فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
ای عوضی تو کی هستی؟
بابا؟
چی؟
!با...بابا
اسم من جیمزه
..چی- ...ج..ج -
معذ...معذرت میخوام
صبر کن ...کجا داری میری؟
بابا؟ !بابا
بابا مواظب باش نخوری زمین
جیمز
چی شده ...چته؟
یه طلبکارو اینجاس
چرااز من فرار میکنی؟
ایوای جیمز
حالش بده زنگ بزنم 911
نه ...چیز مهمی نیست
ببین جیمز
چیزی نیست یکی از مستاجرهاس
جیمز؟ جیمز؟
...داری میگی - هیچی نگو ترسیده -
داستانش طولانیه
ما به یک دلایلی ازش مراقبت می کنیم
تو تصادف حافظه شو از دست داده
اسمشم با بدختی یادش اومده
که جیمزه
چی؟
تو همو پسر خوش تیپه تو عکسی؟
فکر کنم خیلی ترسوندمت
معذرت میخوام ...ببخشید
...فکر کنم دارم خواب می بینم
بین هیونگ دارم خواب می بینم مگه نه؟
نه خواب نمی بینی واقعیته
این یه خوابه
چرا همچین خواب عجیبی دارم می بینم
!باید بیدار شم
چیزی نیست - جه هی -
...مغزش تکون خورده
درست مثل من؟
(قسمت 13)
باید یه خواب باشه
انقدر از بابا کینه گرفتم که حالا خوابش می بینم
جه هی الان وقتشه از خواب بیدار شی
بیدار شو
ایوای هیونگ
داشتم خواب میدیدم
فکر کنم چرتم برده بود
یک خواب وحشتناک دیدم
الان باید برم سر کار
برگشتم مدارک بردارم
...بخاطر همین برگشتم خونه
...پس این
درسته جه هی ، خواب نیست
خدایا جیمز
صبر کن
جه هی واسه چی اینقدر جا خوردی؟
تو که اینقدر ترسو نبودی
فکر کنم چون تو کمدش قایم شه بودم اینقدر ترسیده
چی ؟ تو کمدلباسش؟ - آره -
ای بابا جیمز از دست تو
اونجا چیکارمیکردی آخه؟
.متاسفم
آفرین - کارتون عالی بود -
کارتون عالی بود خسته نباشید
.متشکرم
.بیت چه وون
کارت عالی بود ، بهترین بودی
ممنون خانم رئیس
لطفا می بخشید
خانم کیم
ایوای سون جونگ تو اینجایی
صندلیت خالی بود فکر کردم نیومدی
یه ذره دیر اومدم
خیلی ممنون که اومدی
از شو لذت بردی؟
.مامان
نمیدونستم اومدی مامان
مامان؟
راستی رئیس ایشون مادرمه
مامان ایشون رئیس مان
همون مدیرعاملی که دوستش دارم
...خب
...بیت چه وون
دختر توئه؟
چی؟
منم تازه متوجه شدم
که شما رئیس چه وونی
ایوای
مامان ، رئیس منو می شناسی؟
آره ، از خیلی وقت پیش می شناسم
وای خدا باورم نمیشه
پس واقعا بیت چه وون دخترته؟
.خدای من
شاید بخاطر همین اینقدر بیت چه وون دوست داشتم
واقعا که خیلی جالبه مگه نه؟ - آره -
خانم کیم
سوآ بیا سون جونگ اومده
سلام
ممنون که اون شب تو مهمونی کمکمون کردین
کاری نکردم
...پس سون جونگ
...منظورم بیت چه وون
نه
الان از بس جا خوردم نمی تونم درست حرف بزنم
...خانم جانگ ایشون
من مادر بیت چه وونم
اون روز که اومدم منزل شما متوجه شدم
اما نتونستم خودم راضی کنم بهتون بگم
خیلی جا خورده بودم
درسته
حتما تو هم خیلی جا خورده بودی
خانم لی خیلی دل و جرات داره
چرا اینقدر به خودش سخت میگیره؟
فکر کنم مجبورم تو برنامه ام تجدید نظر کنم
چه وون
حتما از اتفاقی که افتاد تعجب کردی
وقتی برای کار تو مهمونی خانم رفته بودم
خانم کیم رو اونجا دیدم
وقتی مدتها پیش به عنوان خدمتکار کار میکردم
اون در همسایگی اون خونه بود
اوهوم ،فکرش میکردم
بعدش ازم خواهش کرد تو مهمونی خونه اش کمکش کنم
بعدش من رفتم خونه شون
آیگو
پس اون روز جانگ سو آرو اونجا دیدی
چرا از من قایم کردی؟
میدونستی که ناراحت میشم
ای جان ببین چقدر مامان جونم ناراحت شده
اصلا نمی تونی خوب دروغ بگی
...اما موقعیتی که دارم
باعث ناراحتی تو میشه؟
هنوزم من با رئیس تو مثل دختر ارباب رفتار میکنم
نه ...اصلا
شما فقط از روی عادت بهش میگی آگاشی
خب بعد از این همه سال که نمیتونی یه چور دیگه صداش بزنی
فقط دلم برای شما میسوزه
حتما تو جوونی خیلی بهت سخت می گذشته
بریم
سلام مین سوک نت برداری رو تموم کردم
باشه یادم میمونه
ایوای پس میتونم تاریخ افتتاح فروشگاه جلو بندازم؟
..آره باید بهشون نشون بدی
چقدر تو این کار مصممی و همه چی روبراهه
وای عالی شد
حتما...وای
لعنتی
مشترک مورد نظر دردسترس نمی باشد
مین جه کجاست؟ چرا جواب نمیده؟
گفتی جلوتر مین جی رو دیدی
آره دیدمشون
من با اجازه باید برم
چندتا کار دارم که باید انجام بدم
مدیر جانگ
سون جونگ
میدونم که ناگهانی و کمی دیره
اما میخوام عذر خواهی کنم
بخاطر اتفاقی که تو مدرسه راهنمایی برای بیت چه وول اتفاق افتاد
سو آ
مطمئنم از بیت چه وون شنیدی
.متاسفم
سوآ اون زمان جوان و نابالغ بود
متاسفم سون جونگ
ما از بیت چه وون قبلا عذر خواهی کردیم
من واقعا خیلی متاسفم
!من کار اشتباهی نکردم
ساکت بمون
من خیلی متاسفم
...چه وون ما
اون موقع خیلی سختی کشید
اما با شجاعت از پس مشکلاتش براومد
میدونم خیلی خوب دخترتو بزرگ کردی
نه اینطور نیست
من براش هیچ کاری نکردم
...چه وون ما
خودش خیلی دختر خوبیه
من لیاقت دختری مثل اونو ندارم
به هر حال حالا دیگه همه چی مشخص شده
خوشحالم که همه چی درست شد
لطفا هوای چه وون منو داشته باشین
چشم
من باید برم
خیلی خب ..راستی ببین مین جه کجاست
چشم
مامان واسه چی حرف چیزی رو وسط میکشه که دیگه تموم شده
این کیه؟
یکی که می شناسم اینو بهم داده
..پس اون عکس
مال اون آجوما بوده
مامان چرا اینقدر این عکس براش مهمه؟
دختر خودشم که نیست
سوآ یه ذره زبونش خارداره به خودم رفته
نه اصلا ، شما خیلی هم خونگرمی آگاشی
واقعا که چقدر بهت بگم به من بگو یونگ وون
راستی
...بیت چه وون و سو آی من
هم مدرسه بودن
اون زمان
تو ازدواج نکرده بودی
چی شدی حالت خوبه؟بیا
هوم - .متاسفم -
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
اجازه هست من بارتون درستش کنم؟
چی؟
حالا چیکار کنم؟
امروز باید چند جا سر میزدم
احتمالا امروز تو مراسم ما شرکت داشتین؟
بله
پس اگه مشکلی ندارین
میخواین یه چیزی بیارم عوضش کنین؟
من تو تیم طراحیم
...یک چیزی که مناسبتون باشه
میرم از تولید جدیدمون براتون میارم
میتونی اینکارو بکنی؟
البته ، زیاد طولش نمیدم منتظر باشین
...این و
بذار ببینم
عالی شد
مادر الان کجایی؟
باشه
بیت چه وون
بدش به من برگردسر کارت
...یک مشتری تو دستشویی
میدونم ، مادر دوست پسرمه
میتونی بری
باشه ، برو خودت عزیز کن
واای قشنگ اندازمه
زیباست، قشنگ اندازمه
اون دختر خانمه کوش با اون چشمهای خندونش
برگشت سر کارش ، سرش شلوغ بود
نشد ازش تشکرکنم
سلیقه خیلی خوبی داره
من اینهارو انتخاب کردم
دیدم داره تو دفتر دنبال لباس میگرده
که اینطور
میدونستم
سوآ جون ما خیلی سلیقه اش عالیه
.متشکرم
وانمود میکنم دروغتو باور کردم
اگاشی
...راستش
...چه وون
...چه وون - اگه سخته نگو -
خانوم
...لطفا اجازه بدبد
حقیقت رو به خانوم کیم بگیم
!حرف مزخرف نزن
میخوای من و اونو از هم جدا کنی؟
دیگه نمی تونم ادامه بدم
...بذارین راستشو بگم
...و چه وون بفرستم
پیش مادر واقعیش
سون جونگ تو تا الان خوب پیش رفتی
سویون ...نه الان بیت چه وونه
...میخوای اون بچه بفهمه
مادر بزرگش بیرونش انداخته؟
...حتما باید بشنوه که
پدرش چه آدم پست و رذلی بوده؟
دیگه خیلی دیره
اگه نمیخوای زندگی بیت چه وون نابود کنی سکوت کن
چه بهتر که داره با تو زندگی میکنه
چرا میخوای اوضاع بدتر کنی؟
اون زمان
بعد از اینکه خونه مین جه آگاشی رو برای کار ترک کردم
تو یک کارخونه مشغول کار شدم
موقع کار تو یک پرورشگاه
با شوهرم اونجا آشنا شدم
باهاش ازدواج کردم
و چه وون اومد با ما زندگی کنه
که اینطور
منم همینطور
...سو آ
دختر شوهر دوم منه
اوه که اینطور
به نظر میاد نقاط مشترک زیادی با هم داریم
شوهرامون قبل از ما مردن
با اینکه بچه هامون مال خودمون نیستن
ولی مثل دخترای خودمون با عشق بزرگشون کردم
فکر می کنه چه وون دختر شوهرمه
سون جونگ
حتما خیلی سختی کشیدی
اصلا
...در واقع چه وون
..چه
اوه
چیکار میکنین که عشقولانه دست هم گرفتین؟
داشتیم پشت تو حرف میزدیم
چی؟
کجابودی صد بار بهت زنگ زدم
مشغول بیزینس بودم
یک لباس جدیدم قرض گرفتم
هی چقدر بهت میاد
خوشگله ؟ - خیلی قنشگه -
لی هه دون
امیدوارم سخت کار کنی
چشم تمام تلاشم میکنم
حتما یادت باشه با مشتری ها مودبانه رفتار کنی
آژانس های زیادی این نزدیکه
شاید متوجه من شدن و باهام قرار داد بسن
مثل زدن دو گنجشک با یک سنگه
باشه
امروز خیلی خسته کننده بود
(درخواست تحویل)
(ساندویچ های سابوی)
ساندویچ فروشی؟
اوکی
برای من گرم باشه - باشه حتما -
هه دون یکی میاد اینو میگیره برا تحویل
باشه
خوش اومدی
...آقا غذا آماده است برا تحویل
هی پیک موتور
چیکار کنم ..باید سریع تحویلش بدم
اینجا کارنیمه وقت میکنه؟
کلاه ایمنیم
خب کلاه ایمنی میذاشتم
...یهویی پیک موتوره برگشت بیرون
بدون گرفتن غذا
برای گرفتن ساندویچ اومدم
بفرمایید
لی هه دون؟
!خسته نباشی
چه با حال پیک موتور زن بود
فقط بیا بریم تو
سلام - هی چا با ریون -
اینجا چیکار میکنی؟
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
باید عجله کنیم
هی پیاده شو
میخوای دیر کنی؟
نه نباید
محکم بشین
خیلی وقت بود همو ندیده بودیم ولی حس میکنم تازه همو دیدیم
برا اینه که با هم زندگی کردیم
بله شاید
بیا بیشتر با جونگ وون همو ببینیم
حتما
چرا اینقدر بی میل بنظر میرسه؟
لی سون جونگ هنوزم اطراف من احساس ناراحتی میکنی؟
چون عشق اولتو دزدیدم؟
من باید از این طرف برم سوار اتوبوس بشم
اوه باشه ، مراقب خودت باش دوباره هم می بینیم
باشه ، به سلامت برید خونه
ببخشید
بله؟
شوهرتون حالشون خوبه؟
ایوای خدا
نگا نگا نگاش کن
سون جونگ هنوزم به جونگ هو احساس داره
البته که شوهرم خوبه
...سرش با کارهای شرکت گرمه
هنوزم مثل همون موقع ها سخت و لجبازه
به سختی شیطان
بله یوبو
منم
آره مراسم تموم شد دارم بر میگردم خونه
نونا منم برادرت
پس فکر کنم جیمز همون جیمزه که میگه
.خدای من
هنوزم مثل بچه ها رفتار میکنم
باورم نمیشه الکی وانمود کردم با جونگ هو رابطه خوبی دارم
نیازی نیست - هدیه است -
اما با توجه به سابقه این دوتا چطوری میتونم نباشم؟
نونا ...الو؟ نونا
چیه؟
چی میگی؟
پس یعنی بابا تو دفترش نیست
..پس چرا دایی
حال پدر خوبه؟
آره ...البته
نمیدونی چقدر پر انرژی شده
جه هی ..جه هی
...جه هی ، بابات
بابا جایی رفته؟
...خب میدونی
اتفاقی برا بابا افتاده؟
نه اینطور نیست
ای بابا
راستش بابات یه ذره رفته مرخصی
طلاق و بقیه چیزها احتمالا بهش فشار آورده
ازم خواست به کسی چیزی نگم
...آقای جونگ
جه هی شماهم اینجایی؟ - سلام خوبی -
خب دایی
حداقل با بابا در تماسی؟
البته تلفنی حرف میزنیم
مگه نه؟
چی؟
ببین دایی
...بابا
...پدرم الان - ای بابا نگران نباش -
به هر که بابات به ندرت بهت زنگ میزنه
تو که اخلاقش میدونی
گویا هیشکی خبر نداره
دایی
حالا که بابا نیست برا خودت جولان میدی
(مادر)
...بهتره هر چیزی رو که
...باعث نگرانی مادرت میشه
ازش دور کنی چون ممکنه حالش بدتر بشه
ای بابا
بله سو آ
امروز؟
آره ما مراسم معرفی محصولات جدید داشتیم
مادرتم اینجا بود
شام بیا با هم بخوریم
بیا دیگه جه هی
بعد از شام
میتونی مامانتم برسونی خونه
مامانت خوشحال میشه
امروز مادرت خیلی تنها بنظر میومد
واقعا؟
باشه ، سعی میکنم بیام
باشه می بینمت اوپا
مدیر جانگ ، شنیدم تیم طراحی
امروز شب قراره دور هم جمع شین
اگه منم باشم ناجوره؟
بیاین به جاش یک شام خصوصی با خانم یمن جونگ برگزار کنیم
زنگ زدم جه هی هم بیاد
اما مین جه رفت گفت امروز کار داره
واقعا؟
به هر حال باید بیام
باید بدونم ، ازم استقبال میشه یا نه
خب به کارت برس
راستی رئیس
...عکس بچه اون روزی
پس اون عکس باید بیت چه وون باشه
چی؟
شما گفتی که بچه یکیه که می شناسی
...تو هم فکر کردی اون یا باید مین جه باشه
یا سون جونگ؟
الان چون دوستی ندارم بهم طعنه زدی؟
البته که نه
خب اشتباه کردی
بله رئیس
صبرکن
البته
...آیا موقعیتی که من دارم
ناراحتت میکنه؟
من هنوزم به رئیست میگم آگاشی
ای بابا
واسه چی مامان هنوز همچین حسی داره
سلام مامان ، تو راه خونه ای؟
آره بعد از خرید مواد غذایی دارم میرسم خونه
امروز دخترم اونجا عالی بود
خیلی بهت افتخار میکنم
شما هم عالی بودی
امروز شما خیلی از خانم رئیس خوشگلتر بودی
ای خدا ..چرا چرت و پرت میگی
قراره شام با تیمتون برین بیرون؟
باشه با خیال راحت برگرد
بریم - یالا دیگه -
شام چی داریم ؟ - فکر کنم کباب -
واقعا؟ - آره -
بیت چه وون پاشو بریم شام
باشه بریم ...کباب باشه من پایه ام
نارو تو نمیای؟
من فردا یک خلاصه دارم که باید آماده کنم
تو پاشو برو
بذار ببینم
فقط باید تجدید نظر بشه من کمکت میکنم
دقیقا ، بخاطر همین دارم تنهایی انجام میدم
واقعا که
...با توجه به موقعیتمون باید وفادار باشیم
ما هر دو از قبیله سامگوانگیم
واقعا؟
ایوای حتما جه هی خیلی شوکه شده
اصلا باورت نمی شه
جیمز و جه هی تقریبا داشتن سکته میکردن
نزدیک بود زنگ بزنم آمبولانس بیاد
ای خدا
اینطوری نمیشه عمو
حالا که جه هی فهمیده باید برای همه بازش کنیم
بازش کنیم؟
آره
...بیا در مورد جیمز
..به همه بگیم
تا یک راه برای کمک بهش پیدا کنیم
...درست میگی حتی خود جیمز هم میدونه
به زودی همه متوجه حضورش میشن
درسته
اینطوری مخفی کردنش چیزی رو حل نمی کنه
چی رو از همه مخفی کردین
...خاله خانم چرا یهویی ظاهر میشی
درست تو حساس ترین لحظه
راستشو بهمون بگو
...شرط میبندم
دقیقا برا اینکه سربزنگاه برسی یه جای شنودی چیزی گذاشتی
فکر کنم
به هرحال اونی سلام
مان جونگ
بله؟
وایسا نونیم
...انتخاب خاله خانم برای گفتن بهش
فکر نکنم انتخاب خوبی باشه
!دهنتو ببند
بگو موضوع چیه؟
سلام من جیمز هستم
...مان جونگ ، آقای جیمز
حافظه اش مشکل پیدا کرده
نه تو رو خدا به پلیس زنگ نزن
...خاله خانم الو گوش بده
مان جونگ وایسا گوش بده
...میدونی آقای جیمز
!بکش کنار
لطفا بشین
چی؟
من دکترم
بذار یه چکاپ سریع ازت بگیرم
آروم باش و بشین
چشم
بشین
اول بذار درجه حرارت بدنت چک کنم
مشکلی نیست
آروم باش و نفس بکش
حالا بذار فشار خونتو بگیرم
نباید تکون بخوری
این زن واقعا باحاله
فقط نفس بکش
حالا به صدای قلبت گوش میدم
شما؟
ای بابا بخاطر تصادف دچار اختلال استرس پس از سانحه شده
جیمز ...جیمز چیزی نیست
اون دخترمه
هان؟
- I... - You see...
چیزی نیست
باشه باشه - برگرد بشین -
من اومدم
.خدای من
چیزی نست - مگه من چیکار کردم؟ -
مشکلی نیست جیمز ...چیزی نیست
برگرد بشین ...چیزی نیست
خوب می شی
حافظه شو از دست داده مگه سریاله؟
فکر کنم از نوع عاشقانه اش باشه
از دست تو دختر عاشقانه کدومه
فقط برا اینکه بدونی وضع جسمانیش خوبه
بازم بخاطر اینکه حافظه شو از دست داده
باید حتما ببریمش پیش دکتر
من با یک متخصصی که می شناسم تماس میگیرم
باشه
اول و مهمترین
این نیست که با پلیس تماس بگیریم؟
البته اونی
مهم نیست که ازت خواسته به پلیس زنگ نزنی
نباید این چند روز قایمش میکردی
با این حال جیمز خیلی از پلیس میترسه
عمو
بله؟
چیه - حالت خوبه؟ -
صورتت قرمز شده
تب کرده
من ...قرمز شدم؟
یک لحظه صبرکن
فکر کنم اینجا گرم باشه
خیلی خب
زوده به همه بگم
هوک سه منم
...بابا
منظورم اون آقاهه حالش چطوره؟
چی؟
حالا که همه می دونن
ما قصد داریم به پلیس گزارش بدیم
اما اون خودش نمیخواد
راست میگی
اما باید با توجه به موقعیتش به پلیس خبر بدیم
پس بذارین من بگم
هان؟
دوستم پلیسه ، میدونین که
...من میتونم
...فردا جیمز ببرم پیشش
و کمکش کنم تا وضعیتش رو چک کنه
اما تو سرت شلوغه بذار ما انجامش میدیم
آخه شما گفتی در حال فراره
ما حداقل باید به خواسته اش احترام بذاریم
درسته فکر کنم حق با جه هی باشه
من خودم درک میکنم از اونجایی که خودمم قبلا فراری بودم
از دست طلبکارها؟
خیلی دلم برای اون آجوشی میسوزه
من با جه هی موافقم حق با اون بود
...باشه همین کار بکنیم هر چند دیره
و گزارشش به پلیس ممکنه اضطراب اونو بدتر کنه
پس مشکلی نداره تو انجامش میدی؟
حتما
...اون فقط خوش تیپ نیست
با ملاحظه ام هست
وای خدا شکمم
لعنت
فکر کنم چاره ای نیست
سلام- وای خدا -
سلام
دختر خانم لی هستی
فکر کنم قبلا شنیدین چیمزم
بله
پس با اجازه میرم دستشویی
...اما من
عجب وضعیت مسخره ای - منم ندیدمش -
کل روز میخوابه ...فکر کنم خیلی خسته است
...اوه
انگار برگشته
بریم یه سلامی بکنیم
یک لحظه ، قیافه ام چطوره؟
دیوونه
جون وو خوابیدی؟
خواهرم میخواست یه سلامی بکنه
سلام ، ببخشید که زودتر سلام ندادم
من دومین دختر این خانوادم
در واقع اینجا اتاق من بود
...اما چون شما اصرارداشتی بمونی
منم اینجارو بخاطرشما خالی کردم
فکر کنم بیداری
پس پاشو رسما خودتو معرفی کن
درسته من تو اتاق زیر شیرونیم ولی بازم یه جورایی هم اتاقیم
حتما خیلی خجالتیه
...شما دانشجوی دانشگاه سوهانی
یه مدت مرخصی گرفتی ، درسته؟
برادر منم اونجا درس میخونه
اوه راستی یادم رفت من هه دون هستم از دیدنت خوشبختم
واقعا عجیبه
نکنه تراس از اجتماع داره
امکان نداره عمو گفت خیلی هم روش خوبه
واقعا ؟
الان بیشتر کنجکاو شدم
ببخشید حداقل یه سلام بده
ببین ...ببین
ولش کن بریم یه وقت دیگه بیایم
دارم از فضولی میمیرم
هی ببین پاشو
هه دون بس کن ولش کن
بچه ها چرا جون وو ور اذیت می کنین
میخواستیم سلامش بدیم
ای بابا ، می بخشی جون وو
میدونی
جون وو ، برا زیبایی رفته بوده یه کاری با صورتش کرده
الان بخاطر صورتش خجالت می کشه تلفنی بم گفت
آهان - واقعا؟ -
چه روشی؟
عمل جراحی کردی؟ چشم یا بینی؟
کجارو ؟ تا چه حد دستکاری کردی؟
می بخشی جون وو
شامت گذاشتم رو میز هر وقت خواستی پاشو بخور
هی بچه ها بیاین بریم
وای چه بویی بدو برو پاهاتو بشور
پام؟ - زود باش بیا -
بیا بیرون - میرم میشورم -
یک لحظه صبر کن
ببخشید که مزاحمتون شدیم
شنیدم هم سن و سالیم
بیا دوست باشیم
شامتو نوش جون کن
وای خدا داشتم خفه میشدم
اما چطوری راهون و هه دون همچین دروغی گفتن؟
آخ جون
از همگی ممنون
غذا نوش جونتون
خسته نباشین
.به سلامتی - .به سلامتی -
نارو کجاست؟
داشت رو پروژه اسپانیا کار میکرد
بیت چه وونم موند بهش کمک کنه
فکر کنم یه خبرایی بین شونه
چه خبرایی؟
اونها فقط دوتا همکارن که به هم کمک میکنن
سلام اوپا ...کجایی؟
اینجایی ...بیا تو
اوپا
آره ...دوست پسرشه
سلام
مامانم کجاست؟
گفت کار داره زودتر رفت
پس بهم میگفتی
مدیر جانگ دوست پسرتونن؟
من؟
اجازه بدین معرفی کنم
ایشون ووجه هی هستند
مدیر عامل یک شرکت معماری
...دوست برادر بزرگم و
سلام - و الان -
دوست پسرتونه ...ما قبلا می دونستیم
...اینطور نیست - خیلی به هم میاین -
چی؟ - خیلی به هم میاین -
وو جه هی
جه هی
اوپا
این چی بود ؟ از دست دوست دخترت فرار میکنی؟
چقدر جالب که اینجایی
شما همو می شناسین؟
ما تو یک ساختمون زندگی میکنیم
واقعا؟ راست میگه؟
آره
تازگی اینقدر سرم شلوغ بود که نتونستم بیام خونه ات
اصلا خبر نداشتم
...بیاین از دوست پسرمدیر جانگ استقبال کنیم
همگی کف مرتب
.خوش اومدین - .خوش اومدین -
دوستان
یک چیزی باید بهتون بگم
...من و مدیر سو آ
رابطه اونجورینداریم
ما رابطه خاصی داریم فقط یک دوستی معمولی بین مونه
از بچگی با هم دوست بودیم
شوخی بود ، چرا همچین شوخی کردی؟
ای معلومه که یه چیزایی هست
هی - الکی میگه -
متاسفم من باید برگردم سرکار
غذا نوش جان
کجا میری؟
باید برم
زشته همینجوری بذاری بری
دیدن همخونه ای بیرون از خونه خیلی خوبه
بیا با هم غذا بخوریم غذای اینجا خیلی گرونه
بگیر بشین - نه باید برم -
هی اینقدر خجالتی بازی در نیار
...دوستان فکر کنم دوست پسر مدیر جانگ
خیلی خجالتی باشه
حالا باید چیکار کنیم؟
.بنوشه - .بنوشه -
- All right.
بشین ، الان خیلی دیره که خونه شام بخوری
واقعا که
می بخشید ، معذرت می خوام
فکر کنم واقعا خیلی کار داره
پس بیاین ما بخوریم
(کله زن)
مشترک مورد نظر در حال صحبت است - اوپا -
لطفا پیام بگذارید
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
جلوی همکارام ضایعم کردی
واسه چی ...من که خوب بودم
در ضمن تو چرا زودتر بهم نگفتی مامانم رفته؟
میخواستم به همکارام معرفیت کنم
سوآ ما قبلا حرفهامون زدیم
حتما باید جلوی همه میگفتی؟
باکسی اونجا قرار میذاری؟
مجبور بودی جلوی اونها انکار کنی؟
متاسفم اگه باعث خجالتت شدم
...اما من الان ذهنم درگیره
این روزها خیلی فکر و خیال دارم
ببخشید من باید برم ..بعدا می بینمت
خیلی بدجنسی اوپا
باشه ...ممنون
چرا اینجوری میکنی تو؟
من رفتم
اوپا
دوست پسرشه؟
مدیر جانگ رفت
گفت امروز حسابی خوش بگذرونیم
یعنی مدیر جانگ با دوست پسرش دعواشون شد؟
اون موقعی خیلی جدی بنطر میومد
این درست نیست اونم تو دوستی
آروم بخور ، تو گلوت گیر میکنه
دیر رسیدم ...ممکنه عقب بیفتم
دوباره اومدی چرا - آره دوباره اومدم -
گلهای تازه رو با قبلی عوض کن
چه گلهای خوشگلی
چیکار میکردی؟
این چیه؟
داری برای افتتاح فروشگاه آماده میشی
آره
هی هر وقت دلت بخواد که نمیشه بیای اینجا
کی میخوای منو ببری خونه ات؟
ببخشید باید زودتر دعوتت میکردم
اشکالی نداره
به هر حال که منم سرم شلوغ بود
گفتی تو یک پانیسون موندی
...خب
آره تقریبا شبیه پانسیونه
پس این روزها همچین جاهایی هم هست
.مامان
...بابا
جه هی
...میشه ازت خواهش کنم
فعلا در مورد بابات باهام حرفی نزنی
..تا وقتی که این افسردگی
و اضطرابم بهتر بشه...باشه؟
باشه
مرسی پسرم
جه هی واقعا اینو گفت؟
اونم جلوی کارمندا؟
کارمندا فکر میکنن شوخی کرده
اما چطور تونست اینکارو بکنه؟
اصلا واسه چی گفتی بیاد؟
...می خواستم به بقیه
به عنوان دوست پسرم معرفیش کنم
از قدیم گفتن دستتو بیشتر از آستینت دراز نکن
تو که می دونستی جه هی باهات بازی نمیکنه
اما نمی دونستم همچین کاریم میکنه
واقعاکه
نکنه جه هی واقعا با یکی قرار میذاره؟
جه هی احمق
کی رو میخواد بهتر از تو پیدا کنه؟
...و اینکه
دوست پسر شماست؟
بخاطرش متاسفم میدونی که اوپا چقدر مشغوله
البته که نه
آهان
بخاطر همین هیچ کاری نمی کرد
میدونست من با سوآی جون جونیش مشکل دارم
اما چون دوست دخترش بود هیچ کاری نکرد
اما چرا من اینقدر حال افتضاحی دارم؟
اصلا سو آ با کوالا قرار میذاره یا هرچی
به من چه مربوطه
خیلی زیاد خوردم
معدت ناراحته؟
آیگو ، این مال معده است ، بخورش
تعقیبم میکردی؟
منم دارم میرم خونه
هی از پشت صدات میزدم ولی صدام نمی شنیدی
وقتی ناراحتی نه چیزی میشنوی نه چیزی میبینی
ناراحت نیستم
چرا بعد از غذای به اون خوبی ناراحت باشم؟
همین دیگه
چرا باید بعد از یه غذای به اون گرونی باید معدت ناراحت بشه؟
فکر کنم گرون بودنش باعث مریضیم شده
هی
حق با منه
عصبانی هستی
نخیر نیستم
ای بابا
می بینم که مزاج خوبی داری
جه هی
...می شه لطف کنی فعلا
در مورد بابات حرف نزنی
باشه
فعلا بیا مخفی نگهش داریم
سلام ، اومدی
هیونگ شنیدم جیمز خیلی ترسوندت
...هان ، آهان
...منم اولین بار وقتی دیدمش خیلی جا خوردم
فکر کنم هنوز از شوک در نیومده
من اومدم - جه هی اومدی -
امروز خیلی ترسیدی
...چیزی نیست ، کجاست با
آجوشی؟
کی ...جیمز؟
تو اتاق عمو خوابیده
عمو رفته سرکار
میشه بگین اولین بار کجا پیداش کردین؟
...خب
اون روز من یه جایی رفته بودم
...اونم
تو مسیر من دو چرخه سواری میکرد
واقعا آسیب دیده؟
بله نونیم
خدارو شکر که جه هی خوبه
باشه ، استراحت کن نونیم
!بابا
نجاتم بده
بابا چرا فرار میکنی؟
با باباش اشتباهش گرفته بود؟
خوش اومدین
.خوش اومدین
چیه؟
عذا میخوای؟
اومدم بیرون پیاده روی کنم نصف شبی کی غذا میخوره؟
مراقب باش
تو سفارش اونهارو میگری؟ - باشه -
حتما
همینقدر زور داری؟
از هیکل تو سنگین تره
...نخیر فقط سی کیلو
سلام نونا ، نارو
یه خبر ناب اونی ، میدونستی یه مستاجر دیگم داریم
چی ...شب خوش
شب بخیر - منظورت چیه؟ -
گوش کن
ببین
باید صحبت کنیم
در مورد چی؟
...خب
که چی؟
.هی
وای ترسوندیم
.وایسا
اون دوست دخترم نیست
چی؟
گفتم من دوست پسر سوآ نیستم
واضح تو رستوران گفتم
کی گفتی ...من که نشنیدم
درست وقتی رفتی تلفنت جواب بدی
من با سوآ هیچ رابطه اونجوری نداریم
جون ها که بهترین دوستم
سوآ خواهر کوچکشه
نه پرسیدم ...نه برام اهمیتی داره
وایسا
...در ضمن دلیل سکوت من
بخاطر اتفاقی که تو مدرسه راهنمایی اتفاق افتاده بود
برام ناجور بود که درگیر بشم
مطمئنم
تو کار بهم احتیاج داشتی و
نمی خواستی آبروت جلوی بقیه بره
آبروم بره؟مگه من جرمی مرتکب شدم ؟
مگه من گفتم جرم کردی؟
چرا عصبانیی؟
این تویی که عصبانیی
من کوالام عصبانی نمیشم
.خدای من
لعنت
هی
به هر حال هیچی بین ما نیست من دوست دختر ندارم واقعا
فهمیدی؟
به من چه که ، داری یا نداری
...فکر کنم بهت ربط داره
ایمیل آقای یورو در مورد اصطلاح طرح اصلی خوندی؟
همین
تو بهم احتیاج داری
چی؟
الان میخواستی همه چی رو درست کنی چون به لطف من احتیاج داری
.خدای من
فکر کردی من اینقدر حسابگرم؟
آره
آقای وو
بذار تو این موضوع روشنت کنم
من اصلا برام مهم نیست که دوست دختر داری یا نه
جه هی ، تو برام مهمی
گفتم مهم نیست
حالا چرا داد میزنی
.بیت چه وون
بیت چه وون ، بذار بیام تو
بطرز خطرناکی به هم نزدیک شدن - بیت چه وون -
چطوری بیام تو بیت چه وون
اگه واقعا بهم نزدیک بشن چی؟
لعنت
تاالان باید عاشق جذابیت من میشد
لعنتی
من چم شده آخه؟
.خدای من
شاید بخاطر همینه که اینقدر بیت چه وون دوست دارم
این فوق العاده است مگه نه
اون زمان
تو ازدواج نکرده بودی
همین که باهات زندگی میکنه خوبه
چرا باید اوضاع رو خرابتر کنی؟
(ویلای سامگوانگ)
خانم لی خوب خوابیدین؟
بله آقای جیمز شما خوب خوابیدی؟
بله مرسی - زود بلند شدین -
میخوام تو تهیه صبحانه کمک تون کنم
مجبور نیستین استراحت کنین
نه ، حالا که همه می دونن من اینجا زندگی میکنم
می خوام تا وقتی میتونم بهتون کمک کنم
اینهارو پوست بگیرم؟
بله لطفا
مامان صبح بخیر - مرسی -
اوه ، ایشونن؟
سلام ، در موردتون شنیدم
دیشب دیر اومدم خونه نتونستم سلام بدم
من دختر بزرگشون بیت چه وونم
بله سلام
از ملاقات شما خوشبختم من جیمزم
بله
مخفی بودن سخت بود مگه نه؟
نه زیاد
خانم لی و عمو هوک سه باهام خیلی خوب بودن
اصلا اذیت نشدم
راستی
هر سه تا دخترتون خیل بنظر مهربون میان
سه تا
بله
ما فقط دوتائیم ، من و هه دون
چی؟
دیروز یک دختر دیگه طبقه بالا بود
که موهای بلندی داشت
هه دون موهاش بلند نیست
چی؟
حتما هه دون رو دیدن
موهاش گاهی بلند به نظر میاد
آهان درسته
حق با شماست
اینطوره؟
صبح بخیر
جه هی خوب خوابیدی؟
خوب خوابیدی
الان دارین سیب زمینی پوست می گیری؟
جه هی
آقای جیمز واقعا با فکره
کلی تو خونه کمک میکنه
تو کارهای خونهکمک میکنه؟
آره
حتما خیلی شوهر خوبی برا خانمش بوده
مگه نه آقای جیمز؟
آره فکر کنم
امیدوارم زودتر حافظه ات برگرده
...امروز از سر کار برگردم
آقای جیمز میبرم بیمارستان
ممنون جه هی
.متشکرم
خواهش میکنم
صبح بخیر مادر
صبح بخیر نارو
درسته ..سلام
سلام
من دارم میرم سرکار
خانم لی
دیر میرسی ...سوار شو برسونمت
اشکالی نداره ، مسیرمون یکی نیست
من دارم میرم سر یه ساختمون
بذار برسونمت
خانم لی دیرمون شده
با هم تاکسی بگیریم
خوبه - بریم -
کولا، موفق باشی
ببینم اون آقاهه جیمز واقعا فراموشی داره؟
دل آدم براش میسوزه
پنگوئن حیله گر و کله زن
خیلی بد شد
...اینطور نیست - خیلی به هم میاین -
چی؟ - به هم میان -
...ایمیلی رو که برا خانم لی فرستادم دیده
طرح اصلی رو اصلاح کرد؟
فکرکنم
پس چرا هیچی نگفته؟
بهش زنگ بزن
خودت بزن
دعواتون شده؟
واقعا که از دست شماها
مسخره شو در آوردی
عین بچه مدرسه ایها میمونی
سلام خانم لی منم
امروز کی میای؟
یه کاری هست که باید با شما چک کنیم
مطمئن نیستم
جه هی احتمالا تمام روز اینجاست
اگه من باشم نمیاد؟
...بده ببینم
خانم لی
اگه کاری رو به عهده گرفتی باید مسئو لیتشم قبول کنی
...اینکه از من ناراحتی بهت این حق نمیده
کارو نصف کاره ول کنی
چی؟
مگه نگفتی اگه من باشم تو نمیای
نه مسئله این نیست
اونوقت خونه چی
چون ازم ناراحتی خونه هم نمیای؟
شما دوتا باهم زندگی می کنین؟
پس سوآ چی؟
...اینطور نیست ، لازم نیست به تو بگم
فعلا حرفت یادت نره باشه؟
کله زن ...نه منظورم خانم لی بود ، الو؟
چی شد؟
...مشترک مورد نظر
ایعا که کله زن
اینطوری میخواد تلافی کنه؟
بعدا بهت میگم فعلاً برگرد سرکارت
باورم نمیشه
من بگو که مرخصی ساعتی گرفتم که زودتر بیام اینجا
شیطونه میگه بذارم برم
همش تقصیر خودم بود
باید بیشتر باهاش روراست میبودم
لعنتی
جه هی
...چی - حادثه -
چی شده؟ - چطور شد ؟ -
جه هی خوبی ...بهوش بیا
خوبی؟
کوالا ، کوالا
چی شده...چی شدی؟
از اون بالا افتاد
....چرا افتاد
کجات آسیب دیده ...کجات؟
...من
پشتم ...ولی خوبم
بذارببینم
اینجا؟
اینجا چی ...اینجا ...بذار ببینم
اینجا؟
اینجاتم درد داره؟
....چی - وایسا وایسا -
...هی لعنتی
!دوباره اینجوری کردی
!باورم نمیشه
واقعا درد گرفته
لعنتی
...اما
خانم لی ...ترسوندمت؟
..من
...منظورم نبود
من فقط ...ترسوندمت؟
خانم لی؟
خانم لی
خانم لی؟
!بیت چه وون
ببخشید
ببخشید که اینجوری ترسوندمت
با این چیزها نباید شوخی کنی
...من
معذرت میخوام فکر نمی کردم اینقدر نگران شی
نگران نبودم شوکه شدم
خوب چون نگران بودی شوکه شدی
گفتم که نگران نیستم
بودی دیگه
بخاطر همین داری اشک میریزی
...وقتی شوکه میشم گریه میکنم - نباید وقتی شوک میشی از کوره در بری -
صبر کن
.متاسفم
ببخشید که غافلگیرت کردم و شوخی کردم
در ضمن
ببخشید که در مورد سو آ باهات صادق نبودم
در مورد سو آ مگه به من ربطی داره؟
داره
برای من که اهمیت دره
چرا؟
چرا برات اهمیت داره؟
چون اذیتم میکنه
...اینکه می بینم ناراحتی
باعث میشم دلم بشکنه
...چون
...من
...تو رو
...بیت چه وون
دوست دارم
تو همچین احساسی بهم نداری؟
نداری؟
(داستان عشق خانگی)
اسمش وو جونگ هو
شما پسرشی ...درسته؟
داری دروغ میگی درسته؟ حد اقل با من روراست باش
شرط میبندم فراموشی نداری
همسایگی ما؟
چیکار کنم مامان؟
چه وون ازش دعوت کن بیاد
از حالا کمکت میکنم بیشتر با جه هی وقت بگذرونی
پس سعی کن بدستش بیاری
من تسلیم نمی شم
سوآ ، من یکی دیگه رو دوست دارم
کی ؟
پیل هونگ از زندان آزاد میشه؟ به این زودی؟
...بهتره دنیا آماده باشه برام
این پارک پیل هونگ داره میاد
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام