فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
زورت زیاد بود برا همین کم آوردم
خودت که قوی تر بودی
داره اون ماشینه رو جریمه میکنه
اوه ...صبر کن
مال خودته؟
آی آقای افسر ، وایسا وایسا
ببخشید الان از اینجا می بریمش
دیر کردین - متاسفیم -
نمیشه - خیلی ممنون -
.متشکرم - واقعا معذرت میخوام -
.متشکرم - !معذرت میخوام -
!متشکرم
(قسمت 10)
اوه
نباید به هم بر میخوردیم
منم همینو میگم
به هر حالا ممنون
خوشمزه است
فعلا بیا بخوریم
با شکم گشنه بیشتر غصه میخوری
کی گفته من ناراحتم؟
بیا
درست اینجای چشمت قرمز شده
خوشمزه است
...پدر و مادرم
در خواست طلاق توافقی کردن
زنی که از خونه فرار کرده بودم درست گفتی مامانم بود
...خب
حالا واسه چی تو گریه میکنی؟
مگه بچه ای
واقعا که ، من گریه نکردم
اوکی تو نه گریه کردی نه بچه ای
خوب شد؟
...فقط بخاطر اینکه والدینت طلاق گرفتن
...معنیش این نیست که پدر و مادرکوالا
نه منظورم اینه که اونها بازم پدر و مادرتن
میدونم ولی بازم احساس عجیبی دارم
حس میکنم خانوادم از هم پاشیده
منظورت چیه؟
شاید طلاق گرفته باشن
ولی هنوزم پدر و مادرتن
اونها هنوز خانوادتن
خانواده برای همیشه
پدر و مادرت دوتایی این تصمیم گرفتن
پس جا داره که تو درکشون کنی
هنوزم وقتی حرف از خانواده میاد زیاد ساده نیست
مخصوصا وقتی هم خون باشی
چی شد؟
...احتمالا
شنیدی که من به فرزند خوندگی گرفته شدم؟
چی؟
مامان
من فقط از روی کنجکاوی دنبال مادرمم
...میخوام بدونم چطور آدمهایی
من به دنیا آوردن
...بخاطر همین تو فکر میکنی من در مورد
رابطه خونی چیزی نمیدونم
...نه اینطور نیست ، من فقط
شاید حق با تو باشه
ولی
فقط رابطه خونی نیست که خانواده رو می سازه
منم میدونم معنی خانواده چیه
من ...من واقعا منظورم این نبود
...من
اوکی ، من میدونم منظوری نداشتی
...ولی من اینجوری به نظرم اومد
بخاطر اینکه ضعف دارم
منظور من اصلاً این نبود
از این بابت متاسفم
چون ناراحت بودم ، فکرم خوب کار نکرد
اشکالی نداره مهم نیست
راستی باید برگردم فروشگاه
اینو سر راه که دارم میرم میخورم
ممنون
به هر حال خیلی ناراحت نباش
فقط به تصمیم والدینت احترام بذار
و به مادرت دلداری بده
موفق بشی کوالا ، تو میتونی
!خدا حافظ
باشه برو
لعنت
!وایسا
چقدر سر به هوا
اوه اینو قبلا یه جایی دیدم
وایسا ...تدی
(کوالا)
ببین چی پیدا کردم
این مهمترین گنجینه منه پس لطفا برام یه جای امن نگه دار
حالا ببینم
لعنتی
(کله زن)
اوه خندی ...مگه نه؟ خودم دیدم
آفرین آفرین ...بازم بخند
آه ...چه هوای خوبی
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
...افراد زیادی نیستند
که روز طلاق شون کتاب میخونن
اما زیادم بد نیست
از حالا به بعد خودت اصلاح کن مین جه
(عوضی)
(وو جونگ هو)
زندگی خوبی داشته باشی وو جونگ هو
آقای وو
...به چی می خندین
چیز خنده داری اینجا نیست
...چرا ...چرا خوشحال نباشم
وقتی بهم گفتن تختخوابهامون از نظر فناوری در حال پیشرفته؟
همه اش به لطف زحمتهای شماست
.خیلی ممنون
از بیرون میخندم ولی از درون زار میزنم
حالا می فهمم معنیش چیه
یعنی هه دون ناهارشو خورده
بذار ببینم
ایوای بهم گفته بدن براشون ساندویچم بگیرم
سلام مامان
هه دون من الان جلوی شرکت تونم
شرکت ما؟
این محل یه کاری داشتم
یهو یاد تو افتادم
وقت داری ، هنوز وقت ناهاره
چه بد شد ، من ناهار خوردم
باید فوری برگردم سر تمرین
آهان باشه
چاره ای نیست سرت خیلی شلوغه
هه دون
میدونم داره بهت سخت میگذره
بخاطر همین کلی بهت انرژی میدم ...باشه؟
باشه ، ممنون مامان
...لطفا بذار مربی هه دون کلی ازش تعریف کنه
تا بتونه مرحله دومم بگذرونه
مامان متاسفم
بهت گفتم گزارش فصل رو تموم کنی
چرا هنوز تمومش نکردی؟
بهم گفتن صبح هارو تو مغازه ها بچرخم
منظورم این بود که بعد از تموم کردن کارت اونکارو میکردی
کارت همیشه حرف اول رو میزنه
شاید وقت کافی برای تموم کردن کارش پیدا نکرده
خانم رئیس
من تازه فهمیدم اون تنها کسیه که اینجا کار میکنه
کارآموزهای دیگه کجان؟
من خودم داوطلب شدم
من و کیم دا وون کارآموز دیگه تقسیم کار کردیم
هفته بعد جاهامون عوض میکنیم
اینجوره؟
در ضمن قرار بود من تا دیروز گزارش رو بفرستم
اما من به موقع تمومش نکردم
.متاسفم
هر چقدرم که کار داشته باشی باید کارتو به موقع تموم کنی
چشم یادم میمونه
سلام حال شما چطوره؟
همه چی خوب پیش میره؟ - بله -
فکر کنم آخرین پروژه تبلیغاتی خوب پیش رفته
بله - و محصولات جدید کاملا موفق بودن -
محصولاتی که فروش خوبی دارن کدومه؟
این مدل
آهان این مدل ؟ - بله -
...پس ما باید
درسته
چرا اینهارو با هم ست نمی کنین
...و
...شرکت ما
بزودی یک مراسم مهم داره
براش آماده باش
باشه چشم تمام تلاشم رو میکنم
آه راستی از این جمله خوشتون نمیومد
خوشم نمیاد
اما وقتی تو میگی خیلی خوشم میاد
مراقب باش ، سنگین نیست؟
مراقب کمرت باش
مشکلی نیست
وقتی احساس خوشبختی میکنم قوی تر میشم
می بخشید - مواظب باش -
(تحویل سریع)
چا با ریون
دیگه واقعا نمیاد
تو کی هستی که هر جور دلت بخواد من قضاوت کنی؟
حق داری
دیگه از دست من حوصله اش سر رفته
به چی دارم فکر میکنم؟
باید زودتر میومدی یک اتاق با نور عالی داشتیم
ای بابا
سلام عمو ، ایشون؟
داره دنبال اتاق خالی میگرده
گفت آگهی مربوط به اجارهاتاق خونده
آهان - سلام -
سلام
باعرض معذرت فعلا اتاق خالی نداریم
اگه اتاق مشترک هم باشه مشکلی نیست
اتاق مشترکم باشه اشکالی نداره؟ - بله -
اتاق مشترک هم نداریم
همه مستاجرها مردن
اوه اتاق مان جونگ چی؟
ای بابا اگه خاله خانم بفهمه عصبانی میشه
دیگه ممکنه برای همیشه بر نگرده
اوه عمو تو از من بیشتر نگران مان جونگ شدی؟
راستش از عواقبش میترسم
می بخشید خانم دانشجو یه جا دیگه دنبال اتاق خالی بگرد
خب ، نمی شه ...نمیشه با مان جونگ یک اتاق شریکی داشته باشیم؟
نه نه از اتاق مان جونگ نمیشه استفاده کنی
شاید خودم کمک کردم یه اتاق پیداکنی
من تمام این محله رو می شناسم
فقط بیا بریم
متاسفم خانم دانشجو
صبر کن - مراقب باش ، خدافظ -
فقط برو ...باشه
من اتاق دیگه ای نمیخوام
اگه کمک نمیخوای که دیگه هیچ
متاسفم دانشجو ..خدانگهدار
اتاق خالی ندارن؟
بیا کار با سنگ مرمر شروع کنیم
باشه چشم
...فقط به تصمیم والدینت احترام بذار
و به مادرت دلداری بده
سلام جه هی
تادا
ببخشید که هی مجبورت میکنم بیای دیدنم
بعد از اینکه امروز اونجوری دیدمتون بخاطرش حالم خوب نبود
یک لحظه وایسا برم کیفم بیارم
نه نه
امروز میتونی برا خودت خلوت کنی
میدونی که هر وقت بخوای من در خدمتم
میدونم
ممنون خیلی قشنگه
گلها خوشگل نیستن
شما خودت از گلها خوشگلتری
میدونم
راستی منم یه چیزی برات دارم
بفرما اینم هدیه من
چی؟
فکر کردم ماشینت خیلی قدیمی شده
با پولی که جمع کرده بودم یه جدیدش برات خریدم
نه لازم نبود همون خوب بود
دوستت دارم پسرم
نگران نباش من میخوام یه زندگی عالی داشته باشم
منم عاشقتم مامان
واااو
(موفق باشید ، وو جه هی)
ووجه هی ، موفق باشی
شما هم موفق باشی
....خب
باید بهتر دلداریش میدادم
هی بیت چه وون
این مشکل خودته
دنبال قلبت نیستی
از دست توی احمق
لطفا دستشویی رو کثیف نکنید
وای ببخشید ، معذرت میخوام
من الان تازه کارم تموم شد
خسته نباشی
ممنون بخاطر اون موقعی
خواهش میکنم
نمی تونم مدیر جانگ سو آ رو درک کنم
نمیدونم چرا سعی داره شمارو از شرکت بیرون کنه
مارم تودردسر میندازه
اصلا هیچیش شبیه مادرش نیست
برا اینکه دختر واقعیش نیست
..نمی دونستی
رئیس دوباره ازدواج کرده؟
در این مورد صحبت نمیکنه اما اکثر مردم در این مورد خبر دارن
از من نشنیده بگیر
...سو آ
دختر واقعی خانم کیم نبود
من میخوام شما اونجا باشی
خوب نیست؟
اعضای تیمت؟ - بله -
اگه یک وعده غذا دعوتشون کنم
فکر کنم بهتر همو بشناسیم
واقعا ایده خوبی دادی خوشم اومد
به نظرت از هتل سفارش غذا بدیم؟
نه ، من یک سرآشپز عالی می شناسم
واقعا ..تو بهترینی مامان
(خانم کیم جونگ وون)
سلام آگاشی
برای همکارای دخترتون؟
بله
زیاد مهمونهای ایرادی نیستن
دخترم میخواد همکارای تیمش رو مهمون کنه
شما میتونی کمک کنی؟
من اصلا آشپزی بلد نیستم
باشه حتما ،باید کمک کنم
نه
نه میتونم چیزای که لازمه رو از خونه بیارم
دخترت چی دوست داره؟
باشه پس
فکرشُ که کردی بهم پیام بده
خداحافظ
دخترم سلیقه غذاییش مثل بچه مدرسه ای هامیمونه
توکبوکی ملس
...ماهی مرکب سرخ شده
(مرکز ماموریت)
چندتا عکس براتون میفرستم
...دوربین های مدار بسته اطراف ساختمون
کنترل کردم و متوجه شدم همون شخصه
فکر کردم شاید آدمهای متفاوتی باشن
اما یه مدل کفش پاشون بود
...کفشهای کتونی یک مارک لوکس بودن
که تو کره موجود نیست
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
از این طرف
سلام کنید
با مترجم پروژه اسپانیا آشنا بشید
آقای هوگ نا رو
از ملاقات با شما خوشبختم من هوانگ نارو هستم
...خانم یون ، پروژه جدیدمون
حالتون خوبه خانم مدیر؟
مراقب باشید زمین نخورین
.خیلی ممنون
ایوای - خدای من -
مراقب باش
اونوقت زمین نمیخوری
من به شما مد در اسپانیارو که ترجمه کردم معرفی میکنم
"گیراسول" (گل آفتابگردان)
به معنی "آفتابگردان" است
...انگیزه اونها برای این فصل
معماری اسپانیایی بود که خیلی شناخته شده نیست
خانه ای شبیه قلعه برگرفته از یک افسانه
...با کاشی آفتابگردان ساختمان رو جذاب کردند
تا زیبایی پاییز رو در طراحی های خود به تصویر بکشند
...موضوع اصلی این فصل ایجاد
یک الگوی آفتابگردان با ظاهری پرنعمت است
.چه وون
اگه بیکاری یه سر به خاله ات بزن
فقط تو میتونی نظر مان جونگ برای برگشتن عوض کنی
بیت چه وون
اگه همکارا مارو ببینن چی؟
کی به اونها اهمیت میده؟
همه شون رفتن
تو آخرین نفری که داری میری
تو معتاد به کاری
منتظر من بودی؟
آره ، برا اینکه با هم بریم
من باید جایی برم
پس منم باهات میام
صبر کن
فکر کنم بهتر باشه خودم تنها برم
یعنی چی؟
داری ادای سخت ها رو در میاری؟
برا چی وقتی هر دومون سکن سامگوانگیم؟
ساکن سامگوانگ ؟ حق با توئه ما ساکن سامگوانگیم
من باید برم ، تو خونه می بینمت
...چرا
خیلی محکمه
اصلا آسون نیست
میتونی بیای تو دکتر لی
دکتر لی نیست خانم لی ـه
چطوری فهمیدی من اینجام؟
به اون کیم هوک سه دهن لق گفتم جلو دهنش بگیره
شمارشو بده بهم
بعدا با عمو دعوا کن
برگرد خونه خاله
چی؟
مامانت تو رو فرستاده؟
ولش کن ، بهش بگو نمیخوام بیام
غذاهای مامان میخوری ولی خونه نمیای؟
یعنی چی خاله ، داری دوران بلوغ میگذرونی؟
پس غذایی رو که برام فرستاده بریزم دو؟
بهش بگو دیگه برام غذا نفرسته
اینم با خودت ببر
...من و شما واقعاً
دارم میرم
به سلامت
چیکار میکنی؟
چی شده؟
فقط همین یه بار میگم
متاسفم خاله
غلط کردم
لطفا برگرد خونه
من بودم که اشتباه کردم نه تو
ولم کن گرمم شد ..خفه شدم
واقعا که
خاله عجب دور کمری داری
خب جذابیت من همینه
راست میگی
...برو کنار
برگرد خونه
باشه؟
دخترای لاغر مردنی لنگه تو معیار زیبایی کره رو خراب میکنن
یه ذره بیشتر بخور ، حداقل باید 10 کیلو چاق تر شی
من وزنم استاندارده
به اندازه کافی کار کردی پاشو برو بالا
بذار اینو تموم کنم
به این میگی پیاز خرد کردن؟
چاقو تو دستمه
من اومدم
چه زود اومد
زود اومدی خونه
این چیه...بازم مهمونی
نه این مال خانواده یکی از دوستهای مامانه
نمی خواد تموم شد
نمیخواد من تمیز میکنم مامان
نمیخواد ...تموم شد
...ایوای
کجا تموم شده ببین چقدر زیاد مونده
نه چیزی نیست تموم شد
شما دوتام دیگه تمومش کنید
...مامان ازت بدم میام همش از ما کار میکشی
ولی به اونی که میرسی میگی کار نکن
ما خودمون اصرار کردیم مامان که گفت کمک نمیخواد
لعنتی تو اصرار داشتی نه من
وای خدا چرا اینجوری می کنین
چه گند کاری
زود باشین شماها برین بالا
ببین چیکار کردی
خدا نگهدار- خسته نباشید -
مراقب باشید - خدانگهدار -
وقتی معمار اومد باهاش بررسی کن
امروز تموم میکنم
خداحافظ - خسته نباشید -
آقای وو هنوز نتونستی غم و غصه تو فراموش کنی؟
ممکنه خودت مریض کنی ...برو خونه
ای بابا چرا همش به کله زن فکر میکنم؟
ناپدید شو ...ناپدید شو ، ناپدید شو
ناپدید ش ناپدید شو گمشو
از من دور شو کله زن
.جونگ مین جه
تو تنها نیستی که زندگی میکنی
منم از زندگیم لذت می برم
حالا تماشا کن
وای خدا
چشمهای درخشانش تو دهنم می بینم
وقتی احساس تنهایی میکنم
من به اون روز فکر میکنم
وقتی دلم برای اون روزها تنگ میشه
لباسهای کثیفم برین اینتو
...بعدش
آره باید اینو فشار بدم
چ یشد؟
آهان فهمیدم
...درو ببندم بعدش
اینو فشار بدم
بعدش چی؟
هر روز لباس زیر تمیز بپوش
آه ...لباس زیرام
صبرکن چرا باز نمیشه؟
باز شو ...باز شو
تو هم با من لجبازی میکنی؟
باز شو دیگه
ای دستم
نمی دونم کولا رسیده خونه یا نه
صبر کن واسه چی باید نگران کوالا باشم
اوهوم بخاطر تدی
چون منتظر تدی ام ...نگرانم
میرم تدی رو ازش بگیرم
خداحافظ ، شب خوش
یک لحظه صبر کن...جه هی؟
امروز دیر میری خونه
سلام هوک سه امروز خیلی کار دارم
شما هم تا دیر وقت کار میکنی
نه مشکلی نیست
ببینم مشکلی برات پیش اومده؟
امروز به نظر لب و لوچه ات آویزونه
نه چیزی نیست
قشنگ معلومه
چرا بعدا نریم دوتا گیلاس با هم بزنیم
امروز نه ، شاید دفعه بعد
باشه حتما
به سلامت
برو خونه استراحت کن خواب بهترین چیزه
قول میدم امشب خروپف نکنم
تمرین آخر شبه؟
!آره ، بگیر که اومد
منتظر من بودی
چی؟
دیگه چی - من به عنوان شوخی گفتم -
اما خودتو لو دادی
...راستی ، داشت یادم میرفت
.متاسفم
وای خیلی درد گرفت
خیلی درد داری؟
اینو پس نمیدم - وای آقای تدی ، بدش من -
چی؟ - بدش من -
پسش بده
چطوری؟ - بدش من -
چطوری میخوای بگیری؟ - بدش به خودم -
بده دیگه
برش گردون به خودم
واقعا که
بین شون چه خبره؟
دارن لاس میزنن؟
خیلی بد شد
واقعا بد شد
کجا میری اونو بده
برش گردون
بدش به من
باشه میدم - مال خودمه -
نمی خوام بدم
چیکار میکنی؟ - نونا چیکار میکنی؟ -
چه میدونم ...هی کوالا برگرد بینم
کوالا؟
هی کوالا
یک لحظه وایسا
اونجا تحویلش میدم ...بیا
!هی ...خدایا
بیا بگیرش - مسخره کردی؟ -
بدش به من ...بده
بدش به من
وای خدا چی شده؟
چی شده ...خودت زخمی میکنی
ای بابا - ببخشید ، حالتون خوبه؟ -
آره
هی - خوبی -
...اوه
گرفتمش - نزدیک بودا -
...این چرا در اومد
...نگاه کن
ببخشید - ..جناب کوالا -
چقدر خوشگله
سو یون کوچولوی خوشگل به کی رفتی؟
خاله
...لعنت به این شانس - لی مان جونگ -
نه ، نرو
مان جونگ بیا ببینم
مان جونگ برگرد اینجا نمیشه بری
خاله
اومدم چندتا چیز بردارم برم
بعدش مستقیم میرم اونی
کجا میخوای بری خاله - نرو خاله -
!خاله
خوبه خودتون گفتین از اینجا برم
هی ولم کنین
ما کی بهت گفتیم برو؟
وقتی داشتم میرفتم جلومو نگرفتی
خب این همون معنی رو میده
خودم خوب میدونم همه تون ازم متنفرین
خودتم ازمن بدت میاد
کی ازت متنفره ...کی؟
همه همه همه تون از من بدتون میاد
مگه نه ...ولم کن بذار برم
نمیتونی بری
تو چی میگی؟
بکش کنار - نمیرم کنار -
بهت گفتم بکش کنار
وای زدی رو معدم
مان جونگ
نرو
هیچکی ازت متنفر نیست
نمیدونی چقدر برای من ارزش داری؟
...فکر کردی واسه چی تصمیم گرفتم به عنوان خدمتکار خونه های مردم کار کنم
اونم تو سن 16 سالگی؟
بخاطر تو بوده
فقط میخواستم تو مدرسه های خوب درس بخونی
اینم نمیدونی
واقعا نمیدونی؟
نرو
هیچ جا نرو مان جونگ
...چرا میخوای
مثل قدیم خودتو اذیت کنی؟
...به لطف تو تونستم
تو مدرسه نخبگان درس بخونم
پس گریه نکن
گریه نکن - پس تو هم نرو -
گریه نکن
واقعا که
اون عوضی دکتر سونگ
دیگه از اون روز که مزاحمت نشده؟
به تو مربوط نیست
در ضمن
...این
مال من نیست
واقعاً؟
...اما
من فکر کردم تو بودی که اینو پرت کرد
پس تو نبودی
من اون روز اصلا اونجا نرفتم
من نیومدم اونجا
ناراحت شدی ...الان؟
...اما از کجا فهمیدی
در مورد چه روزی حرف میزدم؟
واقعا که ، هر روزی که بوده
من اونجا نبودم ...من نبودم
"هر روزی که باشه ، من اونجا نبودم"
"من واقعاً اونجا نرفتم "
حالا هر چی
این دیگه چیه؟
گفتم من نبودم ، من اونجا نرفتم
اینقدر چاپلوسی نکن
"من اونجا نرفتم الکی چاپلوسی نکن"
واقعا که رو مخی
چقدر خوبه دوباره اینو میشنوی
هی برو چراغ خاموش کن
خاموشش کن
ایوای نمیتونم بذارم برق حروم بشه
چی؟
ایوای ، پیراهنام
هان
ایوای
...چرا
بهم گفتن خیسش کنم
بذار ببینم
کجاست؟
زیر پیراهنتو زیاد طولانی تو وایتکس نذار
سوراخ میشه
...چی
چرا اینو ندیدم؟
خب زن یه ذره درشتر مینوشتی
".تو باید بزرگتر مینوشتی"
وقتی اینو میگی ، الکی ننداز تقصیر من
تقصیر خودته که یادداشت کامل نخوندی
یه مدت باید بصورت آزمایش و خطا امتحان کنی
خودتو نزن
ایوای ...سوراخ شدن
همه شون سوراخ شده
ووجونگ هو از این سوراخ ها تو زندگیتم پیدا شده
چرا سوراخ شدی
وای دستم سوخت
داری دنبال من میای
دنبال تو نمیام
دیشب با ماشین نیومدم میخوام با اتوبوس برم
آهان فهمدیم
در مورد اون روز
واقعا سوء تفاهم بود
خب
منظورم چیزایی بود که در مورد خانواده گفتم
آهان
اون روز یه کم حالم گرفته بود
میخوام صمیمانه عذر خواهی کنم
اوه باشه ...حالا که اصرار داری
خیلی خب
پشت این عروسک داستانی خوابیده؟
منظورت آقای تدی ـه؟
...خب شنیدم
پدرم اینو برام گذاشته
فکر کنم سر راه فرستادنم به یتیم خونه بوده
هر چند یادم نمیاد
آهان
سلام کوالا
آقای تدی من کوالا نیستم
من آلن دلونم
من اینجوری فکر نمیکنم
رنگی شده چرا نمی شوریش؟
(موسسه اصلاحی سامچون)
(نگرش خود بازتابنده با ذهنیت درست)
زندانی 5209 ، ملاقاتی داری
.جونگ وون
چی شده؟
تمام این مدت از دیدن من خود داری میکردی
فقط حس کردم خیلی دلم برات تنگ شده
هنوزم خوشگلی جونگ وون
دست از مسخره بازی بردار
میدونی این آدم کیه؟
تازگی چشمام ضعیف تر شده
نمیدونم ...خیلی تاره
این عوضی هوانگ ناروـه؟
کیه؟
مرد مشکوکی که تازگی در کمین منه
همونی نیست که تو فرستادی؟
.جونگ وون
چطور میتونی در مورد من اینطوری قضاوت کنی
پیل هونگ
اگه علیه من داری نقشه ای میکشی
من نمیذارم نقشه ات بگیره
واقعا که ناراحتم کردی
..جونگ وون من پارک پیل هونگ
اسم منو به زبون نیار
باشه ...من پارک پیل هونگ
...با زندگی دردناکم
...از کاری که باهات کردم پشیمونم
و هر شب خودم سرزنش میکنم
کارم تموم شد
جونگ وون ، خانم جونگ وون احتمالا با سون جونگ در تماسی؟
هستین؟
سون جونگی که برای خانواده مین جه کار میکرد
...چرا در مورد
سون جونگ می پرسی؟
همینجوری
میدونی حالش چطوره ؟
نمی دونم
مراقب خودت باش
.جونگ وون
خانم جونگ وون خداحافظ
دوباره بیا ...خدا حافظ
سلام سون جونگ
الان داشتم راه میفتادم
من برات ماشین میفرستم ، راحت بری
نه ، کسی هست من برسونه
باشه
نوینم ...خیلی متاسفم
از یک کلوپ شبانه زنگ زدن برم برا مصاحبه
واقعا ...چقدر عالی
نه خب قرار بود من برسونمت
حتی بخاطرش ماشین قرض کردم
اشکالی نداره ..فوقش با تاکسی میرم
نه آخه اینها خیلی سنگینه
پس بذار اینهارو تا تاکسی برات ببرم
نمیخواد - من کمکتون میکنم -
سلام نارو زود اومدی
بله مادر امروز تعطیلم
واقعا...امروز تعطیلی؟
امروز؟
آره ، میخوام بیای خونه مون یه غذای خوشمزه بخوری
خیلی وقته غذای خونگی نخوردی
من همش دارم غذای خونگی میخورم
مامانمم میخواد تو رو ببینه
میگه تازگی از ما سراغ نمیگیری
مادرت اینو گفته؟
باشه ، پس امشب میام خونه شما
باشه اوپا ، می بینمت
خیلی خب
به همه میگم که دوست پسرمه
دیگه کاری از دستش بر نمیاد
باید سرتون شلوغ باشه دایی ...می بخشی
نه اشکالی نداره
بابا حالش خوبه؟
اوه البته
سرشار از انرژی شده
...ما باید تمام تلاشمون برای توسعه این
نمیدونم این انرژی رو از کجا آورده
خیلی میخوره
خیلی هم پر انرژی شده
...با وجود اینکه
طلاق گرفتن
فکر کنم داری تلاش میکنه برای یه شروع تازه
میدونی که اون از نظر ذهنی چقدر قویه
واقعا ...پس خدارو شکر
آره
میدونستم
هیچ وقت به خودش بد نمیگذرونه
پس واسه چی من نگرانشم؟
سلام جه هی
گفتم که خوبم
میدونی دو ساعت یکبار داری بهم زنگ میزنی؟
واقعا مامان؟
آره
بهتره رو کارت تمرکز کنی
منم رو زندگی خودم تمرکز میکنم
.باشه
(چو یونگ پیل)
حدس میزنم
مامان
چرا من
باید منتظر بمونم؟
مامان
چرا من
یهویی
دلم برات تنگ شده؟
گره کر خیلی مهمه
باید با احساس و واضح بخونید
(جونگ مین جه)
حدس میزنم
من هنوزم
جوونم
جونگ هو خیلی با حاله
مامان
چرا من
.ادامه بده - .ادامه بده -
احساس غم - احساس غم -
میخواستم کمک کنم
مرسی که رسوندیم
نارو موقع برگشتن مراقب خودت باش
باشه مادر ...با اجازه
خدا حافظ
بفرمایید
از کی اینقدر پیشرفت کرده که حتی به خونه شونم رفت و آمد میکنه؟
اینطوری اصلا کمکی بهم نمیشه
...چه وون من
باید اینجا به عنوان دختر عزیز کردشون زندگی میکرد
...آقای هوانگ ، تیم طراحی
قراره شام خونه مدیر باشن
اگه وقت داری خوب میشه بیای
هیچ اجباری نیست
شام تیم طراحی؟
...پس بیت چه وونم میاد
تموم شد
اینو بذار سمت چپ
خانم کیم دارن میان
خوش اومدین خانم رئیس - ممنون -
آگاشی حالتون چطوره؟
مرسی سون جونگ آگاشی
ممنون که اومدی ...خیلی کار زیاد بود؟
نه
دخترم
سوآ ایشون از دوستهای قدیمی منه
بهشون سلام بده
سلام ...ممنون که کمک کردین
سلام
این خواهر کوچکه چه وونه؟
دخترم دقیقا شبیه خودمه ..مگه نه؟
بله
من میرم لباس عوض کنم
راستی سو آ
...اینو
برای شما آوردم ، از نمونه لباسهامونه
به عنوان تشکر بخاطر کمکتون
امیدوارم خوشتون بیاد
باشه ممنون
"LX"?
نمی دونستید؟
شرکت خودشونه
ایشونم مدیرشونه
منم میرم لباس عوض کنم
جانگ سو آ؟
مدیر جانگ سو آ
بله
وای نه
جانگ سو آ رو یادته؟
خیلی وقت پیش
بهم تهمت گردن کلفتی تو مدرسه زده بود
الان رئیسم شده
خانم لی تو آشپزخونه باهاتون کار دارن
.باشه
اوه؟
سلام اوپا ...تو راهی؟
چی؟
یک مشکلی پیش اومده من نمی تونم بیام
واقعاً؟
واسه چی نمیای
من منتظرت بودم
وای خدا ...ببین چی شد
زود باش عجله کن
سوآ بعدا بهت زنگ میزنم
جلوشو بگیرین
کمک کنین
اونو بده من
چطور همچین چیزی ممکنه؟
چرا همش با هم روبرو میشیم؟
به خودت بیا لی سون جونگ
دخترم میخواد همکاراش دعوت کنه
اگه همکاراش باشن
...پس چه وونم هست
نه اون نباید چه وون ببینه
واقعا معذرت میخوام یه کار فوری تو خونه پیش اومده
ایوای خدا جون
همه اینهارو تو آماده کردی؟
وای خدا ببخشید
تقصیر من بود که خواستم آشپزی کنی
میدونم که چقدر رو آماده کردن غذا حساسی
بذار ببینم
خیلی خوشمزه است
دقیقا مثل مزه اونموقع هاس
ببخشید آگاشی
...یه کار فوری
خانم ، کارمندا رسیدن
اومدن ...چرا اینقدر زود؟
...وای خدا
کاریش نمیشه کرد
سلام - خوش اومدین -
سلام - ممنون که دعوتمون کردین -
راحت اینجارو پیدا کردین؟
مشکلی نبود
واقعا خونه زیبایی دارین
خیلی ممنون
باید گرسنه باشین
بله خیلی
بیت چه وون کجاست؟
الان میرسه ...یه کاری داشت گفت اونو تموم کنه بیاد
ما شروع کنیم؟
بله لطفا
.سلام - .سلام -
سلام
خیلی اینجا قشنگه
.خیلی ممنون
با یه چیز سبک شروع کنیم؟
قراره دوباره برم خونه رئیس
(نا رو)
بله نارو
کمک؟
بله در مورد پروژه اسپانیاس
...من پرونده رو خوندم و تمام اطلاعات پارسال
یک لحظه وایسا نارو
چی شده؟
کله زن به کمکت احتیاج دارم
...باز گفت کله زن
سر ساختمونی؟
نمیتونم بیام ...شام تیمی داریم
...بیا کمک کن کله
بیت چه وون ، بدجوری گیر افتادم
امروز باید اینو تموم کنم
الهه ، استاد
الان نمیتونم بیام
یکی دیگه رو بهت معرفی میکنم
نه نه داره منفجر میشه
بوم ، پیو ، چلپ چلوپ
یک متخصص داره میاد بیاین بریم سر کارهای دیگه
آقای یو شما لوله هارو عوض کن
الو؟
الو ؟ جه هی ...چی شدی؟
هی ...لعنتی
.چه وون
...ببخشید نارو ، کوالا
نه آقای وو یه مشکلی براش پیش اومده
شام چی؟
نمیتونم برم ...چیزای مهمم برات ایمیل میکنم
تاکسی
بیت چه ون
دوباره وو جه هی؟
واقعا که
اینو به عنوان یک شام تیمی در نظر بگیرین
خیلی هم عالی
.متشکرم - امشب من به شما سرویس میدم -
شام به زودی سرو میشه
.متشکرم - .متشکرم -
من گشنمه - بله بیت چه وون -
آه واقعا؟
باشه متوجه شدم
چی شده؟
بیت چه وون یک کار فوری براش پیش اومده
آهان - ای بابا -
خیلی خب میشد بیت چه وونم امشب میومد
چرا به سلامتی لیوانهارو نبریم بالا
باشه
دوباره گذاشتم منو گول بزنی
یک بار دیگم منو گول زدی
الان اونها دارن تو مهمونی خوش میگذرونن
گشنمه
ببخشید ، کار تموم شد برات شام میخرم
مهمونی شامی که دعوت شدم یه مهمونی ساده نیست
حیف باشه
پای غذا بیاد وسط دیگه تحمل نداری
...واسه چی میخوای بری اونجا
وقتی با مدیرت رابطه بدی داری؟
چون دیگه با هم بد نیستیم
در ضمن اونجا خونه رئیسم هست
من رئیس خیلی دوست دارم
خیلی با حاله
گشنگی مردم
وای نه
چیکار کنیم حالا؟
واسه چی پرتش کردی؟
یک لحظه وایسا - وای نه -
وای نه یه جای دیگشم سوراخ شد
فکر کنم اشتباهی روش پا گذاشتم
ببخشید ببخشید
الان سرما میخوری لباست نازکه
یالا
منو مسخره کردی؟
اون یکی رو به جا من ببند
کجاست ؟ - همونجا -
من دارم خیس میشم - منم همینطور -
الان تو نقطه ای قرار گرفتم که اصلا نمی تونم حقیقت فاش کنم
بخاطر همین ازت بدم میاد
...هیچ وقت اعتراف نمیکنی که اشتباه کردی
و هیچ وقت عذر خواهی نمیکنی
چون تاریخ انقضامون خیلی وقته گذشته
این سوپ برنج و مرغ سوخاریه
جاجانگ میون و بولگوگی
سوپ و برنج ، مرغ سوخاری ، جاژانگمیون و بولگوگی
من تا جایی که میتونستم از زندگیم مایه گذاشتم
به جلو حرکت میکردم و پشتم نگاه نمی کردم
...نگاه کن چطوری یواشکی غذا میخوره
!اونوقت تو روی من دروغ میگه
...مین جه
مامان من دارم میرم - منم همینطور -
باشه روز خوبی داشته باشی
خانم لی حالش خوب نیست؟
نه ..دارم لباس عوض میکنم
روز خوبی داشته باشین
باشه مامان
منم دارم میرم
روز خوبی داشته باشی آقای وو
منم دارم میرم
باشه دخترم
مامان حالت خوبه؟
نه فقط یه ذره خسته ام
روز خوبی داشته باشی
باشه ...بگیر بخواب
.چه وون
بله مامان
چی شده مامان؟
رابطه ات با همکارات خوبه؟
اون دختری که باها مدرسه میرفتی چی؟
البته
نمیدونی من کی هستم؟ دل همه شون بدست آوردم
رئیسات چی؟ اونهام باهات خوبن؟
البته
...مخصوصا رئیس شرکت
خیلی به من علاقه داره
واقعا
...خدارو شکر
...مدیر عاملتون
بهت علاقه داره
مامان دخترت کارش درسته
پس نگران نباش ..باشه؟
نگران نیستم
خوبه
وای خدا دیرم شد ...من دارم میرم مامان
مواظب ماشینها باش - حسابی استرحت کن مامان -
رئیس رفت کارخونه؟
نه چند روز مرخصی گرفتن
چی ...شوهر خواهرم؟
سر مزار شوهر مرحومت؟ چرا یهویی؟
همینجوری
...میخواستم هوا بخورم
گفتم برم سر مزار شوهرم
به هر حال امروز ممکنه دیر برگردم
...پس سعی کن
به بچه ها توضیح بدی که نگران نشن
باشه فهمیدم اونی
اونی اتفاقی که نیفتاده؟
مواظب خودت باش
اونی طفلک وقتی پاییز میشه دلش میگیره
وای خدا
وای نه
خدای من
خدای من ...آقا
آقا؟
...کسی نیست
خدای من
آقا؟
حالا چیکار کنم؟
!سون جونگ
آجوشی
بهت گفتم به من نگو آجوشی
وای نه
آقا بیدار شدین؟
اسم شما چیه؟
اگه اسمتون یادتونه میشه به ما بگین
آقا اسم شما چیه؟
...این مرد
...نکنه - لطفا اسمتون بگین -
یادتون میاد؟
...من
...اسمم
بله بفرمایید
...ج
ج؟
...ج
...اسمم
اس
جیمز؟
(داستان عشق خانگی)
بهت گفتم نگران نباش
بهم گفتن من دچار نوسنات خلقی هستم
فکر نمیکنی بهتره به پلیس تحویلش بدیم؟
اونی - مامان -
چرا جا خوردی
هم اتاقی؟ میخوای هم اتاقی بگیرم؟
چطوری بذاریم رو اتاق پشت بوم بمونه؟
امیدوارم با هم کنار بیایم
منم همینطور لی راهون
...من قبلا با افراد ویلای سامگوانگ دوست شدم
و حتی با لی بیت چه وون
نارو میتونم عکس بچگی شمارو ببینم؟
من عکس ندارم - مگه میشه -
میخوای بجاش مال منو ببینی؟
این تویی لی بیت چه وون؟
میتونست افراد متفاوتی باشن
اما کفش شون همونه
چه کفشهای ورزشی قشنگی
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام