≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =
...فقط ولش کن
...وگرنه
...هر دوی شما
... میمیرین
!...نه
گمشو
...اگه به کمک احتیاج داشتی
...خوشحال میشم بهت کمک کنم
!...تمومش کن
!! هاری
فقط ولم کن
نمیخوام در معرض خطر بذارمت
! امکان نداره
! چی داری میگی؟
!! لطفا این کارو نکن
( پارک جی یه ( در نقش هاری
جون هیون ( در نقش کانگ لیم )
( جونگ سونگ یونگ ( در نقش هیون وو
جانگ سه جونگ ( گائون )
(قسمت ششم) ≡ Elizabeth : ترجمه و زیرنویس ≡
سلام ، آقا
اتفاقی کسی رو ندیدین که از این حوالی گذر کرده باشه؟
ما داریم دنبال دوستامون میگردیم یه دختر و یه پسر
راستش...فکر نمیکنم
از دیدنتون خوشحال شدم - صبر کن -
بیاین تو
...ممنون ولی
!...ما باید عجله کنیم و دوستامون رو پیدا کنیم - به زودی هوا تاریک میشه -
... که یعنی
خیلی امن نیست که توی جنگل باشین
ها...نظر تو چیه ؟
حس میکنم مرموزه
بریم داخل
!چی...؟
تو نهایت تلاشت رو کردی
فقط دستت رو ول کن
...گفتم که
!...خودم بهت کمک میکنم
!!...نه
!! بــــس کــــــــن
! حمله
بخورین
ممنون ، آقا
! چه خونه تمیز و دنجی
تنها زندگی میکنین؟
عموی منم واسه خودش کار و کاسبی راه انداخته و اون هم تنها زندگی میکنه
...فقط دارم میگم که
دوستاتون... رفتن توی جنگل ، درسته؟
بله
...پس
فردا صبح باید برین دنبالشون بگردین
...ولی
...قبل از اینکه خیلی دیر بشه ما باید - نشنیدی چی گفتم؟ -
خطرناکه که شب توی جنگل باشین
تا فردا صبح اینجا بمونین
صبر کن
شما مطمئنی که...هیچ کس دیگه ای توی این خونه نیست؟
چرا این سوالو میپرسی؟
...فقط چونکه
...به نظرم این خونه...برای یه نفر زیادی بزرگه
من تنها کسیم که اینجا زندگی میکنه
شما بچه کوچولو ها بهتره احمق بودن رو بس کنین
به بیرون رفتن تا فردا صبح اصلا فکر هم نکنین
مگه همینورا ازشون جدا نشدیم؟
پس کجان؟
! گائون
! هیون وو
چه فکری میکنی؟
بیا اول اطراف اینجا رو بگردیم
هی ، گائون
ساعت چنده؟
ششش
از نیمه شب گذشته
پس تو چرا بیداری؟
...اون کفش هایی که اونجان
میشه بگی مال کیه؟
نمیدونم
مال هی سونه
!چی؟!؟
یعنی تو فکر میکنی که هی سون ممکنه اینجا باشه؟
...هنوز مطمئن نیستم ولی
اینجا یه خبراییه
به نظرم اول باید اون اتاقو چک کنیم
اما اون قبلا درشو قفل کرده
خب پس من میرم بیرون
باید یه پنجره ای داشته باشه که بتونیم از طریق اون داخلش رو ببنیم
اگه اون متوجه مون بشه چی؟
خب بخاطر همینه که باید عجله کنیم
پس تو جلو برو
یه ثانیه دیگه منم اونجام
!...هیون وو
بیا از این طرفی بریم
فکر کنم این یکیه
خیلی تاریکه نمیشه داخلش رو دید
!...فکر کنم...یکی داخله
ها؟؟
شما بچه ها اینجا چیکار میکنین؟
...اوه...خب
...ما خواب از کلمون پرید
و فقط اومدیم بیرون تا این اطراف یه قدمی بزنیم
برین داخل
به نظر میاد هنوزم بهم شک دارین ، آره؟
اینطور فکر میکنی؟
توی اون اتاق داری چی رو قایم میکنی؟
نشنیدی چی گفتم؟
من تنها آدمیم که اینجا زندگی میکنه
!! چه غلطی داری میکنی
!! ولش کن
بیهوش شد
!...خدایا شکرت
خیلی طول نمیکشه که بیدار بشه
قبل از اینکه به هوش بیاد...بیا اون اتاق رو چک کنیم
...با...باشه
!! وااااااای یا خدا
!...وای خدای من
!! برگردین عقب
...شما بچه ها چه غلطی
!شما ها درمورد اون آدما چی میدونین؟
....وای خدا جون
! ببخشید
کسی خونه هست؟
!...هاری
! تکون نخور
! اون دوستت نیست
! اون روحه داره بهت کلک میزنه
! چی؟
اون میتونه صدای آدما رو خیلی خوب تقلید کنه
! ما نباید در رو باز کنیم
کسی اینجا نیست؟
گائون ، درو باز کن
گائون
...هاری
اینجا چیکار میکنی
!!! هیون وو
...اوه نه
! هیون وو
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =