≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =
بفرمایید
ممنونم
من یکمی ، یا در واقع خیلی هیجان زده شدم
! او مای گاد ، یه جین
همشون فروخته شد!تبریک میگم
ممنونم
تو خیلی بهم کمک کردی
با اینکه چیز خاصی نبود اما اونا با من جشن گرفتن
خیلی هم خوب
چون برای شروع خیلی کار نداشتی همشون فروخته شد
دروغ نمیگم که
الان وقت این حرف بود اخه
شاید برای هیجان زده شدن هنوز خیلی زود بود
... وون ! راستی
ما میخوایم خونه ـت یه مهمونی بگیریم
اشکالی نداره ؟
اه... نه بابا چه مشکلی
تو هم میای دیگه ؟
اه
! بیا ، بیا
اولین باره خونه ـش میخوای بری ؟
... اممم
بیا بریم
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =
(قسمت پنجم)
≡ Angel2lisa : ترجمه و زیرنویس ≡
! به سلامتی
کار همتون امروز خوب بود
واو ، این خیلی خوشمزست
خیلی خوبه
از کجا گرفتی ؟
یه جایی همین نزدیکیای خونه
! ممم
خیلی خوشمزه است
مگه نه ؟
هی ، تو هم میتونی از این چیزا درست کنی ؟
معلومه
اول تربچه و ماهی کولی رو باید بریزیم
.... بعد برای مزه دار شدنش یکم نمک
خیلی سخته
نمیشه فقط ماهی کولی و نمک بریزیم ؟
خب ... اینجوری که میشه اقیانوس
اقیانوس؟
خیلی خنده دار بود
واقعا ؟
یکمی هم ماکارونی اضافه کنیم ؟
ماکارونی ؟ چه مدلی ؟
ستاره دریایی راویولی؟
راستی
چند وقته ؟
چی؟
میگم چند وقته باهم قرار میذارید
ما؟
خیلی وقت نیست
یک هفته شاید؟
اومممم
چرا به ما نگفتی؟
یکم ناراحت شدم
نمیدونستم اینجوری میشه
اما تو از کجا فهمیدی؟
ها؟
... خوب، میدونی
اگه نمیفهمیدم ،خیلی احمق بودم
پس تو هم می دونی ، یه جین؟
! آه ، آره
! راحت صحبت کن
هممون هم سنیم
من بزرگتر نیستم ؟
نمیخواستم اینطوری بفهمید
میخواستم تو یه زمان مناسب بهتون بگم
الان شرمنده شدم
بخاطر من که شرمنده نیستی ، مگه نه ؟
عزیزم
شماها چی ؟
ها؟
ما؟
... خب ، میدونی
... دیدن کسی
... صحبت کردن با یکی
هر کسی؟
... اه
کسی نیست
واقعاً ، هیچکسی ؟
هيچ كس؟
چیه مگه
... اه ، حتما یکی هست
نه ، کسی نیست
این چه هیجان و چجور احساسی بود ؟
حرفایی که بینمون رد و بدل شد
یعنی واقعاً چیزی بین ما نبود؟
الان خونه ای ؟
خیلی خوبه
آدم خوش شانس باشه خونه خالی میشه و حس میکنه کلا اونجا در اختیار خودشه
کِی ؟
وقتی که وقتش برسه
... فکر میکنی
ميتونيم همديگرو ملاقات كنيم؟
من... فکر کنم یکی هست
یکی هست که من ازش خوشم میاد
چقدر مگه نوشیدی ؟
نمیدونم
یو ، بیا فردا همدیگرو ببینیم
تو کارگاه
دیوونه شدم
چرا این کارو کردم؟
یه جین ، سلامت رسیدی خونه ؟
ببخشید که زودتر رفتم ، خیلی مست بودم
تو که حالت خوبه ، آره؟
! ولم کن
... نا-ایم
ولم کن ، احمق
میخوایی یکم هوا بخوری ؟
آره
خدافظ
تا الان خیلی سرم شلوغ بود
از تو چه خبر ؟
تنها کسی که سرش شلوغ بوده تو نبودی
منم سرم شلوغ بود
ببخشید
همه چی خوب پیش رفت ؟
چون برای شروع ، کار کمی داشتی همشون زود فروخته شد
میدونی ... همش میترسم
اما ... یعنی بهترین تلاشم رو کردم ؟
... نمیدونم
... که دارم کارم رو خوب انجام میدم یا نه
نمیدونم
کارت رو خوب انجام دادی
نه
میدونم که فقط این حرف رو میزنی چون باهام خوبی
تا حدودی درسته
کارای تو اول فروش رفتن
چی ؟
همین که شروع کردیم
محصول تو اولین فروش ما بود
واقعاً؟
راست میگی ؟
آره ، راست میگم
میتونم یه کار دیگه از کارام رو از تو لیستم خط بزنم
تبریک میگم
... اما
پس قیافت اینجوریه
واقعاً کنجکاو بودم
میدونی ... همش میترسم
... نمیدونم
... اگه دارم کارم رو درست انجام میدم یا نه
نمیدونم
یو ، بیا فردا همدیگرو ببینیم
تو کارگاه
...وای
دقیقا چه غلطی کردم ؟
یعنی چیکار میکنه ؟
حتی یه جواب هم نداده
خیلی خجالت آوره
بخاطر دیشب معذرت میخوام
یه مهمونی گرفته بودیم
من هم خیلی مست کردم
! هی ، نگران نشو
من حالم خوبه
درباره دیشب
بهتره از وون هم عذرخواهی کنم
... وون ، من
میخوایید ازتون عکس بگیرم ؟
خیلی وقته ندیدمت
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =