ما
خیی سریع اینجا صمیمی شدیم
...شاید
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =
(قسمت چهارم) 'چطور با گپ و بوسه کنار بیایم'
≡ Elizabeth : ترجمه و زیرنویس ≡
خوش اومدین
سلام
من یکی از اینا رو برمیدارم
چی؟
...این
یه سگه؟
این چطوری میخواد سگ باشه ؟ بیشتر شبیه خرگوشه
واقعا؟ به نظر میرسه سگه
از کجا میدونی؟
من تراشیدمش
چی؟ جدی؟
آره
وقتی کارم رو توی کارگاه شروع کردم
حدس زدم که همه مون از یه جایی شروع کردیم
دوست داشتنیه
من واقعا اذیت شدم
چرا فقط ازم نخواستی اینجا همدیگه رو ببینیم؟
خب ، امروز میخواستی بیرون وقت بگذرونی
این دقیقا حرف منه
...اگه یکم سریع تر کار میکردی
دیوونه ای ! ما داخل کارگاهیم
خب که چی؟ هیچکس اینجا نیست
اشتباه از منه. معذرت میخوام
میشه یکم کیک واسه خودمون بخرم؟ یکم میخوری؟
! آره حتما
فکر نمیکنم امروز بتونیم اینجا کار کنیم
حق باتوئه
باید کار رو ببریم خونه؟
چی؟
خونه تو؟
نگفتم که تو هم باید بیای
خب
اگه باهم انجامش بدیم زودتر تموم میشه
وای خدا
تو بِلی گوم داری؟ خیلی نازه مترجم : بِلی گوم یه نوع عروسک خواننده در کی پاپ است *
هممم؟
دهکده مورال برای عکس گرفتن واقعا عالیه
البته ، این اونجا نیست
الان باید کجا برم؟
مستقیم برو اونجا
الان یه سربالایی تند میبینی؟
اگه همینطوری بری بالا سکوی بازدیدو میبینی
فکر کنم اونجا رو پیدا کردم
چی شده؟
کی این عکس رو گرفته؟
معلومه ، خودم گرفتم
کی اونجا بودی؟
تقریبا...دو ماه پیش؟
...اوه
قهوه خوبه؟
آره
شروع کن ، یه چیزی میارم با هم بنوشیم
امکان نداره
تازگی ها حالت چطوره؟
امکان نداره
هممم...خب بامزه است
خوبه
چیه؟
...چیزهایی که غیرممکن و طاقت فرسا به نظر میرسن
به مرور زمان آسون تر میشن
صبر کن هردو طرفشو صاف کردی
اینجا؟
بذار ببینم
باید این طرفشو با اون طرفش تطبیق بدی
فکر کنم فهمییدم
بذار امتححان کنم
اینجا
فهمیدم ، درسته؟
اینطوریه؟
تو خوب به نظر میرسی
...باید بهشون بگم که
باشه ، بیا بهشون بگیم
نه ، نه . من نمیتونم بهشون بگم
باشه ، نمیگیم بهشون
! اه ! نمیتونی هی فقط بگی « باشه » که
خودت مگه نمیتونی فکر کنی
بخاطر اینکه من مجذوب توام
بعضی موقع ها خیلی رُک میشی
! یوجین
خیلی متاسفم که دیر کردم
! اصلا اشکال نداره
تو اینجایی
آره
بین شما دوتا چه خبره؟
یه چیزی بینتون هست ، درسته؟
نه بابا
نه ، حتما یه چیزی هست
هیچ خبری نیست ، نمیخوایم شیفت ها رو عوض کنیم؟
! چرا ، بزن بریم
باید یه خورده غذا بگیریم ؟
امروز حتی کار خاصی هم نکردی
! بعدا میبینمتون
حالا که میدونیم یه خورده تابلوئه ، مگه نه؟
آره دقیقا
این خیلی خوبه
توی لیست آرزوهام بود
لیست آرزوها؟
آره
دارم یه ترم مرخصی میگیرم تا هرکاری که دوست داشتم انجام بدم رو بکنم
خب بعد از این توی لیست آرزوهات چیه؟
خب ، مورد بعدی لیست آرزوها چیه؟
به نفعته زود نری اونجا قایم بشی
یا بپری جلوم منو بترسونی یا همچین چیزایی
نوچ ، چطور میتونم همچین کاری بکنم؟
من نمیدونم تو چه شکلی هستی
من خیلی زود اینجا اخت گرفتم
...احتمالا تو
آجر شیرینی؟
چی؟
اون چی بود دیگه؟
چی؟
نه ، هیچی
امروز هوا بیرون خیلی خوبه
! خیلی خیلی آفتابیه
هی ، من دارم میرم بیرون یکم پول خرد بگیرم
باشه
بله
خوش اومدین
سلام
من یکی از اینا رو برمیدارم
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =