فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
...ج - ج؟ -
ج؟
..ج
...یم
ز
جیمز؟
(قسمت 11)
بیمار هنوز کاملا هوشیار نیست
بنابراین باید تحت نظر باشه
متوجه ام
پس من با اجازه میرم
قبض بیمارستانشون رو قبلا پرداخت کردم
فکر کنم باید همین اطراف باشین
وقتی کاملا به هوش بیاد فکر میکنم باید با پلیس تماس بگیریم
باید از اظهارات شمارو بگیرن
خدای من
چقدر عجیب
چرا همش به اون فکر میکنم؟
(وو جونگ هو)
این یک هدیه است
برای اینکه خوب بنویسی باید کره ای یاد بگیری
نمی تونه اون باشه
اسمش فرق داره
(مرکز فوریت های پزشکی گیجو)
"LX"?
نمی دونستین؟
این شرکت خانم کیم هستش
ایشون هم مدیر هستند
(بیت چه وون عزیزم)
جانم چه وون
مامان کجایی؟
..خب
(مرکز فوریت های پزشکی گیجو)
من ...الان سرکارم
اومده عمارت یونهوی دونگ
چطور مگه؟
ناراحت بودم امروز صبح تو رختخواب بودی
من که گفتم حالم خوبه
تو الان سر کار نیستی؟
سریع برگرد سر کارت
مامان مطمئنی خوبی؟
آره
باشه ..مامان عاشقتم
.میگم چه وون
بله؟
...خب
شرکتی که توش کار میکنی
بله ، چی شده شرکتم؟
اون شرکت
نمی شه اونجا کار نکنی؟
الو ...مامان؟
هیچی
منم عاشقتم دختر عزیزم
خودم میدونم
باشه خداحافظ
اون موقع ها بامزه تر بودی
الانم شبیه همون موقع هام
داوون من همه چی رو مرتب کردم - باشه ممنون -
این بچگی دا وونه
بامزه نیست؟
خیلی عوض نشدی - شکل همون موقعشه -
این شمایی؟ - آره -
چه لپایی داشتی چقدر نازه
هنوزم همون شکلی
نارو ، تو وقتی بچه بودی چه شکلی بودی ؟
عکس از بچگیم ندارم
مگه میشه؟
خودت گفتی تک فرزندی
نشون بده
راست میگم
میخواین عکس بچگی من ببینین؟
آره خیلی دلم میخواد ببینم - منم خیلی ناز بودم -
صبر کنین بذار ببینم کجاس؟ ایناهاش
خیلی نازی
چه صورت تپلی داشتی
الانم دقیقا شکل همونی - اصلا فرقی نکردی -
الان که خوشگلترم
چیز جالبی دارین می بینین؟
.سلام - .سلام -
چیه؟
عکس بچگی بیت چه وونه
وای خیلی خوشگله
مدیر جانگ
میشه اینو توضیح بدین؟
حتما - میشه بریم سرکار ؟ -
آره حتما
میشه اینو به عنوان برگشت علامت بذارین؟
این مال قسمت اینجاس
چاپش کن
الان کاملا سر کار مستقر شدم
نیازی به اعلام تو ویلای سامگوانگ نیست
لی بیت چه وون؟
من کیم؟
الان تو مشت منه
باشه ...خداحافظ
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
!هی وو جونگ هو - بگیرش -
همونجا وایسا ...بگیرش
همونجا وایسا
هی تو - هی -
بگیرش - دّ وایسا -
به هوش اومدین؟
میرم دکتر بیارم
جونم نجات بده
نجات پیدا کردی
الان زنده وسالمی
حالت خوبه
حالا دراز بکش
اون لات و لوتها دنبالم کردن
خدای من
احتمالا بهشون بدهکاری؟
کمکم کن
کمکم کن...نجاتم بده
باید بمونی معالجه بشی
دراز بکش
وای خدا
آجوشی
می بخشید
(مرکز فوریت های پزشکی گیجو)
آجوشی
وای خدا ...کجا غیبش زد؟
!آجوشی
وای خدا
ایوای آجوشی
آجوشی
وای خدا آجوشی
!آجوشی
آقای جیمز
!آجوشی
.آجوشی
آقای جیمز ...وایسا
...ایوای خدا
ببین هیچکی تعقیبت نمی کنه
آروم راه برو
هنوز کاملا خوب نشدی
شماره تلفنت لطفا بده بهم
باید به خانوادت زنگ بزنم
شمارتو یادت نمیاد؟
فکر نکنم تو گوشیت سیو کرده باشن
میگم چرا یه کم دقیق فکر نمیکنی؟
شماره همسرتو یادته؟
اینطوری نمیشه
باید به پلیس زنگ بزنم
نه نزن
نه نزن اونها منو می برن دستگیرم می کنن
این آجوشی بخاطر بدهی داره فرار میکنه؟
گرسنه ای؟
فکر نکن این اطراف رستوران باشه
آجومونی صدای شکم شما بود
نه
ایوای
راست میگین
فقط همین کفشهارو داشتن
فعلا اینو بپوشین
.متشکرم
.متشکرم - - Enjoy your meal.
آروم آروم بخورین
باشه
ممنون ، دست شما درد نکنه
معلومه حالش خوبه که خوب غذا میخوره
خیلی وقت پیش
یکی رو می شناختم که نودل های فوق العاده خوشمزه ای می پخت
همسرت؟
چی؟
...خب
...هنوز شماره
همسرتون یادت نمیاد؟
نه
عجیبه
چرا اینقدر مغزم خالی شده؟
هیچی یادم نمیاد
خیلی آشنا بنظر میاد
...خب
اسمت جیمزه درسته؟
چی؟
...اون موقعی تو بیمارستان
گفتی اسمت جیمزه
درسته
من اینو گفتم؟
اهل خارج از کشوری؟
نه
از خارج اومدم؟
پس اسم کره ایت چیه؟
...بله ، خب
...اسم کره ایم
اسم کره ایم؟
یادم نمیاد
احتمالا
اسمتون وو جونگ هوو
که نیست؟
اوه جونگ هو؟
پس اسمت این نیست
خیلی خب ، لطفا بخورین
اگه بازم چیزی میخواین بگین براتون بگیرم
بفرمایید
باشه ممنون
برای دسر چی بخورم؟
به منم بستنی بده لطفا
بستنی مون تموم شده
مگه سیر نشدی که بازم میخوای یه چیزی بخوری
من فقط همین میخورم
من دسر میخورم
ای خدا چرا میخوای بگی زورت کمه؟
میدونم با یه ضربه میتونی دو نصفش کنی
این به ضعیف بودن ربطی نداره
بدش من
چه با حال
واقعا زورت زیاده نارو
هه دون جان این هیچ ربطی به زور بازو نداره
الان حرفتو عوض کردی؟
همچین چیزیم نیست
این فقط روش داره
اوه ، دستم چربه نشستم
امتحانش کن
تو که یکی داری بخوری...دیگه واسه چی میخوای
من میخوام بخورم ، امتحان کن
...اینطوری
می تونی نصفش کنی
حتی بلد نیستی چطوری نصف کنی
فقط با یه شست؟
واااو
چرا همه رو داری نصف میکنی
خب شریکی میخوریم
وااااو چقدر قشنگ نصف کردی
هی نگاه کن انگار با چاقو نصف شده
نارو تو واقعا حرف نداری
بیا یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
چالش؟
بهترین مرد برنده میشه
خیلی خب بیاین منصفانه یک بازی بدون جر زنی بکنیم
آماده این؟
حالا بشینین
خیل خب
شروع
اوه ...اینم که بلدی
صبر کن - می تونیم شروع کنیم؟ -
اینجا ...اینجا اینجا؟
بزنش نارو - الان می گیرمت -
بزنش جه هی
بزن نارو - بزن جه هی -
.بزنش نارو - !بزنش هیونگ -
بزنش جه هی
اینطوری نمیشه - ببین هیونگ -
چی ...چیکار کنم؟
اوکی - لی جه هی -
بچه ها چیکار میکنین؟ - این چی بود؟ -
چه خبره؟ دارین بازی میکنین؟
.بزنش نارو - .خیلی خب -
باید بزنی اونورش
بزن اونورش - هلش بده -
بزن پشت پاش
صبر کن صبرکن
به اندازه اون قوی نیستی
نارو الان به یک حرکت نیاز داری برا برنده شدن
.خیلی خب - میتونم اینکارو بکنم؟ -
معلومه من خودم یه پا استادم
کاری رو که میگم بکن ...شروع کن
.شروع - .خیلی خب -
نباید بهش یاد میداید جرزنیه - .بزنش نارو -
- بزنش جه هی .بزنش نارو -
آفرین - بزنش -
خیل خب
!تو بردی
من بردم
این چه وضعیه؟ مگه نگفتی قهرمان این باریی
خب قهرمان بودم
کی؟
وقتی مدرسه میرفتم
...ابتدایی
بشین ...بیا اینجا ...دوباره بجنگیم
من نمی خوام بازی کنم
تو بیا با من بازی کن
دیگه بدتر ... من در رفتم
همونجا وایسا بیا با هم بجنگیم
وای خدا فرار کرد
خیلی خب بیا با من بازی کن
بیا بازی - با من بازی کن -
فقط یک بار
کی این بازی رو کردی؟ - من خودم قهرمانم -
مطمئنین حالتون خوبه؟
خب بله
یکی رو می شناسم که تو این محل زندگی میکنه
میتونم برم پیش اون
شما دیگه میتونی بری
..خب
پول نقد فقط همینو دارم
شاید احتیاجت بشه
نه ممنون ، خوبه
...باشه
لطفا مراقب باشین
خیلی ممنون
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
من کی هستم؟
...این صورت
چقدر عجیبه برام
اما یه جورایی هم آشناس
هر چند خوش تیپه
صبر کن اسم من چی بود؟
..جه
آره ، اون خانومه گفتم من جیمزم
من واقعا از خارج اومدم؟
چرا هیچی یادم نمیاد؟
وای خدا
آقای جیمز
راستشو بگو
حالت هنوز خوب نیست؟
نه خوبم
شما بهتره بری ...الان اتوبوس راه میفته
چطوری همینجوری بذارم برم
قدیمی ها میگن چرا عاقل کند کاری که باز آرد پشیمانی
چطوری شمارو با این حال اینجا بذارم برم
گفتم به پلیس خبر بدم گفتی نه
فکر کنم تحت تعقیب باشی
...راستش
من سرم خالیه؟
چی؟
...حافظه ام
کاملا از بین رفته ، هیچی یادم نمیاد
حالا باید چیکار کنم؟
...چی
بله نونیم هنوز داری کار میکنی؟
میخوای بیام دنبالت؟
چی؟
...بخاطر همین
نمی دونم چیکار باید بکنم
حتی نمیدونی کیه و چطور آدمیه چطوری میخوای باهاش بمونی؟
زود باش بیا خونه
به نظر نمیاد آدم بدی باشه
...مگه آدمهای بد رو پیشونیشون نوشته بد
از روی صورتم که نمیشه تشخیص داد
...خب
بیچاره الان واقعا مشکل داره
باید کمکش کنیم عمو
باید ببینیم چه کاری ازمون براش بر میاد
از دست تو نونیم
...خب
ببخشید
نمی تونی اینجا بمونی
مرد جوان؟
ببخشید - برو پی کارت لعنتی -
بله درست مثل اون روز
الو؟
عمو؟
بله نونیم
شما الان کجایی؟
جه هی
جه هی خوابیدی؟
...جه هی
جه هی رفت یه کاری براش پیش اومده بود رفت بیرون
واقعا؟
هر وقت باهاش کار داری نیست
با ماشین رفته؟
فکر کنم
لعنتی
واقعا که
این سرو صداها برا چیه؟
...لطفا به بچه ها و مان جونگ چیزی نگو
اگه بگی نگران می شن
عمو کجا میری؟ کار گرفتی؟
چش بود؟
کار کدومه وقتی از همه جا بیرونش کردن
شاید با کسی قرار داشت
قرار کدومه
این کارو ادامه بده ...خودت بلدی
هی کار بریز سرم به اسم مورد ضروری
معذرت میخوام
...چیکار میکردم
وقتی باید فردا تجدید نظرو میفرستادم؟
بخاطر همین باید برا خودت یک مهندس انتخاب کنی بگیری
وقتی هیچکی نیست کی رو انتخاب کنم
نمی تونم یه آدم مناسب درست کنم
...راستش کی میخواد برای یه رئیس
خسیس کار کنه؟
چی ...به من میگی خسیس؟
من کی خساست کردم؟
صبرکن تا جوابتو بدم
"صبرکن تا جوابتو بدم"
بله مامان
(!مین جه خوش بگذرون)
بهم زنگ زده بودی پسرم
مامان الان کجایی؟
معلومه خونه ام
(!مین جه خوش بگذرون)
کل روز مشغول بودم
کلی کار داشتم که باید انجام میدادم
جواب تلفنتو رو ندادی نگران شدم
من که بهت گفتم نگران نشی
!مین جه
!جونگ وون اومد
جه هی فعلا خدافظ - الو مامان ، مامان -
!خوش اومدی دوست من
...مین جه
با حاله ...مگه نه
رویای من به حقیقت پیوسته
وای چقدر صداش بلنده
هی مین جه
نصف شبی داری چیکار میکنی؟
میخوای چیکار کنم ...دارم خوش میگذرونم
میونه لوس بازیه
خدارو شکر که همچین دوست بافکری دارم
به نظر خوشمزه میاد
چیزای خوشمزه
بذار ببینم
چیکار میکنه؟
مادرت حالش خوبه؟
آره
خب حداقل صداش که خوب بود
صداش پر از انرژی بود
پس واسه چی اوقاتت تلخ شد کوالا؟
هان؟
نه چیزی نیست ...من خوبم
اگه اینطوره فردا برو دیدنش
برم دوباره بهم میگه بهش اعتماد ندارم
پسرا اصلا مادراشونو نمی شناسن
هر چی بگه بازم از دیدن ذوق زده میشه
ولی به روی خودش نمیاره
او راستی اونموقعی چی گفتی؟
خسیس؟
چطور میتونم خسیس باشم؟
فکر نمیکردم یادت بیاد حسابی جا خوردم
بذار ببینم
میخوای یه ترفند جادویی بهت نشون بدم؟
باشه - خیلی خب -
ینو ببین
(کله زن مهر و موم شد)
سرت دیگه بسته شد
این دیگه چیه؟
من چیم ، جنازه یخ زده؟
جنازه یخ زده
بهت میاد
بیا اینجا ببینم
تا دا
صبر کن - هی -
اونورت
تا دا
اشکال نداره چون اومدی کمکم
پس این یکی رم بگیر
خیلی بهت میاد
همسایه هات ساکی نیستن بخاطر سرو صدا؟
بخاطر همین طبقه اول خونه گرفتم
وگرنه طبقه بالا خالی بود
!برو که رفتیم
قلبم داره می شکنه ولی نشون نمیدم♫
چون بگم به هم زدنمون دلخراش نبوده♫
باورم نمیشه تو واقعا ترکم کردی♫
باور نمی کنم تو واقعا ترکم کرده باشی♫
اون عشق عمیقی رو که داشتم فراموش نمی کنم♫
دیگه دیره من متعلق به توام ♫
!تو هم بخون
این به تو بستگی داره ♫
(ترمینال اتوبوسرانی گواهنگ)
لطفا مراقب باش
معذرت میخوام
پاهام هنوز یه کم ضعف داره
!سلا نونیم
سلام عمو
چیزی نیست
یکی از دوستانمه که باما زندگی میکنه
متوجه شدم
ببخشید نونا
یه لحظه اجازه میدی؟
چیه؟
بهتر نیست بدیمش دست پلیس؟
گفتم که چرا نمی تونم
فکر کنم طلبکارها دنبالشن
تو که میدونی منم یه زمانی شرایط اونو داشتم
...فقط بیا کمکش کنیم تا حالش بهتر بشه
و بتونه روپاش وایسه
اگه گمشده ای نباشه که به کمک ما نیاز داشته باشه چی؟
اگه آدم بدی باشه چی؟
درگیری و جرمی چیزی داشته باشه چی؟
آدمهایی مثل این ممکنه جانی باشن
ایوای عمو
به نظر همچین آدمی نمیاد
شما از کجا میدونی نونا؟
نمی دونم
...فقط
حسی که بهش دارم
باز تو و اون حست
این احساست همیشه من می ترسونه
بفرما تو ...مراقب سرت باش
مراقب باش - من جلوتم -
می بخشید
لطفا مراقب باش
عجب شب کوری وحشتناکی داره
معذرت میخوام
نه چیزی نیست اشکالی نداره
یک لحظه صبر کن
...من
...واقعا ممنون میشم
اگه درمورد موندنم اینجا به کسی چیزی نگین
وگرنه استرس میگیرم
خب ما دوست داریم به کسی نگیم
اما اینجا راز نگه داشتن خیلی سخته
واقعا؟
...پس
من مجبورم برم
مراقب خودتون باشید - باشه تو هم همینطور -
آقای جیمز
تا اینجا اومدی ..کجا داری میری؟
باشه فهمیدم
نگران نباش
به هیچکی نمیگیم
عمو بیفت جلو
باشه
بریم تو
باشه - از این طرف -
مراقب باش
هیس
ببخشید
مواظب جلو پات باش
چشم
میبرمش طبقه بالا
فعلا بیاد اتاق من
ممنون عمو
لطفا برین اتاق عمو یه کم استراحت کنین
باشه ممنونم
خیلی ممنون
می بینم وقتی خودت میخوای خیلی هم سریع میشی
لطفا برید بالا استراحت کنین
باشه
یالا
ایوای
خوبی؟
حالت خوبه؟ - از این طرف -
معذرت میخوام ببخشید
جلو پاتو نگاه کن
لطفا مواظب باش
برین
اونی
بیا اینجا ببینم
مان جونگ هنوز بیدرای؟
موضوع چیه؟
هر چی زنگ زدم جواب ندادی نگرانت شدم
به بچه ها که چیزی نگفتی؟
تو گفتی نگم
ایوای
چرا یهویی خواستی بری سر خاک شوهرت؟
همینجوری
ایوای خیلی خسته شدم باشه فردا حرف بزنیم شب بخیر
خانم لی - مامان -
ایوای
چرا اینقدر دیر اومدین خونه
مامان ، شما هم الان تازه رسیدی؟
باورم نمیشه اینقدر دیر کردی
خب یهویی دیدم دیر شده
شما کل روز با هم بودین
یه کار فوری تو دفترم پیش اومد
داشتم کمکش رو نقشه هاش کار میکردم
آهان خوب کاری کردی
ازکجا بدونیم ..شاید رفتین سر قرار
خاله مان جونگ - خاله خانم -
از دست تو مان جونگ
سریع برین اتاقتون
درست - ...چی -
تو هم برو بگیر بخواب
اونی شب بخیر
شب بخیر - خسته نباشی مامان -
ممنون
اون چش بود؟ - مامانت؟ والا من نفهمیدم -
راستی اون انکار شدید موضوعش چی بود؟
جه هی یادت نره پول اضافه کاری چه وون بدی
حتما خاله جان نگران نباشین
تو این چیزها قشنگ عین همین
شب بخیر
برگشته یعنی؟
اوی
خونه ای؟
هوی
آره من خونه ام
کل شب کجا بودی؟
به تو مربوط نیست - به تو مربوط نیست -
همینو میخواستی بگی
حالا کجا بودی؟
خب
مجبور بودم برم ملاقات یکی
مان جونگ خانم شب بخیر
خب باشه بگو کی ...با کی بودی؟
یعنی واقعا با یکی قرار داشته؟
به من چه اصلا
لطفا جر و بحث نکن بگیر رو تخت بخواب
شما زخمی شدی
نه این درست نیست من رو زمین میخوابم
ای بابا آقای جمیز ناراحتم میکنی
لطف بخواب رو تخت
نه خوبه
هیونگنیم
زود باش
عجب روز گندی بود امروز
بله چی میخوای دارم لباس عوض میکنم
امروز یه عالم بهم زنگ زده بودی
اتفاقی افتاده بوده؟
امروز یه عالم بهم زنگ زده بودی
اتفاقی افتاده بوده؟
اوه اون ؟ مشکل حل شد برو بخواب
باشه حتما
این چیه؟
امروز کجا رفته بوده؟
چقدر خاک ریخته اینجا
جه هی احمق
وقتی بهش احتیاج دارم گم و گوره
موندم بودم تنهایی چیکار کنم
آقای جیمز
مشکلی نیست رفت
تو اتاق بغلی من زندگی میکنه
آدم بدی نیست واسه خودش کارو بار داره
آقای جیمز؟
چرا اینقدر می ترسه
آقای جیمز
دست انداخته منو؟
با این وضعیت و مشکلات چطوری اینقدر راحت خوابیده؟
بیخود نیست دلش براش میسوزه
خیلی مظلومه
واقعا که
کل روز کار داشتم خیلی مشغول بودم
...ای بابا ...از دست تو مامان
خدای من
خودم کلی مشکل دارم
واسه چی نگران اون آجوشیم
مامان؟
جانم
این روزها چت شده مامان؟
میخوای بری یه چکاپ بشی؟
هیچی نیست حالم خوبه
چطور ؟
وقتی تو تلفن حرف میزدم
یه چیزی میخواستی در مورد محل کارم بهم بگی
چی بود؟
چیزی نبود
بگو دیگه
تو
...شرکتی رو که توش کار می کنی
میخواستم بدونم میتونی استعفا بدی؟
هوم؟
چرا؟
...تحصیل در خارج از کشور ایده بدی نبود
تا هنوز جوونی
من یه کم پول جمع کردم
...میتونی با اون
...خب اگه تو این شرکت کار کنم
موقعیت تحصیل در خارج از کشور برام پیدا میشه
اگه یه وقت این فرصت رو بهت ندن چی؟
خب اگه ندن
همینجوری اونجا کار میکنم
اونها به عنوان یک کارمند موقتی نگهم میدارن
آخه میدونی من اونجارو خیلی دوست دارم
دوست داری؟
آره
فکر میکنم بتونم با جانگ سو آ کنار بیام
...همینطور خانم رئیس
حسابی شیفته من شده
داشتم شوخی میکردم
به هر حال من اونجا سخت کار میکنم
تا برم امریکا و یک کارمند رسمی بشم
نپس نگران نباش مامان ...باشه؟
باشه
لعنتی
خروپف این یکی دیگه داره دیوونم میکنه
این صدای خروپف چقدر آشناس
ای بابا
هی ... حسابی به خر پف خاله خانم عادت کردم
خوبه که آدمها به همه چی عادت می کنن
دیشبم نتونستم بخوابم
اما خیلی عالیه
تا لنگ ظهر میتونم دراز بکشم
خیلی خوشحالم
دوست جونی خوب خوابیدی؟
بهت گفتم تو تمیزکاری کمک میکنم
اما مجبورم کردی برم
ببخشید
حالت چطوره؟
تمیز کاری رو تموم کردم و دارم تمرین میکنم
حالمم خیلی خوبه
ممنون دوستی جونم
(حالم خیلی خوبه. ممنون دوستی جونم)
(مدیر عامل شرکت کیم جونگ وون)
...من که فکر نکنم حالش خوب باشه
سقف نشتی داره؟
ماکارون خریدم
واسه چی دوباره اومدی؟
همین نزدیکی رو یک ساختمون کار میکنم
مامان گریه کردی؟
نه
خوابیده بودم خمیازه کشیدم
اینجارو چطوری تمیز کنم؟
صبر کن مامان
مامان
چیزی نیست
من اختلال افسردگی خفیف دارم
رفتی پیش دکتر؟
البته ...بالاخره آزاد شدم
...باید مراقب
حسم و روحم باشم
واسه چی مریض شدی؟
من یک دفتر 50 ساله رو بستم
کار آسونی نیست
اما خیلی هم روحیه دارم
اصلا به کمکت احتیاج ندارم
خب معلومه
وایسا
دائیته ...میخواد بعدا هم ببینیم
عموم برا چی؟
در مورد بیزینسه
میخوام برای خودم زنگی کنم
سلام مین سوک
برای جیزم ناهار بردم
واقعا؟ آفرین کار خوبی کردی
اما به نظرت نمیاد که مریض باشه؟
به نظر خوب میاد
نونیم من مرتب به سایت پلیس سر میزنم
به بخش گمشده ها
هنوز هیچکی گزارش گمشدگی اونو نداده
واقعا؟ - آره -
از نظر من که خانواده ای نداره
یا اگرم داره بهش پشت کردن
نه بابا
میگم نونا تا کی میخوای ینجا نگهش داری؟
چه مدت چی رو نگه داره؟
هی
هنوز نرفتی سرکار؟
شیفتم بعد از ظهره
چی شده؟
خیلی مشکوک میزنین
مشکوک کدومه
مشکوک ...خیلی هم مشکوکه
موضوع چیه؟
من کی هستم؟
چرا هیچی یادم نمیاد؟
...چرا
اوه ...چرا هنوز هیچی نخوردی؟
اشتها ندارم
پس یه ذره از این بچش
اشتهاتو باز میکنه
...حالم خوب نیست
خوشمزه است مگه نه؟
می دونستم
حالا حسابی بخور تا سیر بشی
اینجور حالت خوب میشه و حافظتم بر میگرده
خیلی خوشمزه است
خدای من
حس میکنم قبلا این مزه رو خوردم
واقعا؟
پس باید دست پخت زنت خیلی خوب باشه
پس حسابی بخور ...باشه
...راه اندازی ویترین این فصل
با دئه وون و بیت چه وون باشه
این قسمتی از ارزیابی تون بحساب میاد
حسابی تلاش کنید
بیت چه وون
اعتماد به نفسش رو داری؟
بله...تمام تلاشم رو میکنم
آقای هوانگ نارو کجاست؟
رفته اتاق مرجع
ممکنه همون شخص نباشه
اما کفشهاشون یکیه
کشور پرتغال؟
کمیابه
می بخشید ...حالتون خوبه؟
بله ...وای ببخشید
اجازه بدین من جمع کنم
خانم چو
تیم طراحی جلسه دارن؟
بله خانم رئیس
سلام
من هوانگ نارو کارمند موقت تیم طراحی هستم
با تیم روی پروژه اسپانیا کار میکنن
جدی؟
لطفا تلاشتونو بکنین
چشم
این جا مونده؟ - بله -
بریم - چشم -
چه کفشهای روزشی قشنگی
مال کجاست؟
اوه اینها؟
یادم رفته ...ببینم مارکش چیه؟
نه ولش کن
به نظرم آشنا اومد
خسته نباشی
خیلی ممنون
اینهارو کجا دیده؟
اینجا لنگه اش نیست
5, 6, 7,8.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- 1, 2, 3, 4, - 1, 2, 3, 4,
- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
- 1, 2, 3, 4, - 1, 2, 3, 4,
- 5, 6, 7, 8. - بلندتر
- 1, 2, 3, 4, - 1, 2, 3, 4,
- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
- 1, 2, 3, 4, - دوباره
نمایش مدرسه چیزیه؟
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 -
هی تو نمیتونی ایطوری بکنی؟ - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 -
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
-5, 6, 7, 8. -5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 -
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 -
- 1, 2, 3, 4... بله؟ -
-5, 6, 7, 8. خانم لی هه دون؟ -
اسپم؟ من خرید نمیکنم
سلام من از تولید میلیون بیگ زنگ زدم
چی؟
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 -
(جو من دا ، تولید بزرگ میلیون)
-5, 6, 7, 8. -5, 6, 7, 8.
چی؟ - - 1, 2, 3, 4...
الو؟ - -5, 6, 7, 8.
بله بفرمایین
(تحویل سریع)
...خب
چرا من اینجوری شدم؟
از جلوی من دور نشیا
چون دوستت دارم
(دلت برام تنگ نشده لی راهون؟ پیامهای من بیخیال میشی؟)
داری چیکار میکنی؟ معلوم هست چه مرگته لی راهون؟
تو قبلا از این کارهای احمقانه کردی
همینجاست
میتونی؟ - آره -
.سلام - .سلام -
شما؟
آجوشی لطفا
گفتم ما اتاق خالی نداریم
تورو خدا من دلم میخواد غذای خونگی بخورم
گفتم نمیشه ...نمیشه
.معذرت
یه اتاق مشترکم باشه اشکالی نداره
میشه یه بار دیگه چک کنین ...خواهش میکنم
ای بابا گفتم اتاق خالی نداریم
آجوشی
می بخشید ...بفرما
لطفا - زود باش برو -
برو جانم
(خوشمزه ترین غذای روز)
مین جه مطمئنی حالت خوبه؟
اگه بخوای یکی از فروشگاههای مارو اداره کنی
ممکنه به شوهرت بر بخوره
اشکالی نداره ...ما که دشمن نیستیم
من دلم میخواد اینکارو بکنم
خودم خیلی وقته براش آماده کردم
خیلی خب باشه
پس
خوبه بریم تو
(تخت ماساژ 3 ساعته)
این مدل این روزها خیلی طرفدار داره
اجازه بدین مدلهای دیگرم نشونتون بدم
...همونطور که می بینین - ایوای -
اینطوری دور کمرتون بسته میشه
نمونه ای بیشتری هم هست - خیلی خوبه -
هنوز از شوهر خواهرم خبری نیست؟
نه
به من گفتن تا وقتی تو تعطیلاتن باهاشون تماس نگیرم
بخاطر همین یه کم دیگه صبر میکنم
باشه
عجیبه
(مدیر عامل وو جونگ هو)
آقای جیمز - بله -
حالتون بهتره یه کم هوای تازه گرفتین؟
بله خیلی بهترم
خوبه ، این بخورین
معجون شیر و مغز براتون درست کردم
.متشکرم
خیلی خوشمزه است
خوشتون اومد؟
آقای جیمز
هنوزم هیچی یادتون نمیاد؟
نه
تنها چیزی که یادمه اینه که از دست طلبکارا فرار میکردم
معذرت میخوام
عذر خواهی برای چی
مخصوصا که نیست نخوای به یاد بیاری
فقط یه ذره به ذهنت استراحت بده
.متشکرم - باشه -
چقدر این گلهارو خوب پرورش دادین
من گل خیلی دوست دارم
درسته
لطفا راحت باشین
.متشکرم
ای بابا این چرا افتاده
...ببخشید
چیزی میخواین بگین؟
راستش
من خیلی بهش فکرکردم
شما دقیقا شبیه اونی
...مطمئنی
اوه من قبلا گفتم که نداریم
ایوای مراقب باش
...وایسا - نونیم خوب شد که اینجایی -
ایشون؟
این دانشجو مدام میگه میخواد بیاد اینجا
میگه حتی با یکی شریکی اتاق بگیره اشکالی نداره
سلام من کیم جون وو هستم
سلام ...چقدربد شد
اتاق خالی نداریم
دیدی ...گفت نداریم
اتاق خالی نداریم
طلبکار نبوده
کدوم یکی بود؟
هان؟
اینجا نیست
این صاحب اتاقه؟
چه خوش تیپه
سلام
خانم جونگ مین زنگ زد گفت پسرش میاد
بله درسته
حال مادرم چطوره؟
موضوع جدی نیست ..نگران نباشین
...چیزی که خانم جونگ بیشتر بهش نیاز داره
اینه که با علاقه و عشق زندگی خانوادگی شو ادامه بده
خانواده؟
(پدر)
واااو
اولین باره میای اینجا؟
بله ، فقط تو وب سایت اینجارو دیده بودم
ولی واقعا قشنگه
من باید سریع برگردم سر کارم
بنابر این میرم سر اصل مطلب
...ما دوست داریم شما به گروه دخترانی
که الان داریم روش کار میکنیم ملحق بشی
نظرت چیه؟ - چی؟ -
میدونی که تو این زمینه تقلب زیاد میشه
بخاطر همین گفتم شاید باور نکنی
بخاطر همین خواستم مستقیم بیای شرکت
اینجا
نمیخوای سلام کنی؟
.سلام - .سلام -
هر چقدر یادشون میدم بازم ادب ندارن
بچه های گروهن
اگه اوکی بدی تو هم بهشون می پیوندی
بدون اودیشن؟
من از خدامه یک سنگ قیمتی بیاد تو گروهم
اودیشن دیگه کدومه
اونها خیلی سخت کار کردن
...اما گروه به یک عضو چشم گیر نیاز داره
که بتونه هم بخونه هم برقصه
شما برای اون نقش عالی هستی
من؟
به عنوان مرکز گروه؟
اتاق مشترک؟
میخوای با یکی اتاقم رو شریک بشم؟
پسره خیلی گیر بود
من از نارو و جه هی میخواستم بپرسم
اما اونها قبول نمی کنن
...اگه میشد خودم بهش
نه عمو ...راهون ولش کن
یادت رفته هه دونم همون طبقه است
نمی تونیم یه مرد جوون تو همون طبقه بذاریم
اگه جاشون عوض کنیم چی؟
نه اصلا
برای درس خوندن به اتاقش احتیاج داره
...اوف
چقدر پاهات بو میده
زود باش برو بشورش - پای من؟ -
باشه الان میرم
وای خفه شدم از بوی پات
...دوست داریم شما به گروه دخترانی
که داریم روش کار میکنیم بپیوندی
نظرتون چیه؟
میدونستم
هر ابر پر باری بالاخره یه رودی داره
رود نیست رعده
معنیش اینه که وقتی تلاش کنی به نتیجه میرسی
دختره خنگ خدا
امروزم که زود اومدی خونه
فکر کردم میخوای با چا بارون بگردی
نخیر نمی خوام
هی وایسا
باور نمیکنی چی شده
واقعا؟
راست میگم
نکنه کلاهبردار باشه
ببین اون مدیر تولید بیگ پرودکشنه
تحقیق کردم ...دیدم خودشه
امروز حتی رفتم شرکتش
واقعا؟ عالی شد
یک لحظه
من به کسی هنوز در این مورد نگفتم
به محض عقد قرار داد به همه میگم
تا اون موقع سکوت کن
هی لی هه دون خیلی برات خوشحالم
وقتی فهمیدم نتونستی مرحله اول رد کنی
دلم گرفت
هی داری گریه میکنی؟
هی
مثلا
گرفته بودمت
خداحافظ ...گرسنمه
من که شام خوردم واسه چی گشنم شده؟
آره خدایی
فکر کنم همه انرژی سوزوندیم
بریم یه چیزی بخوریم
خیلی هم خوب
بازی کنیم ببینیم کی بره بخره
نظرتون با بازی گاست لگ چیه؟
من هستم ، چطوری قرعه کشی کنیم؟
قرعه کشی؟ - بذار ببینیم -
من کاغذهارو علامت میذارم
دامپلیگ کیمچی؟
...ما اسم می نویسیم - باشه -
حالا رو کاغذ علامت میزنیم
همگی خسته نباشید
براتون میان وعده آوردم
وای مرسی
چه بوی خوبی
در مورد خیریه وی آی پی چیکار باید بکنیم؟
بیا واگذارش کنیم به خانم پارک و آقای جو
من که هنوز نباختم
باورم نمیشه
این نامردیه - من هوس اینو کردم -
خانم رئیس شماهم از غذای خیابونی خوشتون میاد؟
البته
من عاشقم دوکبوکی و دامپلینگم
واقعا؟ - بهتون اصلا نمیاد -
ما فکر کردیم شما فقط استیک میخوری
همینو بگو
خیلی خوشمزه است
ببخشید ...شما بفرما
اما اینطوری مزه نمیده
بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم
...اوه - جالب میشه -
واقعا؟
سه تا جفت چطوره؟ - باشه -
خیلی خب
شروع می کنیم
سنگ کاغذ قیچی - !قیچی -
سنگ کاغذ قیچی - .قیچی -
سنگ کاغذ قیچی - !قیچی -
تبریک میگم
شما حرف نداری
به این زودی جشن نگیرین
بریم
سنگ کاغذ قیچی - !قیچی -
چرا هی مساوی میشین
سنگ کاغذ قیچی - !قیچی -
نه بازم
سنگ کاغذ قیچی - قیچی -
باشه دوباره
سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی -
من بردم - این یه بار بیخیال شو -
چقدر مساوی آوردین
خیلی خب پس
فقط یکبار دیگه کافیه برنده بشم
این آخرین دوره
..رفتیم که بریم ، سنگ
یک لحظه وایسا
پس بذارین منم از این کارها بکنم
واقعا که
باشه باشه فهمیدم
سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی -
دیگه این مال من شد
حتما
چه مسابقه تنگاتنگی
میخوای بخوری؟
با کمال میل
خواب ببینی
نامردی بود
واقعا خوشمزه بود
به هر حال نوش جون ممنونم
دامپلینگاشم عالی بود - خانم مدیر شما هم بیاین تو -
خیلی خوشمزه بود
بیا تو مدیر جانگ
جلسه خوب پیش رفت؟
بله قرار شد هفته آینده یک جلسه دیگه بذاریم
خسته نباشی
ببخشید که بدون تو غذا خوردیم
به هر حال من دارم میرم شما بخورم
خسته نباشین بچه ها
.متشکرم - ممنون -
خانم لی
گزارشتون در مورد گزینه های ظاهری تموم شد؟
بله تموم شد
وقتی خوردنت تموم شد بیار ببینمش
باشه حتما
خانم رئیس من با اجازه مرخص میشم
(مدیر جانگ سو آ)
بیا تو
گزارش کارمو آوردم
بشین
جلسه بعد از ظهر تون به کجا رسید؟
تونستیم در مورد مراسم پیش رو صحبت کنیم
حرفهایی که زدیم تو اتاق گفتگو هست
اینطوره؟
این اعضای تیم طراحی ما تو بیست سال پیشن
اینطوری میتونیم جدابترش کنیم
خانم لی چرا شما عکست رو آپلود نکردی؟
خجالت میکشم برای همین نمی خوام بذارم
حیف شد وقتی بچه بودی بهتربودی
ما مال خودمون آپلود کردیم تو هم باید بذاری
راست میگه زود باش بذار
خانم لی
حتما وقتی بچه بودی خیلی خوشگل بودی
آره فکر کنم بودم
بذارم ما هم ببینیم
بفرما
...خیلی ناز بودی
بر خلاف الانت
ممنونم
این همون بچه است
...مطمئنم
این واقعا بچگی خودته؟
بله
حتما خیلی عوض شدم
می بخشید
یک لحظه
خانم جانگ من زودتر میرم خونه
اتفاقی افتاده؟
مامان - جان؟ -
...این
کیه؟
...اینو
از کجا آوردی؟
اون کیه؟
...خانم جانگ باید برم بایگانی
(داستان عشق خانگی)
این گروه تو خارجم برنامه اجرا میکنه؟
اینجارو باید امضا کنم؟
صبر کن ، اول باید هزینه آموزش رو بپردازی
وقتی معروف شی این برات پولی نیست
(5000 دلار)
دست نگه دار
یه ذره لاغر کن این چه وضعیه؟
وای این چیه؟
باورم نمیشه
حتی مطمئن نیستم دیگه اینجا زندگی کنم
آخه خاله خانم چرا باید این همه بدبختی تحمل کنیم
خاله خانم - ایوای -
مدل نمیخواد بیاد؟
...زنگ زد گفت نمیخواد بیاد
انگار معدش درد میکرده - حالا چیکار کنیم؟ -
خانم لی
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام