فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
(قسمت 17)
چی گفتی؟
این حرفهای بی معنی چیه میزنی
متاسفم اینو میگم
..ولی
احتمالا حالت خوب نیست؟
حتی اگه درست باشه
اصلا خوشم نمیاد
ازاین شوخی ها باهام بکنی
پارک پیل هونگ
پدر سو یون
...اون
سویون آورد پیش من
ازم خواست چند روزی ازش مراقبت کنم
مادر سویون حالش زیاد خوب نیست
نمی دونم افسردگی بعد از زایمان گرفتی یا نه
اما از سویون دوری میکنه
شما میتونی چند روزی از سویون مراقبت کنی؟
...ایوای
من چطوری از یک نوزاد مراقبت کنم؟
کس دیگه ای نیست که برم سراغش
حتی مادر زنم الان بیمارستان بستریه
هر وقت جونگ وون حالش بهتر شد میام دنبال بچه
زیاد طول نمی کشه
اینم بخاطر زحمتی که می کشی
هر چی احتیاج داشتی بخر
نه ...لطفا اینکارو نکنین
نمی تونم قبول کنم
...پس من
یه چند روزی ازش مراقبت می کنم
باشه
ممنونم سونگ جونگ واقعا ازت ممنونم لطفا خوب مراقبش باش
من براش اینو درست کردم
خدایا
اونوقت تو هم باورش کردی؟
نمیدونستی اون چجور آدمیه؟
...اون زمان
...بعد از اینکه من سویون از دست دادم
...میدونی چی کشیدم
!سویون
!سو یون
!..سویون
فکر کنم یکی سویون رو دزدیده
وقتی اون بهم گفت سو یون دزدیدن
من حرفش باور کردم
من خبر نداشتم
شما اون موقع ها اغلب مریض بودی
بخاطر همین مین جونگ اغلب نگرانت بود
...بخاطر همین فکر کردم
دوباره مریض شدی
...خب بعدش - همین بود -
...تو و پارک پیل هونگ نقشه کشیدین
دخترم سویون ازم بدزدین
و 25 سال گولم بزنین
به نظرت این منطقیه؟
نه آگاشی
این درست نیست
...راستش
..راستش
...مادرت - بین همه چرا تو -
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی
چطور تونستی؟
چطورتونستی اینکارو باهام بکنی؟
آگاشی
چطور؟
...مامان - چطور تونستی اینکارو باهام بکنی -
...بین همه اونم تو
!مامان
چیکار میکنی؟
مامان حالت خوبه؟
خوبی؟ - ..چرا تو -
چه وون
برای چی اومدی اینجا؟ چرا؟
مامان
خانم کیم
چیزی نیست
آگاشی - وای خانم کیم -
آگاشی
خانوم کیم
رئیس - آگاشی -
مامان ...بیمارستانه؟
.مدیر جانگ
مدیر جانگ کجا میری؟
نارو - بله؟ -
...در مورد این نمونه ها - باشه -
.چه وون
بیا بریم خونه مامان
اوه سلام نونیم
ایوای حالت خوب نیست خواهر؟
خانم لی مشکلی پیش اومده
نه چیزی نشده
من داشتم به عمو کمک میکردم
باشه ...خسته نباشید
عمو کسی خونه نیست؟
نه ، همه بیرونن
خسته نباشین
فعلا
چرا پرسید کسی خونه نیست؟
فکر کنم دو تایی حرف مهمی میخواستن بزنن
جیمز تو هم بعضی وقتها خیلی تیز بین میشی
میدونم
خودمم بعضی وقتها به نظرم میاد
به نظرت تیزبین و دقیقی؟
آره
یادم افتاد ، باید به مان چونگ زنگ بزنم
خدانگهدار
چی ...اونی و بیت چه وون با هم اومدن خون؟
خواهرم که گفت امروز قراره یون هوی دونگ کار کنه؟
بیت چه وون چرا باهاش بوده؟
منم همین میگم دیگه
رفتارشون یه جورایی جدی میزد
نوینم اصلا به نظر خوب نمیومد
میترسم مریض شده باشه
بگو پرسیدن تو خون کس دیگه ای نیست
آره درسته
چه وون حتی پرسید تو خوه کسی نیست؟
نکنه می خوان با هم دعوا کنن
باشه فهمیدم
خوب کردم بهت زنگ زدم؟
البته ، ما هم خونه ایم
کار دارم ..قطع میکنم
الو؟
این دیگه چی بود؟
بر خلاف اسمش خیلی هم خونسرده
مثلا اسمش مان جونگه
اسمش که خوبه
اما هیونگ میدونی که از نگرانی بهش زنگ زدم
آره آره میدونم
...خب
نمیخواد من خوبم
مامان
چرا با اون همه زحمتی که کشیدی کارتو ول کردی؟
چرا میخوای آیندتو نابود کنی؟
برای بزرگ کردم من این همه زحمت کشیدی
چرا اینقدر سعی میکنی من راهی کنی؟
بخاطر همین همیشه محکم نگهتداشتم
من نذاشتم برای خودت راحت زندگی کنی
من خیلی بهت ظلم کردم
.مامان
من نیازی به مادر واقعیم ندارم
حتی اگه واقعا اون مادرم باشه
...مطئنم بیخیال من شده
دیگه تو زندگیش به من احتیاجی نداره
بهت گفتم اینجوری نیست
میدونم
داری سعی میکنی ازش دفاع کنی تا ازش کینه نگیرم
بخاطر همین اینجوری رنج می بری
بیا وانمود کنیم هیچ کدوم این اتفاقات نیفتاده
منم وانمود می کنم چیزی نشنیدم
وانمود میکنم نمیدونم اون مادرمه
منم کارم ول میکنم
یک کار دیگه پیدا میکنم
چه وون چرا اینجوری شدی؟
تو نمی تونی از کسی که به دنیا آوردت چشم پوشی کردی
اون فکر کرده من مرده ام
گفت حتی دیگه تو این دنیا نیستم
پس شما هم میدونستی
بخاطر همین نتونستی من بفرستی پیشش
چون فکر میکرده من مرده ام
.چه وون
کی بهت اینو گفته؟
کی گفته؟
کی همچین چیزی بهت گفته؟
!سویون
این دخترمه که خیلی وقت پیش از دستش دادم
کسی که هیچ ربطی به من نداره
میرم استراحت کنم
.چه وون
...مامان
فقط نتونستم درموردش بهت بگم
به یک دلایلی
ما درستش میکنیم
...من به خانم کیم همه چی رو گفتم بنابراین
گوش کن
اینکه کی من داده به شما و کی ازت خواسته من ببری
چطوری من مرده اعلام شدم
و اینکه چرا این مسائل پیش اومده کنجکاو بودم همه رو بدونم
اما من تصمیم گرفتم نپرسم
دیگه الان هیچ فایده ای نداره
و دونستنش هیچی رو عوض نمیکنه
...من
حق ندارم دنبال پدر و مادری بگردم که ولم کردن
من قبول کردی و دوستم داشتی و بزرگم کردی
این چیزیه که شمارو مادر واقعیم میکنه
استراحت کن
نه
.نه .چه وون .چه وون
.چه وون .چه وون
.چه وون
.مامان
حالت بهتره؟
چیکار میکنی؟
مامان حالت خبه؟
.مامان
پارک پیل هونگ
...بابای سویون
بچه رو آورد پیشم
ازم خواست چند روزی ازش مراقبت کنم
این حقیقت داره؟
نه امکان نداره
نمی تونه درست باشه
مامان ، حالت خوبه؟
بلند نشو
خوبم
سوآ
برگرد سرکارت
نه همینجا میمونم
گفتم برو
امروز دوتا جلسه مهم داری
زود باش
اون فهمیده بیت چه وون دختر واقعیشه
(برنامه پشتیبانی جویندگان کار راه اندازی شد!)
سلام من لی را هون هستم که جلوتر باهاتون تماس گرفتم
او زود خودتو رسوندی
امیدوارم با هم خوب کار کنیم
اول اونجارو تمیز کن
باشه چشم
میدونم خوشگلم
نوش جون
می تونم شماره شمارو داشته باشم؟
بدشد ..من تلفن ندارم
من سعی میکنم یه زندگی ساده داشته باشم
برای ساندویچ بیشتر تشریف بیارین
باشه
ایوای ببخشید
سفارش میدم
باشه آقا
یک ساندویچ کوفته برام درست کنین
سبزیجات دیگه نمی خوام
فقط فلفل دلمه ای و پیاز بذارین روش
باشه ، ساندویچ کوفته می خواین؟
میت بال
کوفته ، متوجه شدم
یک لحظه میخوام سفارشم عوض کنم
استیک و پنیر دارین؟ به جاش میخوام اونو سفارش بدم
استیک و پنیر؟ باشه متوجه شدم
...پنیر و
اوپا هنوز خوابی؟
الان باید تو لندن آخر شب باشه
...اوپا مامان تو بیمارستانه
گفتنش چه فایده ای داره
اون به ما اهمیتی نمیده
این سو آ قشنگ بلده به آدم احساس گناه بده
همش به آدم حس گناه میده
استیک و پنیر
نوش جون - متشکرم -
خیلی ممنون
خوب کارتو بلدی ، از قبل تجربه داری؟
بله من اینجا و انجا یه کارهایی رو بصورت نیمه وقت یاد گرفتم
منم آرزوم اینه که یک کامیون مواد غذایی داشته باشم
واقعا؟ خب باید حسابی پس انداز کنی
شاید ظاهر کار آسونی باشه
اما خیلی کار مهمیه
قطعا ، امیدوارم حسابی کار یادم بدین
حتما
یه جای جدیده
شنیدم غذاش عالیه - بیاین بریم یه جای دیگه -
هی بیاین بریم اونجا
غذای اونجا ارزونه
بریم
اونجا یه آرایشگاهه اینوبراشون ببر
چا با ریون گفت چند روز از دانشگاه مرخصی میگیره
بدون اینکه به من بگی کاره پاره وقتتو عوض کردی؟
این کارو در کنارش دارم انجام میدم
...در ضمن
چرا باید به تو گزارش بدم
منم بصورت نیمه وقت تو دفتر مدیریت کار میکنم
تو هم لازم نیست به من گزارش بدی
هی لی را هون
چی شده ، ناراحتی چیزی داری؟
نه
برگرد پیش دوستات
باریون کارت تموم شد؟ - چیکار میکردی؟ -
خودم میدونم بخاطر عقده حقارته
بریم؟ - همونجا؟ -
آره ، بیا بریم - تو که پول نداری -
هی من حقوق گرفتم - همونجا بریم ؟ -
واقعا؟ - آره به حساب من -
من حقوق گرفتم
وای خانم کیم؟
خانم کیم
(خانم کیم)
(کوالا)
آفرین که فوری جواب میدی
دو روز نیومدی خونه ، کجایی؟
خونه ؟ نرفتی سر کار؟
مریض شدی؟
نه فقط جیم شدم
...بیت چه وون ما
بریم جیم شیم
خونه میخوای بمونی؟
اوکی همون جا منتظر بمون
بیت چه وون بود؟
آره
نکنه باهاش قرار میذاری؟
هی تقریبا در شرفیم
پس سو آ چی میشه مردک؟
بابا هزار بار گفتم اون خواهر دوستمه فقط خواهر دوستم
(تخت ماساژ 3 ساعته)
اون واقعا شبیه بابای جه هی بود
(مخاطب)
(وو جونگ هو)
هی گوشیتو جواب بده
باشه
اینمال من نیست
(همسر)
مامان؟
هی ...دوتا گوشی داری؟
هان؟
جونگ هو
همه چی روبراهه؟ لطفا بهم پیام بده
(همه چی خوبه ...مامان)
"همه چی خوبه ...مامان "
ایوای این که گوشی من نیست
(همه چی خوبه ...مامان)
"خوبم"
(خوبم)
خوبم؟
بندرت این حرف میزنه
باید صحبت کنیم
"وسط جلسه ام"
(وسط جلسه ام)
بعد از اینکه تموم شد زنگ بزنم حرف بزنیم
مطمئنم بالاخره تموم میشه
حالا چیکار کنم؟
"نمی خوام "
نه اینجوری نمیگه
(.نمیخوام)
وای نه
نمیخواد؟
مخصوصا میکنه من نگرانش بشم
اگه زنگ نزنی میام دفترت یا خونه
لعنت
حالا چیکار کنم؟
....چیکار
...قراره دروغ بگم ، من بابای
نه ببخشید
یعنی من بگم بابای ووجه هی ام؟
درسته
صدای شما شبیه بابامه
...خیلی وقته به مامانم زنگ نزده
باعث شده مادرم نگران بشه
...عجب
چه بابای خونسرد بیخیالی داری
هر چقدرم که طلاق گرفته باشن
اینکه جوابش زنشو نده خب نگرانش میکنه
چیزایی که بهتون گفتم یادتونه؟
محکم حرف بزنم
طوری صدام باشه
که اصلا مهربون و دوستانه نباشه
اوکی
پس دارم زنگ میزنم
یک لحظه وایسا
چی شده؟
استرس دارم
باشه زنگ میزنم
بیا
(وو جونگ هو)
سر وقت
بیا
الو؟
..الو
(چی؟)
چیه؟
(محکم)
محکم؟
چیه؟
مثل همیشه
حالت خوبه؟
مریض که نشدی؟
صبر کن یک لحظه صبر کن
(!البته که خوبم)
...البته
!البته که خوبم
چرا میخندی
تو مریضی مگه نه؟
نگو که دوباره مشکل پیدا کردی
(!خوبم ، سرم شلوغه ، قطع میکنم)
من خوم شرم شلوغه ، قطع میکنم
الو..جونگ هو؟
ای بابا
بدتر نگرانم کرد
صداش چطوربود؟
عین همیشه
چرا از من می پرسی حالش چطوره؟
...آهان ...همینطوری
میدونی که نزدیک پرو بالش نمیشم
حداقل تو دفتر هواشو داشته باش
من ...کارم خوب بود؟
بله
...چه ون
سویونه
اگه درست باشه چی؟
امکان نداره
نمی تونه باشه امکان نداره
تلفنم کجاست؟
...مامان گوشیت
امروز پیش من میمونه
اینطوری هیچی باعث آزارت نمیشه
بعد از کار برمیگردم پیشت
سلام
من از ال ایکس مد اومدم
از طرف مدیر جانگ سو آ اومدم
سوآ تویی؟
سلام من هوانگ نارو هستم
درسته ، جدیدترین عضو پروژه اسپانیامون
درسته
حالتون چطوره؟
خوبم
سوآ فرستادت؟
با بیت چه وون صحبت کردم نگرانتون بود
شاید سختتون باشه ولی من دیگه اومدم
...بیت چه ون
حالش خوبه؟
بله
شما دونفر باید به هم نزدیک باشین
چون تو یک ساختمون زندگی میکنیم احتمالا آشنا محسوب می شیم
تو یک ساختمونین؟
بله
من تو هلند به فرزند خوندگی گرفته شدم
چون همدرد بودیم بخاطر همین تونستم با بیت چه وون ارتباط بگیریم
بخاطر همین دوستهایی شدیم که میتونیم با هم صحبت کنیم
در مورد اینجور چیزها
آقای هوانگ
میتونم ازت یک کمکی بگیرم؟
حتما بفرمایید
امروز که تعطیلی باید استراحت کنی
احتمالا کار ارسال غذاشون لنگ مونده
قول میدم خیلی مراقب باشم
باشه؟
هان؟
اگه اتفاقی افتاد فوری به من زنگ بزنین
باشه
الان خوب می خندی
ولی تو خونه حتی یک بارم نمی خندیدی
نمیخوای برگردی سر کار؟
میرم طبقه اول یه سر بزنم
شما بفرما
نگرانی میخوای بری دیدن دختر بزرگشون؟
...شما از کجا
من کور نیستم...می دونم
میدونی از قدیم چی گفتن
دوتا چیزو نمیشه پنهان کرد یکی عشق یکی فقر
...چطور همچین جمله هایی یادتونه
اونوقت هیچی از گذشته خودتون یادت نمیاد؟
راست میگیا
!فایتینگ
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
خانم بیت چه وون
من تو نشیمن طبقه اولم یه ثانیه میای بیرون؟
معذرت میخوام ولی ترجیح میدم استراحت کنم
(متاسفم ، اما ترجیح می دهم استراحت کنم)
(متاسفم ، اما من می خواهم...)
ببخشید
یک لحظه صبر کنید ...آقا؟
چیه ..چی شده؟
چه مشکلی پیش اومده؟
ای بابا باز فکر کردی طلبکارات اومدن؟
چیه چی شده؟
!پدر
مطمئنم خودش بود
ایوای
چه خبرته
چه خبرته؟
واااو تمام لباسهاش مارکه
یعنی اصله؟
عجب آدم بی تربیتی - پدر -
چطور یه آدم اینقدر میتونه لوس و ننور باشه؟
بیا بریم ...از این احمقها زیاده
یعنی کی بود؟
هر کی میخواد باشه ...بریم
سلام عمو - سلام هه دون ، خاله خانم -
زود اومدین خونه
نگران نونیم بودین؟
هی همچین
خواهرم و بیت چه وون چطورن؟
...خب میدونی
جیمز کسی نیست بیا بیرون
ای بابا
خاله خانم ، هه دون
سلام
آقای جیمز خسته نباشی
ممنون
راستی خانم لی و دخترخانمش خواب بودن
واقعا؟
...فکر کنم اتفاقی افتاده
چون هر دوشون گرفتن خوابیدن
خیلی دوتایی شبیه همن
خوابیدن بهتر از دارو مصرف کردنه
البته
میخوام یه کم اینجا بشینم
...فقط زود رفتن باعث میشه
عصبانیتشون سر من خالی کنن
هه دون چیه چی شده؟
لباسهایی که اون دختره پوشیده بود دست کم ده هزار دلار قیمت داشت
چی؟
کاشکی هه دون اینقدر تو درس خوندنم دقیق بود
یعنی کی بود؟
معلومه دیگه دختر یک خانواده پولداره
چیه...گشنته ، یه چیزی بیارم بخوری؟
خیلی هم عالی
ای بابا چرا صورتت اینقدر داغونه
میخوای هوای تازه بخوری؟
نباید بری سر کار؟
جیم شدم
بریم
باید یه کتی چیزی بپوشی
باشه همونی که اون روز پوشیدم میارم
باشه بیار
اوپا
سوآ ...برا دیدن من اومدی؟
نه
اومدم صاحب اینجارو ببینم
چرا؟
جی ...بیچاره مامانم
مامانت چی شده؟
امروز یه اتفاقاتی افتاده
منظورت چیه؟
بیت چه وون
جانگ سو آ ، اینجا چیکار میکنی؟
...من اومدم با مادرت صحبت کنم
فکرکردی مشتاق دیدن تو بودم
موضوع چیه سو آ چه خبر شده
...تو هم بشنو
چون در مورد خانواده ماس
این یک مسئله خانودگی شما نیست یک چیزی بین من و خانم کیم بود
چی گفتی؟
هی باید اول با من حرف میزدی من دخترشم
سوآ ...این چه رفتاریه
خانم سوآ
مادرت چطوره؟
خودت چی فکر میکنی؟
اصلا میدونی چیکار کردی آجوما؟
!سو آ
هی سو آ ادبت کجا رفته؟
جی هی ...چیزی نیست
سوآ ، بشین صحبت کنیم
.سوآ
مامان؟
آگاشی
مامان اینجا چیکار میکنی؟
نباید میومدی بیرون
مدیر گو کجاست؟
خودم اومدم
قبل از اومدن نباید با من مشورت میکردی؟
میخواستم خودم بهش رسیدگی کنم
به نظرم این آدمهای عجیب غریب باعث ناراحتیت شدن
مسئله این نیست
جی هی ، می بینم که تو هم اینجایی
بله مادر ، موضوع چیه؟
جه هی میتونی سوآ رو ببری بیرون؟
چشم
مامان من میخوام بمونم
یالا
چی شده؟
...به هر حال هر چقدرم عصبانی باشی
حق نداری بی ادبی کنی
جه هی امروز مادرم از هوش رفت
چی ...چرا؟
بعد از شنیدن حرفهای مزخرف مادر بیت چه ون
چه مزخرفاتی
...بهش گفت بیت چه وون
دختر واقعی مامانمه
اصلا معنی میده؟
چی؟
هر چقدرم زندگی سخت باشه
هیچکس حق نداره همچین دروغی بگه
سوآ
خانم لی کسی نیست که دروغ بگه
مطمئنم یک داستانی پشت این ماجراس
!اوپا
...چطور میتونی حرف این آدم باور کنی
به جای اینکه حرف من باور کنی؟
اصلا آدمهای عجیبی نیستن
به هر حال در مورد مادر بیت چه وون بد حرف نزن
اوپا
چه وون ، یک لحظه
چشم
میتونی برامون چای بیاری؟
نمی خواد
اونی
وای صورتت چقدر لاغر شده
چه وون
چیزی شده؟
شنیدم رئیست اومده اینجا
چی شده؟
خاله ، بعدا حرف میزنیم
...اونی
خب به ما هم بگو چی شده
ای بابا وایسا خاله خانم
بذار چه وون راحت باشه
واقعا؟
آره
موضوع چیه؟
حالت چطوره؟
خوبم
...متاسفم
که اونطوری شوکه ات کردم
...مطمئنی
...با پارک پیل هونگ
نقشه این کار ونچیدین؟
بله به هیج عنوان
پس چرا بعد از گرفتن دخترم باهام قطع رابطه کردی؟
اونوقت بعد از این همه سال اومدی بهم گفتی؟
داری میگی با پارک پیل هونگ نقشه نکشیدی
پس چرا؟
چرا؟
...مامانم
...حتی جسد سویون
خودش چک کرد
اینطوری شد که ما مرگش رو ثبت کردیم
اونوقت چطوری ممکنه تو بزرگش کرده باشی؟
...چطور ممکنه
بیت چه وون دختر من باشه؟
دختر خانم کیم اونی ـه؟
بهم بگو
سون جونگ
به هیچ عنوان نباید در مورد این بچه به کسی بگی
...این تنها راهه
که جونگ وون از چنگ این مرتیکه پارک پیل هونگ نجات پیدا کنه
رئیس لی
من نمی تونم یانکارو بکنم
چطوری میتونم حونگ وون آگاشی رو فریب بدم؟
فقط چند سال از نوه من مراقبت کن
وقتی جونگ یون تو امریکا کاملا حالش خوب شد
ما سویون پس میگیریم تا اون زمان صبر کن
من خودم حالم خوب نیست
جونگ وونم داره اذیت میشه
خانواده ما داره از هم می پاشه
کمکم کن سون جونگ
من بهت ینجوری التماس میکنم
ایوای رئیس
سون جونگ - لطفا اینکارو نکنین -
سون جونگ
لطفا دخترم نجات بده
زندگی دخترم تو دستهای توئه
رئیس - خواهش میکنم -
لطفا از جونگ وون محافظت کن
اینکارو نکنید خانم
هون؟
...من
نمی تونم بهتون بگم
می دونستم
بهم نمیگی
یه کم تحقیق کردم
ظاهراً سال دیگه باید اینجارو تخلیه کنین
وجایی برای رفتن نداری
من هر کاری ازم بربیاد به عنوان کمک میکنم
صرف نظر از سوابق چه وون کاری میکنم تو امریکا تحصیل کنه
این کاریه که میتونم برا دختر دوستم انجام بدم
بعد از برگشتنش مدیر تیم طراحی میکنمش
حسابی ازش مراقبت میکنم
آگاشی اینجوری نباش
حق داری از من عصبانی باشی
اما نباید اینکارو با چه وون بکنی
گفتم حسابی ازش مراقبت میکنم
میذارم تو همین خونه بمونین
اما اینطوری درست نیست
تو نمیتونی از دوست قدیمیت سوء استفاده کنی و فریبش بدی
اونم بعد از این همه سال
میبخشید
جونگ وون اونی
این تویی که نباید اینجوری باشی
..چطور تونستی
مان جونگ تو دخالت نکن
عمو اینو ببر بیرون
واقعا خواهر منو نمی شناسی چطور آدمیه؟
به چه جراتی در مورد خواهرم اینطوری حرف میزنی؟
مان جونگ پاشو برو بیرون
برو بیرون
.چه وون
رئیس
مامانم همچین آدمی نیست
.چه وون
چیزی نیست مامان
اگه باور نمیکنی ..خب نکن
اما میدونی چیه
مامانم هرگز کسی رو بخاطر پول فریب نداده
مامانم یک آدم ساده و بی گناهه
اون موقع هام متوجه نشده بودین؟
اینکه چقدر سون جونگ معصوم و ساده لوحه؟
...مامانم هنوزم همینطوره
تا حدی که من از خودش ناراحتو نا امید میکنه
چه وون تو هم برو بیرون
وقتی دوتا بزرگتر حرف میزنن
تو نباید دخالت کنی ...برو بیرون
حالم گرفته است
اونی دختر خانم رئیس کیمه
من اومدم
چرا این مدلی اینجا نشستین؟
...چه وون واقعا
دختر جانگ وونه؟
فکر کنم
خواهرم هیچ وقت در مورد این چیزا دروغ نمیگه
چه وون؟
یعنی چی؟
راهی برام نمونده چون به بی گناهیت شک دارم
باید آزمایش دی ان ای انجام بدیم
بخاطر شایعات نمی خواستم ایکارو بکنم
اما چاره دیگه ای ندارم
باشه
بهتره همین کارو بکنیم
تا اون زمان صبر میکنم
اگه ثابت بشه دروغ گفتی
این آخر رابطه ماست
بیت چه وون
...نمی خوام دیگه تو شرکت
استعفانامه مو تحویل دادم
نه اینکارو نکن
اون بچه است
باید تو شرکت کار کنه
نه نمی خوام
حتی اگه دیگه تو شرکتی به خوبی اینجا کار پیدا نکنم
و تا آخر عمرم به صورت نیمه وقت اینجا و اونجا کار کنم
هرگز به شرکت شما بر نمیگردم
...در ضمن آزمایش
دی ان ای هم نمیدم
.چه وون
همونطور که اعتقاد دارین
قطعا آزمایش نشون میده ما هیچ ربطی به هم نداریم
...نمی خوام آخرش
شما با شایعات عجیب روبرو بشین
.چه وون
تو چرا اینقدر لجبازی؟
چرا اینقدر بی ادب شدی؟
بیت چه وون
نمی دونستم اینقدر بی ادبی
درسته
من خوب تربیت نشدم
...بخاطر همین با مادرم نقشه
همچین کلاهبرداری رو کشیدیم
بیت چه وون
قبل از اینکه دستمون رو بشه و شرمنده بشیم
همینجا تسلیم می شیم
مراقب خودتون باشین - چه وون -
معلوم هست داری چیکار میکنی؟
بعدا پشیمون می شی
زود باش ازشون عذر خواهی کن
.چه وون
سونگ جونگ
بیا درخواست آزمایش دی ان ای بدیم
من رئیس آوردم اینجا ازم خواهش کردش
از بیمارستان؟
بله
برای تایید پروژه اسپانیا رفتم بیمارستان
چیه؟
...حس میکنم
تازگی خیلی اطراف من می چرخی
بهت گفتم که
من دوستت دارم بیت چه وون
...هنوزم
باید آزمایش بدیم
...اما چه وون
دختر کیم جونگ وونه
..چه وون
باید الان بره باهاش زندگی کنه؟
نمی دونم
...شاید الان نه ، ولی
.مامان
نشون نده شماهام خبر دارین
فعلا چه وون خودش شوکه است
ضربه سختی براش بوده
باشه نشون نمیدم میدونم
چرا اینجوریدشده؟
حتما چه وون خیلی جا خورده
...پس
کی اونو این همه سال پیشت گذاشته؟
بعدا براتون کامل تعریف میکنم
باشه
واقعا خیلی فوق العاده ای
اونی
...چطوری آدم بی دل و جگری مثل تو
همچین راز بزرگی رو سالها نگه داشته؟
هان؟
برا همین بعضی وقتها مثل مرده ها میخوابیدی؟
از بس استرس داشتی؟
واقعا که اونی
اونی
نونا
چیه؟
شماهام شنیدین؟
حقیقت نداره
مطمئنی؟
حتی اگه حقیقتم داشته باشه هیچی عوض نمیشه
اگه درست باشه
نباید بری باهاش زندگی کنی؟
چرا وقتی درست نیست همچین کاری کنم؟
و حتی اگه درستم باشه
باهاش هرگز زندگی نمیکنم
ای بابا ...بیا ینجا
چرا یهوی اینقدر دست به عصا جلوم رفتار میکنین؟
هی هی
یالا
هی
(رئیس)
بالاخره زنگ زدی
پیامی که داده بودی رو گرفتم
چی ...به جونگ وون گفتی سویون زنده است؟
تو دیونه شدی انگار
نگران نباشین
در مورد شما بهش نگفتم
...که چه وون
وقتی بچه بود پیشم گذاشتی
بعدش چه وون مرده اعلام کردی
....و بعدش
بهم التماس کردی یه مدت چه وون نگه دارم
فقط تا وقتی که از امریکا برگردین
همه رو که یادتونه؟
...چطور تونستی
با من و چه وون همچین کاری بکنی؟
من چیزی در این مورد به جونگ وون چیزی نگفتم
نه به خاظر شما بلکه بخاطر چه وون
اگه بفهمه پدر و مادربزرگش این بلارو سرش آوردن
چه وون چند برابر صدمه میخوره
و این باعث میشه داغون بشه
فکر کردی حالا که اینکارو کردی دیگه این به عنوان یک راز میمونه؟
من همه شو گردن میگیرم
اگه بخاطر چه وون باشه من از این بدترم تحمل میکنم
...پس لطفا شما هم
...بخاطر چه وون نباید بذارین
اون بچه از این راز وحشتناک خبردار بشه
این حداقل کاریه که
اگه در حقش احساس گناه دارین براش انجام بدین
...پس
روت حساب میکنم که به این قول عمل کنی
(ویلای سامگوانگ)
خوب خوابیدی؟
شما خوب خوابیدی مامان؟
میخوای کمکت کنم؟
ولش کن برو یه ذره دیگه بخواب
خیلی وقته تنبلی میکنم
حالا که برگشتم باید کمک کنم
خدایا
اینهارو برات بشورم
آره
مرسی
اوه ...چه وون
صبح بخیر عمو
صبح بخیر
دارین صبحانه آماده میکنی؟
بله بعد از یک وقفه طولانی
آیگو نونیم چرا این همه زحمت کشیدی؟
اونی چه خبره؟
ببین عجب صبحانه ای قراره بخوریم
بین چه وونم که داره کمک میکنه - مناسبتش چیه؟ -
بولگوگی هم که هست
عیده ایشالا ؟ - عجب بوهایی -
خیلی هم زیاده
!اهالی سامگوانگ ویلا
بیاین همگی بشینین
جیمز شما هم بشین
بشینین
به سلامتی
یالا به سلامتی
به سلامتی اونم با آب
بامزه بود
خوشمزه نیست؟ - شوره یه ذره -
چه وون - بله؟ -
نکنه من ارتقا داشتم
واقعا ..بذار ببینم
واقعا خوشمزه است ...جدی میگم
خیلی خوشمزه است مگه نه؟ من درست کردم
خیلی خوشمزه است
آشپزیت بهتر شده
چیزی اضافه کرده؟
مامان - گوجه گیلاسی هم خوبه ها -
هی - چیه؟ -
کوالا
ماشین نیاوردی؟
دیشب با آقای یو مشروب خورده بودم
حالا که بیکاری ورزش صبح حالتو حا میاره
آره ...تازه میتونم به عنوان بدرقه باهات بیام بیرون
واقعا ...به چه مناسبتی؟
بخاطر هوای خوب
جالبه
...پس برای جشن گرفتن
چیکار میکنی؟
میخوام از لحظه لذت ببرم
چیکار میکنی ...معمولی راه بیا
نمی خوام
هی
برای همیشه که نمیخوای اینجوری بمونی
چطوری
هر چی
فردا بیا سر ساختمون من
تو تیم خودم بهت کار میدم
نه ممنون
همچین فرصتی دیگه برات پیش نمیاد
باشه خیلی خوب یه حقوق خوب بهت میدم
بیا دیگه
نه ممنون
زود باش دیرت میشه بقیه بهت غر میزنن
من خیلی سنگینم - هووووووی -
شما دوتا چیکار میکنین هان؟ نکه داری کوالارو بدرقه میکنی؟
درسته
پس منم بدرقه کن
لعنت بهت پنگوئن حیله گر
تو که همیشه از اونور میرفتی چرا امروز از اینور اومدی؟
دلم میخواد
بریم
باشه پنگوئن حیله گر ...بریم
پنگوئن حیله گر چیه دیگه ؟
پس قبول داری پنگوئن حیله گری؟
کی گفته
دعوا نکنین راه بیاین
...رنگهای خطر بهار و تابستون
صورتی و پاستلی و چند رنگ دیگه است
صبح بخیر
.صبح بخیر - .صبح بخیر -
.صبح بخیر
خانم کیم
بذارین طرح اصلاح شده با رنگهای پاستلی رو بهتون نشون بدم
بله هیونگ نیم
این شرکت شماس که نورش به ما هم می تابه
شما میدونی که دفترم با شما روشن میشه
فقط شمادستور بده
خانم لی بیت چه وون؟
شنیدم لی بیت چه وون تقاضای کار تو بوسان داده
امروز برای مصاحبه میره اونجا
(تماس با کله زن)
مامان من یه مدت میرم بوسان
میخوام سر یک ساختمون اونجا کار کنم
هم هوای تازه می خورم و هم پول در میارم
نگران من نباش
احتمالا دلم برات تنگ میشه
کوالا
این نتیجه آزمایش دی ان ای
کوالا؟
کله زن ، مسخره کردی؟
میخواستی بعد از خوشحالی امروز صبح اینکارو بکنی؟
بعد از اینکه خیال همه رو راحت کردی
میخواستی اینجوری فرار کنی؟
به جای فرار اومدم برای پول در آوردن
من یک دختر بزرگم یادت رفته؟
بخاطر همین بهت یشنهاد کار دادم
میتونی بیای شرکت من پول در بیاری
ممنون از پیشنهادت
اما میخوام یه ذره مغزم هوا بخوره
فکر کردی این پیشنهاد تا اون موقع باقی بمونه؟
اگه نباشه
به ضرر من میشه
من رفتم
کله زن ...بیت چه وون
!هی
چیه؟
فقط به ضررش فکر میکنی؟
احساسات من هیچی نیست؟
گفتم من خوب نیستم
دلم خیلی برات تنگ میشه و نمی تونم درست حسابی کار کنم
...چرا مدام احساسات من نادیده میگری
واقعا که
...پس داری میگی
از من خوشت میاد؟
چند بار باید بهت بگم؟
تو مگه جیمزی که فراموشی گرفته باشی؟
بعد از همه این حرفها بازم دوستم داری؟
آره ، بچه
...پی در مورد
اون چی میشه؟
چی؟ - خودت میدونی -
در مورد دوست دخترت جانگ سو آ
چرا اینقدر اعتماد به من برات سخته؟
از بس تکرار کردم لبهام درد گرفته
چه میدونم...اگه میخوای بری ، برو
واقعا که
...منظورم اینه که
..پس یعنی
هنوزم دوستم داری؟
آره
دوستت دارم
حالا چی؟
گفتم دوستت دارم
دوستت دارم بهت علاقه دارم خیلی ازت خوشم میاد
گفتم دوستت دارم عاشقتم
منم همینطور
منم ازت خوشم میاد
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
(داستان عشق خانگی)
بله هانگ نارو
من الان اینجام
هنوز ناهار نخوردی؟
نا رو؟ - هه دون؟ -
تو از دستورات پیل هونگ اطاعت میکنی درسته؟
ی اینجا بوده؟
من استخدامت میکنم که تظاهر کنی یکی دیگه ای
جونگ هوو؟ - جه هی -
مامان؟
آقای وو شما اینجاین
درسته ، اوضاع چطور بوده؟
امرز کارم خوب بود؟
مامان؟ - وو جونگ هو ، وو جه هی زود باش پیاده شین -
هر مجازاتی برام قرار بدین قبول میکنم
ترجیح میدم دختر شما نباشم رئیس
...بیت چه وون چطوری تونستی
سو آ همش مال خودت
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام