بعضی وقتا، همچین روزایی هستن
روزایی که تو رویاهات غرق میشی
و شاید راهمون بهم گره بخوره
... حتی اگه
ندونم اسمت چیه یا چه شکلی هستی
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =
(قسمت دوم) 'من تنهایی رفتم سفر و بعد دوتا شدیم'
≡ Bahar : ترجمه و زیرنویس ≡
ملافه ها اونجان
و حوله‌ها داخل کمدهای حمام هستن
و ساعت بازرسی یازده صبح هستش
باشه، ممنون
یسسس
! اوه
امشب شام دورهمی داریم
و تم مهمونی
سگه سگ
! واق واق
سگه؟ ها؟
! واق واق
ممکنه منطقی نباشه ولی
من دوباره به سمت اون پسر رفتم
... اگه فکر کنه دارم دنبالش میکنم چی
همچین فکری نمیکنه... نه؟
! واق
! واق واق واق
!... واق، واق
... فقط خواستم جوابشو داده باشم
(بفرما)
(مرسی)
(خواهش میکنم، چیز دیگه‌ای هست؟)
(نه اوکیه همه چی، ممنون)
واقعا کارت خوبه‌هاا
چرا همه چیزو فهمیدم؟
همینو بگو، نه؟
به هر حال
ما هی همدیگه رو میبینیم
آره
احتمالا برنامه‌هامون شبیه همه
... اوه
اسم من چا ایان هستش
منم سو یه‌جین ام
... به هر حال
! میخوایم شروع کنییم
بازی چیه؟
بازی زمزمه
یه نفر یه ماموریت محرمانه میگیره
و اگه بقیه بخوان بدونن که اون ماموریت چیه
باید شات جلوشون رو بردارن و بنوشن
خیلی آسونه، نه؟
... وایسین، من متوجه نشدم
! هیییی
! همونجور که مینوشی یاد بگیر خب
جو امشب یجوریه
خیلی خب من شروع میکنم
بینگو چه سریع
صبر کنین الان من کنجکاو شدم
! نکته‌ش همینه ! بده بالا
! بده بالا
خیلی خب الان میتونی بدونی
احتمالا من هنوز نمیتونم تنهایی اینکارو کنم
! واو
واو، شماها واقعا رفتین اونجا
من خیلی سخت میتونم
با همچین فضاهایی خودمو وفق بدم
سرت شلوغه؟
خب، خب
این دور تمرینی بود
حالا جدی بازی میکنیم
جدی جدی
بعضی وقتا
همچین روزایی هستن
روزایی که همش رویاپردازی میکنی
ببخشید
میشه جاهامونو باهم عوض کنیم؟
چی؟ چرا؟
... اگه کنجکاوی
بهش هیچی نگفتی
چیزی که میخواستی بهم بگی رو تصور کردم
... مطمئنا
بهم میگفتی که یکم پررو باشم
بله؟؟
! اوووو
یه‌جین
میخوای بریم یه نوشیدنی دیگه بگیریم و یکم هوا بخوریم؟
حالت... خوبه؟
آره
فکر کنم دارم خوش میگذرونم
در واقع یکم نگران بودم
چون هیچکس رو نمیشناختم
" ممکنه خنده‌دار به نظر برسه "
"من یه گل شب‌بو ام"
...میدونی
اصلنم
تو خیلی عادی بودی
حرف زدن باهات خیلی احساس راحتی داره
شاید چون مستم
مستی؟
یکم؟
... خب
اگه بعدا منو یادت نیاد چی؟
چی؟
نه هیچی
کی برمیگردی؟
... اوه، من
فردا
اها
منم
اون شب
بد شد
الآن چی؟
دلیلی که این همه وقت جوابمو ندادی
کِی؟
میگی باید همدیگه رو ببینیم؟
ممکنه دوباره همو ببینیم؟
میتونست همچین اتفاقی بیفته
... شاید
! میتونی اتوبوس برگشت رو سوار شی
... اینجوری
قبلش خیلی هیجان زده میشی و بعدش کمتر دلت براش تنگ میشه
بعدا کمتر دلم تنگ میشه؟
شاید بخاطر اینه که ما باهمیم
منظورت چیه؟
تصورش کردم میدونی؟
یه بلیت قطار رفت و برگشت گرفتم
فردا برمیگردم
بد شد که
میشه شمارتو بهم بدی؟
چی؟
آره
فکر کنم شارژ گوشیت تموم شده
پس من شمارمو بهت میدم
این همه وقت گوشیم الآن باید شارژش تموم شه؟
اینم که اینجوری شد
میتونی شمارمو حفظ کنی؟
010
4...
فکر میکنی بتونی حفظش کنی؟
010...
! خب شمارمو داری نه؟ :) بهم زنگ بزن
خنده داره نه؟
میدونم که این فقط یه رویاست
ولی من دوباره امیدوار شدم
اون گفت پیش یکی بشینم که ازش خوشم میاد
چی؟
حتی اگه اتوبوس برگشت رو هم بگیرم
فکر کنم بازم بخاطر اینکه سفر رو بیخیال شدم ناراحت بشم
و این بخاطر اینه که تو دیر جوابمو دادی
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =