≡ ارائـه ای از تیـم ترجمـه پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =
!چن جینکس
اسمم چن جینگه درست تلفظ کن
چن جینکس من دارم "اهنگ ققنوس" رو مينوازم
ميتوني يكم همكاري كني و ریتمو حفظ کنی؟
رفيق، شبیه مراسم تشييع جنازه شده
چطوري ميتونم ریتمو حفظ کنم؟
!دارن دعوا میکنن
!موسيقي سنتي درمقابل موسيقي كلاسيك
!بزن بريم كمك كنيم
!اون ازاينجا نميتونه زنده بيرون بياد
چه خبره؟
اون بچه، نوازنده ي ويولن سله که هفته ي پيش مشكل درست کرد
چِليست قدرتمند: بچه هاي گروه موسيقي سنتي امروز به ايندتون نگاه كردم
موسیقی_سنتی# موسیقیدانهای_خیابانی_روی_پل#
(من بهت يك حركت واقعي نشون ميدم بچه)
!حرف بزن
!قوانين موسيقي سنتي
بیا بريم
آره، برگردیم سر همون "آهنگ ققنوس" ـمون
(موسيقي عاليترينه)
هي، چن جینکس، آب دهنتو پاك كن
روي صورتت اب دهنت ريخته
!من دارم سعي ميكنم اينجا تمرين كنم
!کاری نکنید بزنم لهتون کنم
« روزهـای درخشـان مـا »
: ترجمه و زیرنویس ∞ Minerva, Maryam, Sareh_M ∞
= ProMovi.ir =
قوانين براي دانش اموزان: هر گروهي بايد در منطقه ي خودش تمرين كند
دعوا نکنید اتاقهاي تمرين رو قاطی نكنيد
خوردن و آشامیدن ممنوع لطفا قوانين سالن تمرين رو رعايت كنيد
از اداره ي امور فرهنگي
جينكس ، كراشت روی "ون ونگ" داره تبديل به وسواس میشه
باید سعی کنی از ذهنت بندازیش بیرون
چطور؟ کجا باید بندازمش؟
توی بانک؟ ميتونه علاقه رو پس انداز کنه؟
در تمام سالایی که توی مدرسه بودیم
تا حالا شایعه های قرار گذاشتن بین بچه های موسیقی کلاسیک و سنتي رو شنیدی؟
!نه به هیچ وجه
بچه های کلاسیک فکر میکنن ما كودنيم ما فكر ميكنيم اونا افاده اين
این دوتا گروه مثل خانواده هاي رومئو و ژولیت میمونن
ما دشمنای قسم خورده همیم
فکر کردی یک دروازه ی اهنی زپرتی میتونه عشقمو متوقف کنه؟
به علاوه، هردوطرف توی دعوا بودن
ما هممون برای اینکه قوانین رو نقض کردیم گناهکاریم
اما ما تنها کسایی هستیم که جدا شدیم
این چیه؟ تبعیض؟
من دارم برای حمل بشكه ي آب به چن جینگ کمک میکنم اون نمیتونه خودش اینو حمل کنه
چرا اینجا بوی گوشت میاد؟
چون اون این بو رو میده حتما توی گوشت خوک خوابیده
توی اتاق تمرین چیزی نخورید
باشه
اونا همیشه اتاقای تمرین موسیقی سنتي رو چک میکنن
انگار فقط ماييم كه خوب نیستیم
هیچوقت اتاقای تمرین موسیقی کلاسیک رو چک نمیکنن
تو خيلي بي عاطفه و بي هوشي
حتما هیچی حس نمیکنی
پنجره هارو نبندین
ازاينا ميخواين؟
شيائو سان ، ویالون زن توی کلاس ارشد
توسط موسسه موسیقی کورتیس در ایالات متحده پذیرفته شده
بیايد تشویقش کنیم
شيائو سان اینده ی درخشانی رو برای حرفه ی موسیقیش رقم زده
در حالیکه، تعدادی از دانش اموزان دارن وقتشونُ تلف میکنن
همين حالا، بايد توجهتون رو به دوتا دانش اموز جلب كنم
چن جینگ، نوازنده ي سال دوم یانگ چین
و يو لي، نوازنده ي ابزار ضربي سنتي سال دوم
اين دو نفر به اتاق مقدس تمرين با آبسرد کن و ظرف غذا
بي احترامي كردند
اونا با سرپيچي اشكار از سياست هاي مدرسه از اموال مدرسه سو استفاده كردن
آبسردکن و هات پات؟
بعدا تو گروه چت مدرسه برات اموزشش رو ميفرستم
عاليه
سلام ، بچه هاي موسيقي سنتي
اركستر ما قراره اين هفته تو سالن جانگ شان اجرا كنه
پيانيست ارشدمون، ون ونگ، به يك نفر نياز داره كه برگه هارو براش ورق بزنه
هيچكدوم از ما نميتونه اينكارو براش انجام بده
كسي از موسيقي سنتي ميتونه كمك كنه؟
نهارم میدیم
كه چي؟
ما اگه نصف روز بریم و آجر بچینیم پول بيشتري گیرمون میاد
چي باعث شد كه فكر كني ما بچه هاي موسيقي سنتي همچین کاریو میکنیم؟
من ميام ! تاريخش چه روزيه؟ زمان ؟ لباس؟
معذرت ميخوام - مراقب باش كجا ميري -
خيلي معذرت ميخوام
يك دانش اموز موسيقي سنتي اينجا چكار ميكنه؟
اون برگه هارو ورق ميزنه
من بايد به درستي اينو كوك كنم
حتي اگه دهنشم باز نكنه ممكنه باعث بشه من ناهماهنگ بزنم
ميشه اينجا بشينم؟
ويالون من اندازه ي يك نفر می ارزه
ارزشش بيشتر از منه؟
اره
سالن موسيقي جانگ شان
"و حالا "پروكوفيف قطعه ي شماره دوی پيانو
با اجرای ون ونگ
صفحه رو عوض كن
بعدا ميبينمت ون ونگ
ون ونگ
هي
داري چكار ميكني؟
من ازت خوشم مياد
اسمت چيه؟
اسمم چن جینگه ، من سال دوميم
تو يك سال ازم پاييتري؟
رشتت چيه - یانگ چین -
اون يك ابزار موسيقيه؟
ها؟
البته كه هست
من سال ديگه ميرم خارج از كشور
رفتارم در اينجا، روی وضعيتم برای رفتن به مدرسه خارجی تاثیر میذاره
ماها اصلا مسیرمون یکی نیس لطفا فقط تنهام بزار
ون ونگ
اتوبوس داره ميره، بزن بريم
تعبیر احساست در نیمه ی دوم امروز متفاوت به نظر می رسید
متوجه شدي؟
!هي ، ورق زن
چرا هنوز اينجايي؟ اتوبوس داره ميره
یانگ چین چيه؟
يك ساز زهي سنتي چينيه
در زمان سلسله ي مينگ از طريق ايران به چين معرفي شده
!از یک ریشه ان
از نظر تئوري، جفتمون تقريبا يك نوع ساز میزنیم
تو كل بعد از ظهرو غر زدی
من بايد تمرين كنم
يك سيگار بهم بده
من دچار يك عقب گرد عاشقانه شدم ميخوام بد بشم
اون يك موسيقيدانه اما نميدونه یانگ چین چيه؟
چه چيزي اين حقو بهش ميده كه تحقیرم كنه و بگه من يك كودنم؟
اين خيلي ناعادلانس
رفیق، هيچ اهنگ الهام بخشي نداري؟ يك چيزي واسم بزن
از کدوما؟
يك چيزي كه كمك كنه دوباره روي پام وايسم
گذشته و شرم و حیامو فراموش كنم
ميخوام جاي زخمامو بهبود ببخشم و از نو شروع كنم
...رفیق
الان فهميدم
از سر راهم برو كنار
من روي استيج ميرم
کاری میکنم ون ونگ يادش بمونه که یانگ چین چيه
تو ميخواي عضو گروه موسيقي سنتي مدرسه بشی؟
اين هفته تو جلسه ي گروه شركت نكردي؟
پس از نظرفيزيكي اونجا بودي ولي گوشات داشتن تو خونه استراحت ميكردن
گروه منحل شد
میخوای عضو چی بشی؟
حتي اگر منحل نشده بود هم
كيفيت گروهمون داغون بود
سالن كنسرت رو فراموش كن
اونجا حتي براي رقصنده هاي عمومي هم خوب نيست
چرا يك گروه جديد تشکیل ندیم؟
چندتا از بچه هاي کوچیکترو گول ميزنيم تا به ما بپيوندن
!ما شمارو ميخوايم ! تو! تو
آزمونهاي ورودي دانشگاه يك سال ديگه هستند
اگر الان همه ي انرژيمو واسه ي مطالعه نذارم چطور وارد يك دانشگاه مناسب بشم؟
اين برنامه ي اجراهاي اين ماه منه
نميخوام پز بدم ولي من مشغولتر از يك هنرمند "سي ليست" ـَم
وقت زيادي رو واسه ي پول دراوردن صرف نکن هنوز اول جوونيمونه
اگر تو برنامه ي ريزي براي آيندمون ضعیف عمل کنیم
چطور ميتونيم در زمان حال زندگي كنيم؟ به من اعتماد كن
چن جینگ، تو به اشتباهات احمقانه و بي ملاحظه ات معروفي
وقتي حرف ميزني حتي نميتونم به تلفظ کلماتت اعتماد كنم
هي! من حتي اون به اصطلاح ابزار موسيقيتو !مسخره نكردم
!چطور جرئت ميكني
من ميخوام بادبان یک کشتی رو تو دنياي جديد بکشم
اما هيچ خدمه اي ندارم
تو منو داري
يك نوازنده ي ساز كوبه اي تانگ و يك نوازنده ي یانگ چین
اين چه جور گروهيه؟
هيچ روحي نداره
هنوز یه راه چاره مونده
بگو
اين بچه ها درس نميخونن يا اینکه كارهاي نيمه وقت انجام میدن
قضيه ي اون خوابگاه رو فراموش كردي؟
خوابگاه 502
اونا همشون دانش اموزاي موسيقي سنتي ان
اونا ممكنه دانش اموزاي موسيقي سنتي باشن
اما فكر نميكنم اصلا انسان باشن
من فقط تا همینجا ميتونم همراهيت كنم ، دوست من
...اونا ممكنه تازه وارد باشن ، اما
نترس، اونا فقط تو بُعد دوم غرق شدن همين
یعنی چی؟
هستن ACG اونا عاشق
انميشن، كتاباي كميك، و بازي
اين تمام چيزيه كه اونا بهش علاقه دارن نه چيز ديگه
تو از کجا این چيزارو ميدوني؟
من يك ادم فرهيخته ام
(انسانها دور شوند)
من از سمت چپ میگیرمشون - !باشه -
تو از عقب بگیرشون
ببخشيد
(من تورو نميشناسم)
(با من حرف نزن)
اين ساكوراس، دوست نداره حرف بزنه
شما از حرف زدن بدتون نمیاد ، مگه نه؟
حرف زدن ميتونه كمك كنه وزن كم كنيم
من شنيدم با يك ساعت حرف زدن ميشه 33.5 كالري بسوزونيم
من چن جینگم، سال دوميم و یانگ چین مینوازم
اسمای شما چيه؟
من بي بي چن ـَم
منم تاتا چن ـَم
من تا حالا فقط مرباي توت فرنگي و كره ي بادوم زميني رو امتحان كردم
چي ازمون ميخواي؟
...دوس دارین عضو یه
!تو
تو ميخواي از در خارج شي يا از پنجره؟
(وقتي داري ميري بيرون درو ببند)
اگه اونا تورو پس زدن، اخرين چاره ات اين دوتا كلمه ـست
اكشن فيگور (عروسک شخصیتهای مشهور انیمه)
ادامه بده
اگه عضو شین
من براي هركدوم از شما به انتخاب خودتون يك اكشن فيگور اورجینال ميخرم
و يك سال هزينه ي اينترنتتونم پرداخت ميكنم
ادامه بده
اين كافي نيست؟
هفته ای يك اكشن فيگور؟
خوش اومدي، دوست من
= ProMovi.ir =
گوشي هاتون رو يه لحظه بزاريد کنار
بياين مثل انسانها معاشرت كنيم
اين پسره كيه؟
من يو ليم. نوازنده ي پرکاشن ـم
منشي منه
چرا يك اسم براي گروهمون انتخاب نكنيم؟
براي من تمام شب وقت برد تا دوتا اسم انتخاب كنم
شماره ي يك
كاكوفوني جادويي
به نظرتون پرقدرت نیس؟
مشكلي نيست
...الهه ي موسيقي سنتي
اين چطوره؟ شرق غرب رو ملاقات ميكنه
من چطور؟
پيشنهادي داري؟
دو و نیم بُعدی - معنيش چيه؟ -
ما نخبه هاي بُعد دوميم
تو و اون پسره هم نماینده بُعد سوميد
مثل اينكه شما انسانهاي معمولين - ...پس باهم -
میشیم 2.5 بُعدی
اصن بهتره اسمشو بذاریم برخورد نزدیک با اشباح
نرین
اینجا همه چی توافقیه میتونیم در موردش صحبت کنیم
دو و نیم بُعدی
بد نيست
به هرحال
من قبلا برات يك لينك اكشن فيگور واسه اين هفته فرستادم
مشكلي نيست
تو تمام شبو به اسم گروه فکر کردی
ولی اصلا فکر کردی که کجا باید تمرین کنیم؟
!اقا ، از شما خواهش ميكنم
ميبينين چقدر باهاتون رو راستم ؟
خواهش کردن از من بی فایدس باید از بخش کارمندان، نامه بیاری
اگر نامه داشته باشي بعدش میتونی يک سالن تمرين بگيري
ما واقعا به يك سالن تمرين نياز داريم
تو که نمايشي توی برنامت نداري سالن تمرین میخوای چیکار؟
ميخوايم يه گروه تشكيل بديم - واسه پول درآوردن؟ -
نه - فراموشش كن -
تو بايد درس بخوني و براي كلاسات اماده بشي
براي ازمون ورودي دانشگاه اماده شو
انقدر وقتت رو هدر نده
اقا، ما وقتمون رو هدر نميدیم
داریم آیندمونُ میسازیم
بهش از جهت مثبت نگاه کنین
به نظرم بیرون تمرین کردن باعث میشه با دنیا سازگارتر بشیم
خب بیاین به اول تِرَک آهنگمون فکر کنیم
كي گفته شما ميتونيد از اينجا استفاده كنيد؟
اينجا قلمروي ماست
اجازه گرفتيد یا نه؟
براي اينجا هم بايد مجوز بگيريم؟
سالن تمرين
من یه بار دیگه امتحان میکنم
چطور پيش رفت؟
موسيقي كلاسيك تمرينشون رو هرشب ساعت نه تموم ميكنن
نگهبان ميزاره ما يواشكي براي يك ساعت از سالن تمرين استفاده كنيم
به هرحال معلما توی اون تایم اينورا نيستند
كارت خوبه، بچه! چطور اینکارو کردی؟
من خيلي ساده صميمانه باهاش حرف زدم مرد و مردونه
اما نگهبان يك درخواست داره
بعدا دربارش بهت ميگم
هي
تو به خوابگاه 502 قول دادی هفته ای يك اكشن فيگور بگیری
آره - مایه داری؟ -
میدونم که مثل مایه دارا به نظر میرسم ولي نيستم
تو ميدوني هر اكشن فيگور چنده؟
مگه چقدر گرونه؟ فقط يك عروسكه دیگه
میتونم یه جین ازشونُ تو بازار معبد بگیرم مگه نه؟
اونا برات لينك رو نفرستادن؟
لطفا چشماتو باز كن و خوب نگاش كن
(قیمت: 765 ین)
هنوز برای عوض کردن نظرت، دیر نشده
اونا کارت دانش اموزيم رو گرفتن
گفتن اگر زیر قولم بزنم آگهی گمشده پخش میکنن همه جا
كه بگن کارت دانش اموزيم رو توي اتاق مردا پيدا كردن
حدسم اينه كه
باقی عمرت باید همینو بخوری
اينجا مكان عجيب و غريبیه
ترسناكه
دوستان ، ما فقط يك ساعت وقت داریم
پس بیاید تشریفاتو بذاریم کنارو شروع کنیم
خب بايد اهنگ انتخاب كنيم؟ من يك پيشنهاد دارم
يك قطعه ي معروف یانگ چین به نام "دستور ژنرال" وجود داره
عاليه ميخوام گروهمون بنوازدش
من اسمشو نشنیدم، هيچوقت اين اهنگ رو نزدم
ميتوني ياد بگيري
يادگرفتن يك قطعه ي جديد واسه من حداقل دوهفته زمان ميبره
من نميتونم اونقدر صبر كنم
فقط چند قطعه براي موسيقي سنتي وجود داره
تعداد آهنگای معاصر که حتی کمتره دیگه هیچ کس آهنگ جدیدی براش نمینویسه
افشای جشنواره ي بهاره" چطوره؟"
اين خيلي دِمُده ـست
همه اينو بلدن ما ميتونيم خيلي سريع بهش برسيم
واسه توام ارزونتر درمیاد
موسيقيدان هاي عزيز من
وقت اينه كه به قولتون عمل كنيد
شما چهل دقيقه بايد تمرين كنيد
براي بيست دقيقه ي باقي مانده باید همراه آواز من، ساز بزنید
...حالا
شروع ميكنم
ما اينجا اهنگ اجرا نميكنيم"
ما سربازان رژه ی موسیقی هستیم
ما والهای بزرگو میکشیم و در برابر "وحشیها شجاعانه مبارزه می کنیم
کی همچین چیزهاییو تو دفتر خاطراتش مینویسه؟
درسته تو قطعا موسیقی اجرا نمیکنی
تو فقط یه نوازنده ی فرعی هستی؟
بذار ببینم دیگه چی هست
بازم هست؟ - دوم آپریل بارونی -
بهار به ناچار اندوه درون منو احضار میکنه من به آرومی با وجود معشوقه ام در کنارم میخونم
واقعا نفرت انگیزه
چیکار داری میکنی که اینقد جالبه؟ میتونم منم بازی کنم؟
چی میخوای؟
...من میخوام
تا منطقی حرف بزنم
! هی
همه ی ما نوجوونیم همه ی ما چیزهایی داریم که برامون عزیزن
چیش خنده داره؟
اون چیزی که براش مهمه رو توی دفتر خاطراتش مینویسه
درحالیکه تو توی کیف آلت موسیقی اتُ میذاری
اگه تو میتونی بدون اجازه وسیله ی یکی دیگه رو برداری و مسخره اش کنی
پس منم میتونم اون چیزی که برای تو عزیزه رو بردارم
و باهاش مسخره ات کنم؟
! ازش عذرخواهی کن
خشونت جلوی خشونتو نمیگیره
...اگرچه
باید به شما دخترها یه درسی بدم
تا با دیگران همونجوری رفتار کنین که دوست دارین با خودتون رفتار بشه
ببخشین
من متاسفم
! ساکورا
حالت خوبه؟
اون بخاطر اونا حرف نمیزنه
شما هنرمندا خیلی خوبین
از الان به بعد میتونی منو بفرستی خط مقدم
تا دشمناتونُ بکشم
(نیازی نیست برای من اکشن فیگور بخری)
این انگشتر کیه؟
! ارباب هزاران انگشت ! تو ارباب هزاران انگشتی
! منم در برابرت زانو میزنم
من برای مدت خیلی طولانی طرفدارت بودم ارباب هزاران انگشت
باورم نمیشه خودتی
من برای همه ی ویدیوهات کامنت میذارم
چی نوشته بودی؟
بگو
بیشتر چرت و پرت گفتم
شماها نمیخواین زانو بزنین؟
ما از قبل میدونستیم - ما هم گاهی همراهش ساز میزدیم -
! منم میخوام ملحق بشم
اون آهنگی که پخش کردی، ما میتونیم اونو یه اثر اصلی برای گروهمون بکنیم
اسم اون آهنگو میدونی؟
یه قطعه ی سبک باستانیه
چیزی در مورد سبک موسیقی باستانی شنیدی؟
توی امتحان میان ترم تاریخ چند گرفتی؟
از 100، 66 گرفتم
نه تنها نمره ی قبولیه عدد شانسم هست
تو در مورد موسیقی ما چیزی نمیدونی
اون فقط یه آهنگه
من اونقد بد نیستم دستهای منم به سرعت مال تو میتونه حرکت کنه
برای خوب زدن آهنگهای سبک باستانی
شیائو می چندبار تاریخ چینو خونده
اون خوره ی تاریخه
! دانش آموزهای مدارس ممتاز حریفش نیستن
بی بی و من متون قدیمی چینی رو میخوندیم
امید ما اینه که بتونیم بهترین متن آهنگو برای شیائو مِی بنویسیم
ساکورا تاریخ آلات موسیقی چینی سنتیو مطالعه میکرده
از سلسله ی شیا، شانگ و جو تا الان
اون تاریخچه ی تکامل هر آلت موسیقیو میدونه
ما عاشق موسیقی سنتی ایم ما عاشق دو بعدی هستیم
ما عاشق موسیقی سبک باستانی هستیم
اینا چیزایین که من بهش اهمیت میدم
تو هیچی در مورد ما نمیدونی امکان نداره من بهت اجازه بدم به ما ملحق بشی
! ارباب هزاران انگشت، من درک میکنم
منم تو بعد دوم زندگی میکنم
من فقط خجالت میکشیدم که اعتراف کنم من تو کلاس تاریخ نمره ی عالی دارم
من "عاشقانه ی سه پادشاهی" رو چهار بار خوندم
"اسم آهنگ "سلطه ی جهانیه
یه نسخه ی بهاری و یه پاییزی داره و یه دونه هم برای سه پادشاهی
من حتی میدونم یه نسخه ی جدید در مورد تامب رایدر هست
من یه خوره تاریخم
انسانهای نادان سه بعدی
طولانی باد عمر دو بعدی
حالا میتونم بهتون ملحق بشم؟
! تو خائنی
...تو
خیلی زشتی
نمیدونستی؟
...در دو بعدی - قیافه همه چیه -
غرش
ازش سنگر درست کردن؟
(مرگ بر کسانی که اسپویل میکنن)
شکوفه ی گلها روی کوه نام موس روی حصارها رشد میکنن
شکوفه ی گلها هر بهار کوههارو میپوشن
علفها زمینهای دوردستو پوشوندن گل بیدمشک تو باد میرقصه
علفها تو مزارع هر سال رشد میکنن
بهاری که در انتظارش بودم بالاخره رسید
بهار اومده، علفها سبزه
شکوفه ای که منتظرش بودم بالاخره اومده
شکوفه ها اومدن، گلها قرمزن
عروس زیبای بید شکوفه داده
سالهای عمر مثل آب جاری میشن
آهنگ سبک باستانی "علف در چمنزار"
"اقتباس یافته از "رویای گسیخته "یه آهنگ از اُپرای کان "نمایشگاه گل پونی
بد نیست، درسته؟ یه دونه هم غلط نداشتم، درسته؟
من تموم ارجاعاتو میدونم
حالا میتونم کارت عضویتمو داشته باشم؟
فالش میخونی (ناهماهنگ/خارج از ریتم)
سالها مثل آب جاری میشن
یه آغوش، ماهو در آغوش میگیره همونطور که خم میشه تا لبخند بزنه
یه آغوش، دخترو در آغوش میگیره درون کجاوه ی عروسی
! اوه مرد ! حالم سرجاش اومد
من دوست دارم بخونم
اما وقت بچه بودم هیچ وقت فرصتشو نداشتم
ممنونم. موسیقی دانها. ممنونم
خیلی باهامون رسمی نباشین ما خوشحالیم که خوشتون اومده
! چه شب فراموش نشدنی
واقعا فراموش نشدنی
...پس
هفته ی بعد همایش انیمه، کمیک و بازیه از من دعوت کردن اجرا کنم
عالیه ! پس اونجا خواهیم بود
کمک لازم داری؟
حالا اجرای اصلی خودمونو نداریم؟
چرا باهم اجرا نکنیم؟
چی گفتی ارباب هزاران انگشت؟ صداتو نشنیدم
اگه نمیخوای بری، پس فراموشش کن
همایش انیمه،کمیک و بازی ! ما قراره تو همایش انیمه، کمیک و بازی اجرا کنیم
همایش انیمه، کمیک و بازی چیه؟
(سال 2016 فستیوال انیمه کمیک بازی)
= ProMovi.ir =
! ما رسیدیم
! سلام
! بریم، عجله کنید
شما دوتا زوج خوبی میشین
میتونین تو اون لباسها عکسهای عروسی تونو بگیرین
نمیریم رو صحنه؟
ما لباسهارو از دانشکده موسیقی باستانی قرض گرفتیم
میدونم این مناسب ترین لباس برای مراسم نیست
...همش تقصیره چن جینگه
جزایر هفت رنگ با نورخورشید میدرخشن
لبخندهای بدون تلاش
موهای بلند تکون میخورن و از شادی یه دستن
پرنده ی آزادی باش
از سمتی به سمت دیگر بدو، دستهاتو برای آغوش باز کن
باد رقصان به سمت صورتت میاد
از حالا به بعد بذار رویاهات بدرخشن
این اعلامیه ی جوانیست
ممنون به خاطر تشویق و حمایت
ممنون به خاطر اینکه قلبمو به لرزه درآوردین و منو بیشتر از انتظارم تحت تاثیر قرار دادین
ممنون برای اینکه کنارم ایستادی
تو هیچوقت منو رها نکردی و بهم شک نکردی
تو عزیزترین دوستمی
وقتی عشق چیزیه که بیشتر از همه بهش نیاز دارم
ما با لمس انگشتامون قسم میخوریم
تا سفرمونو برای همیشه باهم ادامه بدیم
ممنون از اس آی ان جی برای اجرای فوق العاده شون
اجرای بعدی از گروه دو و نیم بُعدیه
گوژنگ توسط سلبریتی اینترنتی پیشگام موسیقی سبک باستانی نواخته میشه
! ارباب هزاران انگشت
چی؟ موسیقی سنتی؟
! بیایین بهشون خوشامد بگیم
چی پوشیدن؟
دارن برای جنبش چهارم می برنامه میسازن؟
چرا باید تو همایش انیمه، کمیک و بازی با همچین چیزی مواجهه بشیم؟
! اس آی ان جیُ به روی صحنه برگردونین
موسیقی سنتی منو یاد معبد میندازه
(ارباب هزاران انگشت)
صبر کنین
جدا؟
هی، یه پسر بامزه
(ارباب هزاران انگشت)
(کوچیک و ضعیف بودن اشکالی نداره) (چون ما دوستامونو کنارمون داریم)
! ارباب هزاران انگشت میتونم امضاتونو داشته باشم؟
ببخشین اون چه آلت موسیقی بود که میزدین؟
من میخوام یادش بگیرم - ! منم همینطور -
بهش میگن یانگ چین
! وای ! این چن جینگه ! فوق العاده است
بیا و یه نگاه بنداز - چی شده؟ -
! اون فوق العاده است
حالا بزنین صفحه ی 36
عنوان شعر "آروم کردن امواج"
به صدای تق تق کردن درخت و و خش خش برگها توجه نکن"
"چرا وقتی به آرومی قدم میزنیم سوت نزنیم و حرف نزنیم
شعر خیلی مهمیه. پس حفظش کنین
عبای حصیری سپر من در زندگیه" "نسیم سرد بهاری ذهنمو هوشیار میکنه
! رفیق - چیه؟ -
من میخوام پیروزی رو تا خونه ببرم
زیاد خوش بین نباش
فقط بشین و نگاه کن
من با بی بی و تاتا در مورد بهترین تاکتیکهایی که
کمیکهای دخترانه پیشنهاد میدن مشورت کردم
...تو باهاشون مشورت میکنی؟ اما
اما میتونی بهشون اعتماد کنی؟
کمیکهایی که میخونن خیلی مسخره و احمقانه است
(این دفعه موفقیت یا شکسته)
(به ما بسپارش)
(تمومه)
حالا میدونی یانگ چین چیه، ون ونگ؟
حتی یه موسیقیدان سنتی هم عاشقش شده؟ ون ونگ جذابیت های تو حد و مرز نداره
برین پی کارتون. من باید تمرین کنم
بریم
! ون ونگ
! بیا عکس بگیریم
! خوشگله - ! خیلی خوشگل -
دوباره دیوونه شده - درسته؟ -
شماها باید تشویقش کرده باشین؟
! دختر موسیقیدان سنتی به عشقش اعتراف میکنه
درسته
! ون ونگ
! من واقعا ازت خوشم میاد
سوالی که دفعه ی قبل پرسیدیو جوابشو دادم
چیزی دیگه ای داری که بگی؟
...اگه نداری
...پس بیا - دارم -
من یه مشکلی دارم
مشکلم اینه، که من دوسِت ندارم
تو یه رابطه ی رومانتیک میخوای من میخوام خارج درس بخونم
ما حتی همدیگرو نمیشناسیم
زندگی منو خراب نکن، باشه؟
همه ی این کارا واسه چیه؟
حتی برای یه موسیقیدان سنتی هم این روش خیلی نخ نماست
موسیقیدان سنتی بودن مگه چه اشکالی داره؟
از اینجا برو، قبل اینکه چیزی بدتری بگم
من مثل شماها نیستم
من برای خودم حد و مرز دارم
هی ! اون حرف یعنی چی؟
موسیقیدان سنتی بودن چه اشکالی داره؟
حداقل چن جینگ این شجاعتو داره که عشقشو اعتراف کنه
تو نامردی ! تنها چیزی که بهش اهمیت میدی آینده است
! همین الان از اون اسب بلندت* پیاده شو کنایه از مغرور بودن*
یه جنتلمن واقعی یه دختر کوچیکو اینجوری ناراحت میکنه؟
! هی ! اینقد بدجنس نباش
! مشکل از شما موسیقیدانهای سنتیه
! بجای تمرین کردن وقتتونو صرف این چیزهای مسخره میکنین
! همه تون خفه شین
! اسلحه هاتو بردارین ! بریم بجنگیم
! از چن جینگ محافظت کنین
! ما از تو نمیترسیم ! از ون ونگ محافظت کنین
حالا خوشحالی؟
نرو
تو اون چی بود؟ - تریانتین -
برای تمیز کردن آلات موسیقیه
! از سر راه برین کنار
میدونی یانگ چین چیه، ون ونگ؟
یانگ چین از ایران به چین در سلسله ی مینگ معرفی شد
ریشه های یکسانی مثل پیانو داره
اولین پیانو سال1709 تو آلمان درست شد
اما یانگ چین بیشتر از چهارصد ! ساله که تو چین نواخته میشه
! برای بیشتر از 400 سال تو کی هستی که دست کمش بگیریش؟
تو واقعا به موسیقی سنتی گوش میدی؟
تو چیزی در مورد تاریخچه اش میدونی؟
اگه خیلی وحشتناکه
فکر میکنی چرا اینهمه سال صرف میکنیم تا یاد بگیریم؟
وقتی میری خارج
نمیخوای به خارجیها بگی که چقدر موسیقی مون عالیه؟
میتونی بهشون بگی تو فقط موسیقی اونارو یاد گرفتی
! چون برحسب اتفاق ازش خوشت اومده
تو روشون اینو گفتن، باحالتر نیست؟
! هی
وقتی به خود 17 سالت نگاه میکنی
تو قطعا پشیمونیهای بیشتری از ما داری
ممنون از همگی به خاطر همه چی
گروهمون منحل میشه؟
ما کارمون تمومه
ون ونگ میدونه یانگ چین چیه و اون واضحا ردم کرد
حالا شادم
تو خیلی راحت شاد میشی
این یکی از بهترین ویژگیهامه
من همیشه میدونم وقتی جلوام کِی باید بیخیال شم
! اون تعریف نبودا
بنظرت حیف نیست که گروه از هم بپاشه؟
ما خیلی زحمت کشیدیم تا تیم شدیم
ما هنوزم میتونیم باهم بزنیم بیایین یه چیزی بزنیم
فقط این گروهُ فراموش کنین
این اکشن فیگورهای شما خیلی گرونن
نزدیک بود به ادراه ی حقوق مشتریان شکایت کنم
اگه اکشن فیگورهارو نخوایم چی؟
پس برای چی اینکارو کردین؟
من گروهو بخاطر ون ونگ تشکیل دادم شماها هم به خاطر اکشن فیگور
چرا با همدیگه بمونیم وقتی دیگه خواسته ای نداریم؟
من گوژنگ میزنم
ما هم زدن آلت موسیقی مونو دوست داریم - ما هم زدن آلت موسیقی مونو دوست داریم -
اگه تو یانگ چینو دوست نداری
چرا این همه سال زحمت کشیدی تا یادش بگیری؟
مادرم ازم خواست، منم یاد گرفتم
من همینقدر راحتم
تو چطور؟
تو هم میخوای بری کنار؟
...من
...خب
من میخواستم به شماها بگم که
والدینم میخوان که تو خارج درس بخونم
! خائن
درسته
تو خائنی
! منظور من تویی، خائن - من؟ -
اینقد جدیه؟ - هست -
تو همه چیو خیلی آسون میگیری
برای دیگران دست کم گرفتن موسیقی سنتی موضوع کم اهمیتیه
اما تو هم مثل همونایی
از این خوشحالی که یه چیز جدیدو برای یه دیقه انجام بدی
! همه چیو نصفه و نیمه میخوای
به نظر تو زندگی چیه؟ یه محصول آزمایشی؟
درسته
من همچین آدمیم
نمیدونم چرا عاشق آدم عوضی مثل ون ونگ شدم اونم برای یه مدت طولانی
نمیدونم چرا شروع کردم به یاد گرفتن یانگ چین
فقط میدونم سالهای زیادی از عمرمو بدون سوال صرفش کردم
حالا میدونین آدمهایی مثل منم تو دنیا هستن
پس برو با آدمهایی مثل خودت وقت بگذرون
خب چیه مگه من عاشق موسیقی سنتیم؟
تو فکر میکنی این تعداد کم ما میتونه انقلاب کنه؟
چه افتخاری داره کاریو انجام بدی که تهش شکسته؟
فقط اعتراف کن که به خاطر خوشحالی خودت میخوایش
تو اجازه میدی که تموم اون کمیکها به مغزت فرو برن
جینکس - دور شو -
تو خائنی
= ProMovi.ir =
هورا به خاطر تعطیلات تابستونی
میخوای برای دانشگات چیکار کنی، ساکورا؟
سرنوشتم توی دستامه
میخوای به بازی کردن ادامه بدی، ارهو؟ این نمیتونه باشه
نمیتونی با اون زندگی رو بسازی
فراموشش کن. از دستش عصبانی نشو بیا تلوزیون نگاه کنیم
(همه امشبو سرکارم. برو استراحت کن) (قبل از خواب درها رو قفل کن - مامان)
ببخشید، دیر کردم - چی شده؟ -
از وقتی که دوست پسر داری، همیشه دیر میکنی
چرا هنوز اینجوری لباس پوشیدی بی بی؟
فکر میکنی هنوز 13 سالته؟
میدونی که چقدر شبیه دیوونه ها شدی؟
اون خوشش میاد بهتره بهش اجازه بدیم همینجوری باشه؟
!تو میخوای هر کاری که دوست داری رو انجام بده
!بیا بریم
!قبولی امتحان
!یه بار دیگه
!قبولی امتحان
و شما چطوری امتحان رو قبول میشین؟
!چشمامون رو باز میکنیم و با رقابتمون رو به رو میشیم
!یکسال سختی برای زندگی ای موفقیت آمیز
خوبه! با این حد از اشتیاق
کتاباتون رو باز کنید
خدایا ترسوندیم باشه. تموم شد
دیگه نمیخوام یانگ چین بزنم
مامان، بهت گفتم که دیگه نمیخوام یانگ چین بزنم
یه چیزی بگو - شنیدم -
چه عکس العملی انتظار داشتی؟ باید خوشحال بشم یا عصبانی؟
مگه تو نمیخواستی یانگ چین بزنم؟
کی اینو بهت گفته؟ - بابا -
اون گفت؟ - اره -
اون روز احتمالا حالش خوب نبوده
گیج شده بود
(سال 1998)
!جیغ نزن کیه که اینجا بچه داره؟
!هر دوی ما - !اگه بیرون نیاد من میمیرم -
تو نباید بمیری
باید این بچه رو داشته باشیم
!بیشتر فشار بده
زود باش
فشار بده
مشکل چیه؟ - افتضاح بنظر میای -
!فشار بده
ایناهاش اومد
میخوای یانگ چین زدن رو ول کنی، ولی به انتخاب تو بستگی نداره
چرا نداره؟
بخاطر اینکه یانگ چین تو رو به جهان راهنمایی میکنه
این ساز از 11 سالگی توی زندگیت بوده
توی سرنوشتتونه که با هم باشید
حالا تو دیگه نمیخوایش
ولی هنوز باهاش پیوند عاطفی داری
با یانگ چینت صحبت کن اگه موافق بود، منم مشکلی ندارم
اعتراضی نمیکنم
پشتم به ستاره هاست دیگه نمیخواهم ارزویی کنم
با شنلی که پوشیدم
باید خودم به تنهایی پرواز کنم
میخواهم به خود واقعیم افتخار کنم
حتی اگر بتوانم با گذر
از اسمانی که در رویاهایم ساکن هستی
عشق با درخشیدن میسوزد
نیازی به تردید نیست
زمان شروع مجدد است
پشیمانی هیچ معنایی ندارد
زندگی من در آخر چه چیزی را بدست خواهد اورد
همانطور که من شعر جوانی را میخوانم و میخوانم
مدرسه دوباره شروع شده
زمانشه که روی کارای مدرستون تمرکز کنید
دو تا اطلاعیه دارم
اول، موسسه بوره قراره
فستیول جوانان رو برای اواسط پاییز بیاره
دانش اموزای دپارتمان موسیقی کلاسیک
باید از این فرصت استفاده کنن تا برای مدرسمون افتخار بدست بیارن
دوم، بعد از بحث های زیادی
دپارتمان گروه موسیقی سنتی دبیرستان سال اینده پذیرش دانشجو نمیگیره
ما این تصمیم رو گرفتیم چون میخوایم در برابر دانش آموزها مسئولیت پذیر باشیم
امیدوارم که دانش آموزای فعلی موسیقی سنتی
از زمانشون اینجا بهترین استفاده رو ببرن
نمیخواید دانش آموز بگیرید چون پرطرفدار نیست؟
اگه مدرسه تدریسش رو متوقف کنه
حتی محبوبیتش کمتر هم نمیشه؟
این یه کار بیهوده نیست؟
لطفا بشین
احتمالا در طی چند سال
حتی یه دانش آموز موسیقی کلاسیک هم وجود نخواهد داشت
موسیقی سنتی پرطرفدار نبوده و هیچ جذابیتی نداشته
این چیزیه که مدرسه بتونه به تنهایی حلش کنه؟
میشه اول بشینی؟ - باشه -
میخوام برای اجرا توی کنسرت جوانان داوطلب بشم
اگه تو موسیقی کلاسیک رو تبلیغ نکنی من این کارو میکنم
کنسرت برای گروهه، نه اجرای تک نفره
بشین
ما یه گروه داریم - گروه دارید؟ -
کو؟ کجاست؟
درست همینجا - درست همینجا -
لطفا! اون گروه نیست
بیشتر شبیه گروه پشتیبانی هستید
بشینید، همتون
آقا، ما الان یه گروه داریم
پس، میتونیم توی کنسرت اجرا کنیم؟
این اجرا به شهرت مدرسه مربوط میشه
ارکستر مدرسه بی وقفه تمرین میکرده
فکر میکنی گروه نامنظمت میتونه در حد اونا کار کنه؟
اگه چیز اشتباهی رخ بده، کی باید سرزنش بشه؟
چطوری میتونیم بهت اجازه بدیم که شهرت مدرسه رو به باد بدی؟
!تو اخراجی
!بیخیال این مربوط به رخ کشیدن مدرسمونه
چرا باید بهتون اجازه بدیم که ما رو به زمین بزنین؟ - خفه شو -
ما برای مدت طولانی با شما بچه ها کنار اومدیم
تو کی هستی که تصمیم بگیری ما میتونیم روی صحنه اجرا کنیم؟
!مراقب حرفات باش شما فقط یه مشت آماتور هستید
به کی میگی آماتور؟
موسیقی ما توسط نیاکانمون بهمون منتقل شده
شماها موسیقی خارجی یاد میگیرین
بهتره برین و یه بابا خارجی پیدا کنین وقتی خودتون هم همینجوری هستین
اروم باشید، همگی
اگه اینجا دعوا کنیم، هممون تنبیه میشیم
چرا بایدد بخاطر کسایی مثل تو آینده روشنمون رو خراب کنیم؟
بیا بریم
!هی
فکر میکنین موسیقی سنتی به اندازه کافی خوب نیست، مگه نه؟
تا همیشه که نمیتونیم دعوا کنیم
چرا سازتونُ برنمیدارین و پا به پای ما نمیاین؟
یه موسیقی رقابتی؟
هر یک از ما میتونه شما رو شکست بده، باشه؟
چه ادعای کثیفی! از وقتی که دندونات رو مسواک زدی چقدر میگذره؟
فقط تحقیر میکنی
وقتی کارتونُ ساختیم معنی تحقیرو میفهمین - حتما -
بیاین انجامش بدیم
وقتی باختین، باید اعتراف کنین که موسیقی کلاسیک بهتره
اگه ببازید، همتون باید روی پل عابر اجراش کنید
و ما همشو با گوشی هامون فیلم میگیریم
!جرئت دارین؟ - !مشکلی نیست -
شرطمون سر جاشه
ولی اگه شما ببازین، بازم همین کارو میکنین؟
چطور ممکنه ببازیم؟
وقتی زمانش رسید زیر حرفتون نزنین
چرا زیرش بزنیم؟
در آینده، احتمالا باید بریم موزه تا ساز شما رو ببینیم
(چالش: روز رقابت رو در رو جا نزنین)
یه اعلان جنگ؟ جالبه
خودشون خواستن
عقلشونو از دست دادن؟
اونا اینقدر ناامید هستن؟ - ما باید چیکار کنیم؟ -
چرا باید باهم بزنیم؟
"بگذار موسیقی من موزیک متن جنگ بشه"
شوپین اینو گفته فردریک شوپین: یکی از موسیقیدانان برجسته) (لهستانی
این اساس موسیقی ماست
این وقت از روز معمولا دانش اموزا تمرین میکنن
ما برای نظم خیلی سخت گیر هستیم
داد و بیداد و جمع شدن دور هم توی اتاق تمرین ممنوعه
اینجا حس هنری شدیدی وجود داره
درسته
این چیه؟
بخش تمرین موسیقی سنتی پشت اون ورودیه
این برای جلوگیری از درگیری بین دپارتمان هاست
پس اینطوریه؟
درواقع، هر دو طرف یه چیزی تمرین میکنن
هیچ تفاوتی وجود نداره پس میتونیم از این بخش ساختمون بگذریم
از بخش موسیقی کلاسیک هم دیدن کنیم؟
حتما
اینم یک بخش از توره؟
اوه، اره. خیلی خوبه
برگرد به اتاق تمرین
هیچکس بیرون نیاد
میدونستم! که طاقتشون کمه
چیکار کنیم؟
فقط صبر کن. مطمئنم کسی نمیتونه مانع بشه
خانم جوان، چیزی میخوای بگی؟
نوازنده ها میتونن یکم عجیب غریب باشن
شاید زیادی توی موسیقیش غرق شده
خیلی خوبه. سرحال اوره
این دیدار شرق با غربه
چرا از ورودی نمیگذری؟
بی فایدست
چیزی به عنوان کشمکش توی موسیقی وجود نداره درست میگم؟
بله، قربان
ورودی هارو بردارین
این جای مقدس هنره
چرا مثل زندان ساختیش؟- بله، برمیدارمش -
نگرانی های بازرس روی شهرت مدرسه تاثیر میزاره
چطوری میتونین اینقدر بی ملاحظه باشین؟
بهتون همه هشدارها رو کلامی میگم
شما بچه های موسیقی سنتی
میدونم که مشتاقید تا خودتون رو اثبات کنید
ولی مدرسه زمین بازیتون نیست
اگه میخواید که خودتون رو اثبات کنید باید از راه درستش برین جلو
!شما اخراجید
همکارای موسیقی من؟
...خب
اجرای پل عابر کی هست؟
با این حال، رقابت زیبایی بود
خیلی بهم نزدیک شدیم - درسته -
تک تک شما حریف شایسته ای هستید
پس، شما گزینه دیگه ای دارید
کسی از شما گرفتش؟
گروه ما یه ساز رو گم کرده
سِنج، ما سنج رو از دست میدیم
الان برای سِنج نمیتونم به راه حلی فکر کنم
وقتی رسیدیم اونجا، با سازهای کوبه ای یه جوری جبران کنید
عالی نمیشه، ولی بهتر از هیچیه
متاسفم، نوازنده های عزیزم
فقط برای تفریح اومدم گوش کنم
ولی شنیدم یه چیزی رو گم کردید
پس نتونستم جلوی خودمو بگیرم و پریدم وسط حرفتون
این مجموعه سِنج از 20 سال پیش
که گروه موسیقی سنتی شهداری منحل شد به اینجا اورده شده
از اون زمان اینجا هستن و هیچکس بهشون دست نزده
بعد از اون سال ها، هیچ کدوم از اعضاشون دیگه وجود ندارن
شما بچه ها میتونید باهاش بزنید؟
!آمادست
رفیق، یکم توفو بیار
!سبزیجات
یکم غذا توش بریز
سرم شلوغه
ارباب هزار انگشت بهت نیاز داره
از قدرت بعد دوم استفاده کن تا بعد سوم دنیوی رو بیدار کنی
!ارباب هزار انگشت منو بیدار کرده
(مرکز ملی هنرهای نمایشی)
اینجا رو نگاه کن، اقا - اینو میخوام -
خیلی قشنگه - این یکی -
اینجا رو ببین - این پر و دامن رو میخوام -
بیا با هم بخریمش
جشن موسیقی ما در استانه اغاز است
مطمئنم بچه هایی که اینجا هستن امروز با جادوی موسیقی تحت تاثیر قرار میگیرن
باور دارم بچه هایی که اینجا هستن روزی به بالا صحنه میان
و ملودی های زیبایی رو خلق میکنن
چشمک میزنن و مانند ستاره ها میدرخشن
ما نخواهیم فهمید که
اون کرم های شب تابی که
این طرف و اون طرف پرواز میکنن
مامان، نگاه کن !لباسشون خیلی خنده دار بنظر میاد
وقتی بزرگ شدی مثل اونا نشو جلوت رو نگاه کن
همه و هر یک از شما یک حریف باارزش هستید
نبرد زیبایی بود. خیلی بهم زدیک بودیم
پس، یه گزینه دیگه دارید
بهمون یه لطفی کنید
زود باشید. کارت ورودیتون رو بدید
بیا - مراقب باش -
سالم نگهش دار
الان توی دستاته
بیا بریم
قطعه بعدی اخرین اجرای امشبه موزارت (قطعه پیانو 27)
لطفا دانش اموزان رو از ارکستر نوجوانان تشویق کنید
همشون از اکادمی موسیقی دبیرستان زونگشیا هستن
اولین صندلی پیانیست: ون ونگ اولین صندلی ویالونیست: یون زنگ
اینا اومدن
عجله کن
شما کی هستین؟
یه اجرای سوپرایزه؟
این توی برنامه نیست
اونا امادن، ون ونگ
چه خبره؟ یه گروه متفاوته
موفق باشید
!از اجرا لذت ببر
من اشتیاق به اواز را سرکوب میکنم اهنگ باد وسیع
فکر کردن به دوران جوانیم
اجداد دانا هستن
دلاوران همیشه پایان بدی دارند
بزار من انجامش بدم - حتما -
رفیق
پشه ها چقدر بهت پول دادن تا منو به اینجا بیاری؟
شنیدم که کرم های شبتاب دوست دارن که شبا توی پارک جمع بشن
من چیزای زیادی رو دوست دارم از آدمای مشهورم خوشم میاد
چرا منو نبردی خونه ـشون ببینمشون؟
چرا از کرم های شب تاب خوشت میاد؟
چون کرم های شب تاب میدرخشن
سر در دپارتمان هم میدرخشه
چون کرم ها شب تاب باحالن
واقعا؟ - اره -
کرم های شب تاب موجودات خیلی ریزی هستن
باید قایم بشن تا از زندگیشون محافظت کنن
به جاش، دوست دارن بدرخشن تا همه اونارو ببینن
پس من یه کرم شب تابم
!هی، خنگول - بله؟ -
توی یه کتابی خوندم
کرم های شب تاب میدرخشن چون میخوان جفتشون رو جذب کنن
فکر کنم الگوتو اشتباه انتخاب کردیا
اینجا خیلی ترسناکه کرم شب تابی نمیبینم
ممکنه به جاش روح بیاد
خب، من میرم. تو میتونی بمونی
یه چیزی میخوام بهت بگم
بگو
مشکل چیه؟ موش زبونتو خورده؟
تلفنت کجاست؟
عکساتو روی شبکه های اجتماعی چک کن
با دقت ببین
مشکلش چیه، همشون سلفین
من سلفی گرفتم چون اعتماد به نفس دارم
این خودمم و جوری که بنظر میرسم
چرا یه عالمه پیام فرستادی؟
تو از نظر من این شکلی هستی
چرا چیزی بهم نمیگی؟
عکسای اصلی رو برام بفرست
چرا عکسا رو ذخیره نمیکنی؟
مشکی نیست. بهشون نیاز ندارم
تو همیشه میتونی در اینده عکسای بیشتری ازم بگیری
بیا بریم
باورم نمیشه که امسال خیلی دیر کردیم
امیدوار بودم که با تو کرم های شب تاب رو ببینم
!هیچ وقت خیلی دیر نیست
هنوز تابستون های زیادی رو قراره باهم باشیم
صبر کن، یه کم سریع پیش نمیریم؟
!نگاه کن
...:: روزهای درخشـان مـا ::...
اماده ای؟ - اره -
خوبه
(دانش آموزان جدید خوش آمدید) (به دنیای موسیقی خوش آمدید)
≡ امیدواریم از تماشای این فیلم لذت برده باشین ≡
-در ادامه فیلم، پشت صحنه-
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =
!ارباب هزار انگشت !متاسفم
!نمیتونم برش دارم
فا، لو، سا، لو
دوباره
دارم تنهایی میخندم
همش خودم میخندم
≡ ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ≡ = ProMovi.ir =