(قسمت چهارم) ≡ Hyun : ترجمه و زیرنویس ≡
! ببین کی برگشته
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =
... اوف چقدر سرده
... به نظر میومد نزدیک اینجاها باشه
... کانگ لیم
... یخ زدم
! هاری
! کانگ لیم
کجا بودی تو ... ؟
نگران نباش ... حال من خوبه
بیا تا وقتی که گرمت شه همینجوری بمونیم
( پارک جی یه ( درنقش هاری
جون هیون ( در نقش کانگ لیم )
( جونگ سونگ یونگ ( درنقش هیون وو
( جانگ سه جونگ ( درنقش گائون
! آه! من خیلی گشنمه
! بیاید سریع شام بخوریم
! باشه
هی ، جایی میرید ؟
هی سون تنها رفته بیرون و هنوزم برنگشته
این وقت شب ؟
خب ... فکر کنم زیادی سرزنشش کردم و اونم از دستم عصبانیه
بازم نباید همچین کاری میکرد تو این منطقه جنگلی خیلیا گم میشن
... حق باشماست
من دنبالش میگردم
منم باهاش میرم زیاد نگران نباشین
باشه ... خیلی ممنون
خواهش میکنم
!کانگ لیم ، صبرکن بیام
هیچ مشکلی پیش نمیاد ، برید داخل و منتظرشون باشید
نه ، همینجا صبر میکنم که برگردن
اگه هی سون اومد لطفا بهم زنگ بزنین
باشه
ماهم کمکتون میکنیم ! بیاید باهم بریم
چی؟
باشه ، باشه
یه لحظه ، فقط
این رد پاها چیه ... ؟
یه چیزی اینجا بوده ... مگه نه ؟
راستش از دیروز حس کردم ، روحی که پر از کینه است این اطراف میگرده
... نمیدونم چرا
این روح مدام تلاش میکنه که وارد خانه مهتابی شه
تو چی فکر میکنی ؟
فکر میکنی کسی که من دوستش دارم هیچ وقت منو متقابل دوست نداره ؟
... اوه
... متاسفم
چی گفتی ؟
ببینم شما دوتا باهم قرار میذارید ؟
چی!؟
منظورم اینه که باهم زوج هستید یا نه ؟
... آه
واسه همون همچین حس عجیبی داشتم
تمام مدتی که اینجا بودیم انگار غرق در افکارت بودی
حالا فهمیدم
متاسفم
میدونم که خیلی ها منتظر این سفربودن و دلشون نمیخواست که حس و حالشون خراب شه
اشکالی نداره
خب اوردن این همه آدم به اینجا و مراقبت ازشون اصلا کار آسونی نیست
بیشتر از همه چی نگران هی سون ام که تو دردسر بیفته
چی میشه اگه گیر ارواحی که تو جنگل راه میرن ، بیفته
! هی سون
لطفا هی سون ، تو کجایی ؟
مطمئنم که حالش خوبه زیاد نمیتونه دور شده باشه
... امیدوارم همینطور باشه
(ببخشید ؟)
( این از لطفته ... ولی مگه مجبوری همچین چیزی بگی تا الکی امید بدی)
! اوپا
هی سون!؟
!! اوپا
! من اینجام
چیزی شنیدی ؟
شما نشنیدین ؟
!هی سون بود
نه ... هیچی نشنیدیم
! اوپا
هی سون تو کجایی ؟
!! بهم بگو کجایی
!! اوپا من اینجام
! هی سون
!! صب...صبرکن
چی؟ ... حالا چیکار کنیم ؟
! هی سون
! همونجا واستا
!داری کجا میری ؟
!! صبر کن لطفا
! هی سون
تو چت شده ... ؟
... اوپا
تو کی هستی... ؟
! جلو نیا
! بس کن
هاری ، اینجا بمون
! کانگ لیم
هویتتو ... آشکار کن
! کانگ لیم
! مراقب باش
! حمله
! هاری
من خوبم
! ببین ، کانگ لیم
ما کجاییم ؟
کانگ لیم
بهم قول دادی که از هاری مراقبت می کنی
! جومین
خوشحالم که دوباره میبینمت
... چطور تو
... من مدام حواسم بهت بود
... تا بدونم همه چی خوبه یا نه
... جومین
بیشتر از این نمیتونم اینجا بمونم
باید سریع برگردم
سوالی از من نداری ؟
چرا
اونی که دیدیم چی بود ؟
روح کسی بود که در زمستون سردی بی رحمانه به تنهایی مرد
جادوگر برفی
جادوگر برفی ؟
چطور از شرش خلاص شم ؟
شما باید جنازه اشو که تو جنگله پیدا کنید
و اونو گرمش کنید این تنها راه برای دور کردن اون روحه
چی ... ؟
جومین ... تو
زمانم دیگه تموم شد
باید برم
سر قولی که دادی
حتما بمون
نگران نباش
مراقب هاری هستم
مراقب باش ، هاری
... جومین
!... جومین
!... دارم یخ میزنم
! تمام استخونام یخ زدن
ها ؟
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =