≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =
...اوه خواهش میکنم
!...دارم میام
!...کانگ لیم
!گائون ! هیون وو
!...من تقریبا رسیدم
! سه یون ، لطفا بس کن
...معذرت میخوام
... من واقعا معذرت میخوام
...آره درسته
...همش تقصیر منه
...لطفا آسیب رسوندن به بقیه رو تمومش کن
...همچین آدم دروغگویی
!... هیچ وقت نمیتونم ببخشمت
...معذرت میخوام
...بخاطر تنها گذاشتنت
!! نه
! دست نگه دار
! یه لحظه صبر کن
... این حلقه رو
یادته؟
درسته
این قبلا مال تو بود
لطفا تمومش کن
دیگه به آدم های بیگناه صدمه نزن
پارک جی یه ( در نقش هاری )
جون هیون ( در نقش کانگ لیم )
جونگ سونگ‌ یونگ ( در نقش هیون‌ وو )
جانگ سه جونگ ( گائون )
(قسمت آخر) ≡ Elizabeth : ترجمه و زیرنویس ≡
!...سه یون
...یومین
بله ، سه یون
...منم ، یومین
! تو برگشتی
...لطفا بهم بگو
...چرا
تنهام گذاشتی...؟
باشه
همه چی رو بهت میگم
این اتفاقی هست که اون موقع افتاد
! آهای
کسی اونجاست ؟
! ما داریم دنبال افراد گمشده میگردیم
! آهای
!! هی
!! ما اینجاییم
!!! اینجا
!سه...سه...سه یون...! پاشو
تیم نجات اومده
سه یون ؟
! سه یون
! ! سه یون
! سه یون
یه لحظه صبر کن الان میارمشون اینجا
باشه؟
!!! بیاین اینجا
!!! اینجا
! اینجا
آقا ، شما حالتون خوبه؟
من کجام...؟
شما توی پناهگاه اضطراری هستین
واقعا شانس آوردین
به جز خراشی که روی صورتتونه ، کاملا حالتون خوبه
!...سه یون
چی؟
به جز من کسی دیگه ای رو نجات ندادین؟
کس دیگه ای هم اونجا بود؟
شما تنها کسی هستین که اونجا پیدا کردیم
...ای وای نه
! نه ! شما باید بیشتر استراحت کنین
...ولی باید برم پیداش کنم
! نمیشه ! الان هشدار کولاک داره عملی میشه در هر صورت نمیتونین بالای کوه برین
هشدار کولاک؟
!!...سه یون
!!!...سه یون
!!!!!...سه یون
چند روز بعد ، برف بند اومد و من رفتم بالای کوه
تا اقلا جسدت رو پیدا کنم
اما آخرش نتونستم پیدات کنم
بعد از اون ، زندگی توی اینجا رو شروع کردم
چون قول داده بودم که تنهات نذارم
چه احمقی بودم
من فکر کردم تو منو ول کردی تا خودت نجات پیدا کنی
...پس
چرا آدم های یخ زده رو توی خونه ات نگه داشتی؟
چون نمیتونستم همینطوری توی جنگل رهاشون کنم
فکر میکردم همه اینا یه روزی به سه یون برمیگرده و همه چی جای درستش قرار میگیره
...بخاطر همین بود که هی سون و داداشش اونجا بودن
درسته
...اون دختر که یکی از دوستاته
...دیدمش که داشت از دست سه یون فرار میکرد ...و نهایت تلاشم رو کردم که بهش کمک کنم
ولی فایده ای نداشت
سه یون ، من متاسفم
نباید تو رو تنها میذاشتم
دیگه خودت رو سرزنش نکن
...حالا
وقتشه به جایی که قرار بود باشی برگردی
دیگه مجبور نیستی با این چیزا زندگی کنی
...من واقعا احساس بدی دارم
...درمورد کاری که با دوستات کردم
و با خودت
اشکال نداره ، ناراحت نباش
لطفا از امروز در آرامش باش
!...سه یون
فکر کنم وقتم تموم شده
عشقم ، مواظب خودت باش
باشه...؟
عاشقتم
منم عاشقتم
خیلی دوستت دارم
...سه یون
!...سه یون
چه اتفاقی افتاد...؟
...نمیدونم ولی
بیا یه کوچولو بیشتر این شکلی بمونیم
! هی
!...عزیزم
! یومی
فکر کردم تنهام گذاشتی
بهت گفتم که . بدون تو هیچ جا نمیرم
اینجا کجاست؟
! هی سون
اوپا؟
هی سون ، حالت خوبه؟
صدمه دیدی؟
! چیکار داری میکنی؟
!...هاری
هیون وو ، همه چی رو جمع کردی؟
معلومه که جمع کردم
میخوای چمدونت رو برات بیارم؟
نه ، همینطوری خوبه
هاری ! هنوز حاضر نیستی؟
! وایسا ! یه لحظه
! سلام ، رفیق کوچولو
تو کجا بودی؟
! کانگ لیم
امروز داری میری؟
پس میشه شمارت رو داشته باشم؟
010-3918-XXXX!
! این شماره منه
! هر موقع حوصلت سر رفت بهم زنگ بزن
! عمو خزدار یه عالمه ازتون ممنونیم
! خواهش میکنم رفقا
ممنون! بعدا می بینیمتون
! صبر کنین
این آخرین امتحان من واسه شما بچه هاست
!دوباره؟
! همه مسابقه هاتون خیلی آبکیه
نمک چه مدت سالم می مونه؟
( Θ_Θ ;) (・x・;)
چئون لیوم؟ مترجم : اسم نوعی نمک است که در کره ای* به معنی 1000سال است
!وو...آفرین درست گفتی
! لبخندشو ببین
...نازه♥
*سریال هنوز تموم نشده*
= ProMovi.ir =
فکر نمیکنم هرگز این جریانا رو فراموش کنم
درمورد اینجا؟ یا چیزهایی که تجربه کردیم ؟
! هردوشون
شما بچه ها دارین میرین؟
اوه ، بله ، شما چطور؟
من یه کم دیگه اینجا می مونم
پس ، کی میخواین برگردین؟
...بعد از زمستون ، اونم اگه مثل الان دل تنگ سه یون نباشم
برمیگردم
ممنونم...از جفتتون
باعث افتخارمون بود
ببخشین که اون دفعه گردنتون رو چنگ زدم
اشکالی نداره
تو خیلی خوش شانسی که همچین دوست پسر خشنی داری
! چی؟
....آآآ
...اون دوست پسرم
بله ، دوست پسرشم
از شما برای تماشای این سریال متشکریم
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =