فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
حالا میتونی گریه کنی
هر چقدر دلت میخواد گریه کن
...یکی
دختر کوچولوی منُ دزدید
..پس
حتما من ول کرده ...درسته؟
(مرحوم پارک سو یون)
(قسمت 16)
اول اینو که شیرینه بخور
فروشگاه یه چیز گرم نداشت
هنوز سرده؟ وایسا
زیر بغلم هر روز می سابم تا مطمئن شم تمیزشده
مشکلی نیست نگران نباش
اول اینو بخوره که شیرینه
بعدشم از این بخور
تو اینترنت گشتم
اینجا یک رستوران عالی وجود داره که دنده کبابهاش بی نظیره
بیا بریم اونجا و تا خرخره بخوریم
هنوزم خیلی سرده؟
حتما سرما خوردی
پس بیا بریم تو فروشگاه همونجا یه چیز گرم بخوریم
تموم شد
تمومش کردی
چقدر زود
اول انرژی تو ذخیره کن بعد بیا با هم بریم دنده کباب بخوریم
میخوای بریم دنده گاو بخوریم؟
باشه قبول بریم دنده کبابی گاو بخوریم
تو سخت پسندی
...بریم یه جایی
که هیچ کس اون اطراف نباشه
یه جای خلوت
جایی که کسی نباشه؟
یه جای خلوت؟
برا چی؟
مطمئنی خوبی؟
اینم از این
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
خسته نیستی؟
شرط میبندم الان زانوهات داغونه
خسته نشدی؟
من که کاری نکردم
فقط از دیدن لبخندت خوشحالم
چرا هیچی نمی پرسی؟
چی؟
در مورد اینکه چه اتفاقی افتاده
...چیزی که باعث شده
گریه کنم ، بخندم و برقصم
و باعث این هیاهو شده
اوه ، فکر کنم یک چیز خیلی بزرگ اتفاق افتاده
تو شجاع ترین آدم تو ویلای سامگوانگی
اگرم می پرسیدم به هر حال تو جوابی بهم نمیدادی
تو همیشه همه کارهارو خودت میکنی
فقط خوشحالم که به من زنگ زدی
این برای من خیلی معنا داره
پس اینطوری شروع میکنی
فقط اینقدر
فقط یک قاشق از دردت رو باهام شریک شو
اونوقت دفعه بعد میشه یک مشت
و یک روز میشه که یک بسته خیلی بزرگ میشه
آره اون دوست پسر سوآ
قرار نیست اتفاق بیفته
امروز نمی تونستم کاریش بکنم
بریم؟
وایسا
قراره اتفاق بیفته
خیلی هم اتفاق میفته و من کاری میکنم اتفاق بیفته
چه وون
تو تنها نیستی چه وون
من بخاطر تو اینجام
هر وقت تونستی بهم زنگ بزن
کوالا" اینجوری صدام بزن"
هر وقت باشه بدو بدو میام پیشت
.متشکرم
تکون نمی خوره
(سوآ)
ای بابا این چی میگه ؟ نکنه علم غیب داره
.... مشترک مورد نظر
پاسخگو نمی باشد
(نا رو)
...مشترک مورد نظر در دسترس نیست
.بیت چه وون
نکنه
الان با وو جه هی باشه
(پنگوئن حیله گر)
...مشترک مورد نظر درد دسترس
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
چه اتفاقی براش افتاده؟
(کیم جونگ وون)
(کیم جونگ وون مدیر عامل شرکت ال ایکس)
مطمئنم کاملا شبیه همیم
از شوهر اولش یه دختر داشته
اما فکر میکنم دخترشو گم کرده
نمی دونم پیداش کرده یا نه
مطمئنم اون مادر منه
برای دیدن من اومده بود اینجا
اصلا فکرشم نمیکردم
وای چقدرمن خرم
خدا نگهدار - ممنون شب بخیر -
ای با امروز چقدر شلوغ شده
رئیسم امروز نیست
اینهمه مشتری ریخته سرم اونوقت اون ول کرد رفت
چی میخوای؟
دیدم امروز خیلی مشتری داری فکر کردم شاید اون اینجا باشه
خیلی نا امید شدم
چی میگی؟
واقعا اومدی رئیس من ببینی؟
خب معلومه
پس برا چی اومدم؟
دیگه میرم خونه
خاله
سلام هه دون
اومدی از غذای اینجا بخوری؟
چه میشه کرد چاره نیست بریم برات بخرم
چه میشه کرد دیگه - میخوام مرغ بخورم -
گفته گرسنه ای دلت پای خوم میخواد
من؟
ای خدا دوباره اومد اینجا
چرا لب و لوچه ات آویزونه
آیگو چرا از این ظرف غذای فوق العاده استقبال نکردین
...من به زودی باید با عمو . خاله جدا شم
من واقعا امیدوارم ببینم عمو خواننده میشه
خاله یه ذره دیگه صبر کن
اینقدر بهت پول میدم که برا خودت کلینیک باز کنی
هی
راستشو بگو باز چیکار کردی؟
هوم؟ - کفش ؟ کیف ؟ -
با قسط 12 ماهه؟
یالا هه دون
لی هه دون دیدم یه مدت صدایی ازت در نیومده
نیمه وقت کار میکنی تا بیشتر خرج کنی؟
آیگو ببین کی اینجاست دانشجوی باهوش دانشگاه سوهان
از بس کل روز درس خوندی رنگ تو صورتت نمونده
حسابی بخور
ممنون
برادر عزیزم راهون که همیشه میزنمش
همیشه مثل یک احمق باهات رفتار کردم
باید باهات خوشرفتاری میکردم
چیه ..بازم پول لازم شدی؟
...چقدر میخوای؟
راهون ، دلت میخواد بری خارج درس بخونی؟ من خرج تحصیلتو میدم
اگه قرار باشه سال دیگه بری باید خودتو آماده کنی
از کجا باید شروع کرد؟
نخندین گوش بدین
برای گرفتن ام بی ای میرن خارج درس میخونن
خداوندا
چرا میخندی؟
چی شده؟
چرا میخندی؟
یک لحظه ...باید برم دستشویی- باشه -
عجب آدم بیخودی
زده به سرت؟
واسه چی ..به عنوان چا با ریون اومدم
چا با ریون زودباش برو
خدانگهدار ، دوباره تشریف بیارین
را هون - بله -
اینجا چیکار میکنی؟
...خب من
سلام
ایشون؟
سالم
سلام خاله جان
اوه صبر کن
فکر کردم به نظرم آشنا میومدی
اومده بودی دنبال اتاق خالی
میخواست تو حیاط ما بمونه
اما چون دختر بود قبول نکردم
آهان پس که اینطور
چاباریون ، سعی کرده بیاد تو خونه ما؟
برا اینکه با راهون زندگی کنی؟
نه اینطور نیست نونا
نه یعنی چی ، خوشحال باش که اتاق خالی نداشتیم
بالاخره جایی پیدا کردی؟
بله
بله" خیلی تو بعضی کارها مهارت داره"
همیشه اینطوری مظلوم نیست
خانم جوان - بله؟ -
از کجامیدونی من خاله هستم؟
...همینطوری
وقتی سرخ میشی بانمک میشی
خب معلومه که خاله شم پس فکر کردی دخترشم
بابا
خوشال باش که خاله صدات کرده
از بس پیری که باید خاله بزرگه صدات میزد
وااای خدا
صورتت که شبیه خواهرها می مونه
اما راهون گفته بود یک خاله داره که دکتره
وقتی داشتم اونجا نگاتون میکردم
ایوای فکر کنم این همون خاله ایه که درموردش میگفت
خدای من عجب زبون بازیه این
من خیلی روشنفکرم
تو واقعا آدم شناس خوبی هستی
اینقدرام اینجوری نیستم
درسته ..خاله خیلی وقته آویزون راهون شده
من خودم خوب میدونم
پس اینطوره؟ - پس اینطوره؟ -
نه نونا اصلا همچین کاری نکرده
...هی راهون از اونهاش نیست که به این راحتی
بتونی خودت بهش بندازی
یک کامیون دختر قبل از تو صف وایساده بودن
راست میگه
مگه نه؟ - دوتا کامیون -
مگه نه؟ - آره -
چرا شما دوتایی ریختین سرش دوره اش کردین؟
می ترسونینش
اون می ترسه؟
نترس ...داشتم شوخی میکردم
شوخی بود
تازه شروع خنگ بازیمه
دوباره شروع کرد - چیه؟ -
نمیخوای بری؟ بیا تا ایستگاه اتوبوس با هم قدم زنان بریم
باشه
راهون ، شما دوتا از قبل با هم صمیمی شدین؟
نه - بعدادوباره می بینمتون -
هی چا با ریون از حالا مغروز و با وقار باش
اصلا نترس
عجب دختر عجیبی
واااو از استرس داشتم میمردم
تو چرا وانمود میکنی دوست دخترمی؟
خب دوست دخترتم
من و تو با هم قرار میذاریم؟
وقتی دو نفر هم دوست دارین معنیش همین نیست؟
هر وقت من می بینی مثل پول قرمز میشی
نخیرم ، عمرا
...من
چیزی رو که نوشتی همیشه با خودم دارم
ی بندم خودم اضافه کردم
ادای دوست دخترارو در آوردن ، ممنوع
بدون رضایت من امضا کردی
کی بود که بدون رضایت من اومد اینجا؟
باشه پس
میخوای این باطل کنم؟
باشه فهمیدم
هی شما دوتا واقعا با هم قرار میذارین؟
نه - بله هه دون -
بله هه دون؟
چا با ریون نشنیدی بهت چی گفتم؟
تو بهتر سعی نکنی مخ برادرم بزنی و تو خونه ما پاتوق کنی
اونی دوست پسر نداری؟
چی ...چی؟
بخاطر همین نمی تونی درک کنی دوست داشتنی یکی چطوریه
بخاطر همین بلد نیست دوست بگیری
...عجب رویی
هی ، منم دوست پسر دارم
تو دانشگاه شما درس میخونه
واقعا؟
جدی؟ اسمش چیه؟
من اونجا خیلی هارو می شناسم
اسمش چیه؟
...این
...خب
کیم جون وو اسمش کیم جون وو ـه
وای خدا - آره -
از من کوچکتره ولی بعد از تو
اون امد سامگوانگ
اسمش کیم جون ووـه؟
من یه ذره می شناسمش بد چیزی نیست
نونا بیا بریم
چرا؟ من هنوز حرفم تموم نشده
چی شده؟
لی هه دون از حالا مثل خواهرشوهراس
چیه شده ...دردم گرفت
هی ولم کن دیگه
نونا واقعا متاسفم
برا چی؟
بخاطر همه چی ...واقعا معذرت میخوام
این تحقیر تو رو می کشه - راهون -
همش تقصیر منه
راهون وقتی من برم
دیگه هیچ وقت اینطوری مثل برادر بغلم نمی کنی
مامان
دیر کردی مامان ...خیلی کار داشتی؟
آره - ای بابا -
حتماً یه روز سخت دیگه داشتی
مامان بیچاره
چه وون کجاست؟
چه وون ...هنوز نیومده
زنگم نزده؟
ما زیاد تلفنی حرف نمیزنیم
بریم تو مامان
الان بهش زنگ میزنم - باشه -
مادر خوش اومدین
سلام
...مشترک مورد نظر
چه وون جواب نمیده
واقعا؟
بریم تو مامان
نگران بیت چه وونم
مامان از بچگی
...عاشق این بودم
اینطوری بشینم تماشا کنم لباست عوض میکنی
چرا؟
چون معنیش این بود که دیگه بیرون نمیری
پیش ما میمونی
بزرگترین مشکل من همینه
دوری از مامان
.مامان
خداوندا چرا یهویی ؟
تو هم که بوی الکل میدی
فقط یک استکان خوردم
برو ، میخوام استراحت کنم
یه ذره میمونم
مامان
من خیلی دردسر ساز بودم مگه نه؟
پشیمونم
...ای خدا
فردا قراره عروسی کنی؟ جایی میخوای بری؟
به زودی باید برم پیش مادر واقعیم
ای خدا
کی گفته تو دردسر ساز بودی
من که اصلا یادم نمیاد
پس چی یادته؟
خوشگل و ناز بودی
چطوری؟
خوشگل و ناز میخندیدی
حتی وقتی گریه میکردی بازم خوشگل بودی
حتی وقتی شکمت صدا میداد بازم خوشگل بودی
همه چیت خوشگل بود
...نه تو بلکه راهون
و چه وون
...مامان
همگی مثل فرشته ها خوشگل بودین
...بخاطر همین
...هر روز بیزار بودم
که داره میگذره
بخاطرامروز ممنونم
...منم ممنونم
که بهم زنگ زدی
از حالا بیشتر ممنونم کن
چی شده؟
باید برم سوپر مارکتی
بیا با هم بریم - نه -
برو منم الان میام
قول بده بری سوپر مارکتی
باشه
به دلایلی
الان خونه ام برام غریبه است
تنها چیزی که میخوام ترک این خونه است
...اما معلومه
...نه تنها اینجا
هر جای دیگه هم وجود نداشتم بخاطر این موضوع
از نظر قانونی ، من دیگه تو این دنیا وجود ندارم
سلام خانم لی ، سلام
سلام جه هی ..دیر اومدی
درسته
چه وونم الان میاد
رفت سوپر مارکتی
با هم اومدین خونه؟
بله با هم شام خوردیم
اینطوره
...در مورد چه وون
چه وون حسابی غذا خورد
و سرش بالا نگه داشته بود
آخیش خدارو شکر
ممنون جه هی
زیاد نگران نباشین
با اینکه دقیقا نمیدونم موضوع چیه
اما چه وون باهاش کنار میاد
هر دو میدونیم چقدر دختر قوی ـه
البته بازم ممنون
بهتره بری تو
من یه ذره دیگه اینجا وامیسم - باشه -
فکر کردم رفته سوپر مارکتی
چرا اینقدر طولش میده
امروز حسابی غذا خورده
و سرشو بالا نگه داشته
این دوتا با هم صمیمی شدن؟
آقای وو رو می شناسی؟
آره ...دوست پسر سوآ س
...ای بابا حتما بخاطر اینکه زیر یک سقف زندگی میکنن
(بیت چه وون عزیزم)
سلام چه وون
چرا اینقدر طولش دادی؟ مگه دم خونه نیستی؟
رفتی خونه هی جو؟
بله ، یه ذره برا خودم وقت میخواستم
بخاطر همین دارم میرم خونه هه جو
اما شنیدم تو دم در خونه بودی
باشه خیلی خب
وقتی رسیدی بهم پیام بده
باشه مامان ...نگران نباش
مامان؟
جانم؟
...من
...میدونی خانم کیم فکر میکنه
که من مردم؟
چرا بهم نگفتی؟
چه وون
الان کجایی؟
...بگذار - نمی توم به خودم اجازه بدم بپرسم -
بیام پیشت
میترسم مامان از قبل میدونسته
اتوبوس رسید ، خدافظ مامان
...چه وون
اینجا چیکار میکنی؟
سلام نارو
اومدم یکی از دوستام ببینم
نگرانت بودم چند بار بهت زنگ زدم
ولی جواب ندادی
واسه چی نگران بودی؟
هم تو خونه هم شرکت
مثل اینکه از یه چیزی ناراحتی
...اونوقت می پرسی
چرا نگران بودم
من میرم
...همینطوری میخوای ولم کنی وقتی
از نگرانیت تا اینجا اومدم
گفتی خبر از پدر و مادر واقعیت نداری
آره
اگه یه وقت باهاشون روبرو بشی فکر میکنی چه حسی داری؟
نمیدونم ، واقعا هیچ وقت بهش فکر نکردم
در واقع فکر نکنم همچین موقعیتی پیش بیاد
دروغگو
من؟
البته که بارها تو خواب دیدی
ولی وانمود میکنی که منتظر نیستی
یه طوری حرفشو میزنی که انگار موضوع مهمی نیست
چرا نریم یه نوشیدنی بزنیم
بیا بریم یه چیزی بنوشیم خیلی دلم میخواد
نه رو
بله؟
دیگه اینجوری دنبالم نیا
این چش شده"؟"
این باعث میشه یه فکرایی بکنم
دوستت دارم
بیت چه وون
...چطوره دوستای خوبی بمونیم
و نذاریم همه چی ناجور بشه؟
یه روز دیگه همگی میریم یه چیزی مینوشیم
امروز اصلا روز خوبی نداشتم
مرسی که پیدام کردی
این موضوع شامل ووجه هی هم میشه؟
اونم قراره فقط باهات دوست بمونه؟
اتوبوس رسید
من رفتم
جوابم نداد
آقای جیمز داری چیکار میکنی؟
....این چیه
از کی تاحالا از سقف آب میاد؟
از عصر امروز
خب میومدی میگفتی
...خب
خانم لی و بقیه از دیروز حالشون گرفته است
نمیخواستم بیشتر نگرانشون کنم
بابا
چطوریه که اینقدر اخلاقت فرق کرده؟
اونوقت میخواستی چیکارکنی؟
میخواستی کل شب اینجوی بشینی؟
منتظر موندم تا تو بیای خونه
چرا؟
...چون فهمیدی من
بالاخره حافظه ات برگشته
نه
من با تو از همه راحت ترم آقای یو
گفتم فامیلم یو نیست
میدونم
شوخی بود
خداوندا
ای بابا
ای خدا
ای بابا جه هی
حوله کجاست؟
دستت درد نکنه
من اومدم نونیم
اینجا چه خبر شده؟
مخزن آب شکسته و همه جارو آب گرفته
رفتم موقتی درستش کردم
اما باید یه چند روزی روش کار بشه
واقعا؟
بازم خدارو شکر که جه هی بود
مگه نه نارو؟
اوه دیگه آب نمیاد
آقای یو حرف نداری
مخزن دیگ بخار این اتاق باید قطع بشه
هان ...اشکالی نداره
دایی امشب نمیتونین اینجا بخوابین
چرا نمیشه؟
ای بابا چه سوراخی تو سقف درست شده
مجبور شدم برای پیدا کردن لوله سقف بشکافم
امشب نمی تونین اینجا بخوابین
همین بگو
- خداوندا - چه سوراخ بزرگی
بیا
عمو مطمئنی میتونی اینجا بخوابی؟
مثل اینکه قبلا تو خیابونها می خوابیدما
مشکلی نیست
عمو بیا امشب تو اتاق بخواب
چا با ریون چی پس
نه نه نمی خوام همینجا راحت ترم
...راستی چرا مستاجر جدیدمون
به خودش زحمت نداد بیاد یه کمکی کنه؟
حالا خاله هیچی که مست کرده
اما هر کی اینجا زندگی میکنه نباید بیاد کمک کنه؟
آره راست میگی ، واقعا خودخواهیه
آره واقعا خیلی خود خواهه
درسته
بس کن هه دون
حتما برا خودش دلیل داره
حالا که حرفش شد میگم من تا حالا ندیدمش
تو چی؟
نه
شما چی؟
من دیدم
فکر نکنم دیده باشی
پنگوئن ، یاد نگرفتی حرف بزرگترهارو گوش کنی؟
پنگوئن
مثل یکی گفت
آقای جیمز واقعا مشکل نداری اینجا بخوابی؟
شب یخ میزنی
مشکلی نیست
جیمز اینجا خیلی سرده
هه دون خاله تو بیدار کن
ما سه تا میتویم اتاق چه وون بخوابیم
باشه
آقای جیمزامشب اتاق من بخواب
نه مشکلی نیست
مامان خاله تکون نمیخوره حسابی مسته
...از دست این مان جونگ - اون میتونه -
به جاش میتونه اتاق من بخوابه
واقعا؟
مطمئنی؟
بله البته
خیلی ممنون
...آقای جیمز
حالا که همه چی حل شد برید اتاقاتون ، شب بخیر
یالا یالا
شب بخیر
چه وون باید خواب باشه
هنوز نیومده خونه
چه وون میخواد امشب خونه دوستش بمونه
دوستش یه کاری براش تو شرکت پیش اومده
واقعا؟ - جدی؟ -
من خسته شدم ...میرم بخوابم
همگی به سلامت
عمو شب بخیر ، مامان شب بخیر
شب بخیر - عمو شب بخیر -
جه هی شب تو هم بخیر
بیت چه وون باورم نمیشه من پیچوندی
تو که اون موقعی خوب کنسرت گذاشتی
مطمئنی حالت خوبه؟
ببخشید که بخاطر من از جات بیرون شدی
نه اصلا ...بخوابین
امشب میتونم خوب بخوابم
مگه شبها سخت می خوابیدی؟
یه ذره
اما به دلایلی امشب احساس راحتی میکنم
از من بپرسی میگم خیلی هم خوب می خوابیدی
الان با بابام تو یک اتاق خوابیدیم؟
خیلی عجبیه
(رسیدی خونه هی جو؟)
(میدونم سخته ولی تحمل کن)
چه وون
من برات نگرانم
نمی خوام بیدار نگهش دارم
نگران من نباش بگیر بخواب ، شب بخیر
(نگران من نباش بگیر بخواب ، شب بخیر)
ممنون که بهم پیام دادی
شب بخیر دخترم
دخترم"؟"
مادر دختر
حداقل این یه کلمه رو لطفا برام بزن "من خوب هستم"
در غیر این صورت خوابم نمیبره
(من خوب هستم)
من خوب هستم
خخخ
همش تقصیر من بود
من نتونستم ازش محافظت کنم
نمیتونم به کسی اعتماد کنم
حالت خوب نیست بیت چه وون؟
باشه
مواظب خودت باش
من حواسم هست
خدافظ
بیت چه وون مریض شده؟
...خانم رئیس بیت چه وون
حالش خوب نبود امروز مرخصی گرفت
راحت باشین
خانم لیی کاری هست کمکت کنم؟
صبر کن خانم لی
چی؟
غذارو باید بذاری تو یخچال
ایوای
باشه
(خانم کیم جونگ وون)
سلام ، حالتون خوبه
چه وون؟
شنیدم زنگ زده گفته مریض شده
خیلی حالش بده؟
خب یه ذره
فعلا خوابیده
چه وون امروز نرفته سر کار؟
باشه - ...خب -
ببخشید که شمارم نگران کردیم
بهش بگو خیلی نگرانشم
بگو تا حسابی خوب نشده نیاد سر کار
باشه
(بیت چه وون عزیزم)
خانم لی حالتون خوبه؟
...مشترک مورد نظر
چرا جواب نمیده؟
هی
درست انجامش بده - چی بود؟ -
(مامانم )
کیم جونگ وون ـه
سه یون
دخترم مدتها پیش از دستش دادم
نه من خوبم کفش پامه
اگه همینطوری ادامه بدی شونه ات درد میگیره
وای چیکار کنم؟
می شناسمش مادر دوست پسرمه
مادر وو جه هی؟
تو قدرت داری ولی تکنیک نداری
تو باید وسط توپ بزنی تا بتونی کنترلش کنی
اینو بگیر تا نشونت بدم
خب حالا پاهارو باز میکنی باسن میدی بیرون
مثل خفاش اینو نگه میداری
زود باش سکه رو بنداز
چشم
بَت
دوباره
لعنتی
این توپها چه مرگشونه
خوب منو نگاه کن
لعنتی
وای مرسی
امروز حال خوبی نداشتم معمولا اینجوری نیستم
همچین روزایی باید آبجو بخورم
اما الان دارم قرص میخورم
راستی یادم رفت بخاطر لباس اون روز تشکر کنم
خب مدیر سو آ اونو براتون تهیه کرد
من که فکر نکنم انتخاب سوآ بوده باشه
اون خیلی مهارت داره کارهای بقیه رو بدزده
همچین آدمیه سو آ
اینطوری سرت یهو می شکنه
(کوالا)
این پسره اذیتت کرده؟
نه اصلا
پسر منم شبیه کوالاس
دلم براش یه ذره شده
(کوالا, مامانم )
بیت چه وون دوباره همین پیام برام بفرست
تقصیر همینه؟
ولش کن ، بذارش کنار
(بیت چه وون دوباره همین پیام برام بفرست)
ازدست تو ، چراپیام نمیده
ایوای
راستی بابا کجاست؟
عمو اینجوری نباش
فقط یه فرصت بهم بده
...من کل محله رو میتونم
پوشش بدم برا دلیوری
ای بابا آقای جیمز
آخه وقتی گذشته خودتت یادت نیست چطوری میتونی همچین کاری کنی
برای تحویل غذا باید کل محل بشناسی
این واقعا عجیبه
فقط گذشته منه که یادم نمیاد
اما هر چی که از اون موقع اتفاق افتاده کاملا یادمه
من همه چی رو یادمه تمام کوچه پس کوچه هارو حتی
حالا یکبار امتحانم کن باشه؟
خیلی حس بدی دارم که مجانی ویلای سامگوانگ موندم
ببین هیونگ
بفرما اینم سفارش شما - باشه -
بفرا
ممنون نوش جون
.متشکرم
هوک سه
چطور بود ...کارم خوب بود؟
حسابی کار میکنم
باشه ، اما زیاد نباید دور بری
فقط باید خونه های این اطراف باشه
ممنون عمو
نه آقای هوک سه
از دست تو مرد
هی ولم کن
دوست دارین دراز بکشین و امتحان کنین؟
براشون روشن کن
راحته؟
مادر
سلام سو آ
سلام
تبریک میگم مامان
.متشکرم
تبریک میگم
چرا زحمت کشیدی
اینجا خیلی خوبه
.مادر
میخوای امروز بریم خونه جه هی؟
جه هی؟ میدونی کجا زندگی میکنه؟
آره ...بیاین بعدا با هم بریم
بریم؟
الان باید بیاد بیرون
بله خانوم
واقعا اون مادر منه؟
.مامان
مامان؟
نارو ...نه آجوشی تعطیل شدی؟
وای نکنه اونی منو اینجا ببینه
این چی بود دیگه؟
انگار خبر نداره بیت چه وون نیومده سر کار
تو اولین کسی هستی که دارم بهت میگم
هنوز به خانوادم هیچی نگفتم
در واقع فکر کنم مامانم از قبل میدونسته
چی شده؟
هان؟
...خب
هه دون فقط یک چیزی میخوام بگم
اشتباه میکنی
تو دختر رئیس کیم جونگ وون نیستی
از کجا میدونی؟
نکنه تو شرکت شایعاتی شده
خب من تو اطلاعات فوق سری کارم خیلی خوبه
متاسفم که میگم دخترش یکی دیگه است
قراره این راز به زودی آشکار بشه
...به نظر میاد خیلی امیدوار بودی
دختر یکی بشی که خیلی ثروتمنده
هرچی امیت بیشتر بشه نا امیدیت سخت تر میشه
...وقتش رسیده که از این رویا بیدار شی
...آجوشی
گفتی ما تو یک شراریطیم چطوری میتونی اینو بگی؟
من بخاطر پولدار بودنش امیدوار نبودم
من واقعا فکر میکردم مادرم پیدا کردم
فکر کردم اون مادر واقعیمه
...من سعی داشتم
با یک مدل خوب از خواب بیدارت کنم
آقای هوانگ
اصلا اونجوری که من فکر میکردم نیستی
به نظر میاد قلبت مثل یخ سرده
بخاطر این نیست که خیلی شرایط بدی داشتی؟
اما من با اینکه صدمه دیدم ولی اینجوری نیستم
...امیدوارم
به خانوادم چیزی نگی
خدانگهدار
..من فقط
هه دون
اشکالی نداره هه دون تو عادت داری بدتر از اینم پشت سر گذاشتی
.چیزی نیست
بیت چه وون تو از این موضوع خبر نداری
باید خودم چک کنم
به نظرت این محل خیلی خوشگل نیست سو یا؟
بله خیلی
راستی مادر
...راستی مادر کسی که مدیریت
خونه ای رو که جه هی مونده توش - خوب؟ -
اوه
پدر؟
بابای جه هی چرا باید اینجا باشه؟ الان باید سر کارش باشه
درسته
سلام خانوم
خدای من
صدای پدر بود
درست شنیدم؟
بله
راست میگی
!پدر
وو جونگ هو؟
!پدر
بابای جه هی
!پدر
!پدر - جونگ هو -
طلبکاران؟ - پدر -
وای خدا
!پدر
عجیبه خیلی شبیه پدر بود
سلام جه هی
پدر تو خیابون دیدی؟ نه بابا ، چرا باید بیرون باشه؟
الان کجایی مامان؟
تو محل ما؟
آره فکر کنم نزدیک باشیم
یکی رو دیدم که شکل بابات بود
سلام مامان
مامان همونجا بمون من دارم میام
نه نه من خودم خونه تو پیدا میکنم
اینجا بنایی ـه خیلی اوضاع به هم ریخته
من الان میام بیرون همونجا وایسا
وایسا وایسا
بله مامان
من با مادر جه هی اومدیم خونه جه هی
سو آ خوب گوش بده ببین چی میگم
مامان جه هی زیاد از سون جونگ خوشش نمیاد
چرا؟
مامانته؟
بعدا برات میگم
بعلا برگرد ...اصلا نرو اونجا
چرا نه؟
گفتم که اوضاع بدتر میکنی
در ضمن وضعیت مین جه بدتر میشه
!سلام مامان
سلام جه هی
موضوع دیدن بابا چی بوده؟
همینجا بود
از پشت دیدمش
حتی عطسه شم مثل خودش بود
ای بابا چی میکی مامان؟ مشروب خوردی؟
مامان دوکبوکی خیلی دوست داری آره؟
یک جای عالی همین نزدیکیاس
بیا بریم اونجا
چی ..ما؟
...اما ...اون آقاهه
خودش بود؟
نه نبود
واقعا؟
اصلا نمیدونستم که اونها مثلث عشقی داشتن
همین دیگه
اگه بفهمه پسرش داره اونجا زندگی میکنه خیلی غصه میخوره؟
درضمن اینم بگم شدید بخاطر افسردگی داره درمان میشه
بیا یه مدت بین خودمون نگه داریم
باشه مامان
چرا تو نمیخوری؟ بخور دیگه
شما حسابی بخور مامان
رفتارت خیلی عجیب شده مثل همیشه نیستی
با اینحال همینکه اوپارو دیدیم عالیه
مگه نه مادر
آره البته که خوبه
...من
اون دختر چشم خندونه رو دیدم
همونی که وقتی لباسم کثیف شده بود کمک کرد
بیت چه وون؟
...کله
کجادیدی؟
تو هم می شناسیش؟
بخاطر تعمیرات و ساخت و ساز ساختمون
اوه ...تو این زمینه هم کار میکنه؟
...امرو
نباید بفهمه کارو پیچونده
خب یکشنبه دیدم تو محل ضربه به توپ دیدمش
خیلی باحال بود ، خیلی خوشم میاد ازش
یک دختر بامزه و قویه
در ضمن با چشماش به آدم میخنه
آره درسته
غذا تحویل میده؟
چطور تونستی همچین مسئولیتی بهش بدی؟
هر چی گفتم قبول نکرد
اینقدرالتماس کرد که راضیم کرد
هر چقدرم التماس کنه
اگه اتفاقی براش بیفته چی؟
چرا سر من داری داد میزنی؟
دقیقا
آقایوو فکر نمی کنی یه ذره زیاده روی کردی؟
اصلا میدونی عمو چقدر از جیمز مراقبت کرده؟
اگه یکی ندونه فکر میکنه چه کار وحشتناکی در حقش کرده
معذرت میخوام
معذرت میخوام عمو
خوبه جیمز باباش نیست اینجوری میکنه
فرم عذر خواهیش اصلا از ته دل نبود
بیاد رفتارش بهتر میبود
به اندازه کافی عذر خواهی نکرد
این چه طرز عذر خواهی بود خودت مسخره کردی
عقدتو چرا سر هوک سه خالی کرد؟
ایوای ...سلام آقای رئیس
سلام - کارو بار خوب پیش میاره؟ -
بله - خوبه -
البته ... می دونستم
اگه گم می شدین چی؟
ببخشدی یو جه هی
گفتم یو جه هی نیستم
..فقط - الکی نگو شوخی کردی -
...وایسا
چیه ...چی شده؟
باید فوری تمیزش میکردی
کجا پات اینجوری شده؟
فکر نمی کردم اینقدر بد شده باشه
میسوزه
...چرا
اینقدر جای زخم داری؟
نمی دونم
فکر کنم از بچگی زندگی سختی داشتم
تو هیچ وقت پاهای من ندیدی مگه نه؟
برای نون در آوردم پاهام تیکه و پاره شده
تو هیچ وقت پاهای زخمی منو دیدی؟
باید بهت نشون بدم میخوای ببینی؟
لازم نیست
!نامرد ....هی وو جه هی
اینطوری خیره نشو خجالت میکشم
باید اینو بزنم روش
بذارین من کمک کنم
.متشکرم
آجوما یه ذره استراحت کن
میدونی سه ساعته یه نفس داری کار میکنی
باشه بعد از این استراحت میکنم
بله؟
سلام من منشی ارشد ال ایکس فشن یون دا هیون هستم
...خانم بیت چه وون بطور ناگهانی
اومد استعفانامه شو تحویل داد
بخاطر همین کنجکاو شدم ببینم مشکلی پیش اومده؟
...هزینه جداگانه از شما کسر می شود
چه وون کجایی؟
این چی بود شنیدم؟
چرا کارتو ول کردی؟
الان کجایی چه وون؟
(برای شنیدن تماس صوتی جدید دکمه رو فشار بدین)
چه وون الان کجایی؟
این چی بود شنیدم؟
چرا کارتو ول کردی؟
الان کجایی چه وون؟
چطور میتونستم با دونستن همه اینها اونجا کار کنم؟
چه وون
من نمی شینم تماشا کنم اینطوری زندگی تو نابود کنی
خودم این مسئله رو برات حل میکنم
(خانم کیم جونگ وون)
جونگ وون آگاشی
سلام سون جونگ
چه عجب به من زنگ زدی
امروز؟
خیلی هم عالی
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
(هه دون)
اونی؟ - مامان کجاست؟ -
یونهیو دونگ؟ باشه
(خانوم یونهوی دونگ)
مامانت فوری رفت
اتفاقی افتاده؟
...مشترک مورد نظر
!سون جونگ
آگاشی
ببخشید که با این همه کار گفتم بیای
این حرفها چیه
هر چقدر سرم شلوغ باشه برای تو وقت دارم
اما چرا اینقدر رنگت پریده؟
حتما پرستاری دخترت باعث شده خسته بشی
بشین
...یک فنجون چای سفارش بدیم
بعدش یک شام خوشمزه بخوریم
چی میخواستی بگی؟
چیه که اینقدر بخاطرش مرددی؟
سون جونگ
نکنه مشکلی برات پیش اومده؟
هر چی هست بگو شاید کمکی از دستم بر بیاد
...خب
در مورد سو یونه
چی؟
دخترت
سو یون
زنده است
چی؟
این حرفها چیه میزنی
چه وونه
چه وون من دخترته
...چه وون
سو یونه
مدیر گو منم بیت چه وون
با خانم کیم یک قرار ملاقات داشتم
اما فراموش کردم کجا می تونم ببینمش
...چطور
...بین این همه
..تو میتونی اینکارو باهام بکنی
چطور تونستی؟
چطور جرات کردی
چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟ - آگاشی -
چطور تونستی؟
...مامان - چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ -
...بین این همه آدم
...مامان
!مامان
(داستان عشق خانگی)
سو آ تو رو فرستاده؟
من با بیت چه وون صحبت کردم خیلی نگران بود
شما دوتا با هم نزدیکین ؟ - بله -
میتونی یه کاری برام بکنی؟
میخوای وانمود کنی من باباتم؟
الو؟ - بله یوبو -
فی البداهه بگو - آره من خوبم -
من خوبم ، سرم شلوغه باید به کارم برسم
مادرت حالش چطوره؟
می خوای چطور باشه؟ - این چه رفتاریه ادبت کجا رفته ؟ -
دختر واقعی رئیس کیم ، اونیه؟
چه وون میتونه باهاش کنار بیاد؟
حتی اگه درست باشه من باهاش زندگی نمی کنم
مامان من چند روز میرم بوسان
نگران باش
من نتیجه دی ان ای رو گرفتم
سون جونگ همه چی بین ما تمومه
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام