≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =
!!! هیون وو
...نه
!...هیون وو
!!...هیون وو
!...چطوری این اتفاق افتاد
چرا اونکارو کردی؟
...من نمیخواستم
!...لطفا هیون وو
!!لطفا ترکمون نکن
!...هیون وو
!!هیون وو
...تو...تو خوبی؟
راستش...قبل از اینکه بریم بیرون اینو تو لباسم گذاشتم
وای...من راستی راستی نزدیک بود ! سوراخ سوراخ شم
!! اوه هیون وو
خب...فکر کنم گلوله خوردن همچینم بد نیست
پارک جی یه (در نقش هاری)
جون هیون ( در نقش کانگ لیم )
جونگ سونگ یونگ (در نقش هیون وو)
جانگ سه جونگ ( گائون )
(قسمت هفتم) ≡ Maryam : ترجمه و زیرنویس ≡
مطمئنی حالت خوبه؟
بله، با اینحال دنده ی هشتمم یکم درد میکنه
...همه شون اینجان
میتونی بگی چه اتفاقی افتاده؟
نه، اما اون حتما میدونه
بهمون بگو چه اتفاقی افتاده
چطوری همه ی اون آدمها اینجان؟
تو همه ی این کارهارو به خاطر جادوگر برفی کردی؟
اینطوری نیست
...چون
بهرحال شما حرفهامو باور نمیکنین
...پس
تو سعی کردی روی کاری که جادوگر برفی انجام داده سرپوش بذاری؟
من تلاش نکردم روش سرپوش بذارم
...من اونارو تو خونه ام نگه داشتم چون
! داره تلاش میکنه بیاد داخل
...باید جلوشو بگیریم
! سپر
...اون...رفتش؟
! اینجاست
! عقب بایستین
!...کانگ لیم
! حالا ! ما باید بریم بیرون
...نه ! من کانگ لیمُ اینجا تنها نمیذارم
! در غیر اینصورت همه مون تو خطر میمونیم - ! هاری -
!...لطفا از دوستامون محافظت کن
!!! بدو
!! هیون وو
...فکر نکنم بتونم بیام
...شماها برین
! نه هیون وو...باید راه بری - !! چیکار دارین میکنین -
!! وقت نداریم ! عجله کنین
بریم ! دستمو بگیر و بلند شو
!...نزدیکتر نیا
...ای وای
! هیون وو
!! گائون
! باید بریم
...اوه نه
...لطفا بهم نگو اینا واقعیه
! به خودت بیا
وگرنه تو هم مثل اونا میشی
...برای نجات دادن دوستام...باید چیکار کنم؟
تو به راهت ادامه بده. من اینجا میمونم
شما با من نمیاین؟
نگران نباش
روح از نور روشن میترسه پس این کمکم میکنه
تا جایی که میتونی دور شو منم اینجا برات زمان میخرم
...اما
! بهم قول بده یه راهی واسشون پیدا کنی
...لطفا اون آدمهارو نجات بده
و همه چیُ سرجای اولش برگردون
! برو دیگه
من چیکار کنم؟
اینجوری فرار کردن هیچ وقت چیزیُ درست نمیکنه
باید در موردش فکر کنم
به راهی فکر کن که جلوی جادوگر برفیُ بگیری
اون چی بود که دیدیم؟
روح کسیِه که به تنهایی تو زمستون سرد ...توی دنیای بیرحم مرده
جادوگر برفی
جادوگر برفی؟
چطوری میتونم از شرش خلاص بشم؟
باید جنازه شو که یه جایی تو جنگله، پیدا کنین
و گرمش کنین
این تنها راهیه که روح رو دور کنین
...من باید پیداش کنم
...اما...اون کجاست؟
چرا این حلقه اینجاست؟
! درسته ! زیر صخره
!! کجایی
!! خودتو نشون بده
! بیا حرف بزنیم
فکر نمیکنی دیگه کافیه؟
! اونا هیچ ربطی به این قضیه ندارن
...هنوزم منو نمیشناسی؟
...بله
...منم
باید اونجا باشه
اینجا بود؟
پس...زیر اونجا؟
...کجاست
!!...کجایی
...پیداش کردم
...متاسفم
...باید زودتر تشخیص میدادم که اینجایی
...تو باید واقعا خیلی
...سردت شده باشه و تنها باشی
حالت خوبه؟
دستمو بگیر
! حالا، رسیدیم
چطوری بود؟
آسون بود، ها؟
! شوخیت گرفته؟ دارم میمیرم
با اینحال من عاشق هوای تازه ی کوهستانم
جدی؟
من زمستونهای کوهستانُ بیشتر از تابستونهاش دوست دارم
...آرومه
...اصلا شلوغ نیست
درسته. واقعا اینجا آرومه
فکر میکنی ما تنها آدمهای اینجا هستیم حالا؟
بله، احتمالا
...پس...از اونجایی که کسی این اطراف نیست
میخوای همدیگه رو ببوسیم؟
! خوابشو ببینی، آقای پررو
بیا حرکت کنیم تا قبل از تاریکی برگردیم
حالت خوبه، عزیزم؟
نمیدونستم اینطوری شدید برف میباره
زودی به اونجا میرسیم پس بیا به رفتن ادامه بدیم
! وای
! سو یون
قوزک پات پیچ خورد؟
...آره
میتونی بایستی؟
...نه...فکر نکنم بتونم
نگران نباش. به 911 زنگ میزنم
چیه؟
مشکلی پیش اومده؟
چطوره
یکم اینجا استراحت کنیم؟
تا وقتی که برف بند بیاد
...چرا؟
آنتن نداری؟
...نه
فکر کنم زودی برف تموم شه پس بیا اینجا یکم استراحت کنیم
اگه از سرما یخ بزنیم چی...؟
این حرفا چیه میزنی؟
ما حتما نجات پیدا میکنیم
فقط چند دیقه دووم بیار
قول بده اینجا تنهام نذاری
! البته
من بدون تو هیچ جا نمیرم
قول میدم
...عسلم
...عسلم؟
...کجا داری میری عسلم؟
!...عزیزم
...نرو
!...منو تنها نذار
!...عزیزم
...عزیزم کجا داری میری
...این اتفاقی بوده که براش افتاده
...اون تو جنگل تنهایی رها شده
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =