فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
...مدیر جانگ من دارم میرم خونه
مشکلی پیش اومده؟
.مامان
هان؟
...این بچه
کیه؟
...این عکس
پیش کی بوده؟
کیه؟
...خانم جانگ باید برم بایگانی
یکی داده بود بهم
کی؟
یکی که می شناسمش
یکی از دوستات؟
مامان جه هی؟
معذرت میخوام
...اون روز از دفتر شما برداشتمش
اما یادم رفت بهتون برگردونم
پس الان چرا داری بهم میدی؟
...توی کشوم دیدمش
یهویی یادم افتاد
مال مین جه نیست
مال یکی دیگه از دوستهای قدیمیمه
تو هنوز کار داری مگه نه؟
من میرم خونه ...خسته نباشی
عجیبه
...چرا سوآ هیچی نگفت
وقتی این عکس پیدا کرد؟
من یه دفتر 50 ساله رو دارم می بندم
این کار آسونی نیست
اما روحیه ام خوبه ...باشه؟
به کمکت احتیاج ندارم
خیلی خب
ممنون آقایون شب خوبی داشته باشین
شب بخیر آقا
اوه جه هی
می بینم که امروزم دیر میری خونه
شما هم هنوز اینجایی
درسته
گشنه نیستی ، بیا یه چیزی بخور
به هیچ عنوان
جدی میگم - اینقدر خالی نبند -
می بینم که شماهام تازه بر میگردین
عمو - سلام هواک سه -
حتما باید این وقت شب اینقدر بلند حرف بزنین
ممنون از پیشنهادت
مگه اینجا کتابخونه است
چه وون شماهام بیاین بخورین نارو بیا
ما قبلا یه چیزی خوردیم
تو سن شما آدم زود زود گرسنه میشه
مهمون من
ایشالا دفعه بعد بریم
اما بوی خوبی میاد
بیا بریم تو یک لقمه بخوریم
دوباره میخوای بخوری؟
...خب خب اینم خوشمزه ترین غذای رستوران ما
امروز مهمون من
آخ داشت یادم میرفت ...بفرما
خیلی ممنون - .ممنون -
چه وون
بیا اینو بخور
.ممنون
اینجاش خیلی خوشمزه بنظر میاد
خوشمزه است مگه نه
آخرین بار فهمیدم چقدر غذای اینجا خوشمزه است
تحمل مشروبت چطوره؟
همیشه اینو کسی میگه که خودش تواناییش پایینه
من از این قسمتش بیشتر خوشم میاد
تو نه؟
میخوای اتاقت به اون وون اجاره بدی؟
خودت چی پس؟
من میتونم با اونی یا خاله بمونم
تو؟
...تو حتی بدت میومد راهون بیاد زیر شیرونی
اون روزها حتی اعتصاب غذا کردی
خب اون موقع ها عقل نداشتم
عوضش میشه نصف اجاره رو بدی به خودم؟
چرا ...بازم میخوای بری برای پوستت؟
نه بابا
حالا که کارآموزم هیچ پولی ندارم
بخاطر همین یه پولی میخوام
آیگو ، پس من اینجا چیکارم؟
...نمی خوام ، میخوام منم پول در بیارم
تا یه کاری برا خانواده بکنم
من برگشتم - اومدی -
جلسه است؟
اونی اگه برا تو سخته پیش خاله می مونم
آره هه دون اینطوری بهتره
بیا پیش من
اونی ....ممنون اونی
نچسب به من
قبل از اینکه نظرش عوض بشه بریم وسایلم جمع کنیم
مرسی اونی
زود باش
چه وون ، اشکالی نداره؟
خودم خواستم
افتخار میکنم بالاخره بزرگ شده
همین که به این موضوع فکر کرده خوبه
لی هه دون مطمئنی مشکلی نداری؟
...تو قسم خوردی سربار چه وون نباشی
بخاطر اینکه غر میزنه
...الان این چه اهمیتی داره
وقتی من کارآموزم و هیچ درآمدی ندارم
پول لازمم
هیچی پس انداز نکردی تا حالا؟
الان برا خودت پول داشتی
...پس انداز دارم اما
فعلا ولش کن پشیمونی فایده نداره
از خود متشکر
مراقب باش چیزی نریزی
هی
قرار بود با هم وسایل ببریم
!هی
باید یه گلدون مجلسی (برای ادرار) یا چیزی بخرم
چرا توالت زنونه طبقه اوله؟
این چیه؟
عمو هنوز نرفتی سر کار؟
باید پول گیر بیاری
هوم
چیکار میکنه؟
چرا در قفل کرده؟
در چرا قفل کردی عمو؟
اونجا داری چیکار میکنی؟
هی چیکار میکنی؟
داره چیکار میکنی ..در باز کن ، باز کن
این در باز کن
داری حریف بیا میکنی؟
یالا در باز کن
نکنه داری یه چیز خوشمزه میخوری
در باز کن ...یالا باز کن
واقعا که
بازش کن
مان جونگ چیکار میکنی؟
اونی عمو در بسته نمیذاره برم تو
حتما داره یه چیز خوشمزه میخوره
در بازکن ...باز کن
بذار بیام تو - مان جونگ -
...عمو رفت بیرون
بخاطر همین در اتاقش قفل کرده
رفته بیرون؟
اما من صدای در بستن شنیدم
دزد نباشه؟
فکر کنم دزد اومده
هی
تو کی هستی؟
هی در باز کن
عمو هنوز نرفته سر کار
تو باهام بیا باید یه چیزی بهت بگم
اونی تو میخوای باهام حرف بزنی؟ - آره بیا بریم -
بریم حرف بزنیم اونی
بیا اینجا
وای خدا - بگیر بشین -
زود باش بگو
حرف بزن ببینم چی میخواستی بگی
هان؟
گفتی میخوای یه چیزی بگی
زود باش بریز بیرون
اونی مادر یکی از بچه ها باهات تماس گرفته؟
نه اینطور نیست
خب میدونی تازگی کمی افسرده شدم
شاید بخاطر عوض شدن فصل باشه
من تازه رفته بودم سر مزار شوهرم
تا یه ذره هوا بخورم
واقعا؟
مامان داره بهش سخت میگذره
وو جه هی
خونه ای؟
نیومده؟
خوب نگاه کن
دیدی؟
این فقط چند قطره بود
مسخره
خوب نگاه کن
دیدی؟
جفتشونم عرضه مشروب خوردی ندارن با هم کل میندازن
خیلی بامزن
هی هی جه هی
فقط یه چیزه که میخوام ازت بپرسم
چی ...چطوری تو رو پای ازت بردم؟
...پاهات
نمی گم بهت
اون نه
وو جه هی تو
اوون بیت چه وون
دوستش داری؟
بیت چه ون؟
...تو
صبر کن ببین کله زن کجاست؟
کله زن کجار رفته؟
بیت چه وون رفتی خونه؟
چه وون زودتر رفت گفت خسته است
جدی؟
کله زن گذاشت فرار کرد؟
فکر کردم رفته توالت
کله زن ...کوالا
این لقبها چیه به هم دادین؟
خیلی مسخره است
پس بهم بگو ببینم آقای کوالا
اون کله رنو
دوستش داری؟
حسودیت میشه؟
...تو
مثل یک پنگوئن حقه بازی
...چی ، حقه باز
پنگوئن حیله گر
من باید ازت بپرسم
تو کله زنو دوست داری ...هان؟
لعنتی
اولین باری که دیدمت متوجه شدم
کله زنو دوست داری مگه نه؟
بگو ببینم
بگو
بیا بجنگیم
با من می جنگی؟
لعنتی میدونستم اینطوری میشه
نارو زود باش کمک کن
معذرت میخوام
نارو
نه ..تو دیگه نه
نباید مهمونشون میکردم
پاشو جه هی
گوش کن
بیب بیب
بیب بیب - من خوبم -
من دیوونه ام
هیچ وقت دیگه تو مغازه رت نمیدم
وای خدا
هی راهون ...نه
بیچاره شدم پای چپم گرفته
لعنتی
میو میو - لعنت بهت -
وایسا
راهون اینجا وایسا من الان بر میگردم
...کحا میری
آقای وو - همینجا بمون -
!چه وون ! هه دون
سون جونگ
نونیم ، چه وون
چی شده؟
میدونستم اینجوری میشه
کمکم میکنی؟ - خیلی سنگینه -
بگیرش
چرا اینقدر زیاد خوردی؟ - کجا رفتی یهو -
اینجا خونه ماس
مراقب باش
!هی
چه گندی زدن
وای خدا - چیزی نیست چیزی نیست -
اینو اینو نگه دار
بیا اینجا
بیا بریم - وایسا -
برو تو - پس اون چی؟ -
...من نمی تونم
اونو کجا میبری؟
برو تو برو تو
برو تو دیگه
خاله خانم ایول خیلی زورت زیاده
درو باز میکنی؟
...برو جلو - زود بازش کن -
...کجا
مراقب پله ها باش
من بردم مگه نه؟
من برنده شدم
وای خدا
من بردم
عمو چرا جلوی خوردنشو نگرفتی
نمیذاشتی اینقدر مثل دیوونه ها بخورن
واقعا که ...بیا ینجا - من بردم -
از اینطرف
وای خدا
من بردم - برو تو ببینم -
من بردم - ایوای خدا -
این چه مرگشه؟
دارو نباید بهش بدیم؟
آروم آروم - مواظب باش -
مواظب سرت باش بچه اینجا دراز بکش
صبر کن درازش ن
این چه کاری بود
خدای من
ای خدا آخه این چه زندگیه من دارم
چی شده؟ - دارم دیوونه میشم -
خاله خانم
دیگه نمی تونم اینجا زندگی کنم
ای نچه وضعیه آخه هر روز هر روز
وای خدا - خاله خانم -
چیکار میکنی؟
الان حالم بهتره ...میتونیم بریم
نه بذار بینم چطوره
من مطمئنم خوبه خاله خانم - من ول کن -
چی میخوای از من؟
هی مان جونگ - چیه؟ -
فعلا برو بیرون
چرا؟ - همگی بریم -
برو دیگه - خب من یک دکترم -
بذار ببینم حالش چطوره
آقای جیمز
اینجا چیکار میکنی آخه؟
چت شده؟ چرا اینقدر رنگت پریده؟
...جیش
...خیلی وقته
..اینجام
اینم دیوونه است
یه ذره صبر کن
هوانگ ناروی لعنتی
بالاخره بردم ازش
من بردم
چه جوون خوش تیپی
جیمز جیمز
حواست جمع کن دنبالم بیا
بیارینش تو - ببخشید -
خیلی سنگینی - متاسفم -
وایسا وایسا
قبل از خواب باید لباسم در بیارم
چر اینقدر مشروب خوردی؟
باید لباسم در بیارم
هیونگ باید اینجا بخوابی رو تخت
الان رو زمینی
نه نه من همینجارو دوست دارم
چطوری بلندش کنم
چقدر نارو منظمه
چقدرم باسواده
هی راهون فقط روشو بپوشون بریم
باشه
خیلی خب
خوب بخوابی
اینجا به نظرت خیلی تمیز نیست؟
باید بیاد اتاق تو رو ببینه
حرف نزن
نارو باید بری سرجات بخوابی
نمی خوام من همینجارو دوست دارم
(سوپر مارکت محل)
ایوای
ترسوندیم
نخوابیدی؟
چقدر زود مست شدی
سریع مست میشم سریعم هوشیار
نگران بودی؟
بخاطر مادرت؟
فکر میکنم مادرم بخاطر طلاق داره زجر میکشه
ولی وانمود میکنه قویه
باید بیشتر بهش سر بزنی مگه نه؟
مادرم خیلی زن سختیه
مثل تو کله زن - چرا به من میگی کله زن -
اون از پسش بر میاد
بعله ...بر میاد
منم همینطوری ، ولی از مشت استفاده میکنم اینجوری
...پس
اوهوم؟
چرا اون موقعی من ول کردی بری به نارو کمک کنی؟
چون هه دون و را هون بدجوری دست و پا میزدن
در ضمن تو خیلی سنگین بودی آقای کوالا
...من کجام
تا حس کردم سنگینم
خودم بیشتر انداختم رو هوک سه
الان چی گفتی؟
نکنه خودتو زده بودی به مستی؟
من تو مسابقه مشروب پوزشو زدم
...اما بطور غریزی اینجوری
چه اهمیتی داره برات که من به نارو کمک کردم
یا طرف اونو گرفتم؟
خوابم میاد ...میرم بخوابم ...شب بخیر
هی کوالا صبر کن کجا در میری
اوه
دیدی؟
چی رو دیدم؟
تو خاموش کردی
واسه چی خاموش کنم؟
شب بخیر
ای بابا واقعا که
باید با سرت حتما منو لمس می کردی؟
شب بخیر
خوب بود
ادامه بده
یس
من متیونم اینکارو بکنم
...خدای من
چیکار میکنی نارو دیوونه؟ پاتو از گلیمت درازتر کردی
به خودت بیا پسر
ای دلم
واقعا ازش مطمئنی؟
راست میگم چند بارباید بهت بگم
حتی جلوی آژانسم رفتم
تصمیم گرفتم امروز قرار داد ببندم
امرو؟ واقعا؟
با اینحال اگه یه ذره شک کردی زنگ بزن من بیام
خودم فوری میرسونم....فهمیدی؟
باشه فهمیدم
امروز امضا میکنم که بشم یک هنر جو
بعدش تو خونه به همه میگم
همه سوپرایز می شن
قرار داد؟
صبح بخیر آقا داداش
راستی راهون
بله؟
بیا اینجا
هه دون این روزها اوضاعش خوبه؟
هه دون واسه چی؟
... راستش من میدونم
تو ادیشن رد شده
فقط خودم به اون راه میزنم
که اینطور
هیونگ راستش این یک رازه
...هه دون
فکر کنم به زودی اوضاعش خوب میشه
خب - چی؟ -
...موضوع
...یه ذره عجیبه
چطوری برات بگم؟
ای بابا
مامان
هه دون دیرت نشده؟
مامان می خواستم ازت یه خواهشی کنم
چی؟
امروز واقعا یک روز مهمه برام
خب؟
آرزو کن و بهش فوت کن
باشه
لطفا کمکم کن قرار داد امضا بکنم و موفق بشم
نمیخوای به من بگی چیه؟
وقتی تموم شد می گم آخ دیرم داره میشه
مامان مرسی ...عاشقتم
میدونم دخترم ، منم عاشقتم
همه چی درست میشه ...باشه؟
باشه ...می بینمت
آقای جیزم ...خوب خوابیدی؟
بله
هوک سه گفت همه رفتن منم بخاطر همین اومدم پایین
خوب کاری کردی
میتونی بری تو حیاط قدم بزنی
باشه
...این
کهنه شده ...مگه نه؟ خیلی قدیمیه
(فرهنگ لغت کره ای)
عجیبه چرا اینقدر آشنا بنظر میاد؟
خدای من
اوه یک فرهنگ لغت مرموز
امروزم برای یکی آرزو داشتی؟
آره هه دون گفت امروز جلسه مهمی داره
اوه واقعا؟
اگه مهم بود چرا به من هیچی نگفت؟
گفت درست بشه بهمون میگه
آهان که اینطور
این گلبرگ های گل خوش شانسی
فکر نمیکنی یکی هم باید آقای جیمز فوت کنه؟
برا اینکه حافظه ات برگرده
همینکارو بکنیم؟
خب اینو نگاه کن
این گلبرگ های نونیم جادوئیه
...اگه یکی شو بگیریو بهش فوت کنی
هر آرزویی داشته باشی برآورده میشه
البته گاهی اواقتم بی فایده است
...بعله
یکی بهت بدم؟
اوه نه مرسی
یکی شو بگیر فوت کن
نه میرم بیرون هوا بخورم
صورتش چرا قرمز شد
وای خدا
چرا اینقدر این مرد ترسوئه
راستی عمو
فکر نمیکنی یه ذره باید بیشتر تلاش کنیم
باید خانوادشو پیدا کنیم
آره باید بیشتر دنبالش باشیم
ولی خیلی عجیبه چراهیچ کس دنبالش نمی گرده
خونه هستین؟
شوهر خواهر
خونه نیست
بهش زنگ بزن
بهم گفت تو تعطیلات بهش زنگ نزنم
...زنگ بزن ، بگو یه کار فوری پیش اومده
...ای بابا
(مدیر عامل وو جونگ هو)
تلفن مشترک خاموش است پیام بذارین
هان؟
دلیلی نداره من بهش زنگ بزنم
چیزی شده؟
نگران بودم که یه وقت شوهرت اذیت کنه
باشه فهمیدم
این دیگه یعنی چی؟
مادر؟
مادر - منم -
چی باعث شده بیاین اینجا؟
مامانت گفت بیام بریم یه غذای خوشمزه بخوریم
مادر
دلم براتون تنگ شده بود
بریم
با موهای کوتاه نشناختمت مادر
یه ذره باید لاغر کنم
خیلی خوب شدی مادر - نه بابا -
دلم برات تنگ شده بود
رفیق شفیق مدیر جانگ
مادر شوهر آیندشه
واقعا؟
دو شخصیتی؟
بخاطر همین اونجوری اوج احساسی داشتی؟
فک رکنم
...مین جه
نگران نباش زیاد جدی نیست
...خودم به جه هی گفتم
رفت با دکترم مشورت کرد
کار خوبی کردی
ما به کمک هم از پسش بر میایم ...باشه؟
مطمئنا
اوهوم
مدیر جانگ
چای بابونه مورد علاقه مادرو آماده کردم
ایوای ممنون سو آ
تو شرکت خیلی با اوبوهت به نظر میای
واقعا؟
مادر خیلی با حال بنظر میام؟
نگاه کن چقدر خودش لوس میکنه
یکی ندونه فکر می کنه دخترشی
مطمئنم داری حسودی میکنی
لج در میارین
اینم هدیه من
این چیه؟
(ویترین LX مد FW20 ، VVIP)
برنامه شوی فشن ؟
یه مراسمی که قراره اجراش کنیم
ماشم باید بیای مادر
یه جای خوب براتون رزرو میکنم
خیلی ممنون
همیشه دلم میخواست همچین جاهایی برم
راستی
یکی دیگه هم هست که میخوام دعوتش کنم
مراسم ؟
آره ، خانم سون جونگ
خیلی دلم میخواد شما هم بیای
خب خانم کیم
...میدونی - بهانه قبول نمی کنم -
سرم شلوغه فعلا خدافظ
سون جونگم میاد؟
به نظر مردد بود
اما مطمئنم چون دعوتش کردم میاد
مین جه ...ممنون
برا اینکه اجازه دادی دعوتش کنم
واسه چی
یه جوری حرف میزنی انگار از سون جونگ بدم میاد
آخه هیچ وقت دوست نداشتی اون دوروبرت باشه
....خب برای این بود که قبلا جونگ هو
ولش کن دیگه همه چی گذشته
اما
...در مورد من و
جونگ هو بهش چیزی نگو
میخوام فکر کنه ما هنوز خوشبختیم
از دست تو دختر
فهمیدی؟
باشه
قول میدم
(با تلفنLX دعوت تلفنی فشن سال 20)
کسی خونه نیست؟
فقط همینو آوردی؟
فعلا
سلام جون وو اومدی
سلام خانم لی
اطاقت طبقه بالاس دنبالم بیا - چشم -
مامان
مامان برات دعوتنامه فرستادم تا بیای مراسم شرکتمون
بعدا میتونی از دخترت تشکر کنی
ایوای
میدونی تازگی یه ذره افسردگی گرفتم
شاید بخاطر عوض شدن فصل باشه
مامان
امیدوارم این بهت روحیه بده
خانم لی
کارم تموم شده میتونی چِکش کنی؟
تموم کردی؟
راستی ، پشتت چطوره؟
دیشب روی زمین خوابیدی
خوبه من عادت دارم
عادت داری؟
یادت رفته بهت گفتم تو هلند چطوری بزرگ شدم؟
وقتی هشت سالم بود
...تو یک کتاب خوندم
کره ای ها اکثرا رو زمین میخوابن تا روی تخت
از اون زمان منم شروع کردم رو زمین خوابیدن
...تا خودم برای زندگی تو کره آماده کنم
اگه یک وقت پدر و مادر واقعیم تصمیم گرفتن من برگردونن
انتظار برای پدر و مادری که هرگزنیومدن
و تنها چیزی که برام موند خوابیدن روی زمین بود
حتما کتابش مال دهه 1950 بوده
من از بچگی همه دوستهام رو تخت میخوابیدن
دقیقا
بخاطر همین میگن اطلاعات مهم خیلی اهمیت داره
خانم یون کارم داره
باید برم - خسته نباشی -
(هه دون)
سلام هه دون
نارو زنگ زدی بهم
الان کجایی؟
من؟
یک جلسه خیلی مهم دارم
اهان
به نظرم این قضیه بو میده
چه میدونم ، به من چه
...چرا اون
(توافقنامه هنرمند و نماینده)
این گروه تو خارج از کشورم فعالیت دارن
البته
این گروه به منظور پیدا کردن طرفداران جهانی طراحی شده
اینجارو باید امضا کنم؟
یک لحظه
اول باید هزینه آموزشش رو بپردازی
الان؟
بعضی ها امضا کردن و گفتن بعدا پولشو میدیم
ولی یهویی غیبشون زده
لیست مربیامون که دیدی
ما بهترین هارو استخام کردیم
حداقل یه مقدار باید پیش بدی
چیه؟
به من شک داری؟
خیلی زور داره
نه البته که اینطور نیست
من با بدختی پنی پنی رو هم گذاشتم
تا تونستم این پول پس انداز کنم
هه دون
وقتی موفق بشی همه چی عوض میشه
ایوای از دفتر باهام تماس گرفتن
...زودتر پول بریز و
قرار داد امضا کن
بهاین شماره
باشه
(مبلغ)
(5,000 دلار)
یک لحظه
شما؟
...نارو - آقای جو مان دائه -
بله خودمم
بله خودتی؟
من جو مان دام ، واسه چی دروغ میگی؟
جو مان دا جعلی
...شما به جرم کلاهبرداری بازداشتی
وایسا وایسا وایسا
چی شده؟
شماها پلیسین؟
دوباره
...شما به جرم کلاهبرداری بازداشتی
کیم بیونگ چول
دوستم میگه تو رو باید دستگیر شی
...خدای من
پول بفرست
.ممنون
...چرا
راه بیفت مرتیکه احمق
بریم
هه دون خوبی؟
اون یارو جو مان نیست؟
نه
کلاهبردار بود
نگران بودم بخاطر همین به دوستم که کاراگاه بود زنگ زدم
معلوم شد کلا کارش همینه
...نه امکان نداره
من حتی کارتش گرفتم و رفتم شرکتش
اینم جعلیه
تو کافه دیدیش
این تاکتیک مورد علاقشه
ولی کارآموزای اونجا می شناختنش
اینطوری وانمود کرده
...شرط میبندم اونهارو اینجوری صدا زده
تا جلب توجه کنه
از کجا فهمیدی من دارم میام دیدنش؟
کی بهتون گفت؟
...راستش
وقتی با راهون حرف میزدم شنیدی؟
...آره اما
بعدش تصمیم گرفتی اینجوری تحقیرم کنی؟
میتونستی همین امروز صبح بهم بگی
...واسه چی اینجوری
...خب ...این
...خب هه دون این اتفاقی
...اون ...ما
...ما
هه دون
همگی اینجائین
خیلی شرم آوره
...بذار من - ولم کن -
من چیزی نگفتم
!هه دون - .هه دون -
.هه دون
دنبالم نیاین
من میرم دنبالش - زود باش برو -
کارم براش سوء تفاهم شد
یه جورایی درست میگفت مگه نه؟ تو گوش وایساده بودی
خودت چی پس؟
من از راهون شنیدم
چه فرقی داره هر دو بی اجازه بوده
اگه اینجوری کنی معامله مون فسخ میشه
چه معامله ای؟
ما تو راه به هم برخوردیم
تو واسه چی اومدی اینجا میخواستی دل بیت چه وون بدست بیاری؟
تابلو بود؟
آیگو ، کارم زیاده ..باید برم
پنگوئن حقه باز
حسابی رفته رو اعصابم
نونا صبر کن
...من نگرانت شده بودم
رفتم به جه هی گفتم
من نمیدونستم واقعا کلاهبرداره یا نه
البته
یکی مثل تو که یک دانشگاه عالی میره
هر کاری این خواهرش بکنه بنظرش احمقانه میاد
نخریم چرا مزخرف میگی
...فقط بنظرم رسید
خیلی ممنون
که قبل از به باد دادن پولم نجاتم دادی
باید برگردم سر کار
هی نونا
لی هه دون
دخترم امروز چی دلت میخواد بخوری؟
اومدم بیرون مواد غذایی بخرم
امروز میخوام دقیقا چیزی رو که هه دونم دوست داره بپزم
سلام مامان
سلام هه دون
بی موقع بهت پیام دادم؟
اوضاع خوب پیش رفت؟
الته
خیلی چیزها هست که دلم میخواد بخورم
واقعا؟...صبر کن
یک لحظه
حالا بگو ب یادداشت کنم
اول از همه
یه گوشت اسپایسی تند
بعدش پنکیک پیازچه پر از پنیر
چه وون با پنیر زیاد دوست نداره
خودت گفتی امروز بخاطر من غذا می پزی
ایوای آره ببخشید هه دون
دیگه چی؟
...چی
خودم میدونم
ماهر مرکب فصلی ...درسته؟
خودم ماهی مرکب گرفتم
.مامان
.متاسفم
.هه دون
گریه میکنی؟
چی شده؟
مشکلی پیش اومده؟
این که گریه نداره
.متاسفم
متاسفم, .مامان
هی .هه دون .هه دون
چش بود
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
(راهون عزیزم)
سلام راهون
اتفاقی برای هه دون افتاده؟
تو میدونی مگه نه؟
چی شده؟
چی؟
لی هه دون تو ادیشن اول رد شد
الان یه چند روزیه که به عنوان پاره وقت تو دفتر کار میکنه
چرا هه دون بهم نگفت؟
.اونی
چی شده؟
اگه همچین اتفاقی می افتاد باید میومدی پیش خودم
راهون بهت گفت؟
یا آقای وو؟
وو جه هی هم میدونه؟
آفرین به تو
چطور کل خونه می دونه فقط من بی خبرم
اگه بهت میگفتم عصبانی میشدی
می فهمیدی تو ادیشن رد شدم
بازم بهم میگفتی تو همینی دیگه
اگه تو با مسئولیت پذیری رفتار میکردی چرا باید همچین چیزی بهت بگم؟
تو احمقی؟
وقتی ازت پول خواست مشکوک نشدی بهش؟
...تو از هیچی نمی ترسی
به نظرم مشکوک بود
اما دلم میخواست باورش کنم
بخاطر وضعیت بدم دلم میخواست باورش کنم
فکر کردم ممکنه واقعی باشه
هی
یه چیزایی هست که تو نباید بهش اعتماد کنی
هی چرا دوباره داری سر هه دون داد میکشی
دیگه چی شده بیت چه وون؟
دوتاتون لنگه همین
...به نوبت دردسر درست میکنین
و همیشه من آدم بده می کنین
چرا همه چی رو سر من خراب میکنی؟ مگه من و این تو یک گروهیم؟
عوضی
آره شماها ست همین
یک دردسر ساز بخرین ، یکی مجانی ببرین
اونی اصلا میدونی چه حالی دارم؟ تا حال او موقعیت من بودی؟
مثلا
اونی باهوشم
تنها آرزوش این بوده که ازاینجا بره
میدونی من چه حسی دارم؟
برعکس من فکر میکردم بندازنم بیرون
همیشه میترسیدم یکی بهم بگه برو بیرون
از بچگی هیچ وقت آرامش نداشتم
چطور جرات میکنی؟
کی قراره تو رو بیرون کنه؟
اگه کسی بهت بگه برو بیرون تو هم میری؟
اونم هه دون بچه پررو
چون پررو بازی در میارم فکر کردی واقعا پرروئم
اونی تو هیچ وقت پدر مادر خوندت بیرونت نکردن مگه نه؟
از همون اول با مادر بودی
...من
دوبار من پرت کردن بیرون خودتم میدونی
فکر کردی من یادم میره؟
"چقدر خوگلی مثل پرنسس ها میمونی"
اولش همه همین می گفتن
اما بعدش که مشکل پیش میومد بهم میگفتن تو چرا اینقدر یاغیی؟
"باید بخاطر خونت باشه برا همین اینجوری"
دوباره برم میگردوندن یتیم خونه
طوری منو بر میگردوندن که انگار هیچ وقت همو ندیده بودیم
حتی تو این خونه
...میدون
چقدر احساس اضطراب و استرس میکردم
باشه ...بس کن
چیزی نیست
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
.مادر
هیچی نگو
لی هه دون
دوباره مادر ناراحت کردی
راهون چرا اینجا وایسادی؟
هیس
نگاه کن
چی شده؟
.هه دون
لی هه دون
چرا لحاف کهنه هارو می کشی وسط
!گریه نکن
واسه چی صداتو بلند میکنی؟
عذر خواهی کن
!گفتم گریه نکن
چیزی نیست قربونت برم
چیزی نیست گریه نکن
هی
بیا بریم یه چیزی برات بخرم به مامانت نگو
گریه نکن
چی برام میخری؟
هر چی که بخوای؟ بگو برات بخرم
لی هه دون واقعا که
عمو یه ذره صبر کن بعد بریم تو
چرا؟
آهان وضعیت آروم بشه؟
بله
اون پسره رفت اتاق لی هه دین
واقعا؟
الان اونجاست؟
فکرکنم
حالا چرا داری میگی؟
بعد از این همه دعوا
اونم باید عادت کنه
عادت؟ واقعا که
آقایو
هنوز غذا نخوردین؟ الان سریع میز می چینم
اشکالی نداره می خواستم خودم آشپزی کنم
اجازه بدید من درست میکنم
نه بذار خودم درست کنم
بیا هر چی داریم شام بخوریم
بیمباب چطوره؟
خوبه به نظرم ...ما اومدیم
منم اومدم
خوش اومدین - برم دستهام بشورم -
بعدش بیام کمکت کنم
من انجامش میدم شما برین استراحت کنین
نه مرسی
راست میگه مامان برو استراحت کن
...راهون ، تو
اول برو پاهاتو بشور
...چرا ...باز بو
الان میشورم
...اون خیلی
عجبا
به این زودی خوابیده؟
سرو صدا زیاد بود می بخشید
سلام من لی راهونم من تو اتاق زیر شیرونی زندگی میکنم
امیدوارم از حالا هوای همو داشته باشیم
....دوست داری با هم غذا
شب بخیر
منم امیدورام با هم کنار بیایم لی راهون
نونا آروم بخور خوب بجو
وووم خیلی خوشمزه است
آیگو وقتی هه دون غذا میخوره خیلی خوشگل میشه
سامچون من خیلی خوشگلم مگه نه؟
البته که هستی
بهم روغن کنجد باارزش میدی
منون
حسابی بخور
مگه یک پسر دانشجو نیومده اینجا؟
آره ولی خوابیده
حتما از درس خوندن خسته شده
خیلی خواب آلوده
کی میتونه با وجود بوی روغن کنجد بخوابه
وای گشنمه
صبر کن ببینم
داره از پایین بوی روغن کنجد میاد
دیوونه دشم
این واقعا خوشمزه است
راستی نارو شام نمیخوره؟
گفت گرسنه نیست
واقعا؟
باید گرسنه باشه
اونی تو تا حالا پدر و مادر خوندت بیرونت نکردن مگه نه؟
...من
دوباره توسط اونها دور انداخته شدم خودتم میدونی
"!این باید بخاطر خونت باشه که اینجوریی"
...لی هه دون
می بینم که جفت مون عین همیم
....بخاطر
کاری که امروز برای هه دون کردی ممنونم
این حرفها چیه؟
ولی بازم باید بهم میگفتی
اگه می دونستم
منم یه فکری براش میکردم
میدونستم فقط باعث ناراحتیت میشه
ناراحت بشم مگه چی میشه؟
ناراحت بودن و عصبانی بودن و مسئولیت پذیری
این کاریه که تو این خونه انجام میدم
فقط می خواستم کمک کرده باشم
فقط می خواستم یه کم باری که روت سنگینی میکنه رو کم کنم
چرا میخوای بهم کمک کنی؟
چون تو دفترت کمکت میکنم؟
اینجوری برام تلافی کردی کوالا؟
درسته
در ضمن ما هر دو اهل قبیله سامگوانگیم
آره فکر کنم
به هر حال ممنونم
چیه؟
هـــیچی
بگو منم بخندم
هیچی
چیه؟
چرا میخندی؟
دلم میخواد
از چی ...چرا؟
- چیه؟ - .از این نگاه خشم میاد
جدی؟
برای چی؟
مامان؟
...این همون کاریه که باید
با خواهرت انجام بدی
میدونی که این همه چی رو جبران میکنه
همونطور که گفتین
این مثل برگه آزادی از زندانه
...مامان
آیگو دختر عزیزم
هه دون عزیزم
...چطور تونستی اینو بگی وقتی من
نمی تونم بدون تو حتی زندگی کنم؟
میدونی
از اولین باری که چشمم بهت افتاد
میدونستم دختر خودمی
و برای همیشه هم دخترم میمونی
...مامان
ای جان
فکر کردم دیگه بزرگ شدی
اما هنوز بوی نوزادی میدی
آیگو قربون بوی شیرین دخترم برم
آخ کیف کردم
این دو صندلی باید رزرو باشه
میتونی ترتیبش رو بدی؟ - حتما -
...در ضمن
خانم جانگ
...لطفا حواست به مهمونها باشه
تا امروز اوقات خوشی داشته باشن
چشم
میخوام از همه تون بخاطر زحمتهایی که کشیدین تشکر کنم
بخاطر مراسمی که امروز بگزار میکنین
بیاین تا آخرش همینجوری ادامه بدیم
فایتینگ
فایتیتگ
خیلی خب
...هر بار
یک قدم جلو میرم
امروز فقط
فاش میکنم من مادر چه وونم
...وقتی زمانش برسه
همه چی رو براش میگم
وقتی زمانش برسه
مدل نمی تونه بیاد؟
...بله تلفنی بهمون خبر داد نمی تونه
با معده درد بیاد...
حالا چیکار کنیم ؟ برنامه داره شروع میشه
الان وقت نیست مدل دیگه ای رو خبر کنیم
...چه وون تو میتونی
چی؟
ببخشید .... سونگ جونگی خودتی؟
ایوای
مین جه آگاشی شما خودتی؟
درست حدس زدم خودتی سون جونگ
خیلی عالیه که می بینمت
جونگ وون بهم گفت که میای
مین جونگ آگاشی
اصلا عوض نشدی
یه ذره چاق شدم
خودت اصلا عوض نشدی
آیگو
بریم
باشه
بفرماید
بریم تو
...من
باید اول برم دستشویی
شما جلوتر برو
باشه حتما
...مجموعه ای که در ادامه خواهید دید
از سبک یک شهر الهام گرفته شده
...با مجموعه پاییز و زمستون ، آیتم به روز
براتون آماده کردیم که فقط با نگاه کردن بهش احساس راحتی میکنید
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
زود باشین
چی باید بپوشم؟ - صبر کن -
اونور - بگیرش -
خانم بیت چه وون - سلام خانم رئیس -
اون بالا فوق العاده بودی
وای ممنون
...به جای اون
!یک لحظه
به جاش اینو بپوش
این پر طرفدارترین مدل جدید ماست
چشم
یک لحظه - صبر کن -
از اونجایی که نمایش مد هستش باید آرایشت تیره تر باشه
لطفا آماده بشین - چشم -
اینو بپوشم؟
زود باشین برین
زود باشین آماده بشین
لی بیت چه وون دور بعدی این بپوش
چه وون؟
این خوبه؟ - آره -
چه وون - بیت چه وون -
بذار هایلایترم بزنم
بیاین بریم
باشه حتما - لطفا آماده بشین -
بریم - باشه -
بیت چه وون
واقعا خوشگلیا
خیلی ممنون
.مامان
سه یون
دلم برات تنگ شده مامان
دخترم سویون
وای نه
...نه
.متاسفم
واقعا معذرت میخوام
...نه
نه
نمی شه
چه وون من
طاقت از دست دادن چه وون ندارم
...دخترم
من نمی تونم دخترم چه وون از دست بدم
عجیبه فکر کنم خونه تمیز کردن دوست داشتم
وایسا ...کیه؟
هر وقت می بینمش به نظرم خوش تیپ تر میاد
بله دایی
بابام؟ من چیزی در موردش نشنیدم
بابا مشکلی براش پیش اومده؟
خوشحال بودم شنیدم وضعیتش خوبه
راستی دایی
لطفا حسابی مراقب بابام باش
اگه مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن
باشه
اوه
من اینجوری گذاشتمش؟
چطورتونستم قرار داد به این مهمی رو جا بذارم
صبرکن ، هوا خنک شده
یک لباس گرمتر بردارم
این چرا اینجوریه ...چه مرگش شده
فکر کنم باید همینی که دارم بپوشم
عوضی تو کی هستی؟
بابا؟
چی؟
!بابا
اسم من جیمزه
...با
بابا
(داستان عشق خانگی)
خانم جونگ ، آقای وو حالش چطوره؟
وای وای خاک عالم هنوزم بیخیالش نشده؟
البته که خوبه
اما خیلی سرش شلوغه
سلام یوبو
حالا چیکار کنم؟
میخواین یه چیز دیگه برای پوشیدن بهتون پیشنهاد بدم؟
لی بیت چه وون ، من اینو میگیرم تو برگرد سر کارت
...یه مشتری تو دستشویی هست - می دونم مادر دوست پسرمه -
سه تا دخترتون مثل خورشید می درخشن
سه تا دختر؟
میدونم خواب نیستی حداقل بیا سلام بده
هی هی پاشو
نکنه فوبیای اجتماعی داره
الان داری سیب زمینی پوست میکنی؟
حتما شوهر فوق العاده ای بوده
منم همین فکر میکنم
بیت چه وون دختر شماس؟
اما تو اون زمان ازدواج نکرده بودی
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام