♪
♪ کی گفته که ابرها بدون جریان هستن ♪
♪ نمیشه پرنورترین ستاره رو بغل کرد♪
♪ بذار دنیا معلوم کنه ♪
♪ یک تراژدی یا یک معجزه ♪
♪ حتی اگه اشتباهه ♪
♪ باز هم میشه فلاکت غیرزمینی نامید ♪
افسانه دو خواهر در هرج و مرج
قسمت بیست و سه
راستی
امروز
قطعه ی مورد علاقه ی یو ژان هم نواخته میشه؟
قطعه ی مورد علاقه ی یو ژان؟
دستیار وزیر ژانگ،نکنه شما نمیدونین که
آهنگ مورد علاقه ی یو ژان
اسمش یو یوان ئه
مگه نه؟
یو یوان؟
خب پس چطوره که
امروز قطعه ی یو یوان رو بنوازم؟
نیازی نیست
آره،ولش کن
این قطعه حتما باید توسط شخص خاصی نواخته بشه
تا یو ژان خوشش بیاد
مگه نه؟
پس جناب چینگ فانگ ایشونن
چقدر ماهرانه مینوازه
درسته
این قطعه خیلی قشنگه
آره
اسم این قطعه
چانگ چینگ ئه
چانگ چینگ؟
چه اسم قشنگی
این قطعه رو خود ایشون ساختن؟
طبیعتا ساخت چنین قطعه ی منحصر به فردی
از عهده ی جناب چینگ فانگ خارجه
این قطعه اثره شی کانگ ئه
که از برف الهام گرفته شده
و نشون دهنده ی تمایل شی کانگ
به خلوص روح و انزواس
درسته
واقعا که خلوص در اون احساس میشه
ولی همچین نابغه ای عزلت و گوشه نشینی رو انتخاب کرده
واقعا که هدر دادنه استعداده
این قطعه فراتر از ناپاکی های این جهانه
و نمیشه با چشمان مادی بهش نگاه کرد
کاملا صحیحه
اگر با چشمان مادی بهش بنگریم
انگار که داریم گل رو با برف مقایسه میکنیم
علیحضرت
الان وقته تشویقه
این ساز مغازه ی چونگ رن ـه
اون دفعه گفتی که این رو دوست نداری
اما من فکر کردم حیفه که
نداشته باشیمش
به خاطر همین دوباره خریدمش
دیگه نوبت به یونگ یائو رسید که برامون بنوازه
عالیه
من برات گل میندازم
گل انداختن یعنی چی؟
برادر
تو حتی نمیدونی که
گل انداختن چه معنی میده؟
بذار یرات توضیح بدم
اگر از اجرای یه نفر لذت ببری
بعدش باید براش گل بندازی
از همین گل هایی که در محوطه میقروشن
پس چرا هیچکس برای چینگ فانگ گل ننداخت؟
...اون
منم نمیدونم
جناب چینگ فانگ
از اینکار خوشش نمیاد
این قانونشه
و هیچ کس هم نمیتونه اون رو بشکنه
ببخشید؟
ما گرون ترین گل ها ی اینجا رو میخوایم
اون پولشو میده
من چرا بدم؟
برادر یونگ یائو
این همه کار برای لینگ یانگ انجام داده
اون همیشه کمک دسته توئه
برادر
تو حتی حاضر نیستی
برای اون گل بخری؟
لان پی
پول گل هارو بده
گو فو
علیحضرت
همشو بگیر
گرون ترین گل ها رو میخوایما
!گرون ترین گل ها رو میخوایم
چشم
این قطعه رو
من همیشه به یاد یک نفر مینوازم
و امروز
اون هم اینجا حضور داره
من امیدوارم که اون بتونه احساسات منو بفهمه
اسم این قطعه که داره مینوازه
چیه؟
چیشده؟
تو واقعا احساستشو
با همین یه قطعه فهمیدی؟
بله
اسم این قطعه که داره مینوازه
چیه؟
اسم این قطعه"اظهار عشق"هست
زیبایی اون از یادم نمیره"
اگر حتی یک روز نبینمش
"پریشان حال میشم
فوق العاده اس
من متوجه
حسن نیت ـت شدم
فوق العاده اس
چیکار داری میکنی؟
یونگ یائو هنوز نواختنش تموم نشده
یونگ یائو؟
انقدر صمیمی این که به اسم کوچیک صداش میزنی
اما تو چرا عصبانی میشی؟
همین الان خیلی واضح بهمون گفت که
این قطعه رو
میخواد برای فرد خاصی بنواره
طبیعتا اون فرد خاص یا میتونه گوش بده
یا گوش نده
به بقیه ربطی نداره
چی داری میگی؟
نکنه فکر میکنی اون فرد خاص تویی؟
علیحضرت
یونگ یائو
این قطعه ی اظهار عشق رو
برای من نواختی دیگه،درسته؟
در زمان های قدیم، می یوان امپراتور چو رو با تشبیه اون به یک زیبارو ستود
و امروز هم
تو،دستیار وزیر ژانگ
از این قطعه به جای کلمات استفاده کردی
تا وفاداری و عشق خودت به من ابراز کنی
یونگ یائو
تو مرد شریف و نجیبی هستی
و برای من عزیز و گرامی ای
من
خیلی تجت تاثیر قرار گرفتم
درسته
برادر یونگ یائو مرد با کمالات و با فرهنگین
قطعا این قطعا رو برای این نواخت که محبتشو به شما ابراز کنه
سپاسگزارم
من کارهای دیگه ای دارم که باید انجام بدم
از جضورتون مرخص میشم
من هم یه سری کار در قصر دارم
باید برم
گو فو
ارابه رو آماده کن
برادر یونگ یائو
اگه فردا هم اینجا همنوازی برگزار بشه
من و تو باهم بیایم؟
من فردا خیلی کار دارم
باشه یه روز دیگه
اگه انقدر فو یو ژان رو دوست داری
اگر من شبیه اون بشم
من رو دوست خواهی داشت؟
بعدش باید بریم حراجیو ببینیم
...اگه بخوایم اونجا بریم که باید از سمت
جناب
معذرت میخوام
چیزیتون که نشد؟
من خوبم
خوبم
جناب
حالتون خوبه؟
جیانگ شائو
ما باید ببریمش دکتر
آروم
بفرمایین
ممنونم
بفرمایین
جناب
ممنونم
شانس آوردم که امروز یه شما دو تا برخوردم
من
واقعا ازتون سپاسگزارم
جناب این چه حرفیه
از اولشم تقصیر من بود
که حواسم نبود و به شما برخورد کردم
این چیه؟
داره تکون میخوره
دختر خانم
به این میگن گوی شیشه ای
که توسط
مردمان کشورهای دیگه
برای غیب گویی استفاده میشه
کشورهای دیگه؟
پس این از کشورهای بیگانه اومده
به خاطر همینه که تا حالا همچین چیزی تو پایتخت ندیدم
وقتی که جوان بودم
با کاروان های تجاری به فرنگ رفتم
اما کمی بعد
پام آسیب دید
به خاطر همین برگشتم و تو زمین ها مشغول کشاورزی شدم
این گوی شیشه ای قدیمی رو
همون موقع که اونجا بودم
گرفتم
اما
امسال
برداشت محصول خوبی نداشیم
حال منم
روز به روز بدتر میشه
به خاطر همین آوردمش بیرون
که بفروشمش
کشورهای بیگانه؟
بفرمایین جناب
من گوی شیشه ای رو میخرم
لطفا بازم برام از کشورهای بیگانه تعریف کنین
این خیلی زیاده
خب پس به جاش برام بیشتر تعریف کنین
دختر خانم
اگه انقدر مشتاقی
پس من
برات تعریف میکنم
...وقتیکه جوون بودم
یادمه که یه بار
کشتیه ما
تو یه طوفان گیر کرد
و از مسیرش خارج شد
و به سمت یه سرزمین عجیب رفت
با اینکه اون موقع تابستون بود
اما اون سرزمین
تا چشم کار میکرد پوشیده از یخ بود
عجیب تر از اون اینکه
خورشید اونجا
هیچوقت غروب نمیکرد
و همیشه تو آسمون دیده میشد
بعده ها
یکی از عالمان توی کشتیمون
برای اون سرزمین یه اسمی انتخاب کرد
به نام
سرزمین روز ابدی
سرزمین روز ابدی؟
جیانگ شائو
بیا به حراجی نریم
بیا عوضش به
سرزمین روز ابدی بریم
باشه؟
باشه باشه
انقدر تکونم نده
قول میدم ببرمت
جناب چیائو
شما هنوز یادتون میاد که این سرزمین روز ابدی
موقعیت مکانیش کجا میشه؟
...این رو
باید بهش فکر کنم
هنوز یکی مونده
خوب اینجارو بگردین
به هیچکس اجازه ی فرار ندین
چشم
رئیس
هیچکی اینجا نیس
بانو گفتن که
برای رسیدن به هدفمون
هویت شاهزاده باید افشا بشه
و این دو تا خواجه ی پست باید از بین برن
قطعا تا الان اونقدر دور نشدن
برین بگیرینشون
چشم- چشم-
آقا
ببخشید
...به من یه
جیانگ شائو
ژو شیائو بی
تو اینجا چیکار میکنی؟
بیا یه جای خلوت برای صحبت پیدا کنیم
تاج و تخت
فقط باید ماله هوای جین باشه
و نه هیچکس دیگه
حتی اگه اون شخص پسر واقعیه امپراتور قبلی باشه
هوای جین هنوز قدرت کافی به دست نیاورده
پس الان به هیچ وجه نباید هویت واقعیه جیانگ شائو افشا بشه
ژنرال فنگ مادر جیانگ شائو رو نکشته از طرف شاهزاده خانم سلطنتی
کسی که مادر منو کشته ژنرال فنگ نیست
و یکی دیگه اس؟
جیانگ شائو
باید خوب فکر کنی
از این نامه ی شاهزاده خانم
تقریبا هیچ سرنخی پیدا نمیشه
یعنی واقعا میخوای به خاطر
این نامه که نمیدونیم واقعیه یا الکیه
بری بگردی؟
این نامه از شاهزاده خانم سلطنتیه
کسی که این نامه رو داد
به چیز دیگه ای اشاره نکرد؟
سرباز های اون به دینگ ژو اومدن
و ازم خواستن که این نامه رو هرچی زودتر به دستت برسونم
به خاطر همین من به پایتخت رفتم تا پیدات کنم
و فهمیدم که اون جارو ترک کردی
خوشبختانه
من افرادی رو اونجا میشناسم
و با کمک اونا
تونستم جایی که هستیو پیدا کنم
به خاطر همینه که اومدم اینجا
رک بگم
مادرت خیلی وقته که فوت کرده
حتی اگه بتونی قاتلشم پیدا کنی
به چه دردت میخوره دیگه؟
فقط برات باعث یادآوری خاطرات تلخ میشه
به این فکر کن الان که هر روز
با بانو جین ژان به ماجراجویی میپردازی
و باهم به همه جا سرک میکشین
چه زندگیه راحت و آزادی داری
واقعا میخوای از همچین زندگیه آزادانه ای دست بکشی
و به خاطر دنبال کردن یه سرنخ کورکورانه
بانو جین ژان رو با خودت به پایتخت ببری؟
نه نمیشه
من نمیتونم جین ژان رو به پایتخت ببرم
اون موقعیت خاصی تو دربار داره
یعنی دلت میاد که اونو تنها اینجا ول کنی
و خودت به پایتخت برگردی؟
اگه مادرت هنوز زنده بود
قطعا دلش میخواست
که هر روز رو با شادی سپری کنی
نه اینکه زانوی غم به بغل بگیری
اینطوری خیلی بده
بذار بازم بهش فکر کنم
راجع به سرنخ
چیزی به جین ژان نگو
باشه
ولش کن
فردا از اینجا برو
نذار جین ژان ببینتت
کی اونجاس؟
عجیبه
شما انسان شریف و آزاده ای هستین
اومدن به قصر سلطنتی
حتما براتون سخت بوده
کل این خاک و زمین از آن شماس علیحضرت
اگر شما امر بفرمایین
من قطعا باید خدمتتون برسم
باشه
از این به بعد
ازت میخوام که بهم نواختن زیتر رو یاد بدی
فقط اینکه
از این به بعد دیگه قطعه ی چانگ چینگ رو نزن
از نظر تو
چقدر طول میکشه تا من
از ژانگ یونگ یائو جلو بزنم
دستیار وزیر ژانگ نواختن این ساز رو از بچگی شروع کردن
در زمانی کوتاه از اون پیشی گرفتن کار آسونی نیس
به علاوه اینکه یاد گرفتن زیتر به صبر و زمان زیادی نیاز داره
...این
خیلی خب
فهمیدم
من هر روز دو ساعت رو
به نواختن اختصاص میدم
سه ساعت
بسیار خب
از امروز
سفرمون به سرزمین روز ابدی آغاز میشه
باشه
پس
تو راهو بهم نشون بده
علیحضرت
ساعت چنده؟
دو
فقط چهار ساعت مونده تا به دربار برین
علیحضرت بهتره یکم بخوابین
نمیتونم
اگه نوشتن گزارش ها رو تموم نکنم
فردا چطور میتونم راجبشون با درباریان صحبت کنم؟
علیحضرت لطفا تمرین کردن زیتر رو کنار بذارین
شما مبتونین از ساعت ها
برای خواب و استراحت استفاده کنین
فکر میکنی که دلم نمیخواد؟
اما جناب چینگ فنگ گفت که
اگه من با پشتکار ضعف خودم در نواختن رو جبران نکنم
نمیتونم از ژانگ یونگ یائو پیشی بگیرم
دستیار وزیر ژانگ از بچگی نواختن زیتر رو آموخته
و شما هم از بچگی سوارکاری و تیراندازی یاد گرفتین
اون دوتا نقاط قوت شمان
برای چی باید با اون رقابت کنین؟
گو فو
علیحضرت
تو واقعا که نابغه ای
گل گفتی
ژانگ یونگ يائو نقاط قوت خودشو داره
خب مگه من ندارم؟
نابغه ی موسیقیه
خب که چی؟
!پاداش
به خاطر این حرفت پاداش خوبی در انتظارته
ممنونم علیحضرت
دیگه نمیخواد زیتر یاد بگیرم
عمارت فو
دختر سوم فو یان شین،ژن ژن
امروز اینجانب
دوشیزه ژن ژن رو
به فرزندخواندگی میپذیرم
اسم اون
در شجره نامه ی خانوادگی فو ثبت میشه
از این به بعد
تو یکی از دخترای خانواده ی فو هستی
امیدوارم که در خونه از قوانین رعایت کنی
و انسان درستکاری باشی
ممنونم پدر
امیدوارم که زندگی آروم و خوبی رو سپری کنی
و خوشبخت باشی
ممنونم خواهر
یو ژان
لطفا مراقب
ژن ژن باش
میدونی که
اون بحران بدی رو پشت سر گذاشته و هیچکس رو نداره
اون به مراقبت زیادی نیازمنده
اون الان دیگه عضوی از خانواده ی ما حساب میشه
قطعا به خوبی ازش مراقبت میکنیم
لازم نیست نگران باشین
از دست من عصبانی ای که
که نواختن ژانگ یونگ یائو رو قطع کردم؟
زیادی حساس شدین علیحضرت
اگر نواختنشو ادامه میداد
میتونست دل تورو به دست بیاره؟
حالا که قطعش کردین
من از کجا میتونم بدونم؟
بعلاوه
اینکه احساساتشو قبول کنم یا نه
مسئله ی بین من و اونه
و به شما مربوط نمیشه
پایتخت
جین ژان
برای چی اومدیم اینجا؟
بریم داخل شهر دیگه
نه
مگه قرار نشد که پایتخت رو دور بزنیم
و به دنبال سرزمین روز ابدی به شمال بریم؟
حالا که اینجاییم
بهتره بریم داخل
و بعد اینکه سرنخ های راجبه اینکه قاتل مادرت کیه رو پبدا کردیم
به سمت سرزمین ابدی میریم
جین ژان
...تو
تو فهمیدی؟
اون شب
حرفاتونو
با ژو شیائو بی شنیدم
جین ژان
ازت ممنونم
لوس بازی درنیار
بیا بریم
و سرنخ ها رو پیدا کنیم
تا بتونیم زودتر
به سرزمین روز ابدی بریم
باشه
بریم
عمارت جیانگ
جیانگ شائو
فردا میبینمت
اون چرا کلید خونه ی تو رو داره؟
اون روز من خیلی دیرم بود
یادم رفت که کلیدمو بردارم
جین ژان
فکر نمیکردم که برگرده
روش حساس نشو
بعدا راجبش حرف میزنیم
فعلا بریم
چقدر تمیزه
خیلی زحمت کشیده
تو خونه نبودی
ولی اون یه جوری تمیزکاری کرده که هیچ گرد و خاکی نمونده
نکنه پشیمون شدی؟
چی داری میگی؟
حتی اگه بخواد فراموشم کنه
احتمالا
مدتی زمان میبره
جین ژان
بیا بریم
به نظر میاد که
ژن ژن بعضی وقتا میاد اینجا
بعلاوه
اینجا از قصر دور نیست
من میترسم که کسی تو رو اینجا ببینه
ما باید یه خونه ی متروکه و دورافتاده
برای زندگی پیدا کنیم
نمیخوای یه سری از لباساتو
با خودت بیاری؟
نمیخواد
اگه ژن ژن بفهمه که یه چیزی کم شده
ممکنه شک کنه
درسته
پس بریم
بریم
بفرمایین داخل
بفرمایین
از این طرف
همین جاس
بفرمایین
لطفا نگاهی بندازین
با اینکه خونه ی بزرگی نیس
اما هم اتاق اصلی هم آشپزخونه و هم انبار داره
همه ی مایحتاج زندگی رو داره
و نسبت به تمامیه خونه های اطراف
اینجا از همه ساکت تره
و کسی مزاحم شما نمیشه
درسته
منم داشتیم میومدیم خیلی کسیو ندیدم
فکر کنم خوبه
پس همینجا رو میگیریم
اینجا
خیلی درب و داغون نیس؟
اشکالی نداره
میتونیم جوری که میخوایم بازسازیش کنیم
ولی اینجا خیلی ساکت و دورافتاده اس
و کسی پیدامون نمیکنه
پس همین جا شد
من تصمیمو گرفتم
اینجا رو میگیریم
باشه
لطفا این سند رو امضا کنید
امضای من کافیه
ارباب بفرمایین اینم کلید
پس من از حضورتون مرخص میشم
خدانگهدار
حله
همون طور که فکرشو میکردم
خب
بالاخره خیلی وقته کسی پاشو اینجا نذاشته
ببین
این در
خیلی خوشگله
مگه نه؟
...چرا
چرا تا بهش دست زدم افتاد؟
اون مرد
فقط محوطه رو بهمون نشون داد
و ما رو داخل نیاورد
اگه انقدر زود قبول نمیکردی
من مجبورش میکردم که
در همه ی اتاق ها رو باز کنه
ولش کن
این خونه خیلی وقته که اجاره نرفته
نگاه کن
این تخت خیلی جادار و بزرگه
...شب میتونیم با هم
خوبی؟
آره
...این اتاق
اشکالی نداره
تنها کاری که باید بکنیم اینه که
اینجارو تمیز کنیم
ولش کن
بذار من انجامش بدم
مگه تو نباید بری دنبال سرنخ ها؟
چطوری تنهایی از پس برمیای؟
با هم تمیزش میکنیم
من میتونم جیانگ شائو
منو دست کم نگیر
...من
برو
برو به کارای خودت برس- ...من-
من از پسش بر میام، ،بهم اعتماد کن
واقعا میتونی؟
آره،برو دیگه
تو عمارت شاهزاده خانم سلطنتی
اتفاقی افتاده؟
امروز عمارت بستس
مهمان نمیپذیریم
من برای دیدن شاهزاده خانم سلطنتی اومدم
ایشون درگذشتن
مگه قرار نبود
که با جین ژان به دینگ ژو بری؟
پس چرا برگشتی؟
یهو
یه چیزایی رو فهمیدم
به خاطر همین مجبور شدم یه سر به پایتخت بزنم
چه چیزایی؟
شاهزاده خانم سلطنتی
چجوری فوت کرد؟
برگشتن تو به پایتخت
به شاهزاده خانم سلطنتی ربط داره؟
این قضیه
از پنج روز پیش شروع شد
اون روز لی فانگ با یه خواجه
پیش من اومد
این بنده ی حقیر
به علیحضرت ادای احترام میکنه
خواجه لی،شما توسط بانو فو
برای من نامه ای فرستادین
و گفتین که مسئله ی مهمی رو باید با من مطرح کنید
چه مسئله ایه؟
من امروز خدمتتون رسیدم
تا از شاهزاده خانم فوچینگ شکایت کنم
ایشون
امپراتور قبلی رو به قتل رسوندن
خواجه لی
چی داری میگی؟
خواجه لی
یعنی پدر من
توسط یه بیماری سخت نمرد؟
علیحضرت
امپراتور قبلی توسط شاهزاده خانم سلطنتی
به قتل رسید
برادر
منو سرزنش نکن
خواجه لی
چیکار کنیم؟
بریم شاهزاده جین رو پیدا کنیم
بریم،زود باشین
سرزنشم نکن
قصر فو نینگ
خواجه لی
چرا اومدی بیرون؟
...من
من یادم افتاد که قرص های امپراتور
داره تموم میشه
باید از دکتر بخوام که یه سری دیگه بده
پس زودتر برین خواجه لی
امپراتور حتما باید قرصاش رو سر موقع بخوره
حال علیحضرت چطوره؟
بهتره
حال عموت بهتره
اون داره استراحت میکنه
حواست باشه
کسی مزاحم استراحت ایشون نشه
چشم مادر
بعد از اینکه قصر رو ترک کردین
تو اون خونه ی تسخیر شده قایم شین
و تا وقتی که من بهتون خبر ندادم
از اون جا بیرون نیاین
خواجه لی
نمیخواین شما برین اونجا؟
ما میتونیم بریم شاهزاده جین رو پیدا کنیم
آره
فرصت نداریم
یادتون باشه
تا زمانی که جای شما دو تا امن باشه
خطری منو تهدید نمیکنه
شنیدین چی گفتم؟
برین
!برین
خواجه لی
برین،زود باشین
خواجه لی،چرا انقدر مضطربین
کجا با این عجله؟
خوشبختانه
من به شاگرادنم گفته بودم
که اگه منو کشتن
مسئله ی به قتل رسیدن امپراتور
توسط شاهزاده خانم سلطنتی رو افشا کنن
به خاطر همین
تونستم جون خودمو
از دست شاهزاده خانم نجات بدم
اگر همینطور که میگی
عمه خانم پدرمو به قتل رسونده
پس چرا الان داری بهم میگی؟
شاهزاده حانم سلطنتی
منو با گرفتن جون
تنها خانواده ای که دارم رو تهدید کرد
به خاطر همینه که
من تازه الان دارم بهتون میگم
به ژانگ یونگ یائو دستور میدم
که این قضیه رو با دقت بررسی کنه
اگه عمه خانم واقعا پدرمو کشته باشه
هرگز نمیبخشمش
ما لی فانگ
اگه بفهمم که دروغ گفتی
خودت عواقبشو میدونی
علیحضرت
اگه هر چی گفتم
حتی اگه
یک کلمه شم دروغ بود
من رو بکشین
راستش اولش
باور نکردم که عمه خانم پدرمو کشته باشه
به هرحال هیچکس به اندازه ی عمه خانم
به موقعیت و قدرت خانواده ی شو
اهمیت نمیداد
پدرم
نه تنها امپراتور خوبی بود
بلکه آخرین مرد خانواده ی شو هم بود
اما شواهدی که ژانگ یونگ یائو پیدا کرد
باعث شد که قبول کنم
علت مرگ پدرم عجیب بوده
ژانگ یونگ یائو فهمید که
همه ی افرادی که زمان مرگ پدرم تو قصر فونینگ بودن
یا حتی بعدش اون رو دیدن
همشون بلا استثناء
مردن
این قضیه شک منو برانگیخت
و بعد
از عمه خانم خواستم که بهم کمک کنه
علت اصلیه مرگ پدرمو پیدا کنیم
ازش خواستم که به وزارت دادگستری بره
چطور شد؟
فردا آخرین روزه
دستیار وزیر ژانگ
شما حقیقت رو راجبه مرگ برادرم پبدا کردین؟
بنده فهمیدم که
به نظر میاد که شما با دکتر چن
که مسئول گرفتن نبض امپراتور بودن دست به یکی کردین
دکتر چن همچنین گفته بود
حاضره برای شما
جونش رو هم فدا کنه
چطور
من در نظر شما انقدر بیرحمم؟
که حتی به کسی هم کمک نمیکنم؟
بنده چنین قصدی نداشتم
فقط یک سری سرنخ پیدا کردم
که خواستم با شما به اشتراک بذارم
درسته
من یک بار جون دکتر چن رو نجات دادم
و ایشون هم گفتن که لطف منو جبران خواهند کرد
اما این قضیه
هیچ ربطی به پرونده ای که منو برای بررسی راجبش فراخوندین نداره
نکنه
شما فکر میکنید که من و دکتر چن
بلایی سر برادرم آوردیم؟
خب بانوی من
اینکارو کردین؟
دستیار وزیر ژانگ
بدون مدرک نمیتونین چیزیو اثبات کنید
راستش رو بخواین
اگه به خاطر دستور علیحضرت نبود
من وقتمو اینجا برای بررسی این پرونده
با شما هدر نمیدادم
فردا آخرین روزه
اگه بازم چیزی پیدا نکنین
من
به عمارت خودم برمیگردم
براساس شهادت لی فنگ
ژانگ یونگ یائو
از لی هوای جین هم راجبه اون روز بازجویی کرد
اما هوای جین
راجبه مرگ پدر هیچی نمیدونست
فکر میکرد که امپراتور
فقط بر اثر یه بیماریه جدی درگذشته
و وقتی که مادرش به وزارت دادگستری رفت
و اون شک کرد که نکنه مادرش
دلیل مرگ امپراتور باشه
حتی داوطلبانه حاضر شد تا به ژانگ یونگ یائو در بررسی پرونده کمک کنه
پس تو واقعا فکر میکنی
که لی هوای جین
هیچی راجبه مرگ امپراتور نمیدونه؟
من اخلاقیات هوای جین رو
خیلی خوب میشناسم
من و اون با هم بزرگ شدیم
اون به پدر و لینگ یانگ
خیلی وفادار بود
اون هیچوقت هیچ کاری نمیکرد که به پدر صدمه بزنه
خب در اینصورت
فقط میشد متنظر بمونی که
سرنخی از خود شاهزاده خانم پیدا بشه
به خاطر همین برای ژانگ یونگ یائو
فرمانی صادر کردم که
اگر در عرض سه روز
نتونه پرونده رو حل کنه
از مقامش برکنار میشه
اما فکرشو نمیکردم که
شو ان بیاد و ازم التماس کنه
تا بهش وقت بیشتری بدم
خب تو قبول کردی؟
شو ان احتمالا فکر کرده بود که یو ژان میتونه منو متقاعد کنه
به خاطر همین رفت تا پیداش کنه
یو ژان
التماست میکنم
فقط تویی که میتونی برادرمو متقاعد کنی
ازت خواهش میکنم به دیدنش برو
و ازش بخواه که فرصت بیشتری به دستیار وزیر ژانگ بده
علیحضرت از دستیار وزیر ژانگ خواسته بود که
ظرف سه روز حقیقت رو راجبه این پرونده پیدا کنه
دستیار وزیر ژانگ هم این زمان رو قبول کرده
الان
اگه از علیحضرت زمان بیشتری بخوایم
به تنها اعتبار عالیجناب خدشه دار میشه
بلکه توانایی دستیار وزیرژانگ هم
زیر سوال میبریم
فردا آخرین روزه
از پسش بر میای؟
چی شده؟
خیلی خوشحالم که
بهم اهمیت میدی
من تمام سرنخ های لازم رو
از شاهزاده شو ان به دست آوردم
حالا که هنوز مدرکی علیه
شاهزاده خانم سلطنتی پیدا نکردی
چرا نمیذاری که خودش حرف بزنه
و خودش حقیقت رو افشا کنه؟
خودش حقیقت رو افشا کنه؟
مادر
مراقب باشین بانوی من
هوای جین
...چه
چه اتفاقی افتاده؟
چرا گرفتنت؟
یونگ یائو با من کار داره
باید از قوانین تبعیت کنم
الان موقع صحبت نیست
دستیار وزیر ژانگ منتظره
آخه چی شده؟
هوای جین
بانوی من
شاهزاده
افسرای دادگستری شاهزاده رو دستگیر کردن
دیدم
اونا برای چی هوای جین رو گرفتن؟
نمیدونم
اونا حتی یه کلمه هم بهم نگفتن
فقط فرمان سلطنتی رو نشون دادن
و به شاهزاده دستبند زدن
...من
!احمق
پس اینجا چه غلطی میکنی؟
نکنه فکر کردی با اینجا وایسادن دلیلش رو میفهمی؟
زودباش برو
چشم
احمق
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♪ گمشده در زندگی زمینی ♪
♪ گل ها قرمزتر شدند♪
♪ زیر جریان پنهان سکوت ♪
♪ عاشق شدیم ولی از هم دوریم ♪
♪ وقتی در رویا همدیگر رو میبینیم زمان به سرعت میگذره ♪
♪ کوههای و دریاهای بی شمار رودرروی ماست♪
♪ از بهار تا به زمستان♪
♪ من بهتر میدانم که عشق چیست♪
♪ در این زندگی گیر کردیم♪
♪ و سعی میکنیم از♪
♪ از عشق زودگذرمان محافظت کنیم♪
♪ برای چشمان اشکبارت♪
♪ تمام محبتم را میدهم ♪
♪ تمام چیزی که میخواهم ♪
♪برای همیشه درکنار تو بودن است♪
♪دیدن دوباره ی تو در جایی که شروع کردیم ♪
♪ چندین سال را از دست دادیم♪
♪ کوهها و دریاها شاهد عشقمان هستند ♪
♪ هرگز نمیگذارم که از من دور شوی ♪
♪ شاید نگرانی دیگری نداشته باشی ♪
♪ برای چشمان اشکبارت ♪
♪ تمام محبتم را میدهم♪
♪ تمام چیزی که میخواهم ♪
♪ برای همیشه در کنار تو بودن است ♪
♪ دیدن دوباره ی تو در جایی که شروع کردیم♪
♪ چندین سال را از دست دادیم♪
♪ کوه ها و دریاها شاهد عشقمان هستند ♪
♪ هرگز نمیگذارم که از من دور شوی ♪
♪ شاید نگرانی دیگری نداشته باشی ♪
♪ کوه ها و دریاها شاهد عشقمان هستند ♪
♪ هرگز نمیگذارم که از من دور شوی ♪
♪ شاید نگرانی دیگری نداشته باشی ♪
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•