فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
...چونگه
...من
...تورو
دوستت دارم
تو هم همچین احساسی نداری؟
نداری؟
ندارم
واقعا ندارم
ای عجب ضد حالی هستیا
چطوری میتونی اینجوری جواب یه سوال جدی رو بدی؟
خانم لی میشه لطفا بیاین اینو ببینین؟
باشه دارم میام
...یک لحظه وایسا
...من
خوبی؟
...کله زن
!بیت چه وون
.خانم لی
کمرم داره می ترکه
بیا ، اینو بزن
همینجا
نمی تونم خودم بزنم
میشه صفحه بعدی رو ببینم؟ - حتما -
اینجوریه
(معاینه جسمی پدر ، ساعت 11:00 صبح)
بقیه ایده هارو با ایمیل می فرستم
باشه - باید برگردم دفتر -
ممنون خانم لی - خواهش میکنم -
روز خوبی داشته باشی - شماهم -
اوه ، جه هی کجارفت؟
گفت امروز خیلی کار داره
یک لحظه صبر کن
چه اتفاقی افتاده؟
...چون
...من
دوستت دارم
یعنی چی؟
الان احساسش رو بهم اعتراف کرد؟
همین بود؟
نه اصلا ...نه نمیشه امکان نداره این کار اشتباهه
به خودت بیا بیت چه وون نمی شه
کوالا نمیشه
نه به کوالا
هرگز
همچین اتفاقی نمی افته
جه هی میدونم کلی کار داشتی
ما میتونستیم خودمون جیمز ببریم
اشکالی نداره
به هر حال مقداری آب گرم و فرنی بسته بندی کردم
...باید یک چکاپ کلی بگیره
بخاطر همین امروز هیچی نخورده
واقعا؟ ممنوع که اینقدر زحمت کشیدین
ایوای جه هی ، خیلی منتظر موندی
خدای من
...چرا
لباس من پوشیده
خیلی تو دل برو شده
جیمز ده سال جوونتر شدی
واقعا؟
بهم میاد؟
خیلی
میگم
باید بریم
باشه ، با اجازه
به سلامت
خیلی اینها بهت میاد
متشکرم
وای دارم میمیرم
از جه هی واقعا متشکرم
دقیقا
ایوای
یک لحظه وایسا
چرا اون از من تشکر میکرد؟
چی؟
...من برای جیمز آب و فرنی گذاشتم
تا بعد از معاینه بخوره
اما جه هی ازم هی تشکر میکرد
واقعا؟ - آره -
فکر کنم جیمز اونو یاد باباش میندازه
اینطوره؟
اما عمو
...به نظرت جیمز و جه هی
یه جورایی شبیه هم نیستند؟
حالا که گفتی ، آره انگار
اما من و تو هم همینطوریم
بیخود نیست که یک خانواده ایم
راست میگی ما یک خانواده ایم
کاملا حق با توئه
لطفا اسم ایشون رو بگید
وو جونگ هو
درست
شما پسرشی؟
بله
تا زمانی که جواب آزمایشات نیاد نمیشه گفت
اما امروز در طی آزمایشات چیزی پیدا نکردن
واقعا؟ خدارو شکر
...اون دوست پلیست
حتما کمک کرده برای چکاپ
بله درسته
...خدارو شکر که جه هی رو داریم
هم بخاطر بیمارستان هم پلیس خیلی عالیه
جه هی بهمون خبر بده
جه هی واقعا بیشتر از این نمی تونیم خوشحال باشیم
غذاشو چی ....خورد؟
جیمز الان باید گرسنه باشه
درسته
لطفا آروم بخورین
تو هم بخور
راستش من قبلا خوردم
...که اینطور
امروز بخاطر من ازکارت موندی
ممنون که با این همه کار کمکم کردی
شنیدم اینجا شمارو آقای یو صدا میزدن
اسم من نمیدونی؟
می بخشید
...فکر کنم شنیدم اما
ووجه هی هستم
آهان
چه اسم با حالی
همونطور که میدونی اسم من جیمزه
هنوز نتونستم اسم خانوادگیمو یادم بایرم
الکی میگی مگه نه؟
چی؟
میتونی راستش بهم بگی
فراموشی نگرفتی ...مگه نه؟
...میخوای از واقعیت فرار کنی و همه چی رو
برگردونی ...الانم - میدونم-
چی؟
...میدونم
باعث آزار همه شدم
....تمام کسایی که تو ویلای سامگوانگ
...و
شما آقای یو
مطمئنم داره فیلم بازی میکنه
وو جه هی هستم
سربار شما هم شدم آقای یو جه هی
میدونم باعث دردسر همه شدم
... پس میشه گفت از حالا
باید برم پی کارم
...من هر کاری شده انجام میدم
تا هزینه امروز بیمارستان و ویلای سامگوانگ بدم
به افراد توی ویلای سامگوانگ بگو من از بیمارستان فرار کردم
ممنون بخاطر همه چی
بابا...منظورم ، صبر کنید
واقعا راست میگی؟
داری میگی این یک مسخره بازی نیست؟
...کاشکی
واقعا فیلم بازی میکردم
ببخشید که مشکل درست کردم
وایسا
کجا داری میری؟
مراقب خودت باش
آقای یو جه هی
یو جه هی؟
یعنی چی ...واقعا جدی بود؟
خیلی خب ، حالا میخواد برگرده خونه خودش
حتما از زندگی با اهالی ویلای سامگوانگ خسته شده
آقای وو جونگ هو ، من نمی تونی گول بزنی
مراقب خودت باش پس
خدانگهدار
...خب
پول کرایه اتوبوس داری؟
پولی رو که خانم لی بهم داد دارم
باشه باهاش سوار تاکسی شو
واقعا که از دست این بابا
چقدر مسخره
خدارو شکر به مامان نگفتم
آقا
چیه چی شده؟ - ببخشید من ببخشید -
در اولین فرصت پس میدم
نه آجوشی اینطور نیست - بابا -
پولتو پس میدم
آجوشی - بابا -
پس میدم بهتون
یو جه هی ..یو جه هی کمکم کن
می بخشید یه کم مریضه
باشه
می بخشید - بریم -
خوبی؟
ممنون آقای یو جه هی
.متشکرم
من یو جه هی نیستم
گفتم وو جه هی ام
گفتم وو جه هیم
وو جه هی
بیا بریم ، میرسونمت خونه
نه
حالا دیگه به راه خودم ادامه میدم
میخوای باز گیر آدمهای ترسناک بیفتی؟
نه
پس با من بیا
باشه
وایسا
...آدم خوشتیپی مثل تو
نباید از این چیزها روی کتش باشه
..باشه ...شما
...لباست
فکر کنم خیلی باحال شدم
مگه نه؟
خوشت اومد؟
آره خیلی
اما فکر کنم خیلی پول پاش دادی
هر وقت حافظه ات برگشت پولشو بهم پس بده
باشه
من این برچسب قیمت نگه میدارم
باشه
خدای من - ...به افراد در سامگوانگ بگین -
رفته بودیم با هم کلانتری
ما که نرفته بودیم
خوشم میاد حافظه کوتاه مدتت خوبه
...دوستم پلیس ، ازش پرسیدم
دنبال خانوادت بگرده
...من
در حال حاظر طلبکارها دنبالمن
خیلی با فکری
درسته
...به افراد ویلای سامگوانگ میگم
که رفتیم کلانتری
.پس نگران نباشید
باشه
تلفنت زنگ میخوره
مادر؟
زود باش جواب بده
سلام مامان
کجایی؟
خیلی خوبه
خیلی خیلی خوبه
خدایا خیلی خوبه
ن تو فروشگاهم
قبل از گرفتن فروشگاه اومدم محصولاتش رو چک کنم
که اینطور ، کاش میتونستم منم باهات بیام
ایوای
حالت خوبه...خوبی؟
فروشگاه چطوره؟
چیزی نیست چیزی نیست خون نیومده
بابا لطفا باهام بازی کن
بابا
میدونی که الان کار دارم
با خودت بازی کن
حالت خوبه؟
.متشکرم
پسرت خیلی دوست داشتنیه
با باباتی؟
نه
پسر شما هم خیلی خوش تیپه ؟
خیلی شبیه همین
جدی؟
این صدای باباته
جونگ هو؟
نونا ، بذار من باهاش حرف بزنم باید باهاش حرف بزنم
.جه هی
من مشکلی ندارم اگه باباتو ببینی
بخاطر همین مجبور نیستی ازم قایم کنی
کاری نداری ، از قول من به بابات سلام برسون
!نونا
گفتم میخوام باهاش حرف بزنم
خب به خودش زنگ بزن
وای خدا چقدر خوبه
خیلی خوبه ، عاشقش شدم
چطوره ...خوشتون اومد؟
آره خیلی خوبه
کاملا خستگی آدم در میکنه
همینطوره - تلفن خاموش است -
چی؟ - خیلی خوب بود -
لطفاً بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید
این اصل اصله
کاملا اصله
چیزای اصل همه اینجان
این اصله
...سلام آقای جیمز ، خسته نباشی
با اون همه آزمایش
جه هی دست شما هم درد نکنه
خواهش میکنم
اوه اینجارو نگاه کن
خیلی شیک شدی
میدونم ، شبیه جیمز دین شدم؟
ای بابا ، از جیمز دین هم خوش تیپ تری
جیمز دین؟
جیمز دین یادت میاد؟
جیمز دین کیه؟
یک هنریشه قدیمی
اینطوری قیافه جذاب داشت
واقعا؟ - ای بابا -
فکر کنم از روی جیمز دین اسم خودش گذاشته جیمز
من باید برم ، باید برگردم سر کار
از اینجا میتونی خودت برگردی؟
البته ، اینجارو خوب بلدم
زود باش برو
بخاطر امروز ممنون آقای یو جه هی
وو جه هی
اینو بگیرین
خسته نباشید - باشه خداحافظ -
روز خوبی داشته باشی
خدانگهدار
امشب می بینمت
خدا فظ
خدایا چقدر این پسر خوش تیپه
خب آقای جیمز
من چی؟
من خوش تیپ نیستم؟
البته خودتم خیلی خوش تیپی
...فکر کنم قبلا
دقیقا شبیه جه هی بودی
عجیب نیست؟
چرا شما دوتا اینقدر شبیه همین
چون هر دومون خوش تیپیم
عمو هوک سه
به کار وقت نیمه وقت نیاز ندارین؟
چرا؟
...چون من
دوستت دارم
بیت چه وون
به خودت بیا
خودتو جمع و جور کن
اینهارو آماده کردیم
این چی؟
نمی تونم اینکارو با جانگ سو آ بکنم
به خودت بیا
باید خودم جمع و جور کنم
چیکار میکنی بیت چه وون؟
باید خودم جمع و جور کنم
کیه؟
کی باعث شده بیت چه وون ما حواسش پرت بشه؟
اید کوالا باشه
...فکر کنم تو هم
یک مهارت خاصی داری
میتونی ذهن آدمهارو بخونی
کی گفته
...اما - اما؟ -
اینبار اشتباه کردی
در مورد کسی نبود
فقط کی کار دارم
پس چه بهتر
بیت چه وون تو هم خیلی مهات داری
باعث میشی همیشه احساس گناه کنم
لطفا همگی توجه کنید
از خانم یون در مورد مراسم گلف چیزی شنیدین؟
بله شنیدیم
خوشحالم که میبینم اینقدر مشتاقین
کارمندامونم باید شرکت کنند
هر وقت تونستین برای تمرین گلف برین
می دونین که جایزه هم داره
مشتاقانه منتظر برنده شدنتون هستم
مخصوصا تو بیت چه وون
باشه
خیلی وقته گلف بازی نکردم
من اصلا گلف دوست ندارم
.بیت چه وون
مشکلی نداری؟
خودت چی؟
هی سو سو (نیمچه وسط)
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
پرتاب خوبی بود
من کاری نکردم
تف به این شانس
...بیت چه وون باید
بعد از کار بهت یه مقدار درس گلف بدم؟
وقتی هلند بودم یه کم بازی کردم
واقعا ؟ پس حتما
.بیت چه وون
میدونی که امروز تا دیر وقت باید کار کنیم؟
برای توسعه تولید بهار و تابستون
بله میدونم ، سخت روش کار میکنم
پس دیگه نمیشه
(مدیر عامل شرکت کیم جونگ وون)
بله خانم کیم
مراسم گلف
آره ، پارسال شرکت کرده بودی
دوست دارم بیای و به مراسم ما جلوه بدی
باشه چشم حتما
بخاطر دعوت ازتون ممنونم
باشه پس بعدا می بینمت
جه هی گفت باشه؟
جرات نداشت رد کنه چون دعواش میکردم
اوه
اینجوری نکن ، باید باوقار رفتار کنی
چشم مامان
از این به بعد بیشتر هواتو دارم
تا بتونی در مورد جه هی موفق بشی
تا دیگه فکرشم نکنه که عاشق دخترم نشه
.مامان
.متشکرم
ای خدا از دست تو
اینقدر دوستش داری؟
.هی
...در مورد
مسئله امروز صبح
من هیچی نشنیدم
شنیدی
من مثل جیمزم ، فراموشی دارم
من هیچی نمی شنوم واقعا نمی شنوم
...واقعا نمی تونم - بیت چه وون -
الان برگشتی ؟ خیلی دیره
شب خوش نارو
هی کله زن بیا حرف بزنیم
اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟
موضوع چیه؟
خدایا
گفتم چی شده؟
بالاخره اومدی خونه؟
آجوشی بده من جارو کنم - نه اشکالی نداره -
!بیت چه وون
دفعه بعد بهت کمک میکنم
...من - یو جه هی -
...یوجه نه
چرا همش اینو می پوشی؟
من که برات لباس تو خونه خریدم
نمی خواستم خرابش کنم - پرسیدم چی شده؟ -
سلام - سلام -
فردا حرف میزنیم
خدا فظ
فردا و زهر مار
یه چیزی در موردش عجیبه از همون لحظه اول که دیدمش
دقیقا
مثلا چی؟
...یه جورای
...شبیه یه
شبیه چی؟
مثل یک پنگوئن حیله گره
ایول
برعکس تو که در اولین نگاه بهترین برداشت از خودت میذاری
عجیبه
بیخودی از جیمز خوشم نمیاد
(پروفسور کیم)
بله؟
پیل هونگ بهش عفو مشروط خورده؟
بخاطر رفتار مناسب؟
اون دیگه واسه چی میخواد آزاد بشه
اینطوری نمیشه بیا بریم سراغ نقشه بی
نقشه بی؟
نقشه دیگه ای داریم؟
نداریم
...پس
هی
چول گو ، همبندی پیل هونگ
هنوزم اونجاست؟
بیا
.متشکرم
اینم مال تو - تشکر میکنم -
این یک حوله پنبه ای با تراکم 40 هستش
!من فقط 12 بار تو هتل استفاده کردم
چول گو این مال تو
متشکرم رئیس
گریه نکن
براتون خیلی خوشحالم که داری میری بیرون
از طرفی غصه میخورم ازتون جدا میشم
هی هی حوله رو کثیف نکن
خوب نگهش دار
رئیس ...لعنت به من
مورد بعدی که مورد علاقه خودمه مونده بودم به کی بدم
شامپو و نرم کنندم
این یک شامپوی همه کاره است که از ریزش مو جلوگیری میکنه
خیلی هم بوی خوبی داره
من رئیس - بدش به من -
دنیای نازنین منتظر باش پارک پیل هنگ داره میاد
میام تا پولدار بشم
بابا
چه اتفاقی برات افتاده؟
وای نه
وای خدا روح
برو از اینجا برو بیرون
قبل از شروع مراسم اجازه بدید صحبت های خانم رئیس کیم رو بشنویم
...از همه ممنون برای حضور در این مراسم
به عوان مراسم گلف مد ال ایکس
...سود این مراسم به پرورشگاه ها اهدا خواهد شد
و صرف اهداف خیر خواهانه خواهد شد
برنامه رو شروع می کنیم به امید اینکه به همگی خوش بگذره
خیلی ممنون
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
عالی بود
آفرین
آروم باش و توپ بزن
بیت چه وون الان خرابکاری میکنی
!ضربه خوبی بود - .ضربه خوبی بود -
ضربه خوبی بود
.ضربه خوبی بود - .ضربه خوبی بود -
.آفرین -
عالی بود
همدیگرو می شناسن؟
!ضربه عالی
.بیت چه وون
کی یاد گرفتی گلف بازی کنی؟
بذار ببینم کی بوده؟
وانمود کردی هیچی بلد نیستی
الکی منو نگران کردی
ولی ظاهرا نگران به نظر نمیومدی
You're having a field day, aren't you, SP?
What's an SP?
چیزی نیست
اوپا ببینم بیت چه وون می شناسی؟
هان؟
بنظر آشنا میومدین
ما سر یک کار ساختمونی آشنا شدیم
درسته ، بیت چه وون پیمانکاره
اینطوری شناختیش
در ضمن الانم تو یک خونه زندگی میکنیم
اون بزرگترین دختر صاحب اون خونه است
جدی؟
پس چرا آخرین بار طوری رفتار کردی که انگار نمی شناسیش؟
وقتی رفته بودیم بیرون شام گروهی بخوریم
خب اون روز وضعیتی نداشتم که چیزی بگم
شما دوتا چیکار می کنین؟
چرا قرارتون نمیذارین برا بعد بازی؟
SPهی
میدونستی گلفت افتضاحه؟
به خودت بگو کوالا
توپت الان کجاست؟ - چی؟ -
آخرین حد سمت راست؟
چرا اذیت میکنی؟
جه هی
ممنون که امروز اومدی
خوب بود ، هوا جون میداد برای بیرون اومدن
من ازتون بخاطر دعوت متشکرم
...مطمئنم میدونی
چی میخوام بهت بگم
سوآیی که من تو این دنیا از همه چی بیشتر دوستش دارم
اجازه نمیدم کسی قلب دخترم بشکنه
جه هی
اگه با شخص خاصی قرار نمیذاری
لطفا امتحان کن و یک فرصت بهش بده
...اگه بهش بیشتر علاقه نشون بدی
ازت خیلی ممنون می شم
شماها اینجا بودین
آره
در مورد چی حرف میزدین؟
اینکه چقدر خودم احمق جلوه دادم
مامان
جه هی فرم خوبی داره
درسته - ای بابا خجالتم ندین -
فکر کنم امروز شانس آوردم
...واقعا ؟
تو هم عالی بودی سو آ
فقط روشم خوبه
مامان همیشه گلفش بهتر بوده
خب خودم اینو می دونستم
.بیت چه وون تو گفتی برات اهمیتی نداره
...پس چرا الان ناراحتی
وقتی به کوالا همینو گفتی؟
ضربه عالی
اوه خانم کیم
فکر کردم فقط تو گلف مهارت داری
اما انگار فوتبالتم خوبه
امروز خوشگل شدی
ممنون
چرا اینجائین؟
خودت چی؟
...اومدم یه ذره هوای تازه - ...اومدم یه ذره هوای تازه -
جی جی بوم
راستی کی گلف یاد گرفتی؟
با توجه به حرفهای سون جونگ
بیشتر وقتت رو صرف تامین هزینه های خانواده کردی
نه اینطورام نبوده
یه مدتی به عنوان کار نیمه وقت تو محدوده زمین گلف کار کردم
یک بازیکن گلف گاهی اوقات تو وقت بیکاری بهم درس میداد
در ضمن حدود یک سالم آخر هفته ها وردست بودم
...بیت چه وون واقعا
خیلی سخت کار کردی
خب دیگه بیا سوار ماشین شیم
میتونم از کنار خیابون اصلی برم سوار اتوبوس شم
فکرکردی من میذارم اینجوری بری
بیا سوار شو
سو آ
اگه در مورد دوست موندنه
ترجیح میدم نشوم
نه باید گوش بدی
من یکی دیگه رو دوست دارم
شاید اینجوری به نظر ناجور بیاد
اما احتمالا بهتره که واضح بهت بگم
کیه؟
اون کیه؟
ما هنوز قرار نمیذاریم پس بهتره چیزی نگم
هنوز قرار نمیذارین
یعنی تو از طرف خودت دوستش داری
درست مثل من که دوستت دارم
بازم من بیخیالت نمی شم
...مطمئنم به زور مامانم
اومدی باهام وقت بگذرونی
بازم ممنون
پس بیا بریم یه کافی شاپی که می شناسم
سو آ
ترجیح میدم امروز همه چی رو روشن کنم
...من وقتی جلوی احساسم میگیرم
که تو با اون زن شروع کنی به قرار گذاشتن
تا اون موقع هنوزم من فرصت دارم
من تسلیم نمی شم
بریم
...اما سوآ
می تونین من جلوی ایستگاه مترو پیاده کنین
دیگه چی ، تا خونه میرسونمت
لطفا مارو برسونین
چشم خانم
پس میتونم یک زنگ بزنم؟
آره بزن
تو محله ما؟
آره اصرار داشت منو برسونه
حالا که تو محلیم نباید تعارف کنم بیاد یه چای بخوره؟
اشکالی نداره
احساس دین نکن سان جونگ
من سر راهم دارم بیت چه وون میرسونم
چیکار کنم مامان
چه وون
بله؟
...تو باید از رئیست
دعوت کنی بیاد
مطمئنی مامان؟
باشه مامان
قبول کرد؟ - بله -
خوب شد
باشه باشه
باید اینجاهارو تمیز کنم
نمی دونم چیکار کنم
خانم لی مشکلی پیش اومده؟
خب ..مهمون دارم
یک مهمون مهم
واقعا؟
خانم لی حالت خوبه؟
خیلی رنگت پریده
خب یک مهمون خیلی مهمه
نمی دونم باید چیکار کنم
مهمون مهم؟
نکنه طلبکاره
خب یه جورایی
ای بابا چرا همش با کیم هوک سه به پست هم میخوریم
چرا تازگی توهم میزنم نکنه دارم دیوونه میشم
کیم هوک سه سر کاره؟
ببینم اونجاست؟
خاله؟ - وای مردم از ترس -
چرا از اینور میری؟ اونور که نزدیکتره
میخواستم به حرفم عمل کنم
میخوای ورزش کنی؟
آره باید ورزش کنم ...بیا بریم
عجب ماشینی
چه چیزیه
بیت چه وون نیست؟
...اون خانومه
خواهرت؟
بریم بریم - اون خونه است -
اون؟
سلام خانم کیم
اون روز خونه شما همو دیدیم
من خواهر کوچک چه وونم
درسته
خوشحالم دوباره می بینمت
منم همینطور
خیلی دلم میخواست شمارو ببینم
جدی؟
تو جونگ وونی؟
ایشون خالمه
اونی منم مان جونگ
خواهر کوچکتر سون جونگم
همون خواهرش که اون موقع راهنمایی میرفت؟
درسته - تعطیلات اومدی خونه -
سون جونگ همیشه افتخار میکرد که نفر اول مدرسه ای
وای اونی
...شنیدم مدیر عامل شرکت
بیت چه وونی
باورم نمیشه دوباره می بینمت
واقعا خوشحالم که می بینمت مان جونگ
مم از دیدنت خوشحالم اونی
ای جان اونی
هنوزم خیلی خوشگلی اونی
باورم نمیشه
.متشکرم
واقعا خیلی خوبه که می بینمت
آروم باش سون جونگ
آروم باش
خانم کیم فکر کنم مهمونت رسید
جدی؟
حالت خوبه؟
ایوای بیا
وای ببخشید
هولت کردم
نه اشکالی نداره
.مامان
بله
من میرم طبقه بالا
باشه
سلام جونگ وون آگاشی
ببخشید که اینطوری مزاحم شدم سون جونگ
این حرفها چیه
چرا زحمت کشیدی
اونی ما هم اومدیم - مامان -
اون دختر مدرسه ای کوچولو چقدر بزرگ شده
ای باب اونی من دیگه پیر شدم
پیر کدومه
مامان دستت چی شده؟
دستت بریدی؟ - نه نه -
فکر کنم خواهرم خیلی هول شده
چون یک مهمون مهم داریم
خیلی بد بریدی؟
من نباید میومدم باعث شدم دستت ببره
نه چیزی نیست یه کوچولو بریده
بریم تو ضدعفونیش کنیم
هه دون اینو بیار - باشه چشم -
لطفا بفرمایید - از این طرف بفرمایید -
از این طرف
واااو چقدر خوشگله
تو پوست گرفتی بیت چه وول؟
...خب
نه مامان قبلا پوست کنده بود
اونی از اینکارها بلد نیست
منم بلد نیستم
آگاشی شما برنج با تربچه سفید دوست داری
الان برات میارم
نه سه جونگ باشه برا دفعه بعد
الان برا شام خیلی زوده
خونه تون خیلی حس خوبی به آدم میده
قشنگ معلومه چقدر به اینجا میرسی
اون چیه؟
این؟
مامان ، بابا اونی من و برادرم
جدی؟
بیت چه وون بچه بودی خیلی خوشگل بودی
به بابات رفتی؟
نه من به بابام رفتم
همه میگن اونی به مامانم رفته
واقعا ، دختر منم به خودم رفته
.بیت چه وون
راستش تو چقدر شبیه جونگ وونی
مگه نه اونی؟
واقعا؟
آره - جدی؟ -
فکر کنم بخاطر اینه که همو دوست داریم
میگن کسایی که همو دوست دارن شکل همن
فکر کنم همینطوره
پس منم شمارو دوست دارم خانم رئیس
منم میخوام شکل شما باشم
.هه دون
ممنون هه دون
.بیت چه وون
بیت چه وون اتاقت کجاست؟
اونجا
میشه اتاقت نشونم بدی؟
فکر کنم به هم ریخته است
باشه - بد شانسی -
وای نکنه واقعا
اونی
اون هنوزم خیلی پاک و بی شیله پیله است
فکر کنم پولدارا همه شون اصلالت دارن
اونی چرا اینقدر عرق کردی؟
مشکلت چیه؟
هیچی خوبم
باید عصبی باشه
برو کنار
بیت چه وون انگلیسی میخونی؟
وقتهای بیکاریم
این یک کتاب سخته
شرط میبندم انگلیسی رو خوب حرف میزنی
در واقع برایتحصیل تو امریکا آماده می شدی
قراره بره امریکا؟
هنوز قطعی نشده فعلا باید تلاش کنم
همین الانشم سخت کار میکنی
...بیت چه وون کارهای هنریت
خیلی شبیه کارهای منه
قبلا نمونه کارهای من دیدی ،درسته؟
بله خیلی شبیهن
خانم کیم دوست دارین بریم طبقه دوم؟
میتونم؟
از این طرف لطفا
هیس هیس
چقدر خوبه اینجا
آفتابی و روشنه
چندتا اتاق داره؟
همه این اتاق ها رو اجازه دادین؟
آره ، اتفاقی شد
یکیش اتاق منه منم اینجا زندگی میکنم
واقعا ؟
منم سرم کلاه گذاشتن
خواهرم دوباره زیر بال و پرم گرفت
مان جونگ - اونی -
مگه چه اشکالی داره؟
راستی خانم رئیس ووجه هی رو می شناسین که
وو جه هی هم اینجا زندگی میکنه
اونجا تو اون اتاق
جدی؟
آقای وو رو می شناسید؟
آره دوست پسر دخترم سو آس
وای خدای من
واقعا تعجب آوره
اونی خبر داشتی؟
آره
جه هی عوضی
...به سو آ نگفت
اینجا زندگی میکنه - بیخود نیست -
فکر میکردم یه جوریه
مگه نه اونی؟
...منم تازگی فهمیدم
که شما همو می شناسین
وقتی آقای وو تو شام تیمی ما شرکت کرد
که اینطور
سو آ هم به زودی میخواد برا دین کردن بیا اینجا
من اومدم
سلام - خوش اومدی -
ایشون؟
...راستی
این کوچکترین بچمه
ایشون مدیر عامل چه وونن سلام کن
سلام ...من لی راهون هستم
وای خدا پسرت خیی خوش تیپه
راهون داره تو دانشگاه رشته تجارت میخونه
قراره مدیر بشه
جدی؟
حتما مثل خواهر بزرگت خیلی باهوشی
نه اونقدر
نگاش کن
اما سون جونگ
...این بو
احتالا تو خونه سویا تخمیر میکنی؟
... یه بوی تخمیر میاد
نه اینطور نیست
ببخشید الان سریع میرم بشورم
پاش بد بوی پاش بود
ایوای
اشکالی نداره
تا حالا همچین بویی نشنیده بودی؟
آره راست میگی
برگردین تو ، نیاین بیرون
خیلی ناراحتم شام نموندی
دفعه بعد یک چیزی درست میکنم که دوست داشته باشی
نگران نباش
از حالا زیاد میام اینجا
تو هم باید بیای خونه من دعوتت میکنم
واقعا ...منم میخوام بیام
لی هه دون ساکت
اول از همه تو دعوتی
منم دعوت کن اونی
خب معلومه
نونیم ایوای
سلام جونگ وو من یادتون میاد
تو عمارت همو دیدیم
البته که یادمه ...خوشحالم از دیدنت
نونیم بهم میگفتی که ایشون داره میاد اینجا
ای بابا عمو باید خانم رئیس صداشون بزنی
درسته
ایشون مدیر عامل بت چه وون هستند
چه اشکالی داره به منم بگه نونیم
چون من دوست سون جونگم میتونه به منم بگه نونیم
که نه سون جونگ؟
با اینحال عمو باید خانم رئیس صداشون بزنی
...چی
دوباره می بینمت دونسنگ
خداحافظ سون جونگ - خدا نگهدار -
تو رو سر کار می بینم بیت چه وون
خداحافظ - خدافظ -
به سلامت - خدافظ -
به سلامت برید خونه
خدا فظ
از دیدن همگی خوشحال شدم
واسه چی مدیر عاملش اومده اینجا
خدای من
.بیت چه وون
واقعا دوست داشتنیه
بریم
.مامان
خانم رئیس یه ذره ناراحت بود
...امروز
اتفاقی افتاده؟
نه
فقط وقتی اتاق من نگاه میکرد یه چیزی حس کردم
حتما اشتباه کردم
.مامان
امروز خیلی اذیت شدی یهویی آوردمش خونه؟
...نه بابا
متوجه شدم خیلی عصبی هستی
بخاطر اینکه رئیسمه؟
نگران نباش
دیدی که رئیس چقدر دوستم داره
باشه
بریم تو
باشه
بریم
میز چیدی؟
من فقط چیزایی رو که آماده کردیم می چینم
باشه - سلام -
شماهم خونه ای آقای جیمز
حتما خیلی اذیت شدین بخاطر مهمون مهم
آره
مامان داری میری بیرون؟
آره
خانم یون هوی دونگ ازم کمک خواسته
من باید برم
شام همونجا میخورم
ممنون آقای جیمز
خواهش
می بینمتون - مامان خداحافظ -
مراقب خودت باش مامان - به امید دیدار -
شام بخوریا - باشه -
چرا آجوما یهویی بهش زنگ زده؟
اینم گرفتاری کار مادره
ایوای
دیگه نمی تونم ادامه بدم
دیگه نمی تونم
رئیس اومده بو ویلای سامگوانگ؟
آره
از قدیم نونیم با خانم جونگ وون رفیق بودن
فکر کنم بخاطر همین اومده
اوه راستی
.جه هی
تو با دخترش دوست دختر پسرین؟
خانم کیم گفت؟
تقریبا
بیت چه وونم شنید؟
حتما شنیده
تو که میدونی خونه ما چطوره
جه هی ، خدایی خیلی جاه طلبی
راحت تونستی داماد یک مدیر عامل بشی
داماد کدومه دیگه ...خسته نباشی
چی واسه خودش میگفت هان؟
هنوز هیچی نشده داره پز میده؟
باید باهاش خوب باشم
.بیت چه وون
بیا همین الان باید حرف بزنیم بیا جلو در حیاط
(بیت چه وون؟)
بیت چه وون؟
(بیت چه وون؟)
ای بابا
(همین الان بیا جلو در حیاط همو ببینیم)
بهت پیام دادم ...ندیدی؟
رفته بودم حموم
...میخوام
اونی ...دوش گرفتی؟
آره
یک لحظه با من بیا
چی میخوای؟
باید یه چیزی بهت بگم ، دنبالم بیا
وزش باد در اطراف روستا
بنابر این من رفتم به میدان
خاله جون مادرت
عجب احمقی
وزش باد در اطراف روستا
دنبالم بیا - وایسا کوالا -
گفتم با من بیا
بنابر این من رفتم به میدان
چیکار داری میکنی؟
متاسفم
سرده ، آره؟
دیگه سردت نیست؟
خیلی گرمه
نمیشه در نیار
موهات خیسه هننوز ممکنه سرما بخوری
...می خواستم باهات حرف بزنم
...خانم رئیس
امروز اومده بود
شنیدم
بهش گفتم اینجا زندگی میکنی
به هر حال که می فهمید
خوب کردی
دفعه بعد
قراره سو آ بیاد
...تو دوست پسرشی ، پس
امروز
من براش روشن کردم
منظورت چیه؟
...من
بهش گفتم یکی دیگه رو دوست دارم
خب
میدونم آسون نیست
...اگه یواش یواش همه چی رو درست کنم
بعدش چی؟
...اگه من
اینکارو کردم
...شاید ما بتونیم قرار بذاریم - من خانم رئیس خیلی دوست دارم -
و تحسینش میکنم
. ....اینطوری متوجه شدم
ایشونم خیلی به تو علاقه داره
البته که تو دوست پسر دخترشی
...نه بخاطر سوآ
دلم نمیخواد خانم رئیس رو نا امید کنم
صبر کن
پس احساست چی میشه؟
احساست از هر چی مهم تره حتی از آدمهایی که تحسین میکنی
...می تونم بگم تو هم به من احساس داری
چه احساسی؟
...من
..ما
برای همیشه کله زن و کوالا خواهیم بود
اوه بهتره برم - بیت چه وون -
ترجیح میدم دیگه در موردش حرف نزنیم
...اگه مامان بفهمه میخواد بگه بیخیال بشم
مامان نباید بفهمه ، تا بین رابطه مارو بگیره
بخاطر همین نباید به مامان بگم
خودم باید حلش کنم
بله؟
مامان - جانم -
...انگار خیلی خوشحالی
از وقتی که از خونه بیت چه وون برگشتی
خیلی جالب بود
خیلی وقت بود اینقدر نخندیده بودم
دفعه دیگه بیا با هم بریم
حتما
هر چند بنظرم عجیب بود
طراحی های بیت چه وون دقیقا مثل مال منه
با اینکه خیلی سختی کشیده تا بزرگ شه
چطوری تونسته اینقدر شاد و خوشجال بزرگ شه
مامان فکر کنم بیت چه وون از دختر خودت بیشتر دوست داری
هوم؟
راستش
خوشم نمیاد اینقدر بیت چه وون دوست داری
بدم میاد
سوآ
من به دلایلی
همیشه از بیت چه وون بدم میومده
بخاطر همین تو مدرسه بهش تهمت زدم
...اما شما باعث شدی
بیت چه وون بیاد تو شرکتمون همش هم ازش تعریف میکنی
همش میگی شبیه همین
...به احساسم آسیب میزنی واقعا
اوه ...ببخشید
خبر نداشتم دخترم اینقدر حساس باشه
مامان معذرت میخواد
میدونم مامان
میدونم خیلی بچه گونه فکر میکنم
اما بازم اتفاقیه که
باعث ناراحتیم میشه
...اما این
من
...چه تو باشی
چه بیت چه وون
...قلب من
نمی تونم جلوی دلسوزیم برای دخترهای همسن تو رو بگیرم
...بخاطر همین
...عشق من نسبت بهش بیشتر شده
برا اینکه اون با سختی بزرگ شده
چرا؟
آقای وو رو می شناسی؟
آره دوست پسر سوآ دخترمه
کاشکی من سو آ بودم
ای بابا بیت چه وون این چه فکریه می کنی
لعنتی
بله مامان
کی برگشتی؟
الان
درس میخوندی
بله
واقعا که از دست خانم یون هوی دونگ
ای وای چرا دستات یخ زده
الان گرمش میکنم
هه دون کجاست؟
با خاله دارن فیلم تماشا می کنن
.چه وون
بله؟
...تو
...دلت میخواد
مادر واقعیت رو ببینی؟
دوباره شروع نکن مامان
من که گفتم دیگه دنبال پدر و مادر واقعیم نمی گردم
...من
برات پیدا کردم
مادر واقعیت
مدتها قبل
...خیلی سالها پیش
من با پدرت آشنا شدم
من قبلا ازدواج کرده بودم ...میدونی که
بله
خب
...من
یک دختر داشتم
اون دقیقا همسن تو بود
با اینحال
من گمش کردم
این اون بچه است
دخترم
...تو باید
برای بری
دیدن مادر واقعیت
اون دقیقا کجاست؟
خیلی نزدیک بهت
نزدیک؟
خانم کیم جونگ وون
رئیسم؟
...مامان
(داستان عشق خانگی)
خانم کیم دخترش گم کرده؟
ما خیلی شبیه همیم
...هه دون - مامان -
تو اولین ملاقات حس کردم یه حسی بهت دارم
منم همینطور
اوه چه خونه خوبی
چا با ریون ، مستاجر جدید تویی؟
فوری پاشو چمدونت ببند
مامان ببخشید که در مورد
دانشگاه سوهان بهت دروغ گفتم
فشار خون بالا داری - فشار خون بالا داری -
یادم میاد یکی بهم این حرف زده بود
نشونه خوبیه
معنیش اینه که یواش یواش داره حافظه ات بر میگرده
مامان چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی؟
میخواستم ازت استفاده کنم بخاطر همین
قصد داستم ازت استفاده کنم تا زندگی خودم بهتر کنم
!مامان
جرات داری به رئیس بدون اجازه من حرفی بزنی
اجازه نمیدم از من به عنوان اهرم فشار استفاده کنی
کوالا میتونی الان بیای پیشم؟
بگو الان کجایی
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام