فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
من اومدم - ای منحرف -
چی شده ؟ کیه داد میزنه؟
یک لحظه صبر کن
تو کی هستی ...کی هستی؟
چه خبر شده؟ - تو کی هستی؟ -
وای خدا - تو کی هستی؟ -
چه خبر شده؟
بگیرش - خودتو بپوشون -
رئیس شرکت ساختمانی؟
...اما
اگه رئیسه چرا اینجا اتاق اجاره کرده؟
چه میدونم؟
مثل اینکه خونه شو فروخته تا رو کارش سرمایه گذاری کنه
حالت خوبه؟
اگه جای من بودی حالت خوب بود؟
شاید اگه سر سنگی تو بود چیزی نمیشد ولی من سرم داغونه
چی؟
از کجا فهمیدی سر خواهرم مثل سنگ میمونه
مسخره میکنی؟
بذار معاینه ات کنم ببینم چطوری
چیکار میکنی؟ - خاله ما دکتره -
آره من دکترم
بدجوری سرت ضربه خورده
نه من خوبم
بگو ببینم این چندتاس
حالت خوبه الان؟ - جای دیگه ات آسیب ندیده؟ -
فکر نمیکنی دماغش شکسته باشه؟
فقط یک لحظه ، چیزی نیست خوبم
الان گفتی خوب نیستی
خوبم
چرا عصبانی جواب میدی
چرا عصبانی نباشه وقتی سرش نزدیک بود بشکنه
خداتو شکر کرد که چیزیت نشد
دقیقا - ای خدا -
...دارین چیکار می کنین
وای آقای وو ، شمام که اینجایی
...ایشون مستاجر جدیده ، سلام من طبقه دوم زندگی میکنم
!آجوما - مامان -
هان؟
ما خیلی چیزا ازش دیدیم
واسه چی تو خجالت می کشی؟
فکر کردم همگی متنی رو که فرستادم خوندین؟
اونی چیزی رو که می نویسی باید بفرستی
نه اینکه فقط تایپ کنی ، بخاطر تو
بازم ببخشید
مامان دفعه پیشم همین اشتباه رو کردی
خب وقتی داشتم پیام میفرستادم خانم حواسم پرت کرد
راستی چطوری در مورد اینجا فهمیدی؟
شرط می بندم نونا بهش پیشنهاد داده - چی؟ -
نه خونه رئیسم مشکل داشت
آقای وو اومده بود اونجا درستش کنه
همون موقعی بنگاهی زنگ زد در مورد اجاره سوال کنه
احتمالا وقتی داشتی دست پخت سون جونگ میخوردی
همون موقع شد که خواستی اتاق اجاره کنی؟
از کجا فهمیدی؟
آجوما احتمالا تسهیلاتم داری؟
آره یه سری تسهیلات مسکن
مستاجر پولی رو که برای اجاره میده
منم کارهای دیگه شو از جمله لباس شستن نظافت و شپزی براش میکنم
هیشکی علاقه ای به اجاره اتاق نداره
همون موقع - ازش خواستی آجوشی -
من آجوشی نیستم - از نظر من هستی -
"...اگه یه اتاق تو خونه تون بگیرم "
اگه من یک اتاق تو خونه شما بگیرم
همیشه از این غذاها میدی بخورم؟
شاید همیشه سورو سات بر قرار نباشه
...اما مطئن باش
برات غذای مفصل درست میکنم
دیدی؟
سون سونگ یه بار دیگه با دست پختش موفق شد
این دقیقا همونی بود که ایشون دل منو برد
از دست تو همیشه ازم تعریف میکنی
بخورین دیگه - باشه -
شاید خیلی ها دست پخت مامان مارو نخورده باشن
ولی اگه یه بار بخورن دیگه بیخیال نمی شن
میرن دوباره بر میگردن
البته - دقیقا همینطوره فکر کنم -
بالاخره از شکمش یه نتیجه خوب گرفت
...خب بیاین از مستاجر جدید استقبال کنیم
گفتی اسمت چی بود؟
وو جه اینم
...بیاین از یو جه این استقبال کنیم
یو نه وو - یو نه وو -
یو نیست وو -
باشه باشه فهمیدم
بیاین همه به سلامتی وو جه این بخوریم
به سلامتی - به سلامتی -
خیلی ممنون - خوش اومدی -
اوه راستی خبر خوب دارم
گفتی خبر خوبی داری؟
هی مسئله اون کپی و دزدی حل شد؟
آره
خدای من - عالی شد -
ممنون خاله
تصمیم گرفتم تو ال ایکس فشن کار کنم
به عنوان کارآموز
...اگه ال ایکس فشن باشه من یه سری
تبریک میگم
آفرین بیت چه وون - تبریک میگم -
.تبریک میگم - خیلی تبریک میگم -
آفرین - باشه باشه -
تبریک میگم
آیگو مامان بیا اینجا
راستی ، سفرت به امریکا چی شد؟
بستگی داره به نمره ای که تو کاراموزی میگیرم
پس تضمین شد - پس منم میتونم برم -
هی هنوز معلوم نیست
باید حسابی کار کنم - تو همیشه کارات حسابیه
تو میگی نمیدونی ، باید خوب کار کنی
اما تو همیشه کارت خوبه
تو میگی نمیدونی ، باید خوب کار کنی
اما تو همیشه کارت خوبه
همیشه کارت خوبه
در ضمن تو هم خوش اومدی
تبریک میگم
خیلی ممنون
.بیاین بخوریم
اوه باشه
.آقای وو جه هی
(مدیر جانگ سو آ)
(لی بیت چه وون)
برندگان مسابقه از فردا شروع به کار می کنن
چطوری با بیت چه وون روبرو بشم؟
جه هی اصلا زنگ نمیزنه
زنگم نزنه خودم میرم دیدنش
گفتی اسمت راهونه؟ - بله هیونگ -
ممنون که کمک کردی - کاری نکردم -
آیگو ، چیز زیادی نداری
بازم هست ، فردا میارمشون
گذاشتم انبار شرکت
من کمکت میکنم
اونقدرام زیاد نیست
سونگ جونگ گفت تو متل میموندی
بله
همه چیتو از دست دادی ... آره؟
راستش اینطور نیست
زندگی همینه
تو روزهای بد و خوب و روزهای خوب و بد داری
...یه وقتهایی منم خیلی موفق بودم
ای خدا
دیگه میخوای چه دروغهایی بگی؟
اومدم اینو بردارم
خاله از حالا با مامان میخوابی؟
چاره ای دیگه ای ندارم
الان دیگه با آرامش میتونم بخوابم
دقیقا منم میخواستم همینو بگم
تو خیلی بدتری
منظورم منم همین بود
آقا پسر پیش پرداخت سه ماه تو نمیتونی پس بگیری
چی؟
خاله اینم هست
منظورش چی بود؟
یه گوشِت در یکی دروازه مهم نیست چی میگه
از مادر پدرت جدا شدی؟
بله
چطور شد که همه چی رو از دست دادی؟
شماره مشترک مورد نظر موجود نمی باشد
لطفا دوباره تلاش کنید
عجیبه
(خدمتکار)
سلام آجوما ، جه هی هستم
چی؟
دیگه خونه ما کار نمی کنی؟ از کی ؟
جونگ مین جه
امروز بر میگردی
ده سنت روش شرط می بندم
غذای امشب خیلی خوبه
(پسر بد وو جه هی)
می دونستم
چیه؟
گوشی رو بدید مامان
چیکارش داری؟
نمی تونم باهاش تماس بگیرم
تلفنش خراب شده
ولی میگه در شبکه موجود نمی باشد
بهش گفتم یه شماره جدید بگیره
گوشی رو لطفا بده مامان
الان خوابیده
...اصلا نمیشه الان باهاش
الو؟ الو؟
...تماس قطع شد
واقعا که
میدونستم
...فکر کرده
خبر ندارم بهش گفته زنگ بزنه ببینه من چیکار میکنم؟
فکر کردی خرم؟
من از شما دوتا یه قدم جلوترم
خیلی خوشمزه است
چه خبر شده؟
...چرا شمارش
کاشکی مامان خودش بهم زنگ میزد
چرا اینجا نشستی؟
اوه ، دوست دخترت؟
چی؟
مزاحم نمی شم
راحت باش
دیگه کارم تموم شد
باشه پس
ضمناً بازم بهت تبریک میگم
بشی LX تونستی وارد
...راستش من یکی رو تو اون شرکت
راستی
دوباره به خونه سامگوانگ خوش اومدی
پس یعنی دیگه پروژه مشترکمون تمومه؟
نه
من قبلا این کارو شروع کردم
بنابراین بعد از کار میام و تمومش میکنم
باید بیخیالش بشی
خودت یه کار بازسازی و اینها میخواستی
تو گفتی نه نمی شه
من کی گفتم؟ گفتم در موردش فکر میکنم
پس میذاری منم باشم؟
پس همین کارو میکنم
اما عوضش بعد از شرکت فقط میتونم شبها برا کار بیام
عجب جاه طلبی غیر قابل کنترلی داری
شایدم طمع کاری
واقعا که خودتمایی
میدونم اینجوری میکنی چون دیگه به اون کار احتیاج ندارم
از کجا فهمیدی؟
گوشی شماس
(سو آ)
سلام
گفتی کارت تموم شده که - چی شده؟ -
اوپا جاتو عوض کردی؟
تو از کجا فهمیدی؟
چی ...چرا رفتی اونجا؟
تو بهم زنگ نزدی
منم ناراحت بودم گفتم بیام پیش تو
میدونی چقدر جا خوردم دیدیم یکی دیگه جاته
کفت دستم بو نکرده بودم که از اونجا رفتی
کی جاتو عوض کردی ؟
کجا رفتی؟
(تحویل سریع)
100دلار
بیا با هم ببینیم
...خب من
!هی
لعنتی
اون چی بود ؟ چی رو قایم کردی؟
هیچی نیست گفتم
چیه ؟ - از روم برو کنار -
گفتم چیه - گفتم هیچی نیست -
ایوای چرا این اینقدر سنگینه
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
چراغ خاموش کن
وای پام له شد
اون هیچ جا نمی تونه بره
فقط صبر کن برگردی
لعنتی ...لعنت
لعنت به همه
..جونگ مین جه، جونگ مین جه
چطور ممکنه بدون اینکه بهت بگه جاشو عوض کنه؟
..جه هی واقعا
تو رو به چشم خواهر دوستش می بینه؟
جی هی اوپا خیلی ملاحظه کاره
مثل پدرش
سو آ.
میدونم چی میخواین بگین
هر چقدرم مسائل سختی پیش بیاد نباید زیاد ازش توقع داشته باشم
و نباید خودمم آسیب پذیر باشم
پس خودت میدونی
به وقتش خوب بلدی با کلمات بازی کنی
اما چرا با جه هی بلد نیستی؟
خب ...نمیدونم
امروز احساس بدی داشتم برا همین میخواستم جه هی رو ببینم
...تو
بخاطر اومدن اون دختره ناراحتی
بخاطر همین ناراحت بودی بخاطر لی بیت چه وون؟
سوآ باید بیشتر به فکر آینده باشی
برای اینکه از شر سایه اون خلاص بشی
این بهترین کاره که میتونی بکنی
باشه چشم
فقط باید تحمل کنم
باید طاقت بیاری بیت چه وون
لعنتی
چرا اینقدر بلند خرپف میکنه؟
ایوای
باورم نمیشه
تموم شد
ایوای
تحمل ندارم
دختر عزیزم
بهت افتخار میکنم
ایوای
این اولین روزمه
هوم؟
مامان؟
بگیر ، بچین رو میز
اینم بذار اونجا
اینم آخریشه
مامان ، لباسمو اتو کردی
معلومه ، اولین روز کار دخترمه
باید سرو وضعت مرتب باشه
کدوم لباس ..باز برا اونی لباس خریدی؟
نه ، بیا اینم بخور
بیا چه وون
برو و امروز روز خوبی داشته باش
من من به منم بده
ای خدا از دست تو
به همه چی حسودی میکنه
بیا تو هم بگیر
.صبح بخیر - !صبح بخیر -
.صبح بخیر
ای خدا صورتت نونام چرا اینطوری شده
شرط میبندم از دست یکی دیشب نخوابیده
منظور؟
خوشمزه است - .صبح بخیر -
سلام - .صبح بخیر آجوشی -
خوب خوابیدین؟ - اوه -
اوه
فکر کنم شما هم خوب نخوابیدی
خب آجوما
بله آقای وو
در مورد اجاره ای که پیش پرداخت کردم
آقای وو اینو امتحان کن تربچه کیمچیه خیلی خوشمزه است
اینو بخور بیا
وای خیلی خوشمزه است
میدنم ، سوپ هم رسید
در مورد اجاره چی میخواستی بگی؟
چی؟
هیچی ، غذا خیلی خوشمزه است
خوشت اومد؟
.چه وون
هی چه وون وایسا وایسا - بله مامان ؟ -
یواش میفتی - چیزی نیست -
قبل از رفتن اینو فوت کن
مامان ، اینجوری تمام این گلبرگهای خوش شانسیت به زودی تموم میشه
امروز یک روز مهمه
فقط اینو فوت کن - باشه -
بیا - یک دو سه -
لطفاً به چه وون کمک کنین امروز کارش خوب پیش بره
و لطفاً یه کاری کن با آدمهای خوبی ملاقات کنه
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
اگه میخوای یک داستان خوب بنویسی
باید کلمات خوبی بلد باشی
بخاطر همین اینو آوردم
(وو جونگ هو)
هدیه است
(وو جونگ هو)
جونگ هو اوپا
حالت خوبه؟
ایوای
چرا منو بیدار نکردی؟
هان؟
این زن کجاست؟
(همسر)
شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد
لطفا دوباره امتحان کنید
چی؟
خب فکر کردی برام اهمیت داره؟
باشه بذار ببینیم کی برنده میشه
این چیه ..کی همه شو خورده؟
...خب
ای بابا
واقعا که
لعنتی
با توجه به عملکردتون
فقط یک کارآموز میتونه تو امریکا تحصیل کنه
همنطور که میدونید جایزه بزرگ بین دو نفر تقسیم شد
نمیشه هر دوی مارو بفرستین؟
فقط یک جای خالی هست پس باید خیلی تلاش کنید
مدیر جانک ، کارآموزای جدیدمون هستند که از امروز شروع به کار میکنن
خوش اومدین ، بیاین کنار هم فعالیت کنیم
سلام - سلام -
دیروز با پروفسور پیر صحبت کردم
بله - خیلی خوبه -
که شما از ایشون آموزش گرفتی
از حالا منتظر راهنمایی شما هستم
کی برگشتی کره؟
حدود یک ماه
خانم اینو انداختین
باشه ممنون
...نتونستم هنوز کارهامو کامل کنم
روز خوبی داشته باشید - ممنون -
می بخشید خانم این
...خانم میتونی
هیچی مشکلی نیست
حالت خوبه ...زخمی شدی؟
بذار ببینم
حالت خوبه؟ - خانم کیم -
خانم رئیس حالتون خوبه؟
من خوبم - ...دستتون چی شد -
معذرت میخوام
متاسفم - خانم لی -
کارت شناسایی تو گم کردی؟
هنوز نگرفتم
اگه نگرفتی باید سریع دنبالمون میومدی
نه اینکه بقیه رو بخطر بندازی
.متاسفم
مدیر این
شما باید توجه بیشتری به کارمندای جدید داشته باشی
معذرت میخوام خانم
..سریع کمک های اولیه - نمیخواد چیزی نیست -
ببخشید که ترسوندمتون
همگی برگردین سر کار چیزی نشده
واقعا خوبی؟
البته که خوبم
نباید جلوی بقیه اونقدر شدید عکس العمل نشون میدادی
در مقایسه با کار شما هیچی نبود
...اگه کسی نمی شناخت
فکر میکرد مادرشی
مادر کدومه
فقط بطور غریزی واکنش نشون دادم چون به نظر میومد در خطره
دقیقا
...چرا اینطوری بطور غریزی
برای اون واکنش نشون دادی؟
دوباره
قول دادی زیادی اهمیت ندی بهش
بعدشم یه جورایی مادرشم چون کارمندمه
...وظیفه من به عنوان مدیر عامل
مراقبت ار کارمندامه
فهمیدم
ای جان دختر بانمکم
مفهوم پاییز و زمستون زیاده
میخوام روحیه این فصل به تصویر بکشم
با بافت و تکنیک
کسی ایده ای داره؟
لطفا اگه دارین راحت صحبت کنید
...من
به نظرتون استفاده از گلدوزی چطوره؟
وصله های گلدوزی شده با دوخت درشت
طوری که بصورت قدیمی نباشه
در ضمن اگه آرم یه کم بالاتر سمت چپ باشه چطوره؟
میتونه به صورت تزئینی قرار بگیره
خانم لی
ایده خوبی بود
خانم مدیرعامل خیلی تحت تاثیر قرار گرفت
خیلی ممنون
....بخاطر همین دوست دارم ارائه های
مارکهارو کنار هم یه جا ارائه بدی
امکانش هست؟
تا پس فردا
باشه سعی خودم میکنم
خوبه ، بهش تحویل بدین
این مجموعه های منتشر شده توسط مارک های برتر کره است
اول مهمه که ترندهارو بشناسی
پس مشتاقانه منتظر کارت هستم
تحت تاثیر قرار گرفتم دوست من
همگی خسته نباشید
...دست مثل سه ماهه سوم یک محصول جدید به بازار عرضه خواهد شد
همینطور در سه ماهه چهارم
... بنابر این افزاریش فروش
آقای وو چیزی میخواین بگین؟
میدونی مگه نه؟
چی رو؟
میدونی
در مورد مبلمان؟
می خواستم اولش یه ارزیابی کرده باشم
اونو نمیگم
پس چی؟
همسرم
چیزیش شده؟
نمیدونه؟
هیچی ...میتونی بری
باشه چشم
(خواهر)
.شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد
لطفا دوباره تلاش کنید
شماره مورد نظر موجود نمی باشد
لطفا دوباره امتحان کنید
در شبکه نیست؟
...یعنی چی
(دایی)
شماره مورد نظر اشغال می باشد
(.جه هی)
شماره مورد نظر مشغول می باشد
جه هی داره با کی حرف میزنه؟
این دایی چرا اینقدر گوشیش اشغاله؟
سلام دایی - هی بچه -
...یه ساعته با کی حرف میزنی
من؟
شما هم خبر نداری؟
پس ...تو هم نمیدونی؟
...مین سوکم نمی دونه
جه هی هم خبر نداره
...پس
مراقبت خودت باش جونگ هو من رفتم
از دست این زن
نه نه نه
اون هیج کاری بلد نیست
...شرط میبندم دست از پا درازتر بر میگرده
بعد از اینکه بی خبر گذاشتی رفتی
منتظر نباش برگشتی راحت قبولت کنم
!جه هی
بیااینجا
...پس مادرت بهت گفته
نگرانش نباشی؟
بله فکر کردم همینطوری اینو گفته
اما شاید واقعا یه جور هشدار بوده
حتما همینطور بوده از خونه فرار کرده
فرار کرده؟
...نه اینطوری نمی شه
واقعا با خواست خودش رفته
چی؟
...اگه یه وقت
...پدرت
!بیرون زود باش بیرون
یوبو غلط کردم
همین یه بار منو ببخش
!دیگه تموم شد ، بیرون
!چطور بابا جرات کرده
جه هی صبر کن
لان وقت عجولانه تصمیم گرفتن نیست
معلوم نیست چه اتفاقی برا مامان افتاده
ولم کن بذار برم - ...صبر کن جه هی -
جه هی ، مین سوک من حالم خوبه
پس زیاد شلوغش نکنین و صبر کنید
...مامان - مین جه -
... قطع کن بچه
شما قطع کن دایی
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
واقعا که
بیخودی زنگ نزن
من واقعا حالم خوبه
بر میگردم
از دست این مامان
.لذت ببر - - خیلی ممنون
روز خوبی داشه باشید - ممنون -
(تحویل سریع)
غذا خوردی؟ - میخوای با ما بیای ؟ -
باشه
واقعا که
خدای من
دیگه نباید برا دانشگاه چیزی بیارم
این عطر
سلام
بیکاری؟
...من
بیکارم؟
...میدونی الان باید جایی برم
(تحویل سریع)
(باشگاه جودو دانشگاه سوهان ، امتحانات)
گروه مدیریت بازرگانی؟
چی؟
..خب راسش
گره مدیریت بازرگانی
امتحان میدی - چی؟ -
..من قصد ندارم - اینجارو امضا کن -
فکر نکنم بتونم
چرا نتونی؟
اینجارو امضا کن
امضا...باشه
باشه
اوه لی را هون - .لی را هون -
چا با ریون امتحانش کن
...چی رو تست کنم
!مبتدی
...شماقول دادی
گروه جدید اومد منم امتحان بدم
امروز قراره بچه ها برگزار کنن
چرا در موردش به من نگفتی؟
من گفتم؟
شما که ویدیوی آواز منو دیدی
گفتی صدام خوبه
خب تعداد متقاضیان خیلی زیاده
بهترنیست بعدا در موردش حرف بزنیم
نباید اینکارو باهام بکنی
...بعد از اینکه باعث شدی سخت کار کنم
قل دادی این فرصت بهم بدی
نمی ذارم پا رو من بذارین
هر کار دوست داری بکن
کجا داری میری؟ - دفتر رئیس -
میخوام رسما شکایت کنم
هه دون ...صبر کن
اول به عنوان یک کاندید کنار گذاشته میشی
دیگه بقیه اش به خودت مربوطه
فقط صبر کن و ببین
امروز حداقل 30 تا دختر شرکت کرده برای تست
فردام سی تای دیگه میاد
یادت نره تو از همه شون بزرگتری
پس تمام تلاشت رو بکن
فقط 5 نفر قراره انتخاب بشه
من باید جزو 5 تای برتر باشی
هه دون لطفا این صندلی هارو پاک کن
چرا وایسادی؟
منم به عنوان کاراموز اومدم اینجا
چی؟ - چی؟ -
کار آموز؟ کار آموز اینجا؟
باورت ویشه؟
مگه میشه
شوخی میکنه
کاراموز؟ واقعا؟
کاراموز؟ ببینم؟
آره مامان از خوشحالی گریه ام گرفته
...هه دون گریه نکن
تو همچین روز خوبی
هه دون عموتم بهت تبریک میگم هه دون
مرسی دایی
هر چند هنوز هیچی معلوم نیست کلی دختر ایجاس
بله کلی مرحله باید بگذرونیم
من مطمئنم ایندفعه همه چی درست میشه
پس هر کار از دستت بر میاد بکن
همه جمع شین
مامان باید برم داخل
باشه باشه زود باش برو
موفق باشی دخترم
وای خدا
...نونیم ایول دوباره به عنوان کارآموز
کلی مراحل باید بگذرونه
میدونم
...فکر کنم گروه جدید اسمش دختران تروت
بود که آژانس اونهارو یک تیم میکنه
تروت؟ - آره -
خب تروت تخصص منه
خیلی براش خوشحالم
واقعا که منم همینطور
امروز بیکاری؟
بله اما موندم که برم پیش دکتر
گلوم این روزها حس میکنم ورم داره
چرا...صبر کن
ایوای
تروت - عمو -
این چای ریشه گل زنگوله است
برا گلو درد خیلی خوبه
هر وقت تونستی ازش بخور
ایوای نونیم
...شما واقعا
...نونیم - از دست تو -
ایشالا زودی خوب میشی
گلوم خوبه خوب شد
تو بهترینی عمو - من رفتم خدافظ -
ای خدا هه دون
خدارو شکر
باورم نمیشه
چطور تونست شمارشو عوض کنه بدون اینکه به من بگه
شماره جدیدش چیه؟
نمی دونم
مامانت بهت گفته به من ندی؟
.متاسفم
من فکر کردم شاید شما چیزی بدونی
خیلی نگران مامانم
مطمئنم حال مامانت خوبه
...با توجه به عوض کردن شمارش
معنیش اینه که واقعا میخواد از نو شروع کنه
در ضمن بهتره سو آ در این مورد چیزی ندونه
صبر کن ، واقعا به سو آ علاقه ای نداره؟
چون سوآ نگران میشه؟
باشه بهش نمیگم
سوآ خودش تازگی بخاطر کارش خیلی استرس داره
شنیدم خیلی براش تسکینی
چی؟
ممنون ، لطفا بیشتر هوای سو آرو داشته باش
باشه چشم
نامرد عوضی
جرات داری یه بار دیگه سو آ منو نارحت کنی
مطمئنم کله زن همینجاها باید باشه
کله ....کله زن
اون نبود
.جه هی
.جه هی ...جه هی
.جه هی
دوست پسرشه؟ - دوست پسرش -
هر کی یکی رو داره
این چه کاریه اونم تو محل کار
اینجا چیکار میکنی ؟ اومدی دیدن من؟
آره ، اومدم یه سر به تیم منابع بزنم
...یعنی چی نمیشه که
بدون دیدن من بذاری بری ، دلت میاد؟
هی سوآ من یک پروژه جدی دارم که باید برم
بعدا می بینمت ...خسته نباشی ...من رفتم
اوپا
کله زن
گم کردن یکی با اون پیشونی بزرگش سخته
رئیس
جه هی واسه چی اومده بود اینجا؟
به جه هی قول دادم به تو نگم
مامان
اوهو
طبق موقعیتت عمل کن خانم مدیر جانگ
من یک جلسه دارم که باید برم بعدا می بینمت
آقای کیم هوک سه
بله
چی باعث شده بیاین اینجا؟
خاله؟
اوه حتما اومدی به دوست کمک کنی
عجب تصادف جالبی
گلوم یه ذره درد میکنه
درسته
همونه که فکر میکنی
چی؟ - همونی که فکر می کنی -
"اتفاق بدی برا این زن تو جزیره ججو افتاده "
"بخاطر همین بود که آخرین بار همو دیدیم"
"...برا همین اینقدر اصرار داشت "
"طبقه بالا بمونه "
"بیچاره سون جونگ عزیزمون "
"لی مان جونگ دوباره سرش خراب شد"
همین فکرارو میکردی دیگه
نه
واقعا؟
اوکی
حق با توئه ، اومدم کمک دوستم
گفتی گلوت درد میکنه؟
دهنتو کاملا باز کن
ببینم برای کلینیکت تو جزیره ججو اتفاقی افتاده؟
کی گفته؟
خودت الان گفتی
لعنتی
دهنتو باز کن
خدای من
مدیر جانگ
جلسه خوب بود
برگشتم تا بقیه کارهارو مرتب کنم
میتونی بری خونه
چی؟
ممنون میشم اگه وان برام آماده کنی
باشه دخترم بعدا می بینمت
نیازی نیست زیاد وقت برا ترند بودن بذاری
چشم رئیس
مهم اینه که روی برند ما تمرکز کنی
مستقیم وارد مرکزش بشو
متوجه شدم
این ثابت میکنه من امروز سخت کار کردم
فقط یک لحظه
به جاش اینو بزنید
...این بچه واقعا
برای سوآ قلدری کرده؟
...فکر میکنم
خودت بیشتر بهش نیاز داشته باشی
من کارهای زیادی انجام میدم
دستهام همیشه همینجوره
...بخاطر امروز صبح
واقعا متاسفم
متاسفی؟
از حالا بیشتر مراقب باش
اون شیشه خیلی گرونه
(کار کاشی کوالا)
چیه؟
...راستش من یک کار پاره وقت دارم
که نتونستم تموم کنم
ساعت گذاشتم چون باید امشب کارو تموم میکردم
چه کاری؟ تو رستوران؟
کاشی کاری
من قبلا یک کارگز طراحی داخلی بودم
واقعا؟
باشه پس
خسته نباشی
خیلی ممنون
ما شبانه روز جون می کنیم
فکر میکنی از شدت خستگی بمیریم ...هان؟
هنوز نمیشه بمیریم
اول باید کارو تموم کنیم
شنیدم خانم لی کار پیدا کرده
فکر میکنی میتونه کمک کنه ؟ - خودت چی فکر میکنی؟ -
کله زن فقط حرف میزنه
سلام ، آهان اون؟
تو زودتر برو
بله من مرتبش میکنم
باشه مشکلی نیست
ای بابا بازم چراغ روشن گذاشتن
وای خدا مردم از ترس
منم که باید بترسم
تونستی بیای
باید میومدم ، وظیفه خودم بود
میدونستم
اگه یه بار دیگه در مورد جاه طلبیم بگی
وسایلم جمع میکنم و میرم
مگه من چیزی گفتم؟
...می خواستم بگم تو
یک کارگر قابل تقدیری
دست از تماشای من بردار و برو سراغ کار خودت
من کارم عالیه ..پس الکی نگران نباش
واجب نبود حالا اینو بگی
سلام خانم لی اینجایی؟
سلام
واااو عالی شده
...خانم لی این
حرف نداری
چطوری اینکارو انجام دادی؟
کارت حرف نداره
مامان
امروز خیلی روز طولانی داشتی
آره
من وان حمام برات آماده کردم
مرسی عزیزم
اوه
این اونی نیست که من برات بستم
از بس کار کردم اون افتاد
بازم ...این چیه آخه
مامان از این خوشت نمیاد
...بذار - ولش کن نمی خواد -
همین خوبه
دارم میرم حمام
مامان
عالی نیست؟
داری مجانی سواری میگیری تا خونه چون یه جا زندگی می کنیم
راستش من باید میرفتم سر یه ساختمون دیگه
امروز یک روز طولانی بوده برات
بخاطر همین گفتم برسونمت خونه
...این
...یه جور سخاوت بخرج دادنه
ای بابا
هی
هر جا برسه میگیره میخوابه
اوه اوه
از دست تو کله زن
ایوای دوباره کله اش افتاد
اووووه
جایی میری؟
یه جایی هست که باید برم
آهان ...پیش دوست دخترت
خب از سر کار میرفتی دیگه
بهت گفتم که من از اون مردها نیستم
...من خوش اخلاق و با ملاحظه ام
ممنون که منو رسوندی
خداحافظ
چقدر لج در بیار ، هر کار میکنه حرص من در میاد
نگاش کن
چقدر بی عرضه است
این چیه؟ به نظر پیچیده میاد
وای ترسوندیم
ایوای نزدیک بود بدبخت بشم
مرسی آقای وو
خیلی رو مخه
ظاهرا مادر آقای وو از خونه فرار کرده
تو همچین وضعیتی باید برم پیش پدر
اما جه هی خوشش نمیاد
(پدر)
این چطوری درست میشه فقط رامیانه دیگه
چی؟
لعنتی
هر چی
لعنتی این چی بود
اوه
لعنتی
(سو آ)
سو آ.
.پدر جان
هنوز که نخوابیدین؟
نه داشتم چیزی می خوندم
مامان جه هی؟ خوابیده
البته ...همه چی مرتبه
...ای خدا سوآی عزیز همیشه
هوای منو داری ...ممنون
سوآ بعدا دوباره باهات حرف میزنم
پدر مشکلی پیش اومده؟
نه نه چیزی نیست ...ممنون سوآ
وای سوختم
...وای خدا
برید کنار
کی بهت گفته اینجوری پیدات بشه؟
پس حقیقت داره که مادر رفته
اتفاقی بینتون افتاده؟
به تو ربطی نداره از خونه من برو بیرون
هنوز شام نخوردی؟ میخوای چیزی سفارش بدم برات؟
معلومه که شام خوردم این هوسانه بود
ای بابا
هان؟
بهت گفت بری بیرون چیکار میکنی؟
باید زنگ بزنم نگهبانی
لعنت
...اگه اتفاقی برای مامان بیفته
بیخیال نمی شم
چی؟ چطور جرات کردی
...چی ؟ تو
معلومه شام نخوردی چون جون نداری
هی
هی هی
کارآموز؟
آره
تبریک میگم هه دون آفرین بهت
تبریک میگم هه دون خیلی برات خوشحالم
وای سرم گیج رفت
اما فکر کنم از همه شون بزرگترم
فکر کنم از همه بیخود تر باشی
هی
هی سن معنی نداره
فقط باید سخت کار کنی
احساس کوچکی نکن
تو وقتی احساس حقارت میکنی داد میزنه
این معنیش اینکه که قراره ببازی
فهمیدم
هی بچه ها بیاین - باشه -
بریم بریم بریم
لی هه دون ، انرژی منو بگیر
سرتو بالا بگیر هه دون یس یس یس
من میتونم میتونم میتنم
از دست شما بچه ها
هی دوباره شروعت کردی
از اتاقم برین بیرون باید کار کنم
وایسا ، اتاق زیر زمین اجاره داده شد؟
نه هنوز - نه هنوز -
گفتم تلاش کنین تا اونجا اجاره بره
راست میگه چرا تلاش نکردی
هی تو خودت باید تلاش کنی
(نیاز به یک مستاجر در اسرع وقت)
واقعا که
بیت چه وون همه چی تو گوشیش داره
جالبه
واقعا که
مستاجر؟
(نیاز به یک مستاجر در اسرع وقت)
مستاجر؟
درسته
اول اسباب کشی میکنم میرم سامگوانگ
اونوقت میتونی مدام دنبال مادر واقعیش بیت چه وون باشی
چرا یهویی اسباب کشی میکنم اونجا؟
برای صید ماهی باید یک قلاب حسابی داشته باشم
...اول این ثروت بدست میارم
بعد برای همیشه میذارم میرم
خیلی هیجان زدم که بعد از مدتها میخوام باهات کار کنم
منم همچین حسی دارم
پس مهمونی قراره تو یونهوی دونگ باشه؟
آره
یک مهمونی خیریه برا یه پرورشگاه
خانوم واقعا از دیدنت خوشحال میشه
پس باید حسابی خودمو بهشون نشون بدم
خیلی خب
سون جونگ
صلیب - صلیب -
کیه؟
بفرمایید داخل
از این طرف
خوش اومدی
از تو اینترنت پیدا کردی؟
بله ، دنبال اتاق می گشتم
بله ، خوشحالم اینجایی
برای اتاق طبقه دوم اومدی؟
بله بله
وای خیلی بد شد
قبلا اونجا اجاره رفته
واقعا؟
ای بابا چه شانسی
حالا چیکار کنیم؟
تو آگهی گفته شما آشپزیت عالیه
بخاطر همین خیلی دلم میخواست اینجارو بگیرم
احتمالا اتاق دیگه ای ندارین؟
مهم نیست حتی اگه زیرزمین یا رو پشت بوم باشه
اوه یکی داریم
واقعا ؟ خدارو شکر
بیا تو
اینجا شاید شبیه اتاق زیرزمینی باشه
اما راستش بیشتر شبیه طبقه همکف میمونه
عمو اینجا طبقه همکف نیست
...ببین حسابی نور گیره
چون یه پنجره بزرگ اینجاست
حسابی نور خورشید میزنه و گرمه
ای بابا - از امروز میتونم بگیرم؟ -
البته ...میتونی فوری اسباب بیاری
اینو نمی گفتم
میتونم شام اینجا بخورم؟
...راستش - البته که میتونی -
چی؟ - مشکلی نیست -
خیلی ممنون
اتاق زیرزمین ...چقدر عالی
بخاطر همین وقتی دیدیش نترسی
...من امشب سر کارم ...بخاطر همین مهمونی خوش آمد گویی رو
میدونم
فکر کنم حسابی عاشق آشپزی نونیم شده
عمون میگم از رو نوشته من اومده
فکر کردم اونجا خوب دیده میشه
دقیقا
راهون
مطمئنی تو مدرسه ای؟
دقیقا همون آهنگی که اینجاست از تو گوشی میاد
عمو الان کلاسم شروع میشه باید برم
باشه باشه برو
عجیب بود
چیه ...چی عجیبه عمو؟
دقیقا همین آهنگ تو دانشگاه را هونم پخش میشد
مگه میشه
شرط میبندم گیج شدی صداهارو قاطی کردی
نخیرم دقیقا صداشو شنیدم
چقدر این کدو قشنگه
قشنگه
گوشام مشکل پیدا کرده؟
نزدیک بودا
(اتاق بیت چه ون همیشه در بزنید)
بیا بریم سراغ کارمون
...بیشتر بهت وقت میدم که روش کار کنی
تا کارو تموم کنی
گوشم خارش گرفت
حتما باید هی تکرار کنی؟
صد بار تا حالا گفتی
به نظرت چرا هی تکرار میکنم؟
بخاطر اینکه هنوز به اندازه کافی ازم تشکر نکردی
میدونم
شما فقط عاشق اعتبار گرفتنی
...عاشق اینی که وقتی ازت تشکر میکنن
و حسابی هندونه زیر بغلت بذارن
اما پدرم اینجوریه
چی؟
حتما...خیلی ممنون
من از همه چی ممنونم
خوب شد؟
از دست این دختر
عجب کوالایی
اینجا چیه؟
درسته مستاجر جدید داریم
کی میخواد این همه گند کاری رو مرتب کنه
شما ولش کن
میخواستم خودم تمیز کنم
اما نمی دونستم کجا بذارمشون
شما مستاجر جدید زیرزمینی؟
درسته
اجازه بدین من بردارم
نه اشکالی نداره
...اما - گفتم مشکلی نیست -
...چرا تو
هی عوضی داری چه غلطی میکنی؟
...سرم
اونی
هیونگ؟
وای چقدر قشنگ شد - مگه نه؟ -
این خیلی خیلی خوبه
...اینجا بودن و باهات کار کردن
باعث میشه به رقص بیام
منم همینطور
خیلی خوبه
خیلی خیلی خوبه
مستاجر جدید باید تا حالا ساکن شده باشه
من باید خونه می بودم براش شام درست کنم
... ولش کن هه دون و راهون
شام براش درست کردن
به گفته هه دون
اون سه تا کاسه برنج خورده
واقعا؟
...حالا فکر کن اگه دست پخت تو رو بخوره
دیگه هیچ جا نمیره
!بفرمایید تو
مهمونها اومدن
بقیه اش با تو عمو - باشه نونیم -
مواظب اینها باش
خیلی خیلی خوبه
سلام - سلام -
خوش اومدین
می بینم که شما هم اینجایی - بله -
مشتاقانه منتظر شام هستم - خیلی ممنون -
درسته حسابی سوپرایز می شین - ممنون -
بفرمایید
خوش اومدین
سلام - سلام -
خوش اومدین - سلام -
از دیدنتون خوشحالم
بفرمایید
سلام - سلام -
سلام
...احتمالا
...قبلا
مین جه بودین؟
خدای من خانم کیم؟
درسته
...صبر کن اسمت
سون جونگه
درسته همینه
سون جونگ
مشتاق دیدار
خانم کیم
سون جونگ - وای خدای من -
سون جونگ؟
چی شده؟
...چطور
مادر سو یون اینجا چیکار میکنه؟
حالت خوبه؟
(داستان عشق خانگی)
همونی هستی که تلفن آوردی؟ - چی؟ -
همونی که تلفن پیدا کرد و آورد دفتر ما
مطمئنی کیم جونگ وون همسر سابق پیل هونگه؟
اون وقت منم میشم داماد آیندش
خیلی خوب میشه آخ جون
بیا بریم خونه
من طلاق میخوام - چی؟ -
گفتم طلاق میخوام ...طلاق
آقای ووجونگ ما از ایستگاه پلیس سودمون اینجائیم
سوآ اینقدر از حضور من ناراحتی؟
خانم لی
خانم مدیر
معنی این چیه؟
توضیح بدین می شنوم
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام